هيلاري وترامب يتبادلان الانتقادات الحادةWASHINGTON - FB: exchange of presidential candidates Hillary Clinton and Republican Donald Trump sharp criticism from both sides of the country with the opposite continue the battle for the White House in Agaulin in swing states ... واشنطن – أف ب: تبادل المرشحان الرئاسيان الديموقراطية هيلاري كلينتون والجمهوري دونالد ترامب الانتقادات الحادة من طرفي البلاد المتقابلين مع مواصلة المعركة إلى البيت الأبيض فيما يجولان في ولايات متأرجحة ...Yildirim: We have cleared the armed forces of the elements of the terrorist Gulen يلدريم: طهرنا القوات المسلحة من عناصر جولن الإرهابيةANKARA (Reuters) - Turkish Prime Minister, Ben Ali Yildirim, said that his government purged the armed forces of the elements of the organization "Fethullah Gulen" terrorist, stressing its determination to promote the strength of the Army ... أنقرة - وكالات: قال رئيس الوزراء التركي، بن علي يلدريم، إن حكومته طهّرت القوات المسلحة من عناصر منظمة "فتح الله جولن" الإرهابية، مؤكدًا عزمها على تعزيز قوة الجيش ...Mohammed VI of Morocco to the Arab Gulf is a strategic partner محمد السادس: المغرب شريك استراتيجي للخليج العربيRabat - The agencies said Morocco's King Mohammed VI, yesterday, said that his country is committed to partnership with the Gulf Cooperation Council (GCC), and pursue a policy of openness on the major economic partnerships ... الرباط - وكالات: قال العاهل المغربي محمد السادس، أمس، إن بلاده ملتزمة بالشراكة مع دول مجلس التعاون الخليجي، وانتهاج سياسة الانفتاح على شراكات اقتصادية كبرى ...Saudi Arabia: the arrest of 24 terror suspects السعودية : اعتقال 24 متهماً بالإرهابRiyadh - A: Saudi Arabia managed security services over the past week to adjust the 24 new defendants in terrorism cases and the security of the state, most of them Saudis, including an Egyptian ... الرياض - د ب أ: تمكنت الأجهزة الأمنية السعودية خلال الأسبوع الماضي من ضبط 24 متهما جديدا في قضايا الإرهاب وأمن الدولة، غالبيتهم من السعوديين ، بينهم مصري ...Yemen: Extension of peace consultations in Kuwait week اليمن: تمديد مشاورات السلام في الكويت أسبوعاًKUWAIT (Reuters) - decided yesterday to extend the Yemeni peace consultations in Kuwait for a week, according to the channel "Arab" correspondent and "event", just sticks ... الكويت - وكالات: تقرر مساء أمس تمديد مشاورات السلام اليمنية في الكويت لمدة أسبوع، بحسب مراسل قناة "العربية" و"الحدث"، عادل عيدان ...Iraq: Parliament to vote on the ban on Baath Party العراق: البرلمان يصوت على حظر حزب البعثBAGHDAD (Reuters) Iraq's parliament voted yesterday on a draft ban on Baath entities dissolved and racist parties and terrorist Takfiri and submitted by the committees of reconciliation and accountability, justice and security, defense and legal activities Law Party ... بغداد ـ وكالات: صوّت البرلمان العراقي أمس على مشروع قانون حظر حزب البعث والكيانات المنحلة والأحزاب والأنشطة العنصرية والإرهابية والتكفيرية والمقدّم من لجان المصالحة والمساءلة والعدالة والأمن والدفاع والقانونية ...Israel investigating the failures of the war in Gaza إسرائيل تحقق في إخفاقات حرب غزةJERUSALEM (Reuters) have shown interest in the Israeli press claims increased to publish a full report on the course of the last Gaza war "shelf steadfast in 2014," The report was prepared by the state comptroller's office after more than two years after the war ... القدس المحتلة ـ وكالات: أبدت الصحافة الإسرائيلية اهتماماً بالمطالبات المتزايدة بنشر التقرير الكامل عن مجريات حرب غزة الأخيرة "الجرف الصامد 2014"، وقد أعد التقرير مكتب مراقب الدولة بعد مرور أكثر من عامين على الحرب ...Syria: The death toll in the attacks to Russia and order on the Aleppo سوريا: قتلى في غارات لروسيا والنظام على حلبDamascus Agencies: Russia has continued and the Syrian regime bombardment of various types of heavy weapons and They campaign to kill more civilians