رئيس الوزراء يشارك باجتماع وزراء داخلية التعاون في الرياضRIYADH Qena: HE Sheikh Abdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thani, Prime Minister and Minister of Interior participated in the opening session ... الرياض- قنا: شارك معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء ووزير الداخلية في أعمال الجلسة الافتتاحية ...Kuwait: austerity threatens Saddam between the parliament and the government الكويت: التقشف ينذر بصدام بين البرلمان والحكومةKUWAIT (Reuters) - Experts said that the austerity policy applied by the Kuwaiti government for nearly two years and include a reduction of the benefits provided to citizens and reduce support ... الكويت - رويترز: قال خبراء إن سياسة التقشف التي تطبقها الحكومة الكويتية منذ نحو سنتين وتتضمّن تقليصاً للمزايا المقدّمة للمواطنين وتخفيض الدعم ...Son funk attend Hadi in Aden ابن دغر يلتحق بهادي في عدنAden (Reuters) - Yemeni Prime Minister Ahmed Ben Dugger arrived yesterday, accompanied by a number of ministers to the temporary capital city of Aden in southern Yemen ... عدن - وكالات: وصل رئيس الحكومة اليمنية أحمد بن دغر أمس يرافقه عدد من الوزراء إلى مدينة عدن العاصمة المؤقتة جنوبي اليمن ...Aleppo: 20 thousand displaced people and 25 people and the regime intensifies attacks حلب: 20 ألف نازح و25 قتيلاً والنظام يكثف الهجماتAleppo (Reuters) - Syria killed 25 civilians in raids targeted them as they fled the bombing and clashes east of Aleppo districts, while the Syrian regime forces continue ... حلب - وكالات: قتل 25 مدنياً سورياً في غارات استهدفتهم أثناء فرارهم من مناطق القصف والاشتباكات شرقي حلب، بينما تواصل قوات النظام السوري ...Daesh aircraft bombs of concern to the West طائرات داعش المفخخة تثير قلق الغربBAGHDAD - AFP: Full Daesh organize the attack on Mosul, the most prominent strongholds in Iraq, using drones bomb in new fighting style raises fears of Western countries ... بغداد - ا ف ب: يرد تنظيم داعش على الهجوم على الموصل، أبرز معاقله في العراق، مستخدماً طائرات بلا طيار مفخخة في أسلوب قتال جديد يثير مخاوف الدول الغربية ...Erdogan: We have alternatives to the European Union أردوغان: لدينا بدائل عن الاتحاد الأوروبيAnkara - FB: Turkish President Recep Tayyip Erdogan confirmed yesterday that Turkey has "several alternatives" for accession to the European Union ... أنقرة - أف ب: أكد الرئيس التركي رجب طيب أردوغان أمس أن تركيا لديها "عدة بدائل" عن الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي ...UNRWA's deficit .. a political game or a financial crisis عجز الأونروا.. لعبة سياسية أم أزمة ماليةGaza (Reuters) - still sounds Relief and Works Agency for Palestine Refugees "UNRWA" staff reverberating high that what is lost rights behind demands ... غزة - وكالات: مازالت أصوات موظفي وكالة غوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين "الأونروا" تدوي عالية أن ما ضاع حق وراءه مطالب ...France requested an urgent meeting of the Security Council فرنسا تطلب اجتماعا عاجلا لمجلس الأمن PARIS (Reuters) - asked French Foreign Minister Jean-Marc Ayrault yesterday's meeting of the UN Security Council "immediately" about the "humanitarian catastrophe" in Aleppo, northern Syria, ... باريس - وكالات: طلب وزير الخارجية الفرنسي جان مارك آيرولت أمس عقد اجتماع لمجلس الأمن الدولي "فوراً" إزاء "الكارثة الإنسانية" في حلب بشمال سوريا ...Qatargas wins global certificates from the British Safety Council قطرغاز تفوز بشهادات عالمية من مجلس السلامة البريطانيDOHA - Al-Raya: Qatar announced gas shipping management company Bchhad win accreditation from the British Safety Council, namely "Sword of Honour" and "Globe of Honour" for the third year in a row ... الدوحة - الراية : أعلنت شركة قطر غاز فوز إدارة الشحن بالشركة بشهادتين للاعتماد من مجلس السلامة البريطاني وهما "Sword of Honour" و"Globe of Honour" وذلك للعام الثالث على التوالي ...Qatar participate in