ميانمار: مخيمات مؤقتة للروهينجا العائدينDHAKA (Reuters) - Bangladesh said yesterday it had agreed with Myanmar to help the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in the safe return of hundreds of thousands of Rohingya Muslims who have fled the violence in Myanmar ... داكا - رويترز: قالت بنجلادش أمس إنها اتفقت مع ميانمار على أن تساعد مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في العودة الآمنة لمئات الآلاف من الروهينجا المسلمين الذين فرّوا من العنف في ميانمار ...Emirati involvement in human trafficking in Libya تورط إماراتي في الاتجار بالبشر في ليبياBrussels flag: called «International Campaign United Arab Emirates province» to investigate human trafficking crimes in Libya, against African migrants, who are subjected to shameful practices and are sold as slaves in the cities of Libya by armed groups ... بروكسل- الراية: دعت «الحملة الدولية لمقاطعة الإمارات العربية المتحدة» بالتحقيق في جرائم الاتجار بالبشر في ليبيا، ضد المهاجرين الأفارقة، والذين يتعرضون لممارسات مشينة ويتم بيعهم كعبيد في مدن ليبية من قبل جماعات مسلحة ...Abu Dhabi army harness electronically to track down activists أبوظبي تسخر جيشاً إلكترونياً لتعقب الناشطينAbu Dhabi - agencies: organization «Freedom House» has recently published a report, confirm and document in which this major coup in the uses of social networking sites; which proved the involvement of 30 government, among the 65 countries covered by the report, the abuse of social media .... أبوظبي - وكالات: نشرت منظمة «فريدوم هاوس» مؤخرًا تقريرًا، تؤكد وتوثق فيه هذا الانقلاب الكبير في استخدامات مواقع التواصل الاجتماعي؛ أثبتت فيه تورط 30 حكومةً، من بين 65 دولةً تناولها التقرير، في إساءة استخدام وسائل التواصل الاجتماعي ....Emirates left their mark in the region's dirty business الإمارات تركت بصماتها في الأعمال القذرة بالمنطقةANKARA (Reuters) - described the Turkish newspaper Yeni Safak Abu Dhabi Crown Prince Mohammed bin Zayed that left its mark in all the dirty work witnessed by the Middle East in recent years ... أنقرة - وكالات: وصفت صحيفة يني شفق التركية ولي عهد أبوظبي محمد بن زايد بأنه ترك بصماته فى جميع الأعمال القذرة التي شهدتها منطقة الشرق الأوسط في السنوات الأخيرة ...Egypt: toll rises to 305 K mosque dead مصر: ارتفاع ضحايا مسجد الروضة إلى 305 قتلىCairo - AFP: Egypt yesterday held a national mourning for the victims of the attack on Friday kindergarten mosque in the northern Sinai and the number of victims has risen to 305 people, including 27 children, according to the latest official toll ... القاهرة - أ ف ب: أقامت مصر أمس الحداد الوطني على ضحايا الهجوم الذي استهدف الجمعة مسجد الروضة في شمال سيناء وارتفع عدد ضحاياه إلى 305 قتلى بينهم 27 طفلاً، بحسب آخر حصيلة رسمية ...Morocco: confrontations with African immigrants in Casablanca المغرب: مواجهات مع مهاجرين أفارقة بالدار البيضاءMorocco - AFP: limited clashes took place on Friday night between residents of Casablanca and immigrants from sub-Saharan Africa. In a statement to local authorities that «public forces rushed to intervene to restore security and resolve confrontations without registration of any human casualties» ... المغرب - أ ف ب: دارت مواجهات محدودة مساء الجمعة بين سكان من الدار البيضاء ومهاجرين من إفريقيا جنوب الصحراء. وجاء في بيان للسلطات المحلية أنّ «القوات العمومية سارعت إلى التدخل لاستتباب الأمن وفض المواجهات دون تسجيل أي إصابات بشرية» ...Bashir: US plan to divide Sudan into five countries البشير: مخطط أمريكي لتقسيم السودان