in Aleppo, a day after Syria has witnessed the killing of 120 ... دمشق ـ وكالات: واصلت روسيا والنظام السوري حملة القصف بمختلف أنواع الأسلحة الثقيلة وقاما بقتل المزيد من المدنيين في حلب، وذلك بعد يوم شهد مقتل 120 سوريا ...Beginning supports Qatari youth in entrepreneurship بداية تدعم الشباب القطري في ريادة الأعمالDOHA - Al-Raya: Hold the beginning of the Center for Entrepreneurship and professional guidance (joint initiative between Qatar Development Bank and the Foundation "link") ... الدوحة - الراية: عقد مركز بداية لريادة الأعمال والتوجيه المهني (المبادرة المشتركة بين بنك قطر للتنمية ومؤسسة "صلتك") ...Christmas bonus Festival attracts 23 thousand visitors مهرجان عيدية يستقطب 23 ألف زائرDoha banner: events concluded yesterday bonuses tourism festival organized by Media One Company studies marketing and advertising at the Qatar National Convention Centre, ... الدوحة ـ الراية: اختتمت أمس فعاليات مهرجان عيدية السياحي الذي نظمته شركة ميديا ون للدراسات التسويقية والإعلان في مركز قطر الوطني للمؤتمرات، ...The real estate sector ignores recession summer القطاع العقاري يتجاهل ركود الصيفDOHA - Al-Raya said Ezdan Holding Group The real estate sector has witnessed during the third week of the month of July rose to the level of the value of real estate transactions ... الدوحة - الراية: قالت مجموعة إزدان القابضة إن القطاع العقاري شهد خلال الأسبوع الثالث من شهر يوليو الجاري ارتفاعاً على مستوى قيمة التعاملات العقارية ...Circulation drop of 22.2% to 1.1 billion riyals انخفاض التداول 22.2% إلى 1.1 مليار ريالDOHA - Al-Raya: A report by the weekly group, that the slowdown in the general index continued for the second week in a row; which fell in two and rose in three ... الدوحة - الراية: أكد تقرير المجموعة الأسبوعي، أن تباطؤ المؤشر العام استمرّ للأسبوع الثاني على التوالي؛ حيث انخفض في جلستين وارتفع في ثلاث ...50% share of the private sector in the implementation of highways 50 % حصة القطاع الخاص في تنفيذ الطرق السريعةDOHA - Al-Raya: report Asmakh Real Estate Projects Company said that the concerned authorities in the country continues to work on the implementation of a number of major vital projects ... الدوحة - الراية: قال تقرير شركة الأصمخ للمشاريع العقارية: إن الجهات المعنية في الدولة تواصل العمل على تنفيذ جملة من المشاريع الحيوية الكبرى ...QNB expects a new low for global growth to 2.9% QNB يتوقع انخفاضاً جديداً للنمو العالمي إلى 2.9%DOHA - Al-Raya: Expect Qatar National Bank QNB in his weekly decline in global growth to 2.9% when you publish the next set of expectations ... الدوحة - الراية: توقع بنك قطر الوطني QNB في تقريره الأسبوعي انخفاض النمو العالمي إلى 2.9% عند نشر المجموعة التالية من التوقعات ...Expectations summer festival attracting tens of thousands توقعات باستقطاب مهرجان الصيف عشرات الآلافBooks Atef al-Jabali: A number of travel companies managers predicted that the summer festival attracts Qatar tens of thousands of visitors from the local and Gulf markets ... كتب ـ عاطف الجبالي: توقع عدد من مدراء شركات السياحة والسفر أن يستقطب مهرجان صيف قطر عشرات الآلاف من الزوار من السوقين المحلي والخليجي ...Reserve 90% of the size of the exhibition Made in Qatar حجز 90% من مساحة معرض صنع في قطرDoha - Qena: Chamber of Commerce and Industry of Qatar announced yesterday, booking 90% of the total for the exhibition "Made in Qatar", which will be held from 6 to November 9 space ... الدوحة - قنا : أعلنت غرفة تجارة وصناعة قطر أمس ، حجز 90% من المساحة الكلية لمعرض "صنع في قطر" الذي يعقد خلال الفترة من 6 إلى 9 نوفمبر المقبل ...QNB Switzerland moves to new headquarters QNB سويسرا ينتقل إلى مقره الجديدDOHA - Al-Raya: QNB Group announced the relocation of QNB Switzerland to the new reality based on the famous street of Lake Geneva to Mont Blanc du, ... الدوحة - الراية: أعلنت مجموعة QNB عن انتقال QNB سويسرا إلى مقره الجديد الواقع