الأسد شنق 13 ألف سوري في سجن صيدناياSyria (Reuters) - Amnesty International called on the United Nations to conduct an independent investigation on what is happening in Sednaya Damascus countryside of executions of detainees ... سوريا - وكالات: دعت منظمة العفو الدولية الأمم المتحدة إلى إجراء تحقيق مستقل بشأن ما يحدث في سجن صيدنايا بريف دمشق من إعدامات للمعتقلين ...The leader of the Christian Arabs of Mosul, the crowd threatens to kill زعيم الحشد المسيحي يهدد عرب الموصل بالقتلMOSUL (Reuters) - Salman called Aso pill leader of the so-called Christian militia crowd of the popular crowd, the sons of the Arab tribes in the district of Tall Afar north of Mosul ... الموصل - وكالات: طالب سلمان أسو حبة زعيم ما يسمى بالحشد المسيحي التابع لمليشيا الحشد الشعبي، أبناء القبائل العربية في قضاء تلكيف شمال الموصل ...Libya denies resettlement of illegal immigrants ليبيا تنفي توطين المهاجرين غير القانونيينTripoli - Qena: Description of Ashraf Tertiary spokesman for the Presidential Council of the Government of national reconciliation in Libya settling allegations of illegal immigrants in Libya as "null and void" ... طرابلس - قنا: وصف أشرف الثلثي الناطق باسم المجلس الرئاسي لحكومة الوفاق الوطني في ليبيا الادعاءات بتوطين المهاجرين غير القانونيين في ليبيا بأنها "باطلة"...Somalia: Mogadishu turned into a military barracks الصومال: مقديشو تتحول إلى ثكنة عسكريةMogadishu-AFP: imposed tight security measures yesterday in Mogadishu of soldiers heavily armed patrols to the closure of schools and shops ... مقديشو-اف ب: فرضت إجراءات أمنية مشددة أمس في مقديشو من دوريات لجنود مدججين بالسلاح إلى إغلاق المدارس والمحلات التجارية ...A new American view of Iran's role in Yemen نظرة أمريكية جديدة للدور الإيراني في اليمنAwasam- agencies: detecting the Yemeni ambassador to the United States, Ahmed Awad bin Mubarak for "a new American approach in dealing with the militia coup in Yemen ... عواصم- وكالات: كشف السفير اليمني لدى الولايات المتحدة أحمد عوض بن مبارك عن" مقاربة أمريكية جديدة في التعامل مع الميليشيا الانقلابية في اليمن ...Army addresses the militias east of Taiz الجيش يتصدى للميليشيات شرق تعزAden (Reuters) - Yemeni army able and popular resistance Taiz province, south of the capital Sanaa, to thwart an attack by Houthi militia and the ousted president Ali Abdullah Saleh ... عدن - وكالات: تمكن الجيش اليمني والمقاومة الشعبية بمحافظة تعز جنوبي العاصمة صنعاء، من إفشال هجوم شنته ميليشيات الحوثي والرئيس المخلوع علي عبدالله صالح...Sarkozy referral to spend on his campaign expenses إحالة ساركوزي للقضاء بشأن نفقات حملته الانتخابيةParis (dpa) -: The French prosecutor announced yesterday that a judge had ordered the appearance of former President Nicolas Sarkozy on trial over accusations that he had exceeded the legal limit ... باريس - د ب أ: أعلن الادعاء الفرنسي أمس أن قاضياً قد أمر بمثول الرئيس السابق نيكولا ساركوزي للمحاكمة بسبب اتهامات بأنه قد تجاوز الحد القانوني المسموح به ...Turkey detains 948 because of the leaflets on networking sites تركيا تعتقل 948 بسبب منشورات على مواقع التواصلIstanbul (dpa) -: news report said that the Turkish authorities have arrested 948 people, including 248 children were placed in detention, because of publications on social networking sites ... اسطنبول - د ب أ: ذكر تقرير إخباري أن السلطات التركية اعتقلت 948 شخصاً، من بينهم 248 تم وضعهم رهن الاعتقال، بسبب منشورات على مواقع التواصل الاجتماعي ...Qatar Petroleum, the evolution of a project to import gas in Pakistan قطر للبترول تطور مشروعاً لاستيراد الغاز في باكستانDoha - Ensign announced Qatar Petroleum and all of France's Total and Japan's Mitsubishi companies ExxonMobil and American Hogg Norwegian its intention to proceed ... الدوحة - الراية : أعلنت قطر للبترول وكل من شركات توتال الفرنسية وميتسوبيشي اليابانية وإكسون موبيل الأمريكية وهوغ النرويجية عن