Syria: dead raids on Idlib and the displacement of 40 thousand of Hama

سوريا: قتلى بغارات على إدلب ونزوح 40 ألفاً من حماةDamascus agencies: Russian raids yesterday dropped seven dead and 35 wounded in the town of Maaret insisting Brive Idlib, while continuing battles between regime forces and the armed opposition in the south of Aleppo and its countryside of Hama and the northern ..

دمشق ـ وكالات: أسقطت الغارات الروسية أمس سبعة قتلى و35 جريحاً في مدينة معرة مصرين بريف إدلب، بينما تتواصل المعارك بين قوات النظام والمعارضة المسلحة في جنوب حلب وريفها وشمالي حماة.. Internal Gaza calling for Egypt to open humanitarian cases Rafah crossing

داخلية غزة تدعو مصر لفتح معبر رفح للحالات الإنسانيةCairo agencies: Egypt yesterday opened the Rafah border crossing for three days to allow the travel of pilgrims from the Gaza Strip to Saudi Arabia. The Ministry of Awqaf and Religious Affairs in Gaza ..

القاهرة ـ وكالات: فتحت مصر أمس معبر رفح البري الحدودي لمدة ثلاثة أيام للسماح بسفر حجاج بيت الله الحرام من قطاع غزة إلى السعودية. وقالت وزارة الأوقاف والشؤون الدينية في غزة..Saudi Arabia: Drop ballistic for the Houthis in Asir

السعودية: إسقاط بالستي للحوثيين في عسيرRIYADH (Reuters) - Saudi Arabia's air defense shot down a ballistic missile on Monday evening launched Houthi militias ousted from the territory of Yemen and addressed to him and drop the skies above the region of Asir. This targeting planes ..

الرياض - وكالات: أسقط الدفاع الجوي السعودي صاروخاً بالستياً مساء الاثنين أطلقته ميليشيات الحوثي والمخلوع من الأراضي اليمنية وتم التصدي له وإسقاطه فوق سماء منطقة عسير. هذا واستهدفت طائرات.. Yemen: progress of the resistance in Taiz and killed under the pretext of the Houthis

اليمن: تقدم للمقاومة في تعز ومقتل حوثيين بحجةSANAA (Reuters) - Yemeni media sources said that the Popular Resistance National Army dominated the new areas west of Taiz, the fifth military region, said in the army that 15 militants from the al-Houthi group ..

صنعاء - وكالات: قالت مصادر إعلامية يمنية إن المقاومة الشعبية والجيش الوطني سيطرا على مناطق جديدة غربي تعز، وذكرت المنطقة العسكرية الخامسة في الجيش أن 15 مسلحاً من جماعة الحوثي .. Accord forces were preparing to storm the neighborhood 3 in Sirte

قوات الوفاق تستعد لاقتحام الحي 3 في سرتSart- agencies: A spokesman for the Libyan military operation aimed to restore Sirte al Daesh announced that the national accord government forces were preparing to storm the last jihadists control areas in the city ..

سرت- وكالات: أعلن متحدث باسم العملية العسكرية الليبية الهادفة لاستعادة سرت من تنظيم داعش أن قوات حكومة الوفاق الوطني تستعد لاقتحام آخر مناطق سيطرة الجهاديين في المدينة .. European Parliament calls for dialogue with Turkey

البرلمان الأوروبي يدعو للحوار مع تركياBRUSSELS (Reuters): Chairman of the Foreign Affairs Committee of the European Parliament Elmar Brok said yesterday that the European Union may have reduced the assessment of the seriousness of the failed coup in Turkey and that he should continue the dialogue ..

بروكسل ـ رويترز: قال رئيس لجنة الشؤون الخارجية بالبرلمان الأوروبي إلمار بروك أمس إن الاتحاد الأوروبي ربما يكون قد قلل من تقييم خطورة الانقلاب الفاشل في تركيا وإنه يتعيّن عليه مواصلة الحوار .. China: an American accused of spying for Washington

الصين: اتهام أمريكية بالتجسس لواشنطنBEIJING (Reuters) - The Chinese Foreign Ministry said a woman being held in China, the US business since March of last year, accused of spying in the latest twist in the case has further strained US-China relations ..

بكين - وكالات: قالت وزارة الخارجية الصينية إن سيدة أعمال أمريكية محتجزة في الصين منذ آذار من العام الماضي اتهمت بالتجسس في أحدث تطور في قضية زادت من توتر العلاقات الأمريكية الصينية.. United Nations: the prohibition of Burkinabe promotes racism

الأمم المتحدة: حظر البوركيني يشجّع على العنصريةCapitals (Reuters) - UN High Commissioner for Human Rights at the United Nations yesterday strongly defended the right to wear the Burkinabe strongly criticized the decisions taken by the French cities to ban Islamic dress sea ..

عواصم - وكالات: دافعت المفوضية العليا لحقوق الإنسان في الأمم المتحدة بقوة أمس عن حق ارتداء البوركيني وانتقدت بشدة القرارات التي اتخذتها مدن فرنسية لحظر لباس البحر الإسلامي .. Attiyah meets Singaporean Ambassador

العطية يلتقي السفير السنغافوريDOHA - Al-Raya: His Excellency Mr. Abdullah bin Hamad Al Attiyah, Chairman Abdullah Bin Hamad Al-Attiyah, the International Foundation for Energy and Sustainable Development at his office on Tuesday morning ...

الدوحة - الراية : استقبل سعادة السيد عبدالله بن حمد العطية رئيس مؤسسة عبدالله بن حمد العطية الدولية للطاقة والتنمية المستدامة بمكتبه صباح يوم أمس الثلاثاء ...Real estate trading billion in a week

مليار ريال تداول العقارات في أسبوعDOHA - Al-Raya: The total volume of trading in real estate sales contracts registered at the Land Registry Department of the Ministry of Justice during the period from 21 to 25 August, one billion and 108 000 807 thousand ...

الدوحة - الراية : بلغ حجم تداول العقارات في عقود البيع المسجلة لدى إدارة التسجيل العقاري بوزارة العدل خلال الفترة من 21 إلى 25 أغسطس الجاري، ملياراً و108 ملايين و807 آلاف ...Stock index gaining 53 points

مؤشر البورصة يكسب 53 نقطةDOHA - Al-Raya: QE boosted its presence in the Green Zone after the good performance of the index yesterday supported by strong buying out the shares in all the different segments of the market ...

الدوحة - الراية : عززت بورصة قطر من تواجدها في المنطقة الخضراء بعد الأداء الجيد للمؤشر أمس مدعوماً بعمليات شراء قوية على الأسهم في جميع قطاعات السوق المختلفة ...Entertainment City attracted 140 thousand visitors

المدينة الترفيهية تستقطب 140 ألف زائرDoha banner: Today's events will conclude Qatar Summer Festival, which attracted large numbers of visitors from the local and GCC markets, was organized presentations, which lasted throughout the month of August ...

الدوحة ـ الراية : تُختتم اليوم فعاليات مهرجان صيف قطر والتي استقطبت أعدادا كبيرة من الزوار من السوقين المحلي والخليجي، وتم تنظيم العروض التي استمرت طوال شهر أغسطس ...Regional markets rise with the rise of oil

أسواق المنطقة ترتفع مع صعود النفطDUBAI - Most Gulf stock markets rose yesterday in response to the rise of oil prices and global stock markets but trading values ​​in Saudi Arabia, Dubai ...

دبي - رويترز: ارتفعت معظم أسواق الأسهم الخليجية أمس استجابة لصعود أسعار النفط والبورصات العالمية لكن قيم التداول في السعودية ودبي ...Iraq included three carriers on the blacklist

العراق يدرج 3 ناقلات على القائمة السوداءLONDON (Reuters) - Iraq's oil marketing company incorporated (SOMO) Three tankers involved in shipping crude from the Kurdistan region on the blacklist, thereby increasing the pressure on the semi-autonomous region ...

لندن - رويترز: أدرجت شركة تسويق النفط العراقية (سومو) ثلاث ناقلات شاركت في شحن الخام من إقليم كردستان على القائمة السوداء لتزيد بذلك الضغط على الإقليم شبه المستقل ...Ooredoo add new features to the payment of salaries across the financial services service

Ooredoo تضيف مزايا جديدة إلى خدمة دفع الرواتب عبر خدماتها الماليةDOHA - Al-Raya: Ooredoo announced yesterday added a new feature to the service through the payment of salaries and financial services Ooredoo enables customers to apply for a special salary card PIN ....

الدوحة - الراية : أعلنت Ooredoo أمس عن إضافة ميزة جديدة إلى خدمة دفع الرواتب عبر خدمات Ooredoo المالية تمكن العملاء من طلب الحصول على الرقم السري الخاص ببطاقات رواتبهم ....Abu Dhabi: a fire broke out in a tower under construction

أبوظبي: اندلاع حريق في برج تحت الإنشاءAbu Dhabi (Reuters) - A fire broke out in a skyscraper of 28 storeys under construction in the center of Abu Dhabi on Tuesday in the latest of five fires a fire broke out in the United Arab Emirates Towers ...