إلى خمس دولSochi (Reuters) - Sudanese President Omar al-Bashir stressed that the US pressure and conspiracy led to the division of Sudan, and stressed that the US plan aims to divide Sudan into five countries ... سوتشي - وكالات: أكد الرئيس السوداني عمر البشير أن الضغط والتآمر الأمريكي أديا إلى تقسيم السودان، وشدد على أن الخطة الأمريكية تهدف إلى تقسيم السودان إلى خمس دول ...Turkey rejects the classification of «Muslim Scholars» terrorist and calls for him to back down تركيا ترفض تصنيف «علماء المسلمين» إرهابياً وتطالب بالتراجع عنهANKARA (Reuters) - Turkey has rejected, the decision of the four countries besieged Qatar, the inclusion of the World Federation of Muslim Scholars, on the list of terrorism, calling on those countries to back down with him. She expressed the Turkish Foreign Ministry, deeply affected by the decision joint .. أنقرة - وكالات: رفضت تركيا، قرار الدول الأربع المحاصرة لقطر، إدراج الاتحاد العالمي لعلماء المسلمين، على قائمة الإرهاب، مطالباً تلك الدول بالتراجع عنه. وأعربت وزارة الخارجية التركية، عن تأثرها العميق بالقرار المشترك ..Attempts to harm the economy and the Qatari riyal failure فشل محاولات الإضرار بالاقتصاد والريال القطريBooks - Ahmed Sayed said HE Abdullah bin Hamad Al-Attiyah, Chairman Abdullah Bin Hamad Al-Attiyah International Foundation for Energy and Sustainable Development, said that the blockade countries provoked the siege of Qatar plans to solve its economic problems at the expense of the State of Qatar ... كتب - أحمد سيـد: قال سعادة السيد عبدالله بن حمد العطية، رئيس مؤسسة عبدالله بن حمد العطيّة الدولية للطاقة والتنمية المستدامة، إن دول الحصار افتعلت مخططات حصار قطر لحل مشاكلها الاقتصادية على حساب دولة قطر ...Qatar is working on the sustainability of natural resources and diversify sources of income قطر تعمل على استدامة مواردها الطبيعية وتنويع مصادر الدخلHis Excellency Mr. Abdullah bin Hamad Al-Attiyah, Chairman Abdullah Bin Hamad Al-Attiyah International Foundation for Energy and Sustainable Development, the State of Qatar is currently working on the sustainability of natural resources, and build a state based on a diversified income economy ... أكد سعادة السيد عبدالله بن حمد العطية، رئيس مؤسسة عبدالله بن حمد العطيّة الدولية للطاقة والتنمية المستدامة، أن دولة قطر تعمل حالياً على استدامة مواردها الطبيعية، وبناء دولة تعتمد على اقتصاد متنوع الدخل ...The blockade did not affect the financial and banking sector الحصار لم يؤثر على القطاع المالي والمصرفيDOHA - Al Raya: HE Sheikh Abdullah bin Saud Al Thani, Governor of Qatar Central Bank, expressed confidence in the strength and flexibility of the economy of the State of Qatar and its ability to cope with various challenges ... الدوحة - الراية: أعرب سعادة الشيخ عبدالله بن سعود آل ثاني، محافظ مصرف قطر المركزي، عن ثقته في قوة ومرونة اقتصاد دولة قطر وقدرته على مواجهة التحديات المختلفة ...Mahralborsh back down .. and trading rises مؤشرالبورصة يتراجع .. والتداولات ترتفعReport of the Group Securities said that the general index of the Qatar Exchange continued its decline last week. The report pointed out that despite the continued improvement in oil prices and the price of OPEC oil exceeded $ 61 a barrel ... قال تقرير شركة المجموعة للأوراق المالية إن المؤشر العام لبورصة قطر واصل تراجعه الأسبوع الماضي. وأوضح التقرير أنه على الرغم من استمرار التحسن في أسعار النفط وتجاوز سعر نفط الأوبك مستوى 61 دولارا للبرميل ...5 tourist pilot projects under development 5 مشروعات