سوريا: مقتل 108 مدنيين غالبيتهم في إدلبSyria (Reuters) - Local sources said that more than 108 civilians at least were killed by aerial and artillery bombardment of the forces of the Syrian regime, Russia and the international alliance across Syria during the twenty-four hours last ... سوريا - وكالات: قالت مصادر محلية إن أكثر من 108 مدنيين على الأقل قتلوا جرّاء القصف الجوي والمدفعي لقوات النظام السوري وروسيا والتحالف الدولي في عموم سوريا خلال الأربع والعشرين ساعة الماضية ...Baghdad begins to prosecute those responsible for the Kurdistan referendum بغداد تبدأ مقاضاة المسؤولين عن استفتاء كردستانBAGHDAD (Reuters) - Iraqi judiciary began proceedings against those responsible for the secession referendum of the Kurdistan region on charges of «undermining the integrity of the country and endanger», he said while the Iraqi Defense Ministry: Iraq plans to control the border crossings with the territory ... بغداد - وكالات: بدأ القضاء العراقي إجراءات ضد المسؤولين عن استفتاء انفصال إقليم كردستان بتهمة «المساس بوحدة البلاد وتعريضها للخطر»، في حين قالت وزارة الدفاع العراقية: إن العراق يعتزم السيطرة على المنافذ الحدودية مع الإقليم ...Living: Our conflict with the occupier will not end only the liberation of Palestine الحية: صراعنا مع المحتل لن ينتهي إلا بتحرير فلسطينGaza (Reuters) - confirmed the political bureau of the movement «Hamas» Khalil, a member of the living, that the conflict with the existing occupation will not end not the liberation of Palestine, adding that his movement is fighting today in all stages of uniting people on the choice of resistance ..... غزة - وكالات: أكد عضو المكتب السياسي لحركة «حماس» خليل الحية، أن الصراع مع الاحتلال قائم ولن ينتهي لا بتحرير فلسطين، مشيراً إلى أن حركته تخوض اليوم في كافة المراحل لتوحد الشعب على خيار المقاومة .....Gaza: Files thorny pending government reconciliation غزة: ملفات شائكة بانتظار حكومة الوفاقGaza - AFP: Palestinian Prime Minister Rami Praise God arrives on Monday to the Gaza Strip to discuss the Palestinian reconciliation with Hamas, in the first step embodies a real rapprochement between Fatah and Hamas after more than ten years of strife ... غزة - أ ف ب: يصل رئيس الوزراء الفلسطيني رامي الحمد الله غداً الاثنين إلى قطاع غزة لبحث المصالحة الفلسطينية مع حركة حماس، في خطوة تجسد أول تقارب فعلي بين حركتي فتح وحماس بعد أكثر من عشر سنوات من الخصام ...Turkey detains accused of killing Arab identity and a solution Barakat تركيا تعتقل المتهم بقتل عروبة وحلا بركاتANKARA (Reuters) - Turkish security forces arrested activist accused of killing the Syrian Arab identity of Barakat and her daughter solution Barakat in Istanbul after their apartment traced scenes near the apartment of the two victims of surveillance cameras ... أنقرة - وكالات: اعتقلت قوات الأمن التركية المتهم بقتل الناشطة السورية عروبة بركات وابنتها حلا بركات في شقتهما بإسطنبول بعد أن تتبّعت مشاهد كاميرات المراقبة القريبة من شقة الضحيتين ...Tillerson: We have contact with North Korea channels تيلرسون: لدينا قنوات اتصال مع كوريا الشماليةCapitals - AP: US Secretary of State Rex Tillerson announced yesterday that the United States has contact with North Korea channels and check whether the system is ready to hold a dialogue on abandoning its nuclear weapons program ... عواصم - ا ف ب: أعلن وزير الخارجية الأمريكي ريكس تيلرسون أمس أن الولايات المتحدة تملك قنوات اتصال مع كوريا الشمالية وتحقق فيما إذا كان النظام