أبوظبي - رويترز: اندلع حريق في ناطحة سحاب من 28 طابقاً تحت الإنشاء في وسط أبوظبي أمس الثلاثاء في أحدث حريق من خمسة حرائق اندلعت في أبراج الإمارات العربية المتحدة...2,000 participants of the International Conference for breast cancer

2000 مشارك بالمؤتمر الدولي لسرطان الثديDOHA - Al-Raya: More than 2,000 scientists and researchers at the International Conference of breast hosted by Doha in the twenty-eighth of October and for two days under the title "The current standards and new horizons" for cancer ...

الدوحة - الراية: يشارك أكثر من 2000 من العلماء والباحثين في المؤتمر الدولي لسرطان الثدي الذي تستضيفه الدوحة في الثامن والعشرين من أكتوبر المقبل وعلى مدى يومين تحت عنوان "المعايير الحالية والآفاق الجديدة" ...The conclusion of the "Recite" Koranic courses summer day

اختتام دورات "اتل" القرآنية الصيفية اليومDOHA - Al-Raya: concludes today about 270 students from three grades of primary, preparatory and secondary Koranic courses built by slaves Rahman section Koranic cultural Sheikh Eid Charity distant center ...

الدوحة - الراية: يختتم اليوم نحو 270 طالباً من المراحل الدراسية الثلاث الابتدائية والإعدادية والثانوية الدورات القرآنية التي أقامها قسم عباد الرحمن لتحفيظ القرآن بمركز الشيخ عيد الثقافي بعيد الخيرية ...Ankara is fighting a war against Gulen institutions in Africa

أنقرة تخوض حرباً ضد مؤسسات جولن في إفريقياAnkara AFP: Turkish President Recep Tayyip Erdogan warned that the network preacher Fethullah Gulen, "not only seeks to take over power in Turkey, but is also trying to reach Africa," but if you succeeded in school cleanse ..

أنقرة ـ أ ف ب: حذر الرئيس التركي رجب طيب أردوغان من أن شبكة الداعية فتح الله جولن "لا تسعى فقط إلى تولي السلطة في تركيا لكن تحاول أيضاً بلوغ إفريقيا"، لكنه إذا نجح في تطهير المدارس.. Qatar Charity provide 26 thousand sacrificial lamb in 37 countries

قطر الخيرية توفر 26 ألف أضحية في 37 دولةDOHA - Al-Raya: Qatar Charity launched sacrificial campaign for this year 1437 "Odahikm their festival," which seeks to provide a sacrificial lamb 26040 between cattle and sheep in 37 countries spread over both within and outside of Qatar ...

الدوحة - الراية: أطلقت قطر الخيرية حملة الأضاحي لهذا العام 1437 "أضاحيكم عيدهم" والتي تسعى إلى توفير 26040 أضحية بين البقر والغنم في 37 دولة موزعين على داخل وخارج قطر ...3 thousand blood donor

3 آلاف متبرع بالدمDOHA - Al-Raya: achieved a blood donation campaign organized by the blood donation center at Hamad Medical Corporation, during the month of Ramadan this year and that its activities continued during the Eid al-Fitr holiday also ...

الدوحة - الراية: حققت حملة التبرع بالدم التي نظمها مركز التبرع بالدم بمؤسسة حمد الطبية، خلال شهر رمضان لهذا العام والتي استمرت فعالياتها أثناء عطلة عيد الفطر المبارك أيضا ...Qatar condemns bombing targeted a recruiting center in Aden

قطر تدين تفجيراً استهدف مركزاً للتجنيد في عدنDoha - Qena: The State of Qatar for its strong condemnation of the bombing, which targeted a recruiting center in the city of Aden, Republic of Yemen, the killing and wounding scores of innocent people ...

الدوحة - قنا: أعربت دولة قطر عن إدانتها الشديدة للتفجير الذي استهدف مركزاً للتجنيد في مدينة عدن بالجمهورية اليمنية الشقيقة، وأسفر عن مقتل وإصابة عشرات الأبرياء ...His Highness ratified the decision of the Council of Ministers

صاحب السمو يصادق على قرار لمجلس الوزراءDoha - Qena: Honest His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, Emir of Qatar, the Council of Ministers Resolution No. 26 of 2016 the applicability of the provisions of Law No. 24 of 2002 on retirement and pensions on Qatari workers ...

الدوحة - قنا: صادق حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى على قرار مجلس الوزراء رقم 26 لسنة 2016 بسريان أحكام القانون رقم 24 لسنة 2002 بشأن التقاعد والمعاشات على العاملين القطريين ...Transport Minister meets with US Ambassador

وزير المواصلات يجتمع مع السفيرة الأمريكيةDoha - QNA met HE Mr. Jassim bin Saif Al Sulaiti and Minister of Transportation and Communications, yesterday with HE Mrs. Dana Shell Smith, Ambassador of the United States of America to the State ...

الدوحة - قنا: اجتمع سعادة السيد جاسم بن سيف السليطي وزير المواصلات والاتصالات، أمس مع سعادة السيدة دانا شيل سميث سفيرة الولايات المتحدة الأمريكية لدى الدولة ...Minister of Education Advisory Committee for school administrators is a

وزير التعليم يشكل اللجنة الاستشارية لمديري المدارسDOHA - Al-Raya: His Excellency Dr. Mohammed bin Abdul Wahid Al Hamadi, Minister of Education and Higher Education issued a ministerial decree to form the Advisory Committee for the managers of independent schools, to choose the members of the Commission, including, in the first meeting, president and vice president ...

الدوحة - الراية: أصدر سعادة الدكتور محمد بن عبد الواحد الحمادي وزير التعليم والتعليم العالي قراراً وزارياً بتشكيل اللجنة الاستشارية لمديري المدارس المستقلة، على أن يختار أعضاء اللجنة، من بينهم، في أول اجتماع، رئيساً ونائباً للرئيس ...Farewell ceremony for the Kuwaiti ambassador

حفل وداع للسفير الكويتيBooks - Samih Al Kayed: HE Abdullah bin Abdulaziz Aifan Ambassador of the Kingdom of Saudi Arabia stressed the links and affinities that healed the Gulf Cooperation Council (GCC) ...

كتب - سميح الكايد: أكّد سعادة عبدالله بن عبدالعزيز العيفان سفير المملكة العربية السعودية على الروابط والوشائج التي تلتئم عليها دول مجلس التعاون الخليجية ...Minister of Municipal and Environment receives Kuwaiti Ambassador

وزير البلدية والبيئة يستقبل السفير الكويتيDOHA - Al-Raya: HE Mr. Mohammed bin Abdullah Al Rumaihi, Minister of Municipal and the environment in his office yesterday morning, His Excellency Mr. Saleh tired Almtooth Kuwait's ambassador to the country, on the occasion of ending his tenure in the country ...

الدوحة - الراية: استقبل سعادة السيد محمد بن عبدالله الرميحي وزير البلدية والبيئة بمكتبه صباح أمس، سعادة السيد متعب صالح المطوطح سفير دولة الكويت لدى الدولة، وذلك بمناسبة انتهاء فترة عمله بالبلاد ...The performance of the fifth pillar .. pipe dream

أداء الركن الخامس .. حلم صعب المنالDOHA - Al-Raya: criticized by a number of contractors based on the performance of Hajj Ministry of Awqaf and Islamic Affairs, file management, pointing out that the poor performance was reflected negatively on the citizen ...

الدوحة - الراية : انتقد عدد من المقاولين أداء القائمين على إدارة ملف الحج بوزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية، مشيرين إلى أن ضعف أدائهم انعكس سلبياً على المواطن ...140 thousand visitors to the city recreation

140 ألف زائر للمدينة الترفيهيةDOHA - Al-Raya: concludes today Festival Summer Qatar, which has attracted large numbers of visitors from the local and GCC markets, and continued performances throughout the month of August ...

الدوحة - الراية : تختتم اليوم فعاليات مهرجان صيف قطر التي استقطبت أعداداً كبيرة من الزوار من السوقين المحلي والخليجي، واستمرت العروض طوال شهر أغسطس ...Qatar condemns bombing of a recruitment center in Aden

قطر تدين تفجير مركز للتجنيد في عدنDoha - Qena expressed Qatar's intense bombing, which targeted a recruiting center in the Yemeni city of Aden condemnation, and resulted in the death and injury of dozens of innocent people. The Foreign Ministry said ...

الدوحة - قنا: أعربت قطر عن إدانتها الشديدة للتفجير الذي استهدف مركزاً للتجنيد في مدينة عدن اليمنية، وأسفر عن مقتل وإصابة عشرات الأبرياء. وقالت وزارة الخارجية ...Consumer prices rise 0.2%

أسعار المستهلك ترتفع 0.2%DOHA - Al-Raya: Record index of consumer prices in Qatar rose by 0.2% in the second quarter of this year, compared to the previous month and an annual increase of 2.8% ...

الدوحة - الراية : سجل الرقم القياسي لأسعار المستهلك في قطر ارتفاعاً بنسبة 0.2% في الربع الثاني من العام الجاري، مقارنة بالشهر السابق له وبزيادة سنوية قدرها 2.8% ...Experts call for savings and rationalization of expenditure

خبراء يدعون للادخار وترشيد الإنفاقDOHA - Al-Raya: The number of people confirmed that the succession of holidays and seasons starting from the month of Ramadan and Eid al-Fitr holiday, summer and up to the start of the school year, and Eid al-Adha ....