سياحية رائدة تحت التطويرBooks - Atef al-Jabali: Tourism Authority revealed plans and feasibility studies for the completion of the development and implementation of five tourist pilot projects, which include, converting Khor to a desert organization of activities, the development of ammunition and the island of Bin Ghannam ... كتب - عاطف الجبالي: كشفت الهيئة العامة للسياحة عن اكتمال الخطط ودراسات الجدوى لتطوير وتنفيذ 5 مشروعات سياحية رائدة والتي تشمل، تحويل خور العديد إلى وجهة للأنشطة الصحراوية المنظمة، تطوير الذخيرة وجزيرة بن غنام ...Non-oil exports continue to break the siege الصادرات غير النفطية تواصل كسر الحصارDoha - Banner: Monthly Report of the Qatar Chamber of Foreign Trade on the private sector revealed that the total value of the country's non-oil exports to all countries of the world during the month of October 2017 amounted to $ (1.705) billion riyals ... الدوحة - الراية: كشف التقرير الشهري لغرفة قطر حول التجارة الخارجية للقطاع الخاص، أن إجمالي قيمة الصادرات القطرية غير النفطية إلى كل دول العالم خلال شهر أكتوبر 2017 قد بلغ ما قيمته (1.705) مليار ريال ...ASEAN's largest trading partners of Qatar دول الآسيان أكبر شركاء قطر التجاريينDoha - Al Raya Commercial Bank Group confirmed that a group of ASEAN's largest trading partners of Qatar's exports amounted to 8.5 billion riyals. ... الدوحة - الراية: أكدت مجموعة البنك التجاري أن مجموعة دول الآسيان من أكبر الشركاء التجاريين لدولة قطر بصادرات بلغت 8.5 مليار ريال. ...700 million riyals trade between Qatar and Mexico 700 مليون ريال التبادل التجاري بين قطر والمكسيكDOHA - Al Raya: Doha Bank, Qatar noted Mexican relations, noting that the trade exchange between the two countries amounted to 700 million riyals ... الدوحة - الراية: نوّه بنك الدوحة بالعلاقات القطرية المكسيكية، مشيراً إلى أن حجم التبادل التجاري بين البلدين بلغ 700 مليون ريال ...Our foreign policy aims to plant a culture of peace سياستنا الخارجية تهدف لزرع ثقافة السلامMadrid -guena: attended by HE Mr. Tariq Ali Ansari, Director of International Cooperation at the Ministry of Foreign Affairs, HE Amal Abdel Latif Al Mannai, Chief Executive Officer of the Foundation ..... مدريد -قنا: شارك سعادة السيد طارق علي الأنصاري، مدير إدارة التعاون الدولي بوزارة الخارجية، وسعادة آمال عبد اللطيف المناعي، الرئيس التنفيذي للمؤسسة القطرية .....Regional developments increase the importance of the Kurdish question التطورات الإقليمية تزيد أهمية المسألة الكرديةBooks - Ibrahim Badawi: experts and researchers stressed that the Kurdish issue is not an emerging or emergency in the region, but is rooted in its history, geography and demography since the restructuring of the map of the Middle East in the light of the Sykes-Picot arrangements hundred years ago. .... كتب - إبراهيم بدوي: أكد خبراء وباحثون على أن المسألة الكردية ليست مستجدة أو طارئة على المنطقة بل هي منغرسة في تاريخها وجغرافيتها وديمغرافيتها منذ إعادة تشكيل خريطة الشرق الأوسط على ضوء ترتيبات سايكس بيكو قبل مئة عام. ....Qatar Foundation opens an entertainment center at the Academy of Al Khor مؤسسة قطر تفتتح مركزاً ترفيهياً في أكاديمية الخورI wrote - a gift bey: opened Academy of Qatar, Al Khor, a subsidiary of the pre-university education Qatar Foundation, yesterday morning entertainment center of the Academy and is scheduled to serve the entire creek community and not academic employees .... كتبت - هبة البيه: افتتحت أكاديمية قطر- الخور، التابعة للتعليم ما قبل الجامعي بمؤسسة قطر، صباح