على بحيرة جنيف الشهيرة بشارع كي دو مونت بلان، ...Spherical gallery distinctive kept pace with our hosting of the World Cup 2022 معرض كروي مميز يواكب استضافتنا لمونديال 2022Doha-banner: In the framework of the keenness of the Football Association to take advantage of international experiences in the management and organization of sports museums were Captain Ali Mohamed Ali Chairman of the veteran players assigned an official mission to visit the Sports Museum الدوحة-الراية: في إطار حرص اتحاد كرة القدم على الاستفادة من التجارب العالمية في إدارة وتنظيم المتاحف الرياضية تم تكليف الكابتن علي محمد العلي رئيس لجنة قدامى اللاعبين بمهمة رسمية لزيارة المتحف الرياضي The opening of the Communicable Diseases Center this year افتتاح مركز الأمراض الانتقالية العام الجاريDoha banner: HMC intensify its efforts for the opening of Communicable Diseases Center this year as part of its efforts to combat viral hepatitis ... الدوحة ـ الراية: تكثف مؤسسة حمد الطبية جهودها لافتتاح مركز الأمراض الانتقالية العام الجاري وذلك في إطار جهودها لمكافحة مرض التهاب الكبد الفيروسي ...National Service receives batches sixth and seventh September 18 الخدمة الوطنية تستقبل الدفعتين السادسة والسابعة 18 سبتمبرBooks - originated Secretary: receives national service camp in the eighteenth of next September employees of the sixth batches of public high school graduates or less, and seventh university will precede the reception a few days for a meeting definitions for recruits ... كتب - نشأت أمين: يستقبل معسكر الخدمة الوطنية في الثامن عشر من شهر سبتمبر القادم منتسبي الدفعتين السادسة من حملة الثانوية العامة فما دونها والسابعة جامعيين وسوف يسبق الاستقبال بعدة أيام عقد لقاء تعريفي للمجندين ...Katara launches campaign to aid Syrian refugees كتارا تطلق حملة لإغاثة اللاجئين السوريينDOHA - Al-Raya: continued public cultural institution of the neighborhood (Katara) humanitarian initiatives to support and provide relief to the brotherly Syrian people, and through the relief campaign launched by the organization to help the Syrian refugees under the title of which (# Katara _enain_ongaon) ... الدوحة - الراية: واصلت المؤسسة العامة للحي الثقافي (كتارا) مبادراتها الإنسانية لدعم وإغاثة الشعب السوري الشقيق، وذلك من خلال الحملة الإغاثية التي أطلقتها المؤسسة لمساعدة اللاجئين السوريين تحت عنوان ( # كتارا _نعين_ونعاون) ...New service facilities in Ruff for orphans in Turkey مرافق خدمية جديدة بمدينة راف للأيتام في تركياDOHA - Al-Raya: Sheikh Thani bin Abdullah Foundation for Humanitarian Services "ruff" relay finishes work in the city, "Ruff for orphans" in the Turkish city of Rihaniyya area Htaa, at a total cost of more than 50 million riyals ... الدوحة - الراية: تتابع مؤسسة الشيخ ثاني بن عبد الله للخدمات الإنسانية "راف" أعمال التشطيبات في مدينة "راف للأيتام" في منطقة الريحانية بمدينة هطاي التركية، بكلفة إجمالية تجاوزت 50 مليون ريال ...20 thousand beneficiaries of the advocacy project O Give successor spending 20 ألف مستفيد من المشروع الدعوي اللهم أعط منفقاً خلفاDoha banner: Sheikh Eid Charity Foundation has announced that the number of beneficiaries of the advocacy project "God Give successor spending" amounted to 20 thousand people from new converts and non-Muslim communities in Qatar during the period from January to April this year ... الدوحة ـ الراية: أعلنت مؤسسة الشيخ عيد الخيرية أن عدد المستفيدين من المشروع الدعوي "اللهم اعط منفقاً خلفا" بلغ 20 ألف شخص من المهتدين الجدد والجاليات غير المسلمة في قطر خلال الفترة من يناير وحتى أبريل الماضي ...Red Crescent launches Nepal flood victims الهلال الأحمر يطلق ضحايا فيضانات نيبالDoha banner: Qatar Red Crescent allocated US $ 30 thousand to respond to disasters in a quick response to the humanitarian crisis in the Republic of Nepal, especially the southern regions including the Fund by the wave of flooding ... الدوحة