عزمها المضي ...QNB wins the award for the best bank insurance product QNB يفوز بجائزة أفضل منتج تأمين مصرفيDOHA: QNB received the largest financial institution in the Middle East and Africa, the best bank in Qatar to secure the 2016 product Award ... الدوحة- الراية : حصل QNB أكبر مؤسسة مالية في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا على جائزة أفضل منتج تأمين مصرفي في قطر لعام 2016 ...Bourse honors in the investor relations companies البورصة تكرّم الشركات الفائزة في علاقات المستثمرينBooks - Akram Kurds: Rashid bin Ali Al Mansouri, CEO of Qatar Exchange said that QE is working hard on the development of investor relations activity among listed companies in the market ... كتب - أكرم الكراد: أكد راشد بن علي المنصوري الرئيس التنفيذي لبورصة قطر أن بورصة قطر تعمل جاهدةً على تطوير نشاط علاقات المستثمرين لدى الشركات المدرجة في السوق...A partnership between the cities and the global group EULEN شراكة بين مجموعة المدائن و EULEN العالميةBooks- Yusuf al-Harami: signed the cities group and EULEN global partnership agreement to provide integrated facilities management services in Qatar through EULEN Middle East .... كتب- يوسف الحرمي: وقعت مجموعة المدائن ومجموعة EULEN العالمية اتفاقية شراكة لتوفير خدمات إدارة المرافق المتكاملة في قطر من خلال EULEN الشرق الأوسط....Al Jaber Qatar is committed to its investment in Volkswagen الجابر: قطر ملتزمة باستثمارها في فولكسفاجنDOHA (Reuters) - Dr. Hessa Al Jaber, the representative of Qatar VW's board of directors confirmed yesterday that Qatar is committed to investing in the German carmaker. ... الدوحة - رويترز: أكّدت الدكتورة حصة الجابر ممثل قطر بمجلس إدارة فولكسفاجن أمس أن قطر ملتزمة باستثمارها في شركة صناعة السيارات الألمانية. ...Highly motivated on the activities of the end of the shopping festival إقبال كبير على فعاليات ختام مهرجان التسوقAtef al-Jabali wrote: yesterday concluded the first edition of the Qatar Shopping Festival after a month full of events and promotions, and many leisure activities. The closing ceremony was held in Qatar Mall and punctuated by ... كتب ـ عاطف الجبالي : اختتمت أمس النسخة الأولى من مهرجان قطر للتسوق بعد شهر حافل بالفعاليات والعروض الترويجية والعديد من الأنشطة الترفيهية. وأقيم الحفل الختامي في قطر مول وتخللته ...Strengthen the fight against money laundering and terrorist financing capabilities تعزيز قدرات مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهابDoha - Qena: National Committee for combating money laundering and terrorism financing, hosted technical assistance mission to the International Monetary Fund, which began its work yesterday at the training center of the Commission in Doha ... الدوحة - قنا: استضافت اللجنة الوطنية لمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب، بعثة المساعدة الفنية لصندوق النقد الدولي التي بدأت عملها أمس في مركز التدريب التابع للجنة في الدوحة ...Kahramaa strengthen the role of engineers كهرماء تعزِّز دور المهندسينDOHA - Al-Raya: Qatar General Electricity and Water "KAHRAMAA" confirmed its commitment to strengthening the role of engineers, belonging to the institution in addition to creating awareness .. الدوحة - الراية : أكدت المؤسسة العامة القطرية للكهرباء والماء "كهرماء" حرصها على تعزيز دور المهندسين وانتمائهم للمؤسسة بالإضافة إلى خلق الوعي ..Boat maintenance and reached 300 thousand riyals صيانة المراكب وصلت 300 ألف ريالBooks - Hussein Obhunda: Number of wooden boat owners called for the need to reduce the value of ground rent per unit repair and maintenance of wooden ships in Al Wakra, where up to 150 riyals per day during the first month ... كتب - حسين أبوندا: طالب عدد من أصحاب المراكب الخشبية بضرورة تخفيض قيمة إيجار الأرضية في وحدة إصلاح وصيانة السفن الخشبية في الوكرة حيث تصل إلى 150 ريالا في اليوم الواحد خلال الشهر الأول ...Althfais wholesale and deterrence is