أمس المركز الترفيهي للأكاديمية والمقرر أن يخدم مجتمع الخور بأكمله وليس منتسبي الأكاديمية ....French national alliance in Milipol Paris تحالف قطري فرنسي في ميليبول باريسParis - flag: signed the steadfastness of the sustainability of the Center, a national institution with a public benefit, non-profit organization that specializes in building national logistics and risk management and the development of security electronic systems .... باريس - الراية : وقع مركز صمود للاستدامة، مؤسسة قطرية ذات نفع عام وغير ربحية متخصصة في بناء إدارة المخاطر الوطنية واللوجستية وتطوير الأنظمة الإلكترونية الأمنية ....Domestic workers after returning from leave examination فحص العمالة المنزلية بعد العودة من الإجازةBooks - Hamdi Abdel Meguid: revealed Dr. Ibrahim hair, director of the Medical Commission at the Ministry of Public Health Department, about the possibility of a new medical examination of domestic workers after returning from annual leave .... كتب - عبدالمجيد حمدي: كشف الدكتور إبراهيم الشعر، مدير إدارة القومسيون الطبي بوزارة الصحة العامة، عن إمكانية إجراء فحص طبي جديد للعمالة المنزليّة بعد العودة من الإجازة السنوية ....Health calls to receive seasonal influenza vaccine الصحة تدعو لتلقي لقاح الأنفلونزا الموسميةDOHA - Al Raya: The Ministry of Public Health called on citizens and residents to the initiative to receive a seasonal flu vaccine, which helps to prevent complications resulting from influenza infection ... الدوحة - الراية : دعت وزارة الصحة العامة المواطنين والمقيمين إلى المبادرة لتلقي لقاح الأنفلونزا الموسميّة الذي يساعد على الوقاية من المضاعفات الناتجة عن الإصابة بالأنفلونزا ...Evaluation is preparing to print secondary tests التقييم تستعد لطباعة اختبارات الثانويةRuslan-wrote Mahrous: source familiar with the flag revealed that the Evaluation Commission of the Ministry of Education and Higher Education commissioned during the past few days FICA materials to end the first semester for students of secondary school certificate current academic year 2017/2018 m tests .... كتب-محروس رسلان: كشف مصدر مطلع لـ الراية أن هيئة التقييم التابعة لوزارة التعليم والتعليم العالي كلفت خلال الأيام الماضية محكمي المواد بوضع اختبارات نهاية الفصل الدراسي الأول لطلبة الشهادة الثانوية للعام الأكاديمي الجاري 2017/2018م....Did not give up disability became a goodwill ambassador لم أستسلم للإعاقة فأصبحت سفيراً للنوايا الحسنةDOHA: Police College organized a cultural event was attended by Major General Dr. Abdullah Al-Yousef Capital Minister of Interior Advisor and Vice-President of the Supreme Council of the Police College .... الدوحة- الراية : نظمت كلية الشرطة فعالية ثقافية حضرها اللواء الدكتور عبدالله يوسف المال مستشار معالي وزير الداخلية ونائب رئيس المجلس الأعلى لكلية الشرطة ....Education Week organizes scientific search 11 March التعليم تنظم أسبوع البحث العلمي 11 مارس المقبلDoha - Banner: The Ministry of Education and Higher Education National Week for Scientific Research and the National Gallery Tenth Research students during the period from 11 to 15 March 2018 .... الدوحة - الراية : تنظم وزارة التعليم والتعليم العالي الأسبوع الوطني للبحث العلمي والمعرض الوطني العاشر لأبحاث الطلبة خلال الفترة من 11 - 15 مارس 2018....100 students and graduates participate effectively professional communication 100 طالب وخريج يشاركون بفعالية التواصل المهنيDOHA - Al Raya: Seventy-five students and twenty-five graduates from Texas A & M University in Qatar met with more than