مستعداً لعقد حوار حول التخلي عن برنامج أسلحته النووية ...Spain closes half of the polling stations in Catalonia إسبانيا تغلق نصف مراكز الاقتراع في كاتالونياBarcelona - AFP: The representative of the Spanish government in Catalonia Enrique Meo announced yesterday that the police sealed with red wax more than half of the polling stations the number 2,300 in Catalonia, where authorities want to organize banned separatist referendum Sunday ... برشلونة - أ ف ب: أعلن ممثل الحكومة الاسبانية في كاتالونيا انريك ميو أمس أن الشرطة ختمت بالشمع الأحمر أكثر من نصف مراكز الاقتراع البالغ عددها 2300 في كاتالونيا حيث تريد السلطات الانفصالية تنظيم استفتاء محظور الأحد ...Malaysia: the trial of the defendants assassination of brother of the leader of North Korea tomorrow ماليزيا: محاكمة المتهمتين باغتيال الأخ غير الشقيق لزعيم كوريا الشمالية غداًKUALA LUMPUR (AFP) - starts tomorrow, the trial of the assassination of the defendants brother of the leader of North Korea in Malaysia in a mysterious crime recalls the atmosphere of the Cold War and caused a diplomatic crisis ... كوالالمبور - ا ف ب: تبدأ غداً محاكمة المتهمتين باغتيال الأخ غير الشقيق لزعيم كوريا الشمالية في ماليزيا في جريمة غامضة تذكر بأجواء الحرب الباردة وتسببت بأزمة دبلوماسية ...British Red Arrows flying in the skies of Doha السهام الحمر البريطانية تحلق في سماء الدوحةBooks - Ibrahim Badawi: Corps team presented RAF aerial review, known as «Red Arrows», a series of events and activities in Qatar, in order to shed light on the strength of relations between the United Kingdom and Qatar in several areas, such as trade, investment and defense ... كتب - إبراهيم بدوي: قدّم فريق سلاح الجو الملكي البريطاني للاستعراض الجوي، المعروف باسم «السهام الحمر»، سلسلة من الأحداث والفعاليات في قطر، بغية تسليط الضوء على قوة العلاقات بين المملكة المتحدة وقطر في مجالات عدة، كالتجارة والاستثمار والدفاع ...SR 12 billion for the completion of infrastructure in 13 districts 12 مليار ريال لإنجاز البنية التحتية في 13 منطقةDoha - Banner: Report Asmakh Real Estate Projects Company said that the state will spend 12 billion riyals for the completion of infrastructure works in 13 districts, divisions within the government projects, to serve 17,670 new housing voucher which, completed in 2021 ... الدوحة - الراية: قال تقرير شركة الأصمخ للمشاريع العقارية: إن الدولة ستنفق 12 مليار ريال لإنجاز أعمال البنية التحتية في 13 منطقة، في إطار مشاريع التقسيمات الحكومية، لخدمة 17670 قسيمة سكنية جديدة فيها، تكتمل في العام 2021 ...Shipping railway line between the new submarine Hdid- China and Europe خط شحن سكة حديد- بحري جديد بين الصين وأوروباChina - Bear A: The launch of a railway-sea shipping new goods between China-Europe in the city of Urumqi, capital of Xinjiang Uygur Autonomous Region in northwest China ... الصين - دب أ: تم إطلاق خط سكة حديد-بحري جديد لشحن البضائع بين الصين-أوروبا في مدينة أورومتشي حاضرة منطقة شينجيانج الويغورية الذاتية الحكم بشمال غربي الصين ...Ooredoo put Samsung Galaxy Note8 Ooredoo تطرح Samsung Galaxy Note8DOHA: Ooredoo announced the availability of Samsung Galaxy device Note8 in Ooredoo centers, and through e-store ... الدوحة- الراية: أعلنت Ooredoo عن توفر جهاز Samsung Galaxy Note8 في مراكز Ooredoo، وعبر متجرها الإلكتروني ...Group: Oil rises .. stock index falls المجموعة: النفط يرتفع.. ومؤشر البورصة يتراجعDoha - Banner: Report of the Group Securities Company said that sales of