absent .. التحفيص بالجملة .. والردع غائبMustafa Uday wrote: complained about the number of citizens from the spread of the phenomenon Thfais and review young people in their cars in many of the main streets and central residential areas in Doha and other areas ... كتب ـ مصطفى عدي: اشتكى عدد من المواطنين من انتشار ظاهرة تحفيص واستعراض الشباب بسياراتهم في العديد من الشوارع الرئيسية ووسط المناطق السكنية في الدوحة والمناطق الخارجية ...The renewal of the global ISO 27001 accreditation of the University تجديد الاعتماد العالمي أيزو 27001 للجامعةQatar University has received renewed global accreditation certificate (ISO 27001: 2013) for information security standards for an additional three years, where they've got a certificate almost three years ago ... تسلّمت جامعة قطر شهادة تجديد الاعتماد العالمي (أيزو 27001:2013) الخاصة بمعايير أمن المعلومات لمدة ثلاث سنوات إضافية، حيث كانت قد حصلت على الشهادة قبل 3 سنوات تقريباً...Yak and calls for the promotion of mental health for students وياك تدعو لتعزيز الصحة النفسية للطلبةDOHA - Al-Raya: confirmed d. Mai Muraysi Governing Council of the Society of Friends of Mental Health by "The Yak" that the mental health care of children and emerging .... الدوحة - الراية : أكدت د. مي المريسي عضو مجلس إدارة جمعية أصدقاء الصحة النفسية "وياك" بأن العناية النفسية بالأطفال والناشئة ....Qatar professional development to achieve 600 hours Sport قطر للتطوير المهني يحقق 600 ساعة رياضةDoha - Ensign announced Qatar Center for professional development, member of Qatar Foundation for Education, Science and Community Development, the number of hours spent by staff at the weekly sports activity .... الدوحة - الراية : أعلن مركز قطر للتطوير المهني، عضو مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع، أن عدد ساعات العمل التي قضاها الموظفون في النشاط الرياضي الأسبوعي ....The role of the diagonal prominent in supporting the stability and development in Darfur دور قطري بارز في دعم استقرار وتنمية دارفورKhartoum - Adel Ahmed friend: cross Hassabo Mohamed Abdel Rahman Sudanese Vice President appreciation of his government's major role in supporting the stability, peace and development in Darfur through the Doha peace document ... الخرطوم - عادل أحمد صديق: عبّر حسبو محمد عبد الرحمن نائب الرئيس السوداني عن تقدير حكومة بلاده للدور الكبير في دعم الاستقرار والسلام والتنمية في دارفور من خلال وثيقة سلام الدوحة ...Pedestrian bridge on the Fifth Ring جسر مشاه على الدائري الخامسDOHA - Al-Raya: Public Works Authority announced the "works" on the implementation of the temporary closure of a portion of the fifth ring road in both directions, midway between Airport Road and the intersection of Thumama ... الدوحة - الراية: أعلنت هيئة الأشغال العامة "أشغال" عن تنفيذ إغلاق مؤقت على جزء من الطريق الدائري الخامس في الاتجاهين، في منتصف المسافة بين شارع المطار وتقاطع الثمامة ...Works: Converting traffic to Al Khor Street Halitan أشغال: تحويل الحركة المرورية لشارع حليتان بالخورDOHA - Al-Raya: Public Works Authority announced the "works" for converting part of the one-way Halitan connecting street between the Al Khor Corniche Street and Nasser bin Abdullah assigned to alternative streets until the completion of the extension of the sewage pipes ... الدوحة - الراية: أعلنت هيئة الأشغال العامة "أشغال" عن تحويل جزء من اتجاه واحد من شارع حليتان الواصل بين شارع كورنيش الخور وشارع ناصر بن عبدالله المسند إلى شوارع بديلة حتى انتهاء أعمال تمديد أنابيب مياه الصرف ...Education calls for commitment as evidenced school canteens التعليم تدعو للالتزام بدليل المقاصف المدرسيةDOHA - Al-Raya: directed General Services Administration at the Ministry of Education and Higher Education schools commitment evidenced by the school canteen and circulars issued by the Ministry for everything related to school feeding ... الدوحة - الراية: وجهت إدارة الخدمات العامة بوزارة التعليم والتعليم العالي المدارس بالالتزام بدليل المقاصف المدرسية والتعاميم الصادرة من الوزارة لكل ما يتعلق بالتغذية المدرسية ...University kept pace with the development plans الجامعة تواكب خطط التطويرDoha banner: Dr. Hassan Dirham President of Qatar University, the University of strategies and plans in the comprehensive development to keep pace with the state's plans, strategies and vision of development and modernization ... الدوحة ـ الراية : أكّد الدكتور حسن الدرهم رئيس جامعة قطر، أن إستراتيجيات الجامعة وخططها في التطوير الشامل تتواكب مع خطط الدولة وإستراتيجياتها ورؤيتها في التطوير والتحديث...Bahi organizes auctions of Islamic art and carpets next month الباهي تنظم مزادين للفن الإسلامي والسجاد الشهر المقبلBooks - Abdulhamid Ghanem announced Bahi Dar auctions for organizing an auction of Islamic Art and Orientalist in the twelfth of March, and the auction of carpets and rugs East in the thirteenth of the same month, and opened registration to the bidders to participate in the auctions ... كتب - عبدالحميد غانم : أعلنت دار الباهي للمزادات عن تنظيم مزاد الفن الإسلامي والاستشراقي في الثاني عشر من مارس المقبل، ومزاد السجاد والبسط الشرقية في الثالث عشر من نفس الشهر، وفتحت التسجيل أمام المزايدين للمشاركة في المزادين ...His Highness the President of Niger and discuss the development of relations صاحب السمو ورئيس النيجر يبحثان تطوير العلاقاتDoha - Qena: Hold His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir of Qatar and President Mahamadou Issoufou of the Republic of Niger, held official talks at the Emiri Diwan yesterday evening ... الدوحة - قنا: عقد حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى وفخامة الرئيس محمدو إيسوفو رئيس جمهورية النيجر، جلسة مباحثات رسمية بالديوان الأميري مساء أمس ...The state budget approaching the break-even point موازنة الدولة تقترب من نقطة التعادلDOHA (Reuters) - HE Mr. Ali Shareef Al Emadi, the finance minister said that his government has not issued international bonds this year due to rises ... الدوحة - (رويترز) : قال سعادة السيد علي شريف العمادي وزير المالية إن حكومة بلاده قد لا تصدر سندات دولية هذا العام بسبب الارتفاعات ...Raya publish the details of the traffic plan to raise awareness الراية تنشر تفاصيل الخطة المرورية للتوعيةBooks - originated Secretary: Lieutenant Fahd Mubarak Al-Abdullah outreach officer, the general management of the passage of the operational details of the plan to raise awareness of traffic General Directorate of Traffic revealed over the next 5 years until 2022 ... كتب - نشأت أمين: كشف الملازم أول فهد مبارك العبدالله ضابط التوعية بالإدارة العامة للمرور عن تفاصيل الخطة التنفيذية للتوعية المرورية للإدارة العامة للمرور على مدى الأعوام الـ 5 القادمة حتى عام 2022 ...Outstanding legal scholarship to the United States, Britain and France ابتعاث القانونيين المتفوقين إلى أمريكا وبريطانيا وفرنساStarted - Hana Saleh al-Turk: HE Dr. Hassan bin Lahdan Mohanadi Minister of Justice that the meetings and training programs organized by the Ministry of Justice to translate the directives of His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir take care of youth ... كتبت - هناء صالح الترك: أكد سعادة الدكتور حسن بن لحدان المهندي وزير العدل أن اللقاءات والبرامج التدريبية التي تنظمها وزارة العدل تترجم توجيهات حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى بالاعتناء بالشباب ...5 destinations in the strongest events Sports Day 5 جهات في أقوى فعاليات اليوم الرياضيStarted - the gift of Calpe: Qatar University announced and four points are: the Ministry of Municipal and the environment, and the strength of internal security "Lakhwiya", and the Community College in Qatar, PE cultural neighborhood "Katara" the organization of joint events in Sports Day ... كتبت - هبة البيه: أعلنت جامعة قطر و4 جهات