السودان: رفع العقوبات حافز لمكافحة الاتجار بالبشرKHARTOUM (Reuters) - considered the commander of the rapid support forces in Sudan, Mohammed Hamdan Dgulw team (Hmidta) lifting of US sanctions on his country an incentive for his troops to fight human trafficking and irregular migration ... الخرطوم - وكالات: اعتبر قائد قوات الدعم السريع في السودان الفريق محمد حمدان دقلو (حميدتي) رفع العقوبات الأمريكية عن بلاده حافزاً لقواته لمكافحة الاتجار بالبشر والهجرة غير النظاميّة ...Hamas: All factions must participate in the unity government حماس: كل الفصائل يجب أن تشارك في حكومة الوحدةGaza - Agencies: national relations file Hamas official Hussam Badran, he said that the national unity government means real participation of all Palestinian factions, actors, and Hamas in the forefront ... غزة - وكالات: قال مسؤول ملف العلاقات الوطنية في حركة حماس حسام بدران، إن حكومة وحدة وطنية تعني مشاركة حقيقية لكل الفصائل الفلسطينية الفاعلة، وحماس في مقدمتها ...Authority calls for an international firm stance to deter settlement السلطة تطالب بموقف دولي حازم لردع الاستيطانRamallah - Qena: demanded that the Palestinian Foreign Ministry, yesterday, the United States and the international community to take a firm stance to deter settlement activities in the occupied Palestinian territories, and to work on the implementation of UN resolution No. 2334 ... رام الله - قنا: طالبت وزارة الخارجية الفلسطينية، أمس، الولايات المتحدة الأمريكية والمجتمع الدولي باتخاذ موقف حازم لردع الأنشطة الاستيطانية في الأراضي الفلسطينية المحتلة، والعمل على تنفيذ القرار الأممي رقم 2334 ...A call for the release of detainees held by the Authority دعوة لإطلاق سراح المعتقلين لدى السلطةWest Bank (Reuters) - called on the Committee of the Families of political prisoners in the West Bank to the need to release all political detainees, in light of talk about the atmosphere of reconciliation ... الضفة الغربية - وكالات: دعت لجنة أهالي المعتقلين السياسيين في الضفة إلى ضرورة الإفراج عن المعتقلين السياسيين كافة، في ظل الحديث عن أجواء المصالحة ...Erdogan: Free Army carries out idleb support Turkey and Russia أردوغان: الجيش الحر يقوم بعمليات بإدلب بدعم تركيا وروسياANKARA (Reuters) - Turkish President Recep Tayyip Erdogan said yesterday that the province of Idlib is witnessing a new military operations, and the Free Syrian Army carried out with the support of Turkey and Russia ... أنقرة - وكالات: قال الرئيس التركي رجب طيب أردوغان أمس إن محافظة إدلب تشهد عمليات عسكرية جديدة، وإن الجيش السوري الحر ينفذها بدعم من تركيا وروسيا ...Injured in the accident stepped in central London جرحى في حادث دعس وسط لندنLONDON (Reuters) - Several people were injured injured in an accident in front of stepped Natural History Museum, the center of the British capital London yesterday, police said they arrested a person at the scene ... لندن - وكالات: أصيب عدة أشخاص بجروح في حادث دعس أمام متحف التاريخ الطبيعي وسط العاصمة البريطانية لندن أمس وقالت الشرطة إنها اعتقلت شخصاً في موقع الحادث ...Rowhani: can not return to the nuclear deal back روحاني: لا يمكن العودة بالاتفاق النووي للوراءTEHRAN (Reuters) - Iranian President Hassan Rowhani yesterday praised the nuclear deal reached by his country with the world powers in 2015, saying that ten of the likes of US President Donald Trump can not re-nuclear deal back ... طهران - وكالات: أثنى الرئيس الإيراني حسن روحاني أمس على الاتفاق النووي الذي توصلت بلاده إليه مع قوى عالمية عام 2015، قائلاً إن عشرة من أمثال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب لا يمكنهم إعادة الاتفاق النووي إلى الوراء ...Mass demonstrations in Madrid against the secession of Catalonia مظاهرات حاشدة في مدريد ضد انفصال كتالونياMADRID (Reuters) - Thousands gathered in the streets of Madrid yesterday in the demonstrations called by «the defense of the Spanish Nation Foundation», to