non-conservative country, especially in the last two working sessions last week led to the erosion of the gains made by the index in the first sessions of the week ... الدوحة - الراية: قال تقرير شركة المجموعة للأوراق المالية إن مبيعات المحافظ غير القطرية خاصة في جلستي العمل الأخيرتين من الأسبوع الماضي أدت إلى تلاشي المكاسب التي حققها المؤشر في الجلسات الأولى من الأسبوع ...1.8 billion riyals, non-oil exports in August 1.8 مليار ريال الصادرات غير النفطية في أغسطسDOHA - Al Raya: showed the monthly report of the Qatar Chamber of Foreign Trade on the private sector, the total non-oil exports to the value of the State of Qatar during the month of August 2017 amounted to $ (1.796) billion riyals ... الدوحة - الراية: أظهر التقرير الشهري لغرفة قطر حول التجارة الخارجية للقطاع الخاص، أن إجمالي قيمة الصادرات غير النفطية لدولة قطر خلال شهر أغسطس 2017 قد بلغ ما قيمته (1.796) مليار ريال ...Vodafone put my iPhone 8 فودافون تطرح هاتفي iPhone 8DOHA - Al Raya: the company «Vodafone» officially announced the launch of two phones smartphones and the new iPhone 8 iPhone 8 Plus in the long-awaited Qatar ... الدوحة - الراية: أعلنت شركة «فودافون» رسمياً عن طرح الهاتفين الذكيين الجديدين iPhone 8 وiPhone 8 Plus اللذين طال انتظارهما في قطر ...Association seeks to strengthen cooperation with Britain الرابطة تسعى لتعزيز التعاون مع بريطانياDoha - Al Raya: Qatari Businessmen Association held a working meeting with HE Mr. Alun Cairns, British Minister of State for Wales and his accompanying delegation, and in the presence of HE Ambassador Sharma Ayiji ... الدوحة - الراية: عقدت رابطة رجال الأعمال القطريين لقاء عمل مع سعادة السيد الون كيرنز، وزير الدولة البريطاني لشؤون ويلز والوفد المرافق له، وبحضور سعادة السفير ايجاي شارما ...The artists of the Gulf have demonstrated their love for Qatar and its people فنانو الخليج أثبتوا حبهم لقطر وشعبهاBooks - Mahmoud al-Hakim: poet Souad Al-Kuwari continues to provide national songs since the beginning of the siege crisis, after the submission of a number of distinctive songs, is currently preparing to launch the latest national of her songs entitled «Panel Tamim Glory» ... كتب - محمود الحكيم: تواصل الشاعرة سعاد الكواري تقديم أغانيها الوطنية منذ بداية أزمة الحصار، فبعد تقديمها لعدد من الأغنيات المميزة، تستعد حاليا لطرح أحدث أغنياتها الوطنية بعنوان «لوحة تميم المجد» ...Killer passion for the documentary today الشغف القاتل على الوثائقية اليومDOHA: Al-Jazeera documentary screen displays at three o'clock in the afternoon, the film «killer passion», where the film reviews the hobby of breeding predators, and what the reasons that drive some people to breed wild animals in their homes ... الدوحة- الراية: تعرض شاشة قناة الجزيرة الوثائقية في تمام الساعة الثالثة عصر اليوم، فيلم «الشغف القاتل»، حيث يستعرض الفيلم هواية تربية الحيوانات المفترسة، وماهية الأسباب الذي تدفع البعض لتربية حيوانات مفترسة داخل منازلهم ...Daruleh .. The first entertainment program for cars درولة.. أول برنامج ترفيهي عن السياراتWrote-Haitham al-Ashqar: director Youssef Medada revealed he finishes filming the first episode of «Daruleh» October this program, noting that it will start showing episodes in the month of December on YouTube after completion of full episodes in the first part of October filming ... كتب-هيثم الأشقر: كشف المخرج يوسف معضادي عن انتهائه من تصوير الحلقة الأولى من برنامج «درولة» أكتوبر الجاري، مشيرا إلى أنه سيبدأ عرض الحلقات