the Arab Economic Forum Austrian قطر تشارك في المنتدى الاقتصادي العربي النمساويDOHA - Al-Raya: Mr. Saleh Hamad Al Sharqi, Director General of Qatar Chamber of the General Assembly of the Arab Chamber of Commerce and the Austrian business "Arab Economic Forum Austrian eighth participated" ... الدوحة - الراية : شارك السيد صالح حمد الشرقي مدير عام غرفة قطر في الجمعية العمومية لغرفة التجارة العربية النمساوية وأعمال "المنتدى الاقتصادي العربي النمساوي الثامن"...Transparent distributors increased to meet growing demand زيادة موزعي شفاف لتلبية الطلب المتزايدDOHA - Al-Raya: Fuel Company confirmed that the replacement of the metal cylinder gas cylinders transparent logical given the high cost in a transparent cylinder manufacturing fees in accordance with the highest international standards ... الدوحة - الراية : أكدت شركة وقود أن رسوم استبدال أسطوانات الغاز المعدنية بأسطوانات شفاف منطقية بالنظر إلى التكلفة العالية في تصنيع أسطوانات شفاف وفق أعلى المواصفات العالمية... The beginning of the center called professional Awareness Week مركز بداية يطلق أسبوع التوعية المهنيةDOHA - Al-Raya: Launched professional Awareness Week events hosted by the beginning of the Entrepreneurship and Vocational Guidance Center (a joint initiative between Qatar Development Bank and the Foundation "link") ... الدوحة - الراية : انطلقت فعاليات أسبوع التوعية المهنيّة الذي يقيمه مركز بداية لريادة الأعمال والتوجيه المهني (المبادرة المشتركة بين بنك قطر للتنمية ومؤسسة "صلتك")...Economy organize a meeting of the European Trade Gulf الاقتصاد تنظم لقاء التجارة الخليجي الأوروبيDOHA - Al-Raya: The Ministry of Economy and Trade, in cooperation with the General Secretariat of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf to meet with trade and investment cooperation between the European Union and its member states concludes today .... الدوحة - الراية : تنظم وزارة الاقتصاد والتجارة، بالتعاون مع الأمانة العامة لمجلس التعاون لدول الخليج العربية لقاء التجارة والاستثمار بين دول مجلس التعاون والاتحاد الأوروبي ويختتم أعماله اليوم....Room looking to develop cooperation with Russia الغرفة تبحث تطوير التعاون مع روسياDOHA - Al-Raya: Mr. Mohammed bin Ahmed bin Towar vice president of Qatar Chamber met with Ms. Tatiana Gvillava President of the Russian-Arab Business Council, to discuss aspects of cooperation between the two sides ... الدوحة - الراية : اجتمع السيد محمد بن أحمد بن طوار نائب رئيس غرفة قطر مع السيدة تاتيانا غفيلافا رئيس مجلس الأعمال الروسي العربي، لبحث أوجه التعاون بين الجانبين ...Ooredoo: fiber-optic link to more than 300 thousand homes Ooredoo: الألياف الضوئية تصل إلى أكثر من 300 ألف منزلDOHA - Al-Raya: Ooredoo made new historic achievement during the current month of November after successfully connecting fiber-optic service to more than 300 thousand homes. ... الدوحة - الراية : حقّقت Ooredoo إنجازاً تاريخياً جديداً خلال شهر نوفمبر الحالي بعد نجاحها بتوصيل خدمة الألياف الضوئية إلى أكثر من 300 ألف منزل. ...OPEC is seeking to install production and restore the balance of energy markets أوبك تسعى لتثبيت الإنتاج وإعادة التوازن لأسواق الطاقةDoha - QNA made Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) unremitting efforts for the success of its scheduled meeting at the ministerial level on Wednesday, at the organization's headquarters in Vienna ... الدوحة - قنا: تبذل منظمة الدول المصدّرة للنفط أوبك جهوداً حثيثة لإنجاح اجتماعها المقرّر على مستوى الوزراء اليوم الأربعاء، في مقر المنظمة في فيينا ...Raya monitor the final preparations for the book fair الراية ترصد الاستعدادات النهائية لمعرض الكتابIt kicks off the morning session of the 27 events for exhibition Doha International Book Fair under the patronage of His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir of Qatar, under the slogan "Read." It has been prepared and