express their rejection of the secession of the territory of Catalonia from Spain ... مدريد - وكالات: تجمع الآلاف في شوارع مدريد أمس في مظاهرات دعت إليها «مؤسسة الدفاع عن الأمة الإسبانية»، وذلك للتعبير عن رفض انفصال إقليم كتالونيا عن إسبانيا ...President of the Chamber pays tribute to the directives of His Highness supporting the private sector رئيس الغرفة يشيد بتوجيهات صاحب السمو الداعمة للقطاع الخاصThe price of HE Sheikh Khalifa bin Jassim bin Mohammed Al Thani, Chairman of Qatar Chamber of the directives of His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, the Emir of Qatar «May God protect him», to support investment in the state .... ثمّن سعادة الشيخ خليفة بن جاسم بن محمد آل ثاني رئيس غرفة قطر توجيهات حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى «حفظه الله»، لدعم الاستثمار في الدولة ....1800 investor in the logistics areas benefit from new incentives 1800 مستثمر في المناطق اللوجستية يستفيدون من الحوافز الجديدةBooks - Ahmed Sayed: Engineer Fahad Rashed Al-Kaabi, CEO of areas, that the directives of His Highness the Emir come in quite time, and undoubtedly they support the industry and encourage employers to establish and expand the size of their industries ... كتب - أحمد سيد: أكد المهندس فهد راشد الكعبي الرئيس التنفيذي لشركة مناطق، أن توجيهات حضرة صاحب السمو أمير البلاد المفدي تأتي في وقتها تماماً، ومما لاشك فيه أنها تدعم أرباب الصناعة وتشجعهم على إنشاء وتوسيع حجم صناعاتهم ...Hamad Airport is ready for the 2022 World Cup مطار حمد مستعد لمونديال 2022DOHA - Al Raya: confirmed a field tour to a group of students full readiness Hamad International Airport to receive the worker Cup football fans 2022 ... الدوحة - الراية: أكدت جولة ميدانية لمجموعة من الطلاب استعداد مطار حمد الدولي الكامل لاستقبال مشجعي كأس العامل لكرة القدم 2022 ...Economy review investment in the sports sector الاقتصاد تستعرض الاستثمار في القطاع الرياضيThe Ministry of Economy and Trade participated in the exhibition and conference immediately after the Aspire Sport in the eighth edition, which was held at the Chelsea Stamford Bridge club in London in the period between 6 to 7 October 2017 ... شاركت وزارة الاقتصاد والتجارة في معرض ومؤتمر أسباير فور سبورت في نسخته الثامنة والذي أقيم بمقر نادي تشيلسي ستامفورد بريدج بالعاصمة البريطانية لندن في الفترة بين 6 - 7 أكتوبر 2017 ...20% of commercial complexes for entrepreneurs at competitive prices 20 % من المجمعات التجارية لرواد الأعمال بأسعار تنافسيةDoha - Ahmed Sayed: The Qatar Development Bank signed a memorandum of understanding with anchorages real estate company, which allows allocation of 20% of the projects «anchorages» in commercial complexes for entrepreneurs at competitive prices ... الدوحة - أحمد سيد: قام بنك قطر للتنمية بتوقيع مذكرة تفاهم مع شركة مِراس العقارية، تتيح بموجبها تخصيص 20 % من مشاريع «مراس» في المجمعات التجارية لرواد الأعمال بأسعار تنافسية ...Qatar exceeded the shock siege قطر تجاوزت صدمة الحصارQNB's report confirmed that Qatar's economy remains one of the strongest economies in the Middle East and North Africa region despite the blockade imposed on the country by some neighboring countries ... أكد تقرير QNB أن الاقتصاد القطري يظل أحد أقوى الاقتصادات في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا رغم الحصار الذي فرض على البلاد من طرف بعض الدول المجاورة ...$ 50 billion, the value of China Development Bank loans 50 مليار دولار قيمة قروض بنك التنمية الصينيBEIJING - Qena: China Development Bank said that the cumulative loans to 43 African countries have exceeded the value of US $ 50 billion in the first half of this year ... بكين - قنا: ذكر بنك التنمية الصيني أن قيمة القروض التراكمية المقدّمة إلى 43 دولة إفريقية قد تجاوزت 50 مليار دولار أمريكي في النصف الأول من العام الجاري ...Ooredoo wins 3 Awards for Investor Relations Ooredoo تفوز بـ 3 جوائز لعلاقات المستثمرينDOHA: Ooredoo H.m.q.a announced (circulation ORDS.QA code) yesterday won three awards from the Awards Middle East Investor Relations Society «Mira» ceremony ... الدوحة- الراية: أعلنت Ooredoo ش.