في شهر ديسمبر القادم على يوتيوب بعد الانتهاء من تصوير كامل حلقات الجزء الأول في أكتوبر الجاري ...Qatar participates in the first meeting of the Convention on Minamata قطر تشارك في الاجتماع الأول لاتفاقية ميناماتاGENEVA - Qena: The State of Qatar participated in the first meeting of the Convention on the «Minamata» on mercury, and in the activities of the round table and a high-level meeting on issues related to mercury ... جنيف - قنا: شاركت دولة قطر في الاجتماع الأول لاتفاقية «ميناماتا» بشأن الزئبق، وفي فعاليات المائدة المستديرة والاجتماع رفيع المستوى بشأن القضايا المتعلقة بالزئبق ...Innovation .. One of the core values of the University of Hamad Bin Khalifa الابتكار.. إحدى القيم الأساسية لجامعة حمد بن خليفةParis flag: signed Hamad bin Khalifa University, a member of Qatar Foundation for Education, Science and Community Development, and the Pasteur Institute in Paris, a Memorandum of Understanding ... باريس ـ الراية: وقعت جامعة حمد بن خليفة، عضو مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع، ومعهد باستور مذكرة تفاهم في باريس ...Banner publishes the work of the Court of Appeal Chambers plan الراية تنشر خطة عمل دوائر محكمة الاستئنافI wrote - Hana Saleh Al-Turk: Judge issued by His Excellency Mr. Ibrahim Saleh half of the President of the Court of Appeal, a decision on the organization of work in the Appeals Chambers with the start of the judicial season starting Sunday ... كتبت - هناء صالح الترك: أصدر سعادة القاضي السيد إبراهيم صالح النصف رئيس محكمة الاستئناف، قراراً بشأن تنظيم العمل في دوائر المحكمة الاستئنافيّة مع انطلاق الموسم القضائي ابتداءً من اليوم الأحد ...The completion of the treatment of 41 thousand through Mtarah 2 within a week إنجاز41 ألف معاملة عبر مطراش 2 خلال أسبوعBooks - originated Amin: The Interior Ministry announced that the number of users reached Mtarah service 2 (373 748), while the number of users to query transactions reached through the same service to about ... 197 432 كتب - نشأت أمين: أعلنت وزارة الداخلية أن عدد مستخدمي خدمة مطراش 2 بلغ (373748) مستخدماً فيما وصل عدد معاملات الاستعلام عن طريق الخدمة ذاتها إلى نحو 197432 ...Doctors warn of damage to electronic shisha أطباء يحذرون من أضرار الشيشة الإلكترونيةBooks - Hamdi Abdel Meguid warned a number of doctors from the spread of the phenomenon of electronic smoking shisha, which has become a fashion among many smokers especially young people who think they are less harmful than regular smoking category ... كتب - عبدالمجيد حمدي: حذر عدد من الأطباء من انتشار ظاهرة تدخين الشيشة الإلكترونية التي أصبحت موضة بين الكثير من المدخنين خاصة من فئة الشباب الذين يعتقدون أنها أقل ضرراً من التدخين العادي ...Availability of specialized clinics services weekend توافر خدمات العيادات التخصصية في عطلة نهاية الأسبوعDOHA - Al Raya announced that the primary health care institution for the provision of specialized clinics services during the weekend, specifically on Saturdays ... الدوحة - الراية: أعلنت مؤسسة الرعاية الصحية الأولية عن توفير خدمات العيادات التخصصية خلال فترة عطلة نهاية الأسبوع وتحديداً أيام السبت ...Qatar Charity promotes partnership to support the marketing of humanitarian action قطر الخيرية تعزز الشراكة لدعم تسويق العمل الإنسانيDoha flag: Qatar Charity concluded the work of the first edition's «bonds Forum» organized on Thursday, under the slogan «ideas make the difference» ... الدوحة ـ الراية: اختتمت قطر الخيرية أعمال