the Ministry of Culture ... تنطلق صباح اليوم فعاليات الدورة الـ ٢٧ لمعرض الدوحة الدولي للكتاب تحت الرعاية الكريمة لحضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، وتحت شعار "اقرأ". وقد استعدت وزارة الثقافة...Cultural presence club Aljasra in Jordan حضور ثقافي لنادي الجسرة في الأردنDoha banner: honored by the University of Jordan Aljasra Cultural Club, represented by Chairman of its Board of Mr. Ibrahim Jaidah recently at the crossroads and the first Conference of the Arts, which was held at the University of Jordan in Jordan, titled "Arts ... الدوحة ـ الراية : كرّمت الجامعة الأردنية نادي الجسرة الثقافي ممثلاً برئيس مجلس إدارته الأستاذ إبراهيم الجيده مؤخراً في ملتقى ومؤتمر الفنون الأول الذي عقد في الجامعة الأردنية في الأردن، والذي حمل عنوان "الفنون...Generations Film Festival starting today .. انطلاق مهرجان أجيال السينمائي.. اليومDoha banner: opens today fourth generations Film Festival red carpet ceremony for the movie featured "hunter eagles" from the United Kingdom and the United States in 2016 Mongolia's production, which is estimated passion and determination of a young woman ... الدوحة ـ الراية : يُفتتح اليوم مهرجان أجيال السينمائي الرابع بمراسم السجادة الحمراء للفيلم المميز "صائدة النسور" من إنتاج منغوليا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة 2016، والذي يقدّر شغف وتصميم امرأة شابة...Sheikha Moza: Qatar is investing global and regional experiences in the field of health الشيخة موزا: قطر تستثمر الخبرات العالمية والإقليمية في مجال الصحةDoha - QNA confirmed by Her Highness Sheikha Moza girl Nasser, Chairperson of Qatar Foundation for Education, Science and Community Development, the determination of the State of Qatar on the global and regional investment expertise of the World Summit for innovation in health care, "Wish" ... الدوحة - قنا: أكدت صاحبة السمو الشيخة موزا بنت ناصر رئيس مجلس إدارة مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع، عزم دولة قطر على استثمارِ الخبرات العالمية والإقليمية لمؤتمر القمة العالمي للابتكار في الرعاية الصحية "ويش" ...Qatar launched health initiatives change the face of the world قطر أطلقت مبادرات صحية تغيّر وجه العالمBooks - Hamdi Abdel Meguid: Lord Darzi, Executive Chairman of the Conference of Wish for innovation in health care confirmed that Qatar launched initiatives face of the world has changed in the health field, praising the national vision of Qatar, which has relied on the promotion of education, health ... كتب - عبدالمجيد حمدي: أكد اللورد دارزي رئيس مجلس الإدارة التنفيذي لمؤتمر ويش للابتكار في الرعاية الصحية أن قطر أطلقت مبادرات تغيّر وجه العالم في المجال الصحي، مشيداً برؤية قطر الوطنية التي اعتمدت على النهوض بالتعليم والصحة ...SHAFALLAH launches new visual identity الشفلح يدشن هويته البصرية الجديدةDOHA - Al-Raya: inaugurated Shafallah Center for Persons with Disabilities yesterday morning the new visual identity, which was reflective of the forward-looking spirit of hope for the future track and development center for the public ... الدوحة - الراية: دشن مركز الشفلح للأشخاص ذوي الإعاقة صباح أمس هويته البصرية الجديدة التي جاءت معبّرة عن الروح الاستشرافيّة للمستقبل الحافل بالأمل والنماء لجمهور المركز ...Surgery Conference reviews the 57 distinct search مؤتمر الجراحة يستعرض 57 بحثاً متميزاًDOHA - Al-Raya: Surgery Services Department hosted a center of medical research at HMC fourth surgery for research, creative ideas Conference (Zahrawi) ... الدوحة - الراية: استضافت إدارة خدمات الجراحة ومركز البحوث الطبية بمؤسسة حمد الطبية مؤتمر الجراحة الرابع للبحوث والأفكار الخلاقة (الزهراوي) ...Vaccinated 163 thousand children and a child against measles, mumps تطعيم 163 ألف طفل وطفلة ضد الحصبة والنكافDOHA - Al-Raya: the Ministry of Public Health announced that today is the last day of the national campaign for immunization