sixty-five representatives of forty companies in the region to exchange training and job opportunities .... الدوحة - الراية : التقى خمسة وسبعون طالباً وخمسة وعشرون خريجاً من جامعة تكساس إي أند في قطر مع أكثر من خمسة وستين ممثلاً لأربعين شركة في المنطقة لتبادل فرص التدريب والعمل ....28 project winner star awards of excellence and medical praise 28 مشروعاً فائزاً بجوائز نجوم التميز بحمد الطبيةDOHA - Al Raya said HE Dr. Hanan Al-Kuwari, Minister of Public Health, The Stars Awards of Excellence ceremony, which is held to pay tribute to the institution cadres .... الدوحة - الراية : قالت سعادة الدكتورة حنان محمد الكواري، وزير الصحة العامة، إن حفل جوائز نجوم التميز الذي يقام للإشادة بكوادر المؤسسة ....90.5% of citizens and residents have been affected socially because of the blockade 90.5% من المواطنين والمقيمين تضرروا اجتماعياً بسبب الحصارBooks - Ibrahim Salah: A poll conducted by the flag that 90.5% of citizens and residents have been affected by the social blockade that has caused sever the ties of kinship with the relatives of the four countries .... كتب - إبراهيم صلاح: أظهر استطلاع للرأي أجرته الراية أن 90.5% من المواطنين والمقيمين تأثروا اجتماعياً جراء الحصار الذي تسبب بقطع صلة الرحم مع أقاربهم بالدول الأربع ....National Service receives ninth installment الخدمة الوطنية تستقبل الدفعة التاسعةDoha - Banner: Moral Guidance Directorate announced yesterday the start of the ninth session of the batch of national service conscripts for university graduates in the camp, who recently joined the Ministry of Defense camps, a camp .... intrepid الدوحة - الراية : أعلنت مديرية التوجيه المعنوي أمس عن بدء دورة الدفعة التاسعة لمجندي الخدمة الوطنية الخاصة بخريجي الجامعات في المعسكر الذي انضم حديثاً إلى معسكرات وزارة الدفاع وهو معسكر مقدام .... Flag on the faculty of Weill Cornell Medical seats الراية على مقاعد كلية طب وايل كورنيلI wrote - a gift bey: A number of students at Weill Cornell Medical University - Member of Qatar Foundation: a desire to give back to the homeland and work on the service of the state, stressing the importance of increasing the number of Qatari doctors .... كتبت - هبة البيه: أكد عدد من طلاب جامعة وايل كورنيل للطب - عضو مؤسسة قطر : رغبتهم في رد الجميل للوطن والعمل على خدمة الدولة مؤكدين أهمية زيادة عدد الأطباء القطريين ....Songs of hate announces the surrender of the siege states أغاني الكراهية تعلن استسلام دول الحصارBooks - Ibrahim Salah: politically and morally bankrupt siege countries .. did not provide after 6 months of the siege of Qatar and one guide to the world about its claims to draw a choir of singers to produce songs enticing .... كتب - إبراهيم صلاح : أفلست دول الحصار سياسيًا وأخلاقيًا .. فلم تقدم بعد 6 أشهر من حصار قطر دليلاً واحدًا للعالم حول مزاعمها، لتستعين بجوقة من المطربين لإنتاج أغان تحريضية ....Saudi Arabia has failed to subdue Qatar السعودية فشلت في إخضاع قطرOTTAWA (Reuters) - newspaper «Globe and Mail» Canada considered that «Lebanon will be the center of any war may break out in the Middle East, but can be at the heart of the eruption, as it was in 2006 ... اوتاوا - وكالات: رأت صحيفة «غلوب أند مايل» الكندية أن «لبنان سيكون وسط أيّ حرب قد تندلع في الشرق الأوسط، بل يمكن أن يكون في صميم الثوران، كما كان في عام 2006 ...Constitution to resolve the controversy by dividing the Shura elections circles الدستور حسم الجدل بتقسيم دوائر انتخابات الشورىAbdul Hamid wrote Ghanem: Lawyers confirmed that the choice between a