م.ق.ع (رمز تداولها ORDS.QA) أمس عن فوزها بثلاث جوائز من حفل جوائز جمعية الشرق الأوسط لعلاقات المستثمرين «ميرا» ...Reach Out to expose Qatari fabrications plotters أيادي الخير القطرية تفضح افتراءات المتآمرينThe past few days, a country marked activity in the relief and development work for the benefit of the peoples of the world. This activity demonstrated the international community's confidence in national capacities for the relief of the stricken peoples ... شهدت الأيام القليلة الماضية، نشاطاً قطرياً ملحوظاً في العمل الإغاثي والتنموي لصالح شعوب العالم. وبرهن هذا النشاط على ثقة المجتمع الدولي في القدرات القطرية لإغاثة الشعوب المنكوبة ...Conferences incitement against Qatar .. stray bullets مؤتمرات التحريض ضد قطر .. رصاصات طائشةDOHA - Al Raya confirmed agitational conference, which was funded by the UAE against Qatar in France recently failed, many of the important messages in the current Gulf crisis, most notably the continuation of the siege states ... الدوحة - الراية: أكد فشل المؤتمر التحريضي الذي مولته الإمارات ضد قطر في فرنسا مؤخراً، على العديد من الرسائل المهمة في الأزمة الخليجية الحالية لعل أبرزها استمرار دول الحصار ...Inheritance organizes the first conference of the safety and security of major sporting events الإرث تنظم المؤتمر الأول لسلامة وأمن الفعاليات الرياضية الكبرىDOHA - Al Raya: Doha will host the seventh of next month, the first conference of the safety and security of major events, organized by the security committee of the Supreme Committee of the projects and inheritance ... الدوحة - الراية: تستضيف الدوحة في السابع من الشهر القادم المؤتمر الأول لسلامة وأمن الفعاليات الكبرى، والذي تنظمه اللجنة الأمنية باللجنة العليا للمشاريع والإرث ...Qatar participates in the Arab business cycle قطر تشارك في دورة العمل العربيةCAIRO (QNA) began here yesterday, the work of the meetings of the 87 session of the Arab Labor Organization, headed by Mr. Fayez Al-Mutairi Director General of the Arab Labor Organization, ... القاهرة- قنا: بدأت، هنا أمس، أعمال اجتماعات الدورة الـ 87 لمجلس إدارة منظمة العمل العربية، برئاسة السيد فايز المطيري المدير العام لمنظمة العمل العربية، ...Education mobility Employment Department to Bin Omran التعليم تنقل قسم التوظيف إلى بن عمرانHe wrote: Mahrous Ruslan .. revealed an official source at the Ministry of Education and Higher Education for the transfer of the recruitment department of the ministry to the administrative building of the Ministry of Bin Omran area «School of Omar Ibn al-Khattab secondary building old» ... كتب: محروس رسلان .. كشف مصدر مسؤول بوزارة التعليم والتعليم العالي عن نقل قسم التوظيف بالوزارة إلى المبنى الإداري التابع للوزارة بمنطقة بن عمران «مبنى مدرسة عمر بن الخطاب الثانوية القديم» ...Experts call for the establishment of the College of Agriculture خـبــراء يطـالبــون بـإنـشــاء كلـيــة للـزراعــةBooks - Ibrahim Salah: A number of experts to establish the College of Agriculture at the University of Qatar allows the study of all agricultural science students to participate in agricultural development and preparation of national cadres qualified academically ... كتب - إبراهيم صلاح: طالب عدد من الخبراء بإنشاء كلية للزراعة بجامعة قطر تتيح دراسة كافة العلوم الزراعية للطلاب للمشاركة في النهضة الزراعية وإعداد كوادر قطرية مؤهلة أكاديمياً ...US warns citizens in Saudi Arabia أمريكا تحذر رعاياها في السعوديةJeddah (Reuters) - called on the US embassy in Saudi Arabia, US citizens to be cautious about the movements in the surrounding area Royal Peace Palace in Jeddah yesterday ... جدة - وكالات: دعت السفارة الأمريكية في السعودية المواطنين الأمريكيين