الدوحة - الراية : أكد عدد من المواطنين أن تعاقب الإجازات والمواسم بدءاً من شهر رمضان المبارك وعيد الفطر والإجازة الصيفية وصولاً إلى بدء العام الدراسي وعيد الأضحى ....Application on smart phones for the visually impaired

تطبيق على الهواتف الذكية لذوي الإعاقة البصريةDoha - Qena: Researchers from Qatar Computing Research Institute, one of the three national research institutes of the University of Hamad bin Khalifa, has developed an application (BrailleEasy) ...

الدوحة - قنا: قام باحثون من معهد قطر لبحوث الحوسبة، أحد المعاهد البحثية الوطنية الثلاثة التابعة لجامعة حمد بن خليفة، باستحداث تطبيق (BrailleEasy)...A_i_aretti formation of principals and teachers

تشكيل استشاريتي مديري المدارس والمعلمينDOHA - Al-Raya: His Excellency Dr. Mohammed bin Abdul Wahid Al Hamadi, Minister of Education and Higher Education issued a ministerial decree to form the Advisory Committee for the managers of independent schools ...

الدوحة - الراية : أصدر سعادة الدكتور محمد بن عبد الواحد الحمادي وزير التعليم والتعليم العالي قراراً وزارياً بتشكيل اللجنة الاستشارية لمديري المدارس المستقلة ...Passengers wait in parking causing congestion Hamad airport

الانتظار في مواقف الركاب يسبب الازدحام بمطار حمدDOHA - Al-Raya: The General Directorate of Traffic drivers who come Hamad International Airport to the use of short-term positions to stop their vehicles instead ...

الدوحة - الراية : دعت الإدارة العامة للمرور السائقين الذين يقصدون مطار حمد الدولي إلى استخدام المواقف قصيرة الأمد لإيقاف سياراتهم بدلاً...Our competition all season titles

هدفنا المنافسة على كل ألقاب الموسمDOHA - Al-Raya: Baghdad confirmed the Algerian striker Punjah first-team football club dam at full readiness for the start of the new season, during which the team seeks Alsdowa ...

الدوحة - الراية : أكد الجزائري بغداد بونجاح مهاجم الفريق الأول لكرة القدم بنادي السد على كامل استعداده لانطلاقة الموسم الجديد والذي يسعى خلاله الفريق السداوي ...Team for a table crowned champion of the Arabs in Tunisia

منتخبنا للطاولة يُتوج بطلاً للعرب في تونسTunisia - the banner: crowned national team table tennis title Arab Championship for national teams for the first time in the history of the tournament, becoming the first team Gulf crowned the title over the history of the tournament ...

تونس - الراية : تُوج منتخبنا الوطني لكرة الطاولة بلقب البطولة العربية للمنتخبات لأول مرة في تاريخ البطولة، ليصبح أول منتخب خليجي يُتوج بهذا اللقب على مدار تاريخ البطولة ...Stimulate and alert in the creek and the Arab and Al Gharafa

تحفز وتأهب في الخور والعربي والغرافةDOHA - Al-Raya: Stars League continues to prepare teams for the start of the competition for the new football season 2016/2017 by the preparations and training of new deals for players ...

الدوحة - الراية : تواصل فرق دوري النجوم الاستعداد لانطلاق المسابقة للموسم الكروي الجديد 2016 / 2017 من خلال التحضيرات والتدريبات والصفقات الجديدة للاعبين ...Annabi in a difficult task but not impossible

العنابي في مهمة صعبة لكنها غير مستحيلةFollow-up - Bilal Kenawy: With the start of the journey crucial stage of the qualifying Mondiyalah 2018, which begins tomorrow to meet with the Iranian Annabi Tehran, waiting for the national team the first difficult task ...

متابعة - بلال قناوي: مع انطلاق مشوار المرحلة الحاسمة للتصفيات المونديالية 2018 والتي تبدأ غدا بلقاء العنابي مع الإيراني بطهران، تنتظر منتخبنا الوطني الأول مهمة صعبة ...Annabi explores Azadi preparation for the challenge Mondiyala

العنابي يستكشف ازادي استعداداً لانطلاق التحدي الموندياليTehran - Hossam Nabavi - CFTC Commission sports media: and reached the safety of God our national team's mission to Tehran yesterday evening in preparation for the upcoming face of the Iranian national team, which will be held on Thursday evening ...

طهران - حسام نبوي - موفد لجنة الاعلام الرياضي : وصلت بسلامة الله بعثة منتخبنا الوطني إلى مدينة طهران مساء أمس استعداداً لمواجهة المنتخب الإيراني المرتقبة التي ستقام مساء غد الخميس ...Gulf gymnastics tournament kicks off in Doha today

البطولة الخليجية للجمباز تنطلق بالدوحة اليومFollow-up - Maher Toukhi: Today "Wednesday" the morning of the tournament kicks off Gulf XII Artistic Gymnastics with the participation of Saudi Arabia and Bahrain in addition to the national team for gymnastics ...

متابعة - ماهر الطوخي: تـنطلق صـباح الـيـوم "الأربعاء" مـنافـسات البطولة الخليجية الثانية عشرة للجمباز الفني بمشاركة السعودية والـبـحـريـن بالإضافة إلى منتخبنا الوطني للجمباز ...Annabi hands of rookies getting ready to face the Korean Balaseweh

عنابي يد الناشئين يستعد لمواجهة الكوري بالآسيويةBahrain: Mujtaba Rahman - delegates to the Committee on Information Sports: After the resolution of transit for the semi-finals of the Asian Handball Championship Card, preparing Annabi small to face Korea tomorrow in Khalifa Sports ...

البحرين: مجتبى عبدالرحمن - موفد لجنة الإعلام الرياضي : بعد أن حسم بطاقة العبور للدور نصف النهائي من البطولة الآسيوية لكرة اليد، يستعد العنابي الصغير لمواجهة كوريا غداً بمدينة خليفة الرياضية ...Starting workshop security preparations for the World Cup cycling

انطلاق ورشة الاستعدادات الأمنية لمونديال الدراجاتDOHA - Al-Raya: yesterday launched the workshop on security preparations for the UCI Road World Championships to be hosted by Qatar during the period from October 6 to 16 from the next ...

الدوحة - الراية : انطلقت أمس أعمال ورشة العمل حول الاستعدادات الأمنية لبطولة العالم لسباق الدراجات على الطريق والتي تستضيفها قطر خلال الفترة من 6 أكتوبر القادم حتى 16 منه ... Custom Shirts

Athens: three new Turks seeking asylum in Greece

أثينا: ثلاثة أتراك جدد يطلبون اللجوء في اليونانAthens - FB: Request three Turkish asylum in Greece after last week arrested for entering the country illegally, stressing that they are in danger in their own country for their association with the movement calling for Abdullah Gulen ..

أثينا – أف ب: طلب ثلاثة أتراك اللجوء في اليونان بعدما أوقفوا الأسبوع الماضي لدخولهم هذا البلد بصفة غير شرعية، مؤكدين أنهم في خطر في بلادهم لارتباطهم بحركة الداعية عبد الله غولن.. Afghanistan: 13 killed by explosions of mines

أفغانستان: 13 قتيلاً بانفجار ألغامKabul (dpa) -: Officials said that 13 people were killed by the explosion of landmines provinces of Helmand and Herat in southern Afghanistan yesterday. Said Ammar Zwaak spokesman for the governor of Helmand province said that "six people ..

كابول - د ب أ: صرح مسؤولون بأن 13 شخصاً لقوا حتفهم جراء انفجار ألغام أرضية بإقليمي هلمند وهيرات جنوبي أفغانستان أمس. وقال عمار زواك المتحدث باسم حاكم إقليم هلمند إن "ستة أشخاص.. Rousseff: What happened to the coup against me

روسيف: ما حدث انقلاب ضديBrazil - dpa: denied Brazilian President Dilma Rousseff suspended from work all charges against them in connection with isolated measures, warning at the same time the exposure of the country's democracy at risk ..

البرازيل - د ب أ: نفت رئيسة البرازيل ديلما روسيف الموقوفة عن العمل جميع التهم الموجهة إليها في إطار إجراءات عزلها محذرة في الوقت ذاته من تعرض الديمقراطية في البلاد لخطر.. Syria: Opposition launches battle of Hama, regime bombards rugged neighborhood

سوريا: المعارضة تطلق معركة حماة والنظام يقصف حي الوعرDamascus agencies: a faction Jund al-Aqsa and military factions of the Free Syrian Army's armed opposition, control of the four belonging to the forces of the regime barriers Brive northern Hama yesterday ..

دمشق ـ وكالات: أعلن فصيل جند الأقصى وفصائل عسكرية من الجيش السوري الحر التابع للمعارضة المسلحة، السيطرة على أربعة حواجز تابعة لقوات النظام بريف حماة الشمالي أمس..Authority was ready to participate in the two-state solution Initiative

السلطة مستعدة للمشاركة في مبادرة حل الدولتينCairo Ramallah Qena: official spokesman for the Palestinian presidency spokesman Nabil Abu Rudeina, said yesterday that the Palestinian Authority was ready to participate in all regional or international initiative aimed at reaching a comprehensive and just solution to the Palestinian issue ..