single circuit extended or what is known as the division of electoral constituencies and the circuit system, of critical issues in parliamentary life and always raises controversy and differences .... كتب عبدالحميد غانم: أكد محامون أن الاختيار بين نظام الدائرة الواحدة والدائرة الموسعة أو ما يعرف بتقسيم الدوائر الانتخابية، من المسائل البالغة الأهمية في الحياة البرلمانية ودائما ما يثير الجدل والخلافات ....Qatari leadership faced the siege wisely القيادة القطرية واجهت الحصار بحكمةIbrahim Badawi wrote: HE Hassan star of the Lebanese Ambassador to the UAE confirmed the wisdom of the Qatari leadership in the management of the siege crisis and its insistence on the preservation of national dignity, valuing the sophistication and professionalism of crisis management .... كتب ابراهيم بدوي : أكد سعادة حسن نجم السفير اللبناني لدى الدولة على حكمة القيادة القطرية في إدارة أزمة الحصار وإصرارها على حفظ الكرامة الوطنية، مثمناً حنكتها واحترافيتها في إدارة الأزمة....Sky Line condemns the instigation Dahi Khalfan on the bombing of the island سكاي لاين تندد بتحريض ضاحي خلفان على قصف الجزيرةStockholm - flag: denounced «Sky Line» International Foundation yesterday instigated by UAE official on the satellite channel Al Jazeera, which broadcasts from Qatar and the call to the bombing of its headquarters, demanding the position of human rights and international about it ... استوكهولم - الراية: نددت مؤسسة «سكاي لاين» الدولية أمس بتحريض مسؤول إماراتي على قناة الجزيرة الفضائية التي تبث من قطر والدعوة إلى قصف مقرها، مطالبة بموقف حقوقي ودولي إزاء ذلك ...Abdulaziz Al Kuwari, the most powerful man in Qatar عبدالعزيز الكواري أقوى رجل في قطرDoha - flag: In a surprise high-caliber player Abdulaziz Al-Kuwari succeeded in resolving the title of the fifth edition of the tournament in Qatar, the most powerful man in his first appearances in the competition ... الدوحة - الراية: في مفاجأة من العيار الثقيل نجح اللاعب عبدالعزيز الكواري في حسم لقب النسخة الخامسة لبطولة أقوى رجل في قطر في أولى مشاركاته بالمسابقة ...Serious violations threatening the World Cup clubs in UAE انتهاكات خطيرة تهدد مونديال الأندية بالإماراتZurich Raya: demanded control of ethics and regulations of the International Football Federation Organization (FIFA) «FIFA Watch» to stop the organization of the World Cup for clubs from the United Arab Emirates ... زيورخ ـ الراية: طالبت منظمة مراقبة أخلاقيات ولوائح الاتحاد الدولي لكرة القدم (الفيفا) «فيفا ووتش» بوقف تنظيم كأس العالم للأندية من الإمارات العربية المتحدة ...Rayan is much stronger than last season الريان حالياً أقوى بكثير من الموسم الماضيFollow-up - Hossam Nabavi: Michael Laudrup Al Rayyan coach stressed the importance of the victory of his team at the expense of Al Gharafa yesterday evening and said at the press conference after the meeting ... متابعة - حسام نبوي: أكد مايكل لاودروب مدرب الريان على أهمية الفوز الذي حققه فريقه على حساب الغرافة مساء أمس وقال في المؤتمر الصحفي عقب اللقاء ...Echoes wide culmination of our hero clinched a star of world stars أصـداء واسعة لتتويـج بطلنا بــرشــــم نجماً لنجوم العالمMonaco - Salah al-Hajj (delegate to the Committee on Information Sports) .. praised the Lord Sebastian Koo President of the International Association of Athletics Federations World accomplishment achieved by our hero and brilliant Moataz Berchem at the top of the pyramid of ascending athletic excellence of Champions or World Games, ...
Qatar News