against measles, mumps and German measles activities, ... الدوحة - الراية: أعلنت وزارة الصحة العامة أن اليوم هو آخر أيام أنشطة الحملة الوطنية للتحصين ضد الحصبة والحصبة الألمانية والنكاف، ...College of Sharia in solidarity with Diabetes كلية الشريعة تتضامن مع مرضى السكريDOHA - Al-Raya: Committee organized activities and events at the College of Sharia and Islamic Studies yesterday in solidarity program to coincide with the International Day of Solidarity with the diabetics under the slogan of "awareness, sympathy, prevention, medication", so ... الدوحة - الراية : نظمت لجنة الأنشطة والفعاليّات في كلية الشريعة والدراسات الإسلاميّة أمس الأول برنامجًا تضامنيًا تزامنًا مع اليوم العالمي للتضامن مع مرضى السكري تحت شعار "التوعية، المواساة، الوقاية، التداوي"، وذلك...Qatar launches new cancer points to donate القطرية للسرطان تدشن نقاطاً جديدة للتبرعDoha banner: introduced Qatar Cancer Society 80 Fund donated and distributed to 40 mosques each week in various parts of the country to meet the requirements of the donors and the belief in the need to increase the activity and give greater ways for donations ... الدوحة ـ الراية : استحدثت الجمعية القطريّة للسرطان 80 صندوق تبرّع وتوزيعها على 40 مسجداً أسبوعياً في مختلف مناطق الدولة لتلبية متطلبات المتبرّعين وإيماناً منها بضرورة زيادة نشاطها وإتاحة طرق أكبر للتبرّعات...A training program on performance management in the public sector برنامج تدريبي حول إدارة الأداء في القطاع العامDOHA - Al-Raya: The Executive Education Center at the University of Hamad bin Khalifa professionals working in the public sector, to participate in an intensive executive training program for two days about the "performance management in the public sector: the experiences of local and global applications," ... الدوحة - الراية: دعا مركز التعليم التنفيذي التابع لجامعة حمد بن خليفة المهنيين العاملين في القطاع العام، للمشاركة في برنامج تدريب تنفيذي مكثّف لمدة يومين حول "إدارة الأداء في القطاع العام: تجارب عالمية وتطبيقات محلية" ...Qatar supports the Tunisian economy of one billion and 250 million dollars قطر تدعم الاقتصاد التونسي بمليار و250 مليون دولارTunisia - the flag and Qena: His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir announced directing the State of Qatar and the amount of one billion two hundred and fifty million dollars ... تونس - الراية وقنا: أعلن حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى توجيه دولة قطر مبلغ مليار ومائتين وخمسين مليون دولار أمريكي ...Gulf condemn the coup government in Yemen إدانة خليجية لحكومة الانقلابيين في اليمنRiyadh - Qena: HE Sheikh Abdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thani, Prime Minister and Minister of Interior participated in the opening session of the thirty-fifth meeting of the Ministers of the Interior ... الرياض - قنا: شارك معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية في الجلسة الافتتاحية للاجتماع الخامس والثلاثين لوزراء الداخلية ...Management Hamad Port Company شركة لإدارة ميناء حمدDOHA - Al-Raya: The two companies signed the ports of Qatar and «navigation» agreement to establish Que Turmanlz Company (QTerminals) to manage Hamad port ... الدوحة - الراية: وقّعت شركتا موانئ قطر و«ملاحة» اتفاقية لإنشاء شركة كيو تيرمينلز (QTerminals) لإدارة ميناء حمد ...Program to educate citizens about the dangers of cyber crimes برنامج لتوعية المواطنين بمخاطر الجرائم الإلكترونيةDoha -alraah: Brigadier Khalifa Abdullah Al Nuaimi, Director General Department of Criminal Investigation of the Ministry of Interior revealed the intention of the General Department of Criminal Investigation ... الدوحة -الراية: كشف العميد خليفة عبد الله النعيمي مدير الإدارة العامة للمباحث الجنائية بوزارة الداخلية النقاب عن اعتزام الإدارة العامة للمباحث الجنائية ...Run next July Industrial Hospital تشغيل مستشفى الصناعية