إلى توخي الحذر بشأن التحركات في المنطقة المحيطة بقصر السلام الملكي في جدة أمس ...Abu Dhabi is losing the battle distortion of Qatar in Paris أبو ظبي تخسر معركة تشويه قطر في باريسDOHA: United Arab Emirates has spent millions of dollars to tarnish the reputation of Qatar through conspiracies and bribes to politicians and media leaks revealed by its ambassador in Washington, Yousef Al Otaiba ... الدوحة- الراية: أنفقت الإمارات ملايين الدولارات لتشويه سمعة قطر عبر مؤامرات ورشاوى لسياسيين وإعلاميين كشفتها تسريبات سفيرها في واشنطن يوسف العتيبة ...Leaders and officials break the siege of Qatar قادة ومسؤولون يكسرون حصار قطرDoha last week received a number of visits to high-level officials from the leaders and ministers. These visits and enjoyed a great deal of importance because of its implications ... استقبلت الدوحة الأسبوع الماضي عدداً من الزيارات لمسؤولين رفيعي المستوى من القادة والوزراء. وحظيت هذه الزيارات بقدر كبير من الأهمية لما لها من دلالات ...UN blacklist nightmare .. Saudi Alliance القائمة السوداء الأممية.. كابوس التحالف السعوديWhile the blockade countries seeking to persuade the international community against their claim of Qatar to no avail, the United Nations included the coalition led by Saudi Arabia in Yemen on the black list ... بينما تسعى دول الحصار إلى إقناع المجتمع الدولي بمزاعمها ضد قطر دون جدوى، أدرجت الأمم المتحدة التحالف الذي تقوده السعودية في اليمن على قائمتها السوداء ...America slapped the blockade states to halt military drills أمريكا تصفع دول الحصار بوقف التدريبات العسكريةDoha - Banner: The United States has decided to stop some military exercises with the Gulf states due to the diplomatic crisis targeting Qatar, ... الدوحة - الراية: قررت الولايات المتحدة إيقاف بعض التدريبات العسكرية مع دول خليجية بسبب الأزمة الدبلوماسية التي تستهدف قطر، ...Prime Minister shall issue decisions to support local investments رئيس الوزراء يصدر قرارات لدعم الاستثمارات المحليةDoha - Qena: implementation of the directives of His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, the Emir of Qatar «May God protect him», and the recommendations made by the ministerial group to support and stimulate the private sector to encourage and increase its contribution to economic development ... الدوحة - قنا: تنفيذاً لتوجيهات حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى «حفظه الله»، والتوصيات التي قدمتها المجموعة الوزارية لدعم وتحفيز القطاع الخاص لتشجيعه وزيادة مساهمته في التنمية الاقتصادية ...5 painful blows shock siege states 5 ضربات موجعة تصدم دول الحصارDoha - flag: developments confirm the events in the past few days after 125 days on the unjust embargo imposed on Qatar conspirators failed to isolate Doha ... الدوحة - الراية: تؤكد تطورات الأحداث في الأيام القليلة الماضية بعد 125 يوماً على فرض الحصار الجائر على قطر فشل المتآمرين في فرض عزلة على الدوحة ...Police College receives 98 new candidate كلية الشرطة تستقبل 98 مرشحاً جديداً Books - originated Amin: Police College received yesterday morning, the fourth batch of high school graduates and the number 98 students, after they have passed all necessary tests and medical check-ups ... كتب - نشأت أمين: استقبلت كلية الشرطة صباح أمس الدفعة الرابعة من حملة الشهادة الثانوية العامة وعددهم 98 طالباً، بعد أن اجتازوا كافة الاختبارات والفحوصات الطبية اللازمة ...Batch Siege declares challenge and steadfastness دفعة الحصار تعلن التحدي والصمودKetbt- gift bey: through a number of graduates of the University of Qatar expressed their willingness for setting off towards the future responded to a beautiful home for her to them during their academic levels, and start searching for the larger journey, namely to work to serve the State of Qatar ... كتبت- هبة البيه: عبر عدد من خريجي جامعة قطر عن استعدادهم لأن ينطلقوا نحو المستقبل ورد الجميل للوطن لما قدمته لهم خلال مراحلهم