النسخة الأولى لـ «ملتقى أواصر» الذي نظمته يوم الخميس الماضي، تحت شعار « أفكار تصنع الفرق» ...10 proposals to resolve the crisis situations university 10 مقترحات لحل أزمة المواقف بالجامعةI wrote: Heba bey .. Qatar University students select 10 proposals to resolve the situations they face daily during working hours and time off of the university crisis, arguing that they face great difficulties ... كتبت: هبة البيه .. حدّد طلاب جامعة قطر 10 مقترحات لحل أزمة المواقف التي يواجهونها يومياً خلال الدوام ووقت الخروج من الجامعة، لافتين إلى أنهم يواجهون صعوبات كبيرة ...His Highness and Erdogan discuss bilateral relations and current issues صاحب السمو وأردوغان يبحثان العلاقات الثنائية والقضايا الراهنةDoha - QNA conducted by His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, the Emir of Qatar, a telephone call yesterday evening, with his brother President Recep Tayyip Erdogan, President of the brotherly Republic of Turkey ... الدوحة - قنا: أجرى حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، اتصالاً هاتفياً مساء أمس، مع أخيه فخامة الرئيس رجب طيب أردوغان رئيس الجمهورية التركية الشقيقة...Prime Minister attends graduation sessions diving and skydiving رئيس الوزراء يشهد تخريج دورتي الغوص والقفز المظليBooks - originated Amin: HE Sheikh Abdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thani, Prime Minister and Minister of the Interior yesterday witnessed the graduation of two sessions of diving and skydiving for students of the first batch of Police College ceremony ... كتب - نشأت أمين: شهد معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية أمس حفل تخريج دورتي الغوص والقفز المظلي لطلبة الدفعة الأولى كلية الشرطة ...Qatar is committed to the supply of natural gas despite the blockade قطر ملتزمة بإمدادات الغاز الطبيعي رغم الحصارDOHA - Al Raya: HE Mr. Abdullah Bin Hamad Al-Attiyah, founder and Chairman of the Foundation, Abdullah bin Hamad Al-Attiyah International Energy and Sustainable Development that Qatar remains committed to ensuring the uninterrupted supply of natural gas for all consumers .... الدوحة - الراية: أكد سعادة السيد عبد الله بن حمد العطية مؤسس ورئيس مجلس إدارة مؤسسة عبد الله بن حمد العطية الدولية للطاقة والتنمية المستدامة أن قطر ما زالت مُلتزمة بضمان عدم انقطاع إمدادات الغاز الطبيعي لجميع المستهلكين ....US Congress to discuss violations of the embargo countries الكونجرس الأمريكي يناقش انتهاكات دول الحصارWASHINGTON - The flag: His Excellency Dr. Ali bin Smaikh Marri, Chairman of the National Commission for Human Rights in Qatar confirmed that he sensed during his meetings with a number of deputies of the US Congress ... واشنطن - الراية: أكد سعادة الدكتور علي بن صميخ المري، رئيس اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان بدولة قطر أنه لمس خلال لقاءاته بعدد من نواب الكونجرس الأمريكي ...Government schools receive 770 citizens of siege countries المدارس الحكومية تستقبل 770 من مواطني دول الحصارBooks - Mahrous Ruslan: Professor Rose Aqeel, head of admission and registration of students revealed that the number of students enrolled in public schools for the current year 2017/2018 m to the end of September 2017 ... كتب - محروس رسلان: كشفت الأستاذة وردة العقيل رئيس قسم قبول وتسجيل الطلبة أن عدد الطلبة والطالبات المسجلين بالمدارس الحكومية للعام الحالي 2017/2018م إلى نهاية سبتمبر 2017م ...A seminar in the British parliament to expose the consequences of the siege of Qatar