يوليو المقبلDOHA - Al-Raya: private engineering office yesterday handed a hospital and a health center for HMC industrial area and is expected to be operated in part through July ... الدوحة - الراية: سلّم المكتب الهندسي الخاص أمس مستشفى ومركز صحي المنطقة الصناعية لمؤسسة حمد الطبية والمتوقّع أن يتمّ تشغيله بشكل جزئي خلال يوليو ...High gasoline prices in December ارتفاع أسعار البنزين في ديسمبرDOHA - Al-Raya: The Ministry of Energy and Industry gasoline prices for the month of December, recording an increase of AED 5 Super 10 dirhams to excellent compared to November ... الدوحة - الراية: أعلنت وزارة الطاقة والصناعة أسعار الجازولين لشهر ديسمبر مسجلاً زيادة بمقدار 5 دراهم للسوبر و10 دراهم للممتاز مقارنة بشهر نوفمبر ...Qatar first Arab in the volume of investments in Tunisia قطر الأولى عربياً في حجم الاستثمارات في تونسDoha - QNA, seeks "International Conference in Support of Economy & Investment Tunisia 2020", which began operations earlier yesterday to ease the economic situation, and bring in foreign investment needed to boost growth Tunisia ... الدوحة - قنا: يسعى "المؤتمر الدولي لدعم الاقتصاد والاستثمار- تونس 2020" الذي بدأت أعماله في وقت سابق أمس، إلى حلحلة الوضع الاقتصادي، وجلب استثمارات خارجية تحتاجها تونس لدفع النمو ...Timeout departure for violators of the law coming tomorrow انتهاء مهلة المغادرة لمخالفي قانون الوافدين غداًDOHA - Al-Raya: ending tomorrow, the deadline set by the concerned authorities at the Ministry of the Interior to leave the violators of the provisions regulating the entry and exit of expatriates and their residency and sponsorship law ... الدوحة - الراية: تنتهي غداً المهلة التي حدّدتها الجهات المعنية بوزارة الداخلية لمغادرة المخالفين لأحكام قانون تنظيم دخول وخروج الوافدين وإقاماتهم وكفالتهم ...Ahmed popular president of the Federation of hand until 2020 أحمد الشعبي رئيسا لاتحاد اليد حتى 2020Follow-up - Rajai Fathi: The General Assembly of the Federation of Handball announced Ahmad win the popular president of the Federation of the hand, along with Federation Board of Directors elected by acclamation at its new .. متابعة - رجائي فتحي: أعلنت الجمعية العمومية لاتحاد كرة اليد فوز أحمد الشعبي رئيسا لاتحاد اليد ومعه مجلس إدارة الاتحاد بالانتخاب بالتزكية في دورته الجديدة .. Khor "trap" for the leader! الخور "فخ " للزعيم !Prague, Czech Republic refused to leader and happy to choose the right Interviewed - Hossam prophetic: Algerian afternoon Jugurtha Hamroun who plays a distinctive level of the dam during recent games and started in the tender and draw attention to it, especially as he has come under fire with his debut with the leader .. رفضت براغ التشيكي من أجل الزعيم وسعيد بالاختيار الصائب حاوره - حسام نبوي: ظهر الجزائري يوغرطه حمرون المحترف في صفوف السد بمستوى مميزاً خلال المباريات الأخيرة وبدأ في العطاء ولفت إليه الأنظار، خاصة وأنه تعرض لانتقادات مع بدايته مع الزعيم .. Win over the Black Panthers ambitious change الفوز على الأسود يغير طموح الفهودDialogue - Saber Ghraoui: When Gharafa team's preparations began for the start of competition of the new season, the Panthers hopes of lovers too great to return back to the podium, ending the lean years when the sun disappeared tournaments for the club .. حوار - صابر الغراوي: عندما بدأت تحضيرات فريق الغرافة لانطلاقة منافسات الموسم الجديد، كانت آمال عشاق الفهود كبيرة جداً بالعودة مرة أخرى إلى منصات التتويج، وإنهاء السنوات العجاف التي غابت فيها شمس البطولات عن النادي.. Xavi and Khater discuss inheritance sports Bmondena تشافي والخاطر يُناقشان الإرث الرياضي بمونديالناDOHA - Al-Raya: participate Xavi Hernandez commander of the dam and the star of Barcelona and Spain team and former Nasser Katr- Assistant Secretary-General for organizing the tournament in the Supreme Committee of the projects and the legacy of the Asian Forum ..