القاهرة ـ رام الله ـ قنا: قال الناطق الرسمي باسم الرئاسة الفلسطينية نبيل أبو ردينة أمس: إن السلطة الفلسطينية مستعدة للمشاركة في كل مبادرة إقليمية أو دولية هدفها الوصول إلى حل شامل وعادل للقضية الفلسطينية.. Yemen: 71 killed in bomb attack on recruits in Aden

اليمن: 71 قتيلا في تفجير استهدف مجندين في عدنAden agencies: the killing of at least 71 people and wounded nearly a hundred in a suicide bombing at a recruiting center yesterday continued the Yemeni army in Aden, the organization adopted Daesh, was the deadliest in the city since restored ..

عدن- وكالات: قتل 71 شخصاً على الأقل وأصيب زهاء مئة في تفجير انتحاري استهدف أمس مركزاً للتجنيد تابع للجيش اليمني في عدن، تبناه تنظيم داعش، هو الأكثر دموية في المدينة منذ استعادتها .. Egypt: A enforced disappearances in 6 months

مصر: ألف اختفاء قسري في 6 أشهرCairo, Al Jazeera Net: documented "Egyptian coordination of Rights and Freedoms," 1001 cases of enforced disappearance during the first half of this year, an average of five cases a day. He questioned a member of the "National Council for Human Rights ..

القاهرة- الجزيرة نت: وثقت "التنسيقية المصرية للحقوق والحريات" ١٠٠١ حالة اختفاء قسري خلال النصف الأول من العام الجاري، بمعدل خمس حالات يوميا. وشكك عضو بـ "المجلس القومي لحقوق الإنسان.. Libya: Daesh boxed within 2 km in Sirte

ليبيا: داعش محاصر ضمن 2 كم في سرتSart- agencies: the National Accord Libyan government forces announced the decline of the area controlled by the organization Daesh in Sirte to two square kilometers, after fierce fighting killed and wounded dozens of members of the organization ..

سرت- وكالات: أعلنت قوات حكومة الوفاق الوطني الليبية انحسار المساحة التي يسيطر عليها تنظيم داعش في مدينة سرت إلى كيلومترين مربعين، بعد معارك شرسة قتل وأصيب فيها العشرات من عناصر التنظيم.. Qatar Finance and Business Academy Launches cadres program

أكاديمية قطر للمال والأعمال تُطلق برنامج كوادرDOHA - Al-Raya: the culmination of the ongoing successes, launches Qatar Finance and Business Academy in collaboration with the Qatar Financial Centre and the banking sector a new course for the "cadres" ...

الدوحة - الراية : تتويجاً لنجاحاتها المتواصلة، تدشن أكاديمية قطر للمال والأعمال بالتعاون مع مركز قطر للمال والقطاع المصرفي الدورة التدريبية الجديدة لبرنامج "كوادر"...Customs: seizing large amount of a substance "marijuana" narcotic

الجمارك: ضبط كمية كبيرة من مادة "الماريجوانا" المخدرةDOHA - Al-Raya: Karam HE Mr. Ahmed bin Ali Al Mohannadi, President of the General Administration of Customs of the three customs officers Hamad International Airport and employees of air cargo ...

الدوحة - الراية : كرّم سعادة السيد أحمد بن علي المهندي رئيس الهيئة العامة للجمارك ثلاثة من موظفي جمارك مطار حمد الدولي وموظفاً من الشحن الجوي ...Tankers delivered five boats to the new draft port

ناقلات تُسلم 5 زوارق لمشروع الميناء الجديدDOHA - Al-Raya: delivered "Damen Shipyards Qatar tankers" company (NDSQ) five boats as part of an order consisting of a ten boats to the new port, the boats have been delivered ...

الدوحة - الراية : سَلمت شركة "ناقلات دامن شيبياردز قطر" (NDSQ) خمسة زوارق كجزء من طلبية مكونة من أحد عشر زورقاً لمشروع الميناء الجديد، وتم تسليم الزوارق ...The stock market continue to claim the points

البورصة تواصل حصد النقاطDOHA - Al-Raya: Qatar Exchange continued to rise for the second straight session this week, supported by purchasing operations carried out by investors on blue chip stocks ...

الدوحة - الراية : واصلت بورصة قطر ارتفاعها للجلسة الثانية على التوالي هذا الأسبوع، مدعومة بعمليات شرائيّة قام بها المستثمرون على الأسهم القياديّة ...QE outperform Gulf markets

بورصة قطر تتفوق على أسواق الخليجDubai (Reuters) - Qatar Exchange recorded better than the rest of the Gulf region markets performance backed by shares of large companies but other stock markets in the region has not experienced significant changes with the downturn ...

دبي - رويترز: سجلت بورصة قطر أداء أفضل من بقية أسواق منطقة الخليج مدعومة بأسهم الشركات الكبيرة لكن أسواق الأسهم الأخرى في المنطقة لم تشهد تغيرات تذكر مع هبوط ...Qatar 15% discounts on holiday bouquets hotels and travel

15 % تخفيضات القطرية للعطلات على باقات الفنادق والسفرDoha banner: Qatar Airways Holidays is celebrating a festival second to travel from Qatar Airways by offering a range of benefits, including discounts of up to 15% ...

الدوحة ـ الراية : تحتفل القطرية للعطلات بمهرجان السفر الثاني من الخطوط الجوية القطرية عبر تقديم مجموعة من المزايا تشمل تخفيضات تصل إلى 15% ...Ooredoo launches integrated upgrade to television program services

Ooredoo تطلق برنامج ترقية متكامل لخدماتها التلفزيونيةDOHA - Al-Raya: Alent Ooredoo yesterday about another important achievement made by the company to serve Ooredoo tv winning numerous awards ...

الدوحة - الراية : علنت Ooredoo أمس عن إنجاز هام آخر حققته الشركة لخدمتها Ooredoo tv الحائزة على العديد من الجوائز ...Close traffic on the Mohammad Bin Thani Street tomorrow ..

إغلاق مروري على شارع محمد بن ثاني .. غدًاDOHA - Al-Raya: Public Works Authority announced the "works" on the implementation of the temporary closure on the part of Mohammed Bin Thani Street in flying from the Civil Defence roundabout paths to the National Theatre while will keep the tracks ..

الدوحة - الراية : أعلنت هيئة الأشغال العامة "أشغال" عن تنفيذ إغلاق مؤقت على جزء من شارع محمد بن ثاني في المسارات المتجهة من دوار الدفاع المدني إلى المسرح الوطني بينما سيتم إبقاء المسارات .. The birth of five cubs at the zoo

ولادة 5 أشبال في حديقة الحيوانDOHA - Al-Raya: I attended the Doha Zoo of the Department of Public Parks Ministry of Municipal and Environmental birth to five cubs Lioness (Lara), has been placed under full veterinary care and is in good condition ..

الدوحة - الراية : شهدت حديقة حيوان الدوحة التابعة لإدارة الحدائق العامة بوزارة البلدية والبيئة ولادة خمسة أشبال لأنثى الأسد (لارا)، وقد تم وضعها تحت الرعاية البيطرية الكاملة وهي في حالة جيدة.. A campaign to clean up the beach Alfrckah

حملة لتنظيف شاطئ الفركيةDOHA - Al-Raya: In the framework of the general hygiene campaign carried out by the municipality of the creek and ammunition, were cleaned beach Alfrckah and remove waste in it and qualify to receive the patrons ..

الدوحة - الراية : في إطار حملة النظافة العامة التي تنفذها بلدية الخور والذخيرة، تم تنظيف شاطئ الفركية وإزالة المخلفات الموجودة به وتأهيله لاستقبال المرتادين.. Destruction of 200 kilo fish invalid Al Wakrah

إتلاف 200 كيلو أسماك غير صالحة بالوكرةDOHA - Al-Raya: The Health Control Section of the Department of Municipal control Municipal Wakra yesterday morning destroyed 200 kg of fish Fish of the municipal market, where it was found the vet ..

الدوحة - الراية : قام قسم الرقابة الصحية التابع لإدارة الرقابة البلدية ببلدية الوكرة صباح أمس بإتلاف 200 كيلو جرام من الأسماك بسوق السمك التابع للبلدية، حيث تبين للطبيب البيطري .. Michigan: The first policewoman veiled Lebanese

ميتشجن: أول شرطية محجبة لبنانيةNetwork "Sputnik" Russian published a picture of the first veiled policewoman in the United States, where he became a Lebanese expatriate hope Shammout, from the town of "shit" of southern Lebanon ..

نشرت شبكة "سبوتنيك" الروسية صورة لأول شرطية محجبة في الولايات المتحدة الأمريكية، حيث أصبحت المغتربة اللبنانية أمل شموط، من بلدة "برعشيت" جنوب لبنان..It demands the maintenance of drainage network through rain smoke

مطالب بصيانة شبكة تصريف أمطار طريق دخانBooks - Hussein Obhunda: number of citizens called for the need to work on maintenance and cleaning of rain water along the banks through the smoke, especially those located under bridges ...

كتب - حسين أبوندا: طالب عدد من المواطنين بضرورة العمل على صيانة وتنظيف مصارف مياه الأمطار الواقعة على طريق دخان، خاصة تلك المتواجدة أسفل الجسور ...Rail support national blood donation campaign

الريل تدعم الحملة الوطنية للتبرع بالدمDOHA - Al-Raya: The Qatar Railways Company (Rail) in collaboration with the Hamad Medical Corporation organized a "Blood Donation Day" for the staff of the company's main headquarters ...