ندوة في البرلمان البريطاني لفضح تداعيات حصار قطرDoha - flag: the Committee of the British Parliamentary Inquiry call to Dr. Ali bin Smaikh Marri Chairman of the National Commission for Human Rights to hold a seminar the British Parliament ... الدوحة - الراية: وجهت لجنة التحقيق البرلمانية البريطانية الدعوة للدكتور علي بن صميخ المري رئيس اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان لعقد ندوة بالبرلمان البريطاني ...Saudi Arabia and the UAE Onafqata millions of dollars to incite against Qatar السعودية والإمارات أنفقتا ملايين الدولارات للتحريض ضد قطرWASHINGTON (Reuters) - After a tour of what he called «the front lines of the cold war between Qatar and Saudi Arabia, concluded the political commentator of the site« Foreign Policy »US, Simon Henderson, ... واشنطن - وكالات: بعد جولة بين ما سمّاها «الخطوط الأمامية للحرب الباردة بين قطر والسعودية، خلص المعلّق السياسي لموقع «فورين بوليسي» الأمريكي، سيمون هيندرسون، ...Saudi opposition exposes the crimes of the Kingdom of repression المعارضة السعودية تفضح جرائم مملكة القمعDoha - Banner: The first Saudi opposition in the city of Dublin Irish conference, a lot of secrets taboo in Saudi Arabia revealed, most notably the collapse of the economy and the deterioration of freedom of opinion and expression ... الدوحة - الراية: كشف مؤتمر المعارضة السعودية الأول في مدينة دبلن الأيرلندية، عن الكثير من الأسرار المسكوت عنها في المملكة العربية السعودية، لعل أبرزها انهيار الاقتصاد وتردي حرية الرأي والتعبير ...Tonight the big challenge Qatar Award Arc de Triomphe in France الليلة التحدي الكبير على جائزة قطـر قــــــــوس النصــر بفــرنســاParis - flag: curtain falls on the evening of Qatar Arc de Triomphe Festival in France, where it will be time with the establishment of the largest and most powerful stroke in the festival run special prize Qatar Arc de Triomphe ... باريس - الراية : يسدل الستار مساء اليوم على مهرجان قطر قوس النصر في فرنسا حيث سيكون الموعد مع إقامة أكبر وأقوى الأشواط في المهرجان خاصة شوط جائزة قطر قوس النصر ...World Cup swimming at the starting line in Doha كأس العالم للسباحة على خط الانطلاق بالدوحةFollow-up - Rajai Fathi: The organizing committee of the World Cup «Vienna / Aeroyv 2017 Doha» swimming in the short stream entered «25 meters» stages of completion of all the special equipment championship .... متابعة - رجائي فتحي: دخلت اللجنة المنظمة لبطولة كأس العالم «فينا / آيرويف 2017 الدوحة» للسباحة في المجرى القصير «25 مترا» مراحل الانتهاء من كافة التجهيزات الخاصة بالبطولة ....Doha, a major sports center in the Middle East الدوحة مركز رياضي رئيسي في الشرق الأوسطFollow-up - Ahmed Salim: HE Seiichi Otsuka Japanese Ambassador to Qatar, the rapid development witnessed by the stadiums and sports facilities in Doha, during a ceremony in honor of the presence of the Japanese team under 19 years old ... متابعة - أحمد سليم: أشاد سعادة سييتشي اوتسوكا السفير الياباني لدى قطر بالتطوّر السريع الذي تشهده الملاعب والمنشآت الرياضية في الدوحة، وذلك خلال حفل أقيم على شرف تواجد المنتخب الياباني تحت 19 سنة ...Aspire to review the latest innovations in the stronghold of Chelsea أسباير تستعرض أحدث الابتكارات في معقل تشيلسيDoha flag: Aspire Academy intensify its preparations in preparation for organizing this year's edition of the exhibition and conference immediately after the Aspire Sport Summit Aspire World Science football and the development of athletic performance ...