ـ الراية: خصص الهلال الأحمر القطري مبلغ 30 ألف دولار أمريكي من صندوق الاستجابة للكوارث في استجابة سريعة لمواجهة الأزمة الإنسانية التي تشهدها جمهورية نيبال وخاصة المناطق الجنوبية منها جراء موجة من الفيضانات ...The Yak Anfujravek technology launch إطلاق تقنية وياك انفوجرافيكDOHA - Al-Raya: Society of Friends of Mental Health "and Yak" and launched Yak Anfujravek Weyak Infographic technology, meaning pictorial data interactive, which is the art of delivering information in pictures and symbols ... الدوحة - الراية: أطلقت جمعية أصدقاء الصحة النفسية "وياك" تقنية وياك انفوجرافيكWeyak Infographic، ومعناها البيانات التصويرية التفاعلية، وهو فن إيصال المعلومة بالصور والرموز ...Qatar Charity launches complex services in Burkina Faso قطر الخيرية تدشن مجمعاً للخدمات في بوركينافاسوDOHA - Al-Raya: Qatar Charity has launched a multi-services in the city and Ouahigouya in northern Burkina Faso, which is meant to raise the educational, cultural and health level of the population of the region complex ... الدوحة - الراية: دشنت قطر الخيرية مجمعاً متعدد الخدمات في مدينة واهيغويا بشمال بوركينا فاسو والذي يُعنى برفع المستوى التعليمي والثقافي والصحي لسكان المنطقة ...6 months imprisonment for drunken passenger toyed host الحبس 6 أشهر لراكب مخمور غازل المضيفةKetbt- Hana Salih al-Turk: the Criminal Court sentenced an Indian second circle six months and fined 20 thousand riyals after being convicted of a breach of the system on the plane, and ensure the rule of his skin for an end to forty lashes charge drinking alcohol in a public place and away from the state ... كتبت- هناء صالح الترك : قضت محكمة الجنايات الدائرة الثانية بحبس هندي 6 أشهر وتغريمه 20 ألف ريال بعد إدانته بالإخلال بالنظام على متن الطائرة،وتضمن الحكم جلده أربعين جلدة حداً عن تهمة شرب الخمر في مكان عام وإبعاده عن الدولة ...Raya witnessing the opening of the largest housing complex for workers الراية تشهد افتتاح أكبر مجمع لسكن العمالDOHA - Al-Raya: Opened coalition Dogus Trading and building one of the largest private accommodation of workers complexes Shahhaniya zone on an area of 10 thousand square meters comprehensive services and facilities built and it took years and a half year الدوحة - الراية: افتتح ائتلاف شركة دوجوس للتجارة والبناء أحد أكبر المجمعات الخاصة بسكن العمال بمنطقة الشحانية على مساحة 10 آلاف متر مربع شاملاً الخدمات والمرافق واستغرق بناؤه عاماً ونصف العام Turkish president and foreign minister discuss regional situation الرئيس التركي ووزير الخارجية يبحثان أوضاع المنطقةAnkara - QNA received President Recep Tayyip Erdogan, head of the brotherly Republic of Turkey yesterday, Shaikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani, Minister of Foreign Affairs. During the meeting, أنقرة - قنا: استقبل فخامة الرئيس رجب طيب أردوغان رئيس الجمهورية التركية الشقيقة أمس،سعادة الشيخ محمد بن عبدالرحمن آل ثاني وزير الخارجية. جرى خلال المقابلة An emergency plan for the development of the central market خطة عاجلة لتطوير السوق المركزيDOHA - Al-Raya: Raya learned that HE Mr. Mohammed bin Abdullah Al Rumaihi, Minister of Municipal and the environment face the need to accelerate the adoption of a comprehensive plan for Central Market redevelopment until the completion of market development project الدوحة - الراية: علمت الراية أن سعادة السيد محمد بن عبد الله الرميحي وزير البلدية والبيئة وجه بضرورة الإسراع في اعتماد خطة شاملة لإعادة تطوير السوق المركزي لحين الانتهاء من مشروع تطوير السوق Morocco in solidarity with Qatar to free their citizens kidnapped المغرب تتضامن مع قطر لتحرير مواطنيها المختطفينDOHA - Al-Raya: HE-Makki Kwan Ambassador of the Kingdom of Morocco to the state said the trade between Qatar and Morocco going in the ascending line at an annual growth rate of 21%, as a result of the high volume of imports Qatar الدوحة - الراية: قال سعادة المكي كوان