الدوحة - الراية: قامت شركة سكك الحديد القطرية (الرّيل) بالتعاون مع مؤسسة حمد الطبية بتنظيم "يوم التبرع بالدم" لموظفي الشركة بمقرها الرئيسي ...Inspection campaigns to prevent the dumping of construction waste Balosmamh

حملات تفتيشية لمنع إلقاء مخلفات البناء بالثمامةDOHA - Al-Raya: the Ministry of Municipal and Environment confirmed that the Doha Municipality carry out continuous inspection campaigns in Thumama area, to reduce the irregularities dumping of construction waste in the streets of the region ...

الدوحة - الراية: أكدت وزارة البلدية والبيئة أن بلدية الدوحة تقوم بتنفيذ حملات تفتيشية مستمرة في منطقة الثمامة، للحد من مخالفات إلقاء مخلفات البناء في شوارع المنطقة ...Minister of State for the Sudanese Foreign Ministry meets with ambassador

وزير الدولة بالخارجية السودانية يجتمع مع سفيرناKhartoum - QNA met HE Mr. Kamal Ismail Saeed, Minister of State at the Foreign Ministry of the Republic of Sudan with HE Mr. Rashid bin Abdulrahman Al Nuaimi, Qatar's ambassador to Sudan ...

الخرطوم - قنا: اجتمع سعادة السيد كمال إسماعيل سعيد وزير الدولة بوزارة الخارجية في جمهورية السودان مع سعادة السيد راشد بن عبدالرحمن النعيمي سفير قطر لدى السودان ...Rehabilitation of secondary students to be future leaders

تأهيل طلاب الثانوية ليكونوا قادة المستقبلDOHA - Al-Raya: Qatar Foundation hosts a series of summer activities educational and exciting specially designed to provide high school students with a sense of discovery and self-confidence and learn about the educational and professional opportunities available to them in the future ...

الدوحة - الراية: تستضيف مؤسسة قطر سلسلة من الأنشطة الصيفية التعليمية والمثيرة المصممة خصيصًا لتزويد طلاب المدارس الثانوية بحس الاكتشاف والثقة بالنفس والتعرف على الفرص التعليمية والمهنية المتاحة لهم في المستقبل ...Qatar, a strategic partner to achieve peace and development in the region

قطر شريك إستراتيجي لتحقيق السلام والتنمية بالمنطقةBooks - Samih Al Kayed: HE Mr. Lee Choong Wen, China's ambassador to the Arab affairs forum - Chinese cooperation his country's keenness to strengthen relations and prospects of bilateral cooperation with the State of Qatar, which China regards as an important strategic partner ...

كتب - سميح الكايد: أكد سعادة السيد لي شونج ون سفير الصين لشؤون منتدى التعاون العربي - الصيني حرص بلاده على تعزيز العلاقات وآفاق التعاون الثنائي مع دولة قطر والتي تعتبرها الصين شريكاً إستراتيجياً هاماً ...Morning and evening campaigns for the control of saloons

حملات صباحية ومسائية للرقابة على الصالوناتDOHA - Al-Raya: revealed the Ministry of Municipal and the environment for organizing the morning and evening campaigns for the control of foreign Furjan salons and regions to adjust irregularities related to the health requirements and reduce ...

الدوحة - الراية: كشفت وزارة البلدية والبيئة عن تنظيم حملات صباحية ومسائية للرقابة على صالونات الفرجان والمناطق الخارجية لضبط المخالفات المتعلقة بالاشتراطات الصحية والحد منها ...A training course for the protection of medical radiation

دورة تدريبية للحماية من الإشعاعات الطبيةDOHA - Al-Raya: Occupational Health and Safety at HMC Management held a training course in the protection of medical radiation titled "protection officer from 2016 radiation" ...

الدوحة - الراية: عقدت إدارة الصحة والسلامة المهنية بمؤسسة حمد الطبية دورة تدريبية في الحماية من الإشعاعات الطبية بعنوان "ضابط الحماية من الإشعاع 2016" ...The completion of 28% of the new orbital road and by truck

إنجاز 28% من الطريق المداري الجديد وطريق الشاحناتDOHA - Al-Raya: works completed 28% of the work of the new orbital road and by truck, which provides a fast track a dedicated paths for trucks west of the city of Doha ...

الدوحة - الراية : أنجزت أشغال 28% من أعمال مشروع الطريق المداري الجديد وطريق الشاحنات، والذي يوفر طريقاً سريعاً ذا مسارات مخصصة للشاحنات غرب مدينة الدوحة ...An electronic system for recording wanted national service

نظام إلكتروني لتسجيل المطلوبين للخدمة الوطنيةDOHA - Al-Raya: Brigadier Gen. Mohammed al-Misfer clinical head of the National Service Commission that the Commission is developing an electronic system can be required national service ...

الدوحة - الراية : كشف العميد الركن محمد مسفر العيادي رئيس هيئة الخدمة الوطنية عن أن الهيئة تعكف حاليا على إعداد نظام إلكتروني يمكن المطلوبين للخدمة الوطنية ...5 boats for the new port

5 زوارق لمشروع الميناء الجديدDOHA - Al-Raya: handed the company «Damen Shipyards Qatar tankers» 5 boats as part of an order consisting of a ten boats to the new port. ..

الدوحة - الراية : سلمت شركة «ناقلات دامن شيبياردز قطر» 5 زوارق كجزء من طلبية مكونة من أحد عشر زورقاً لمشروع الميناء الجديد. ..Adjust 22.6 kg marijuana

ضبط 22.6 كجم ماريجواناDOHA - Al-Raya: General Administration of Customs announced yesterday, being able to adjust the large amount of material «marijuana» narcotic with a weight of 6.22 kg ...

الدوحة - الراية : أعلنت الهيئة العامة للجمارك أمس، عن تمكنها من ضبط كمية كبيرة من مادة «الماريجوانا» المخدرة يبلغ وزنها 6ر22 كيلو جرام ...Qatar hosts hospitality September 27 summit

قطر تستضيف قمة الضيافة 27 سبتمبرDOHA - Al-Raya: specialized in organizing international events IDE company, announced the launch of the eighth edition of the summit «hospitality in the Middle East in 2016» ...

الدوحة - الراية : أعلنت شركة IDE المتخصصة في تنظيم الفعاليات العالمية، عن انطلاق النسخة الثامنة من قمة «الفندقة والضيافة في الشرق الأوسط 2016»...Qatar Charity conclude the summer program pearls and coral

قطر الخيرية تختتم البرنامج الصيفي لآلئ ومرجانDOHA - Al-Raya: concluded Qatar Charity Center for Community Development, Women Rayyan branch summer program for girls "Pearls and corals," now in its seventh, with the participation of more than 150 girls and volunteers, mothers and collaborators in the implementation of workshops and events ...

الدوحة - الراية: اختتم مركز قطر الخيرية لتنمية المجتمع فرع الريان نساء البرنامج الصيفي للفتيات "لآلئ ومرجان" في نسخته السابعة، بمشاركة أكثر من 150 من الفتيات والمتطوعات والأمهات والجهات المتعاونة في تنفيذ الورش والفعاليات ...Without the new names of the streets of the industrial

شوارع الصناعية الجديدة بلا أسماءBooks - Hussein Obhunda criticized a number of citizens and employees of small and medium factories located in the industrial zone of new workers, the region's lack of many of the services needed by the workers and the pioneers of the region ...

كتب - حسين أبوندا: انتقد عدد من المواطنين والموظفين والعاملين بالمصانع الصغيرة والمتوسطة الواقعة بالمنطقة الصناعية الجديدة، افتقار المنطقة للكثير من الخدمات التي يحتاجها العاملون ورواد المنطقة ...Department of Medicine, a new football next year

قسم جديد لطب القدم العام المقبلDOHA - Al-Raya: detecting Dr. Talal Khader Talal consultant and head of Department of Internal Medicine foot at Hamad General Hospital announced the opening of a new Department of Medicine football next year ...

الدوحة - الراية : كشف الدكتور طلال خضر طلال استشاري ورئيس طب القدم قسم الباطنة بمستشفى حمد العام عن افتتاح قسم جديد لطب القدم العام المقبل ...Qatar has developed distinctive mark in the largest global event

قطر وضعت بصمتها المميزة في أكبر حدث عالميDOHA - Al-Raya: Qatar Olympic Committee has achieved unprecedented success in the House of Qatar - Qatar Hospitality House, which held in Brazil at the Rio Olympics in 2016, where he presented the house to its visitors a wide range ...

الدوحه - الراية : حقّقت اللجنة الأولمبية القطرية نجاحاً منقطع النظير في بيت قطر - بيت الضيافة القطري الذي أقامته في البرازيل خلال أولمبياد ريو 2016، حيث قدّم البيت لزوّاره مجموعة كبيرة ... "Opal tiara" wins Supreme Stakes

"أوبال تيارا" تفوز بلقب سوبريم ستيكسDOHA - Al-Raya: dedicated and skilled "opal tiara" Qatar Racing title of Supreme Stakes after winning the third category devoted to horses hybrid authentic life of the tie 3 years ...