هي: وزارة البلدية والبيئة، وقوة الأمن الداخلي"لخويا"، وكلية المجتمع في قطر، والمؤسسة العامة للحي الثقافي "كتارا" تنظيم فعاليات مشتركة في اليوم الرياضي ...The opening of a new university housing complex within two months افتتاح مجمع الإسكان الجامعي الجديد خلال شهرينStarted - the gift of Calpe: Qatar University revealed the near completion of the implementation of the new university housing complex, noting that the project is scheduled to open the first stage the transfer of students from the current housing .. كتبت - هبة البيه : كشفت جامعة قطر عن قرب الانتهاء من تنفيذ مجمع الإسكان الجامعي الجديد، مشيرة إلى أن المشروع من المقرر افتتاحه كمرحلة أولى بنقل الطلاب من الإسكان الحالي.. Central meal run and Muaither health end of the year تشغيل مركزي الوجبة ومعيذر الصحيين نهاية العامBooks - Abdul Majid Hamdi: Informed sources revealed that the institution of primary health care for the central operation of the meal and health Muaither end of this year, pointing out that he was scheduled to be four centers run this year ... كتب - عبد المجيد حمدي: كشفت مصادر مطلعة بمؤسسة الرعاية الصحية الأولية عن تشغيل مركزي معيذر والوجبة الصحيين نهاية العام الجاري، لافتة إلى أنه كان من المقرر أن يتم تشغيل أربعة مراكز هذا العام ...Create 15 new attitude of the aircraft at an airport Hamad إنشاء 15 موقفاً جديداً للطائرات في مطار حمدDoha banner: Hamad International Airport achieved a new record in passenger and aircraft movements during 2016 to receive the number of 37.3 million passenger growth of 20.5% and 245.800 movement of landings and take-aircraft ... الدوحة ـ الراية : حقق مطار حمد الدولي رقماً جديداً في حركة المسافرين والطائرات خلال عام 2016 باستقبال عدد 37.3 مليون مسافر بنمو 20.5% و 245.800 حركة هبوط وإقلاع للطائرات ...Qatar is capable of organizing a copy fantastic Mondiyalah قطر قادرة على تنظيم نسخة مونديالية رائعةDOHA - Al-Raya: His Excellency Sheikh Hamad bin Khalifa bin Ahmed Al Thani, President of the Football Association, received yesterday morning, the Turkish Ambassador HE Ahmed Domirok Ambassador of the Republic of Turkey accredited to the State, in his office at the headquarters of the Union Tower fads .. الدوحة - الراية : استقبل سعادة الشيخ حمد بن خليفة بن أحمد آل ثاني رئيس اتحاد الكرة صباح أمس، سعادة السفير التركي أحمد دميروك سفير الجمهورية التركية المعتمد لدى الدولة وذلك في مكتبه بمقر الاتحاد ببرج البدع.. Qatari camel invade Shahhaniya and win the silver Quartet الهجن القطرية تغزو الشحانية وتفوز بالرباعية الفضيةFollow-up - Samir Buhairi: HE Sheikh Jouan bin Hamad Al Thani, President of the Olympic Committee crowned winners of the four major age-stroke Aljmaa in the fourth day of the annual festival Camel Arabian horses .. متابعة - سمير البحيري: قام سعادة الشيخ جوعان بن حمد آل ثاني رئيس اللجنة الأولمبية بتتويج الفائزين في الأشواط الأربعة الرئيسية لسن الجذاع في رابع أيام المهرجان السنوي لسباق الهجن العربية الأصيلة .. Supreme projects and heirloom gold sponsor of the World Cup c العليا للمشاريع والإرث راعياً ذهبياً لبطولة كأس ج العالميةDOHA: The Supreme Committee for projects and inheritance got the right care for the Gold Cup c global football in the third edition of which are sponsored by the Consort of His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir of Qatar .. الدوحة- الراية : حصلت اللجنة العليا للمشاريع والإرث على حق الرعاية الذهبية لبطولة كأس ج العالمية لكرة القدم في نسختها الثالثة التي تحظى برعاية حرم حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى .. Shoot-out to prove the army outside the walls of Asian الترجيحية تثبت الجيش خارج أسوار الآسيويةFollow-up - Bilal Kenawy: let the AFC Champions League army early in 2017, and failed to qualify for the group stage after losing a penalty shootout against Bunyodkor 1-3 in a match that took place between them yesterday evening ..