سفير المملكة المغربية لدى الدولة: إن المبادلات التجارية بين قطر والمغرب تسير في خط تصاعدي بمعدل نمو سنوي بلغ 21 % ، نتيجة ارتفاع حجم واردات قطر 4 thousand traffic issue before the courts 4 آلاف قضية مرورية أمام القضاءDOHA - Al-Raya: statistics revealed the Supreme Council of Magistracy and the high number of traffic issues last year, reaching 4306 cases, pointing out that the court consider the traffic between 400 to 500 cases a month الدوحة - الراية: كشفت إحصائيات المجلس الأعلى للقضاء عن ارتفاع عدد القضايا المرورية العام الماضي، حيث بلغت 4306 قضايا، لافتة إلى أن محكمة المرور تنظر ما بين 400 إلى 500 قضية شهرياً Close 92 food facility in violation Doha إغلاق 92 منشأة غذائية مخالفة بالدوحةDOHA - Al-Raya: Perform health control Section of the Department of Municipal control Doha Municipality during the first half of 2016, the current 12 thousand and 105 rounds of inspections at various food establishments located الدوحة – الراية : نفّذ قسم الرقابة الصحية التابع لإدارة الرقابة البلدية ببلدية الدوحة خلال النصف الأول من عام 2016 الجاري 12 ألفاً و105 جولات تفتيشية على مختلف المنشآت الغذائية الواقعة Almertdz starring at the conclusion of Qatar Goodwood Festival in England المرتجز يتألق في ختام مهرجان قطر جودوود بإنجلتراLondon - banner: accepted by HE Sheikh Jouan bin Hamad Al Thani of Qatar Prix International Stakes for Arabian Horses of the first category following the victory of the horse (Almertdz) لندن - الراية : تسلم سعادة الشيخ جوعان بن حمد آل ثاني جائزة سباق قطر انترناشيونال ستيكس للخيل العربية الأصيلة من الفئة الأولى عقب فوز الجواد (المرتجز) Ahumailh the opening of the health center for workers افتتاح مركز الحميلة الصحي للعمالDoha banner: inaugurated by HE Dr. Hanan Al-Kuwari, Minister of Public Health Ahumailh center for health workers in the industrial zone in the presence of a number of ministry officials and the Qatari Red Crescent .... الدوحة ـ الراية: افتتحت سعادة الدكتورة حنان محمد الكواري، وزير الصحة العامة مركز الحميلة الصحي للعمال بالمنطقة الصناعية بحضور عدد من مسؤولي الوزارة والهلال الأحمر القطري ....Qatar is betting on the hand and on the hopes and clinched Attiyah قطر تراهن على اليد والآمال على برشم والعطيةDoha - (DPA): the legendary Cuban Javier Sotomayor did not hesitate to nominate our hero Moutaz Essa clinched the gold in the high jump Olympic Games (Rio de Janeiro 2016) الدوحة - (د ب أ): لم يتردد الأسطورة الكوبي خافيير سوتومايور في ترشيح بطلنا معتز عيسى برشم لذهبية الوثب العالي في دورة الألعاب الأولمبية (ريو دي جانيرو 2016) Qatar Equestrian achieved many gains in the festival الفروسية القطرية حققت العديد من المكاسب في المهرجانLondon banner: Nasser Sherida Al Kaabi, Director General of the race and Equestrian Club confirmed that Qatar Goodwood Festival of Racing, which brought down the curtain on its activities yesterday achieved many لندن ـ الراية: أكد ناصر شريدة الكعبي مدير عام نادي السباق والفروسية أن مهرجان قطر جودوود لسباقات الخيل الذي أسدل الستار على فعالياته أمس حقق العديد Dam has achieved the desired from the European camp السد حقق المطلوب من معسكره الأوروبيGermany - the banner: Description of the Portuguese coach Geoffaldoa Ferreira dam setup for the team in preparation for the new season which started since 16 July until the thirtieth of the same month as fruitful and powerful for all players المانيا - الراية: وصف البرتغالي جوفالدوا فيريرا مدرب السد فترة الإعداد للفريق استعداداً للموسم الجديد والتي انطلقت منذ 16 يوليو الجاري حتى الثلاثين من نفس الشهر بالمفيدة والقوية لجميع اللاعبين Global achievement continental Annabi youth handball إنجاز عالمي ـ قاري لعنابي شباب اليدJordan - Jaber Abu al-Naja - CFTC Commission sports media: ascended to the youth national team handball final tournament of the Asian championships in Amman, Jordan, and won to qualify for the World Cup card