الدوحة - الراية : أهدت المهرة "أوبال تيارا" قطر ريسنج لقب سوبريم ستيكس من الفئة الثالثة بعد فوزها بالشوط المخصّص للخيل المهجنة الأصيلة عمر 3 سنوات ...Khalifa bin Jabor meet Arab my players

خليفة بن جبر يجتمع بلاعبي العربيFollow-up - Rajai Fathi: keenness of Sheikh Khalifa bin Hamad bin Jabr Al-Thani, President of the Arab club to attend the training team the ball club and so yesterday evening to motivate them in the current period of preparation ...

متابعة - رجائي فتحي : حرص الشيخ خليفة بن حمد بن جبر آل ثاني رئيس النادي العربي على حضور تدريبات فريق الكرة بالنادي وذلك مساء أمس لتحفيزهم في فترة الإعداد الحالية ...Clubs poised to challenge the big league ambitions

الأندية تتأهب لتحدي الدوري بطموحات كبيرةDOHA - Al-Raya: our clubs are preparing for the start of the new football league season 2016/2017 by the preparations and training of new deals for players ...

الدوحة - الراية : تستعد أنديتنا لانطلاق الدوري الكروي الجديد لموسم 2016 / 2017 من خلال التحضيرات والتدريبات والصفقات الجديدة للاعبين ...Annabi young skips Bahrain with the aim Hassan

عنابي الشباب يتخطى البحرين بهدف حسنFollow-up - Hossam prophetic: managed the national team for youth in their first win on his Bahraini counterpart in order without reply in the game that brought them yesterday evening in the framework of the Gulf tournament games ...

متابعة - حسام نبوي: نجح منتخبنا الوطني للشباب في تحقيق فوزه الأول على نظيره البحريني بهدف دون رد في المباراة التي جمعت بينهما مساء أمس في إطار مباريات البطولة الخليجية ...Annabi private jet transported to Tehran this evening

طائرة خاصة تنقل العنابي إلى طهران مساء اليومFollow-up - Rajai Fathi: lead our national team football last training in Doha before the day of departure to Tehran to meet the football team in the first match of the first group ...

متابعة - رجائي فتحي : يؤدي منتخبنا الوطني لكرة القدم تدريبه الأخير في الدوحة وذلك قبل المغادرة اليوم إلى طهران لمواجهة منتخبها في أولى مباريات المجموعة الأولى ...Completion of preparations for the start of the Gulf in Doha Gymnastics

اكتمال الاستعدادات لانطلاق خليجية الجمباز بالدوحةDOHA - Al-Raya: doubling the pace of preparations for the organizing committee of the championships Gulf XII Artistic Gymnastics headed by Ali Hitmi 24 hours before ...

الدوحة - الراية : تضاعفت وتيرة استعدادات اللجنة المنظمة لبطولة الخليج الثانية عشرة للجمباز الفني برئاسة علي الهتمي قبل 24 ساعة ...Naciona crossed the final half of the Asian Handball

ناشئونا عبروا لنصف نهائي آسيوية اليدBahrain Mujtaba Rahman - CFTC Commission sports media: cut the national team for juniors transit ticket to the semi-finals of the Asian championship seventh handball junior and qualified for the finals of 2017 World Cup, Georgia ...

البحرين- مجتبى عبدالرحمن - موفد لجنة الإعلام الرياضي : قطع منتخبنا الوطني للناشئين تذكرة العبور لنصف نهائي البطولة الآسيوية السابعة لكرة اليد للناشئين والمؤهلة لنهائيات كأس العالم 2017 بجورجيا ... Custom Shirts

Trump vows to deport thousands of migrants immediately

ترامب يتوعّد بترحيل آلاف المهاجرين فوراًIowa (Reuters) - vowed Republican US presidential candidate Donald Trump to deport thousands of illegal immigrants as soon as he took office in January. At a rally in Des Moines ..

ولاية ايوا - وكالات: توعّد المرشح الجمهوري للرئاسة الأمريكية دونالد ترامب بترحيل آلاف المهاجرين غير الشرعيين فور توليه الرئاسة في يناير المقبل. وخلال تجمع انتخابي بمدينة دي موين.. Germany expects the arrival of 300 thousand refugees during the year

ألمانيا تتوقع وصول 300 ألف لاجئ خلال العامBERLIN (Reuters) Germany predicted the arrival of three hundred thousand refugees into its territory this year, amid criticism of Chancellor Angela Merkel played down the integration of refugees. At the time called for former French President Nicolas Sarkozy ..

برلين- وكالات: توقعت ألمانيا وصول ثلاثمئة ألف لاجئ إلى أراضيها هذا العام، وسط انتقادات للمستشارة أنجيلا ميركل بالتهوين من إدماج اللاجئين. في وقت دعا الرئيس الفرنسي السابق نيكولا ساركوزي .. Erdogan: We will not give in to terrorists and Snkrjhm of their holes

أردوغان: لن نرضخ للإرهابيين وسنخرجهم من جحورهمAnkara Agencies: Turkish President Recep Tayyip Erdogan has said there is no difference between the PKK and the organization Daesh and the Organization of Fethullah Gulen, because they are all terrorists, as he put it. Erdogan said ..

أنقرة ـ وكالات: أكد الرئيس التركي رجب طيب أردوغان أنه لا فرق بين حزب العمال الكردستاني وتنظيم داعش ومنظمة فتح الله جولن، لأنهم كلهم إرهابيون، بحسب تعبيره. وقال أردوغان .. Libya: the government was attacking the last stronghold in Sirte Daesh

ليبيا: الحكومة تهاجم آخر معاقل داعش في سرتSirte - agencies: the National Accord Libyan government forces entered yesterday morning the last two commentators to regulate Daesh in Sirte with the launch of the final phase of the restoration of the coastal city of jihadis process ..

سرت - وكالات: دخلت قوات حكومة الوفاق الوطني الليبية صباح أمس المعقلين الأخيرين لتنظيم داعش في سرت مع انطلاق المرحلة الأخيرة من عملية استعادة المدينة الساحلية من الجهاديين.. Iraq: al-Abadi announce the full restoration of Khalidiya

العراق: العبادي يعلن استعادة الخالدية بالكاملBAGHDAD (Reuters) - Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi announced the restoration of full Khalidiya island northeast of Ramadi from the control of the organization Daesh Iraqi forces, while denied media belonging to the militia ..

بغداد - وكالات: أعلن رئيس الوزراء العراقي حيدر العبادي استعادة القوات العراقية كامل جزيرة الخالدية شمال شرق الرمادي من سيطرة تنظيم داعش، بينما نفت وسائل إعلام تابعة لميليشيا.. Yemen: the legitimate forces continue to move closer to Sanaa

اليمن : قوات الشرعية تواصل الاقتراب من صنعاءSANAA (Reuters) - DONE National Army forces, the Popular Resistance Yemen and yesterday a number of sites from the grip of rebels and forces loyal to Yemen's ousted president, Ali Abdullah Saleh, the Directorate of binging / 40 km east of Sanaa, ...

صنعاء – وكالات : حررت قوات الجيش الوطني، والمقاومة الشعبية اليمنية أمس عدداً من المواقع من قبضة الحوثيين والقوات الموالية للرئيس اليمني المخلوع، علي عبدالله صالح، بمديرية نهم / 40 كم شرق صنعاء... Occupation arrested 16 Palestinians in Jerusalem and the West

الاحتلال يعتقل 16 فلسطينياً في القدس والضفةJERUSALEM Qena: new settlers yesterday, broke into Al-Aqsa Mosque, the Mughrabi Gate, guarded tightly and enhanced special Israeli police. The settlers carried out a provocative and suspicious rounds around the mosque ..

القدس المحتلة ـ قنا: جدد مستوطنون أمس، اقتحامهم للمسجد الأقصى المبارك، من باب المغاربة، بحراسة معززة ومشددة من شرطة الاحتلال الخاصة. ونفذ المستوطنون جولات استفزازية ومشبوهة في أرجاء المسجد.. Syria: Opposition progressing in Jarablos and the killing of dozens of Kurds

سوريا: المعارضة تتقدم في جرابلس ومقتل عشرات الأكرادJarablos agencies: the killing of dozens of people yesterday in northern Syria, due to the escalation of Turkey's military operations in the region on the fifth day it began the process of "shield Euphrates" in support of Syria factions against al Daesh ..

جرابلس ـ وكالات: قتل عشرات الأشخاص أمس في شمال سوريا جراء تصعيد تركيا لعملياتها العسكرية في المنطقة في اليوم الخامس من بدئها عملية "درع الفرات" دعما لفصائل سورية ضد تنظيم داعش.. Ooredoo application provides new features while roaming

تطبيق Ooredoo يوفر مزايا جديدة أثناء التجوالDOHA - Al-Raya: Ooredoo announced yesterday that it added a new feature to apply Ooredoo mobile, so as to help customers and improve their experience while roaming ...

الدوحة - الراية : أعلنت Ooredoo أمس أنها أضافت ميزة جديدة لتطبيق Ooredoo الجوال، وذلك لمساعدة العملاء والارتقاء بتجربتهم أثناء التجوال...Qatar: 40% reductions in ticket prices

القطرية: 40% تخفيضات في أسعار التذاكرDoha banner: Qatar Airways has announced the launch of the book that provides the best offers for travelers to destinations Festival, and will continue until September 5, 2016 ...