الدراسية، والبدء في البحث عن الرحلة الأكبر ألا وهي العمل لخدمة دولة قطر ...Works carried out 18 projects and ammunition coves أشغال تنفذ 18 مشروعاً بالخور والذخيرةBooks - Muhammad Hafiz revealed His Excellency Dr. Saad Al Mohannadi, Head of the Public Works Authority for the allocation of 4 billion riyals for the implementation of 18 projects in Al Khor and ammunition over the next five years ... كتب - محمد حافظ: كشف سعادة الدكتور المهندس سعد المهندي رئيس هيئة الأشغال العامة عن تخصيص 4 مليارات ريال لتنفيذ 18 مشروعا بمدينة الخور والذخيرة خلال الخمس سنوات المقبلة ...Qatar excels on the countries of siege in all aspects of life قطر تتفوق على دول الحصار في كل نواحي الحياةGENEVA - Banner: HE Dr. Mubarak Al Hajri, Qatar's Ambassador of the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein confirmed that Qatar excels on its beleaguered countries ... جنيف - الراية: أكد سعادة الدكتور مبارك كليفيخ الهاجري سفير دولة قطر لدى الاتحاد السويسري ولدى إمارة ليختنشتاين أن قطر تتفوق على الدول المحاصِرة لها ...An international campaign for black human rights record of Emirates Province حملة دولية لمقاطعة الإمارات لسجلها الأسود في حقوق الإنسانParis-agencies: international activists launched in the field of human rights, yesterday, the French capital Paris, an international campaign of the United Arab Emirates Province, ... باريس-وكالات: أطلق ناشطون دوليون في مجال حقوق الإنسان، أمس، بالعاصمة الفرنسية باريس، حملة دولية لمقاطعة الإمارات العربية المتحدة، ...Israeli expert exposes the military cooperation between Tel Aviv and Cairo and Abu Dhabi خبير إسرائيلى يفضح التعاون العسكري بين تل أبيب والقاهرة وأبوظبيOccupied Jerusalem -okalat: an Israeli security expert revealed that Tel Aviv prohibits the publication of information on security and military cooperation with Egypt and the United Arab Emirates and other countries ... القدس المحتلة -وكالات: كشف خبير أمني إسرائيلي عن أن تل أبيب تمنع نشر معلومات حول تعاون أمني وعسكري مع مصر والإمارات ودول أخرى ...Annabi in the Mexican Olympic test العنابي الأوليمبي في اختبار مكسيكيFollow-up - Bilal Kenawy: Olympic team football begins this evening's friendly match at the start of a series ready to run for the AFC Asian Cup U-23 scheduled to be held next January in China, ... متابعة - بلال قناوي : يبدأ منتخبنا الأوليمبي لكرة القدم مساء اليوم سلسلة مبارياته الودية في بداية الاستعداد لخوض منافسات كأس آسيا تحت 23 سنة المقرّر إقامتها يناير القادم بالصين، ...Marked diagonal and the end of a busy exhibition and conference in Europe Aspire تميز قطري وختام حافل لمعرض ومـــــــؤتمر أسـباير بـأوروباLondon: Amer Tetaoa - envoy of the Committee on Information Sports: received the activities of the second and final day of the activities of the Conference and Exhibition ASPIRE4SPORT with great interest and follow-up by the parties participating in the eighth edition ... لندن: عامر تيتاوي - موفد لجنة الإعلام الرياضي : حظيت فعاليات اليوم الثاني والأخير من فعاليات مؤتمر ومعرض ASPIRE4SPORT باهتمام كبير ومتابعة من قبل الجهات المشاركة في النسخة الثامنة ...Doha enhance its expertise to host the World Gymnastics Championships الدوحة تعزز خبراتها لاستضافة بطولة العالم للجمبازDoha flag: continued Gymnastics Federation, serious preparations to host the next edition of the World Championship Artistic Gymnastics .. The latest manifestation of this willingness by the officials of the Union together ... الدوحة ـ الراية : واصل اتحاد الجمباز، استعداداته الجادة لاستضافة النسخة القادمة من بطولة العالم للجمباز الفني.. وكانت أحدث مظاهر هذا الاستعداد قيام مسؤولين من الاتحاد بالاشتراك ...Beach flying our plane in the skies of Osaka, Japan طائرتنا الشاطئية تحلق في سماء أوساكا اليابانيةAnd out of the national team for beach volleyball victories in the championships Grand Osaka Asian Open Beach Volleyball (Master) ....