الدوحة ـ الراية : أعلنت الخطوط الجوية القطرية عن إطلاق مهرجان السفر الذي يقدم أفضل العروض للمسافرين إلى العديد من الوجهات، ويستمر حتى 5 سبتمبر 2016 ...Application of financial transaction tax in September

تطبيق ضريبة المعاملات المالية في سبتمبرLuxembourg - dpa: approved a set of EU countries, on setting a deadline for the start of the controversial tax on financial transactions application ...

لوكسمبورج - د ب أ: وافقت مجموعة من دول الاتحاد الأوروبي، على تحديد موعد نهائي لبدء تطبيق الضريبة المثيرة للجدل على المعاملات المالية ...Stock rises with the support of banks

البورصة ترتفع بدعم من البنوكDOHA - Al-Raya: QE received first week's sessions in the Green Zone, supported by buying by investors on stocks leadership and small companies ...

الدوحة - الراية : استقبلت بورصة قطر أولى جلسات الأسبوع في المنطقة الخضراء مدعومة بعمليات شراء من قبل المستثمرين على أسهم الشركات القيادية والصغيرة ...Volatility of markets within the region, Qatar gainers

تذبذب بأسواق المنطقة وقطر ضمن الرابحينDubai (Reuters) - Stock markets recovered in Saudi Arabia and Qatar, partially recovering from yesterday's losses last week, while other Gulf markets fell ...

دبي - رويترز: تعافت أسواق الأسهم بالسعودية وقطر تعافيا جزئيا أمس من خسائر الأسبوع الماضي في حين تراجعت الأسواق الخليجية الأخرى ..."Value-added" budget support and limit negative amortization

"القيمة المضافة" تدعم الميزانية وتحدّ من الاستهلاك السلبيBooks- Akram Kurds: A number of economists pointed out that the VAT application carries with it several benefits, and doing a lot of countries to specific targets, in the forefront of supporting the financial resources of the state ...

كتب- أكرم الكراد: أوضح عددٌ من الاقتصاديين أن تطبيق ضريبة القيمة المضافة يحمل في طياته فوائد عدة، وتقوم به الكثير من الدول لأهداف محددة، في مقدمتها دعم موارد الدولة مالياً ...Security Section Baktrgaz gets quality certificate "ISO -28000"

قسم الأمن بقطرغاز يحصل على شهادة الجودة "أيزو-28000"DOHA - Al-Raya: Qatargas announced yesterday for the Security Department of the company on the international quality certificate ISO -28,000 for security operations in Ras Laffan Industrial ...

الدوحة - الراية : أعلنت شركة قطرغاز أمس حصول قسم الأمن بالشركة على شهادة الجودة العالمية أيزو-28000 عن عمليات الأمن بمدينة راس لفان الصناعية ...QNB offers banking services in India

QNB تقدم خدماتها المصرفية في الهندDOHA - Al-Raya: QNB Group announced for obtaining a license to open a branch in the Republic of India allows it to provide integrated banking services. The Group obtained regulatory approval ....

الدوحة - الراية : أعلنت مجموعة QNB عن حصولها على رخصة لفتح فرع في جمهورية الهند يسمح لها تقديم خدمات مصرفية متكاملة. وحصلت المجموعة على موافقة الجهات الرقابية ....Traffic detours along several streets in the industrial

تحويلات مرورية على عدة شوارع في الصناعيةDOHA - Al-Raya: Public Works Authority has announced that it will be street closures 658 656 654 and 660 in the industrial area in Doha starting this evening and for a year, in coordination with the General Directorate of Traffic ...

الدوحة - الراية: أعلنت هيئة الأشغال العامة أنه سيتم إغلاق الشوارع 658، 656، 654 و660 في المنطقة الصناعية في الدوحة ابتداءً من مساء اليوم ولمدة سنة، بالتنسيق مع الإدارة العامة للمرور ...The development of exchange networks in the Bin Mahmoud project is completed

اكتمال مشروع تطوير شبكات الصرف في بن محمودDOHA - Al-Raya: Public Works Authority announced the "works" full completion of the project to divert the path of drainage networks starting from the island Street in Bin Mahmoud area down to the intersection of the Maha Cooperation Council Street ...

الدوحة - الراية: أعلنت هيئة الأشغال العامة "أشغال" الانتهاء بشكل كامل من مشروع تحويل مسار شبكات الصرف بدءاً من شارع الجزيرة في منطقة بن محمود وصولاً إلى تقاطع المها على شارع مجلس التعاون ...Qatar get 3 awards a forum goers Gulf Business

قطر تحصل على 3 جوائز بملتقى روّاد الأعمال الخليجيDOHA - Al-Raya: graduates of Carnegie Mellon University in Qatar, won three awards for the best project ideas prefix from Qatar, through their participation in the first Forum of entrepreneurs of the Gulf, which was held at the Bahrain International Exhibition Centre and conference in Manama ...

الدوحة - الراية: فاز خريجو جامعة كارنيجي ميلون في قطر بثلاث جوائز عن أفضل أفكار المشاريع البادئة من قطر، خلال مشاركتهم في ملتقى روّاد الأعمال الخليجي الأول الذي عُقد في مركز البحرين الدولي للمعارض والمؤتمرات في المنامة ...Inspection campaigns in preparation for Eid al-Adha

حملات تفتيشية استعداداً لعيد الأضحىDOHA - Al-Raya: Doha Municipality has intensified its campaigns and tours of inspection on all food institutions and establishments in various parts of the country, within the framework of the early preparations for Eid al-Adha ...

الدوحة - الراية: كثفت بلدية الدوحة حملاتها وجولاتها التفتيشية على كافة المؤسسات والمنشآت الغذائية بمختلف مناطق الدولة، في إطار استعداداتها المبكرة لاستقبال عيد الأضحى المبارك ...The opening of the intersection of the Civil Defence September 15 signals

افتتاح تقاطع إشارات الدفاع المدني 15 سبتمبرBooks - originated Secretary: Brigadier General Mohammad cognitive Director of Engineering and Safety Traffic General Directorate of Traffic confirmed that he will be opening the intersection of civil defense in front of traffic signals on the fifteenth of September ...

كتب - نشأت أمين: أكّد العميد محمد معرفية مدير إدارة الهندسة والسلامة المرورية بالإدارة العامة للمرور أنه سوف يتم افتتاح تقاطع إشارات الدفاع المدني أمام الحركة المرورية في الخامس عشر من سبتمبر المقبل ...Patching the cause of defects streets of residential neighborhoods

الترقيع سبب عيوب شوارع الأحياء السكنيةBooks - Ibrahim Salah criticized a number of citizens and experts emergence of many problems in the roads and streets in residential areas where the rehabilitation and development of infrastructure by ...

كتب - إبراهيم صلاح: انتقد عدد من المواطنين والخبراء ظهور العديد من المشاكل في الطرق والشوارع داخل المناطق السكنية التي تشهد إعادة تأهيل وتطوير البنية التحتية بها ...Cleaning of beaches and islands campaigns

حملات تنظيف للشواطئ والجزرDOHA - Al-Raya: The hygiene management, represented by the beaches and islands campaigns miscellaneous cleaning Department during the past week, which included cleaning the beach adjacent to the road Samra waste of Balalb plastic bags and empty ...

الدوحة - الراية: قامت إدارة النظافة العامة متمثلة بقسم الشواطئ والجزر بحملات تنظيف متنوعة خلال الأسبوع الماضي، شملت تنظيف الشاطئ المحاذي لطريق أبوسمرة من المخلفات المتمثلة بالعلب والأكياس البلاستيكية الفارغة ...Remove a site to throw waste in the creek

إزالة موقع لرمي المخلفات في الخورDOHA - Al-Raya: The mayor of the creek and ammunition in coordination with a wild creek, ammunition and management of public hygiene remove the site to throw waste near the gas pipeline ...

الدوحة - الراية: قامت بلدية الخور والذخيرة بالتنسيق مع وحدة الخور والذخيرة البرية وإدارة النظافة العامة بإزالة موقع لرمي المخلفات بالقرب من خط أنابيب الغاز ...Youth Science Club designing an environmentally friendly building model

شباب النادي العلمي يصممون نموذج مبنى صديق للبيئةDOHA - Al-Raya: Qatar Scientific Club wrapped up his summer, which included activities and projects varied between innovation and robot programming, renewable energy, mechanics, environmental technologies ...

الدوحة - الراية: اختتم النادي العلمي القطري نشاطه الصيفي والذي تضمن أنشطة ومشاريع تنوعت ما بين الابتكار والروبوت والبرمجة والطاقة المتجددة والميكانيكا والتقنيات البيئية ...The end of the group stage championship lounges young Alkaaban

انتهاء دور المجموعات ببطولة الصالات بشباب الكعبانDOHA - Al-Raya: Matches sixth day ended on the role of the groups first tournament Futsal Alkaaban youth center, in the presence of Mr. Rashid fast-Kaabi director of the center, Mr. Muhammad Ali Ajlan Al-Kaabi tournament official ...

الدوحة - الراية: انتهت أمس مباريات اليوم السادس بدور المجموعات بالبطولة الأولى لكرة الصالات بمركز شباب الكعبان، بحضور السيد راشد سريع الكعبي مدير المركز، والسيد محمد علي عجلان الكعبي مسؤول البطولة ...Tajik Foreign Minister receives Ambassador

وزير خارجية طاجيكستان يستقبل سفيرناDUSHANBE - Qena: HE Mr. Sirajuddin Aslov of Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan, His Excellency Mr. Ali bin Mubarak Al Mohannadi, Qatar's Ambassador to Tajikistan ...

دوشنبه - قنا: استقبل سعادة السيد سراج الدين أصلوف وزير خارجية جمهورية طاجيكستان، سعادة السيد علي بن مبارك المهندي سفير دولة قطر لدى طاجيكستان ...Qatar and Kuwait are discussing the joint security cooperation

قطر والكويت تبحثان التعاون الأمني المشتركDoha - Kuwait - Emir, His Highness Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Amir of Kuwait Sheikh Abdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thani, Prime Minister and Minister of Interior ...

الدوحة - الكويت - قنا: استقبل حضرة صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح أمير دولة الكويت الشقيقة معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية ...$ 12 million grant to a national relief Syrian people

12 مليون دولار منحة قطرية لإغاثة الشعب السوريDOHA - Al-Raya: signed by Qatar Fund for Development and the Qatar Red Crescent grant agreement amounting to US $ 12 million for the relief of the Syrian people, and due to the continuing bad situations ...

الدوحة - الراية : وقّع كل من صندوق قطر للتنمية والهلال الأحمر القطري اتفاقية منحة بمبلغ 12 مليون دولار أمريكي لإغاثة الشعب السوري، وذلك نظراً لاستمرار الأوضاع السيئة ...SR 1100 sacrificial feast

1100 ريال لأضحية العيدDOHA - Al-Raya: The Ministry of Economy and Commerce for its initiative to support the prices of sacrificial animals on the occasion of Eid al-Adha, which has provided Odah (Jordanian sheep) ...

الدوحة - الراية : أعلنت وزارة الاقتصاد والتجارة عن مبادرتها لدعم أسعار الأضاحي بمناسبة عيد الأضحى، حيث قامت بتوفير أضاحٍ (خراف أردنية) ...Qatar: 40% reductions in ticket prices

القطرية: 40% تخفيضات في أسعار التذاكرDOHA - Al-Raya: Qatar Airways has announced the launch of the book that provides the best offers for travelers to destinations Festival, and will continue until September 5, 2016 ...

الدوحة - الراية : أعلنت الخطوط الجوية القطرية عن إطلاق مهرجان السفر الذي يقدم أفضل العروض للمسافرين إلى العديد من الوجهات، ويستمر حتى 5 سبتمبر 2016 ...Choose the Qatar-based regional award Jussi Peace

اختيار قطر مقراً إقليمياً لجائزة جوسي للسلامDOHA - Al-Raya: Foundation chose Josie Peace Prize for the State of Qatar to be the first regional headquarters of the International Award, which is one of the most important international awards granted to personalities influenced positively ...

الدوحة - الراية : اختارت مؤسسة جائزة جوسي للسلام دولة قطر لتكون أول مقر إقليمي للجائزة الدولية التي تُعد واحدة من أهم الجوائز العالمية التي تُمنح لشخصيات أثرت بالإيجاب ...Transport Minister meets with Morocco's ambassador

وزير المواصلات يجتمع مع سفير المغربDoha - QNA met HE Mr. Jassim bin Saif Al Sulaiti and Minister of Transportation and Communications, yesterday with HE Mr. Makki Kwan Ambassador of the Kingdom of Morocco to the state ...

الدوحة - قنا: اجتمع سعادة السيد جاسم بن سيف السليطي وزير المواصلات والاتصالات، أمس مع سعادة السيد المكي كوان سفير المملكة المغربية لدى الدولة ...Qatar is making great efforts to consolidate regional peace

قطر تبذل جهوداً كبيرة لتكريس السلم الإقليميDialogue - Samih Al Kayed: HE Mr. Julio Florian Ambassador of the Republic of Peru to the State stressed that Qatar is making great efforts in order to devote regional peace and play a real role in resolving the various difficult issues in the region through peaceful dialogue ...

حوار - سميح الكايد: أكد سعادة السيد خوليو فلوريان سفير جمهورية بيرو لدى الدولة أن قطر تبذل جهوداً كبيرة من أجل تكريس السلم الإقليمي وتضطلع بدور حقيقي في حلحلة مختلف القضايا المستعصية بالمنطقة عن طريق الحوار السلمي ...Ceremony to welcome 150 new milestone diagonally September 5

حفل لاستقبال 150 معلماً قطرياً جديداً 5 سبتمبرDOHA - Al-Raya: The Ministry of Education and Higher Education on the fifth of September ceremony to receive 150 teachers will join the Qatari education system from next academic year ...

الدوحة - الراية : تنظم وزارة التعليم والتعليم العالي في الخامس من سبتمبر المقبل حفلاً لاستقبال 150 معلماً ومعلمة قطريين سينضمون إلى المنظومة التعليمية اعتباراً من العام الأكاديمي المقبل ...Team for ladies and summer for the champion of the Arab table

منتخبنا للسيدات وصيفاً لبطل الطاولة العربيةTunisia - the flag: the national team won the women's table tennis silver medal at the Arab Championship for the game is set up in the city of Hammamet in Tunisia after they finished the competition in second place ...

تونس - الراية : فاز منتخبنا الوطني لسيدات كرة الطاولة بالميدالية الفضية في البطولة العربية للعبة المقامة حاليا في مدينة الحمامات بتونس بعد أن أنهى المنافسات في المركز الثاني ...Annabi swimming dominates the best prize Gulf

عنابي السباحة يسيطر على جوائز الأفضل خليجياًFollow-up - Rajai Fathi: Burgundy dominated swimming all the titles in the Gulf of the 26 swimming championship, which concluded yesterday evening, the first pool Sports City in Dammam, Saudi Arabia ...

متابعة - رجائي فتحي: سيطر عنابي السباحة على كل الألقاب في البطولة الخليجية الـ 26 للسباحة التي اختتمت مساء أول أمس على مسبح المدينة الرياضية بالدمام بالمملكة العربية السعودية ...Annabi small hand looking for a second win in the Asian

يد العنابي الصغير تبحث عن فوز ثان في الآسيويةRenew our team handball today's date with the Asian qualifying tournament for the Junior World Championship in 2017 in Georgia, the second opener to calculate the second set of the championship match against Uzbekistan in the third and half the afternoon ...

يجدد منتخبنا لكرة اليد اليوم الموعد مع البطولة الآسيوية للناشئين المؤهلة لبطولة العالم 2017 بجورجيا، بثاني مبارياته لحساب المجموعة الثانية من البطولة أمام منتخب أوزبكستان في الثالثة والنصف عصراً...Annabi young people in the face of Bahrain Balkhljugih

عنابي الشباب في مواجهة البحرين بالخليجيةFollow-up - Hossam prophetic: resume this evening games GCC Youth Championship currently held on the golf Aspire Academy with the participation of the UAE, Bahrain, Oman and Saudi Arabia in addition to Qatar ...

متابعة - حسام نبوي: تستأنف مساء اليوم مباريات البطولة الخليجية للشباب المقامة حالياً على ملعب أكاديمية أسباير بمشاركة الإمارات والبحرين وعمان والسعودية بالإضافة إلى قطر ...We are going to Tehran in search of a win

ذاهبون إلى طهران بحثاً عن الفوزFollow-up - Bilal Kenawy: Aloourgoaana Daniel Carreño first coach of our national team football confirmed that the search for a win in the first match against Iran next Thursday's qualifying Mondiyalah is the first choice of Burgundy ....

متابعة - بلال قناوي: أكّد الأورجوياني دانيال كارينيو مدرب منتخبنا الوطني الأول لكرة القدم أن البحث عن الفوز في المباراة الأولى أمام إيران الخميس القادم بالتصفيات المونديالية هو الخيار الأول للعنابي....Annabi at the top of Iran's readiness for confrontation

العنابي في قمة الجاهزية للمواجهة الإيرانيةFollow-up - Bilal Kenawy - Hossam prophetic: running the first national team soccer this evening his basic training in preparation to face Iran in Tehran on Thursday in the first round ...

متابعة - بلال قناوي - حسام نبوي : يخوض منتخبنا الوطني الأول لكرة القدم مساء اليوم تدريبه الأساسي استعداداً لمواجهة إيران الخميس المقبل بطهران في الجولة الأولى ...Arab resumes prepared for the start of the league

العربي يستأنف إعداده لانطلاق الدوريFollow-up - Rajai Fathi: first-team football Arab club returns to training as of Monday after obtaining a negative rest for two days after the return of the mission of the German city of Nuremberg ...

متابعة - رجائي فتحي: يعود الفريق الأول لكرة القدم بالنادي العربي إلى التدريبات وذلك اعتباراً من اليوم الاثنين بعد الحصول على راحة سلبية لمدة يومين عقب عودة البعثة من مدينة نورنبرغ الألمانية ...Attiyah settle the conflict desert rally

العطية يحسم صراع الراليات الصحراويةPoland banner: achieved Nasser bin Saleh Al Attiyah world title Desert Rally "crossover Kaontre" falls under the banner of the International Automobile Federation "true" for the second year in a row ...

بولندا ـ الراية : حقّق ناصر بن صالح العطية لقب بطولة العالم للراليات الصحراويّة "كروس كاونتري" المنضوي تحت لواء الاتحاد الدولي للسيارات "فيا" للعام الثاني على التوالي... Custom Shirts