اليمن: تبادل للأسرى بين الحكومة والحوثيينAden (Reuters) - Yemeni government forces exchanged more than a hundred prisoners and kidnapped with the group Ansar Allah (Houthis) late on Monday evening ... عدن - وكالات: تبادلت القوات الحكومية اليمنية أكثر من مئة أسير ومختطف مع جماعة أنصار الله (الحوثيين) في وقت متأخر من مساء الاثنين ...Moroccan King: We will not abandon our role as the leading African العاهل المغربي: لن نتخلى عن دورنا الريادي الأفريقيAddis Ababa (Reuters) concluded yesterday in the Ethiopian capital Addis Ababa, the African Union summit with the participation of Morocco's King Mohammed VI, a day after the approval of African leaders on the return of Morocco ... أديس أبابا- وكالات: اختتمت أمس في العاصمة الإثيوبية أديس أبابا القمة الأفريقية بمشاركة ملك المغرب محمد السادس بعد يوم من موافقة القادة الأفارقة على عودة المغرب ...Thousands of Egyptians imprisoned Law Scrapped آلاف المصريين مسجونون بقانون مُلغىCairo-agencies: detecting human rights report issued yesterday the Cairo Institute for Human Rights Studies, entitled "Towards the release of Egypt" ... القاهرة-وكالات: كشف تقرير حقوقي أصدره أمس مركز القاهرة لدراسات حقوق الإنسان بعنوان "نحو الإفراج عن مصر" ...Syria compel the family to return from Philadelphia to Damascus إرغام عائلة سورية على العودة من فيلادلفيا إلى دمشقDamascus - AFP - Damascus Christian family tells her shock after the banning of entry to the United States after a tiring journey lasted for 24 hours ... دمشق - ا ف ب - في دمشق عائلة مسيحية تروي صدمتها بعد منع دخولها إلى الولايات المتحدة بعد رحلة متعبة امتدت لـ 24 ساعة ...Qassam: Israeli failures dangerous files Cetkhvha days القسام : إخفاقات إسرائيلية بملفات خطيرة ستكشفها الأيامRafah - Agencies said the martyr Izz al-Din al-Qassam Brigades, the military wing of the resistance movement Hamas said the Liberation of Palestine and the face of Israel's Arab and Muslim collective responsibility ... رفح - وكالات : قالت كتائب الشهيد عز الدين القسام، الجناح العسكري لحركة المقاومة حماس إن تحرير فلسطين ومواجهة إسرائيل مسؤولية جماعية عربية وإسلامية...Prime Minister of Canada brought a message of support for Muslims رئيس وزراء كندا يوجه رسالة دعم للمسلمينOttawa - FB: After a long silence, the crowd applauded warmly when Canadian Prime Minister Justin Trudeau said that Canada's Muslims "in their own country here." ... أوتاوا – أف ب: بعد صمت طويل، صفق الحشد بحرارة عندما صرح رئيس الوزراء الكندي جاستن ترودو أن مسلمي كندا "في بلدهم هنا" ...Britain: Parliament is debating a request to cancel a visit Trump بريطانيا: البرلمان يناقش طلباً لإلغاء زيارة ترامبLondon - FB: British Parliament convene on February 20 to discuss the upcoming state visit by President Donald Trump to Britain after he signed the 1.6 million people ... لندن - أف ب: يعقد البرلمان البريطاني جلسة في 20 فبراير لمناقشة زيارة الدولة التي سيقوم بها الرئيس الأمريكي دونالد ترامب لبريطانيا بعدما وقع 1,6 مليون شخص ...Trump dismisses Justice Minister acting for refusing to apply the ban on Muslims ترامب يقيل وزيرة العدل بالوكالة لرفضها تطبيق الحظر على المسلمينWashington - AFP: US President Donald Trump sacked Justice Minister acting Sally Yates after it refused to apply the decree on reducing immigration, which sparks controversy ... واشنطن - اف ب: أقال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب وزيرة العدل بالوكالة سالي ييتس بعد رفضها تطبيق مرسومه حول الحد من الهجرة الذي يثير جدلاً ...Attiyah looking to strengthen cooperation with France العطية يبحث تعزيز التعاون مع فرنساDOHA - Al-Raya: HE Abdullah bin Hamad Al Attiyah, President of the Foundation Abdullah bin Hamad Al-Attiyah, the International Energy and Sustainable Development, received here on Tuesday Eric Hvalber HE the French Ambassador to the State of Qatar. الدوحة - الراية : استقبل سعادة عبدالله بن حمد العطية رئيس مؤسسة عبدالله بن حمد العطية الدولية للطاقة والتنمية المستدامة بمكتبه يوم أمس الثلاثاء سعادة اريك شفالييه سفير الجمهورية الفرنسية لدى دولة قطر. Qatari Bahraini coordinate in exhibitions تنسيق قطري بحريني في إقامة المعارضManama - Karim al-Maliki: Khalid bin Hamoud Al Khalifa, Chief Executive Officer of the Bahrain Tourism and Exhibitions, that there is coordination between the State of Qatar and Bahrain in the exhibition .. المنامة - كريم المالكي: أكد خالد بن حمود آل خليفة الرئيس التنفيذي لهيئة البحرين للسياحة والمعارض، أن هناك تنسيقا بين دولة قطر ومملكة البحرين في إقامة المعارض.. Economy seizes 6 irregularities الاقتصاد تضبط 6 مخالفاتDOHA - Al-Raya: The Ministry of Economy, Trade implementation surprise inspection campaign on the shops located in the southern regions of the state, so as to monitor the compliance of shopkeepers .. الدوحة - الراية : قامت وزارة الاقتصاد والتجارة بتنفيذ حملة تفتيشية مفاجئة على المحال التجارية الواقعة في المناطق الجنوبية من الدولة، وذلك لمراقبة مدى تقيد أصحاب المحال التجارية .. Surprises in the last week of the shopping festival مفاجآت في الأسبوع الأخير من مهرجان التسوقDoha banner: Qatar Shopping Festival continues to impress in the first edition, where the public still holds up his sleeve a lot during the last week, and through the fashion shows and the art of make-up lessons and recreational activities .. الدوحة ـ الراية : يواصل مهرجان قطر للتسوق في نسخته الأولى إبهار الجمهور حيث لا يزال يحمل في جعبته الكثير خلال الأسبوع الأخير، وذلك من خلال عروض الأزياء ودروس فن المكياج والأنشطة الترفيهية .. 1.4% decline in stock index 1.4 % تراجع مؤشر البورصةDOHA - Al-Raya: The Qatar Exchange yesterday continued to decline for the third consecutive session. Where the general index ended trading down, under pressure from the decline in stocks, falling six sectors .. الدوحة - الراية : واصلت بورصة قطر أمس تراجعها للجلسة الثالثة على التوالي. حيث أنهى المؤشر العام التعاملات متراجعاً، بضغط من انخفاض الأسهم، وهبوط 6 قطاعات.. Foreign sales losses of more than regional markets مبيعات الأجانب تزيد خسائر أسواق المنطقةCapitals (Reuters) - Stock markets in the Middle East fell yesterday with confidence negatively affected by US President Donald Trump decisions to impose travel restrictions. The Middle East's most bourses .. عواصم - رويترز: هبطت أسواق الأسهم في الشرق الأوسط أمس مع تأثر الثقة سلباً بقرارات الرئيس الأمريكي دونالد ترامب فرض قيود على السفر. وسجّلت بورصات الشرق الأوسط الأكثر.. International Islamic Bank supports the development of economic sectors الدولي الإسلامي يدعم تنمية القطاعات الاقتصاديةDOHA - Al-Raya confirmed Mr. Abdul Baset Al Shaibi, CEO of the Islamic International Bank for strength and durability of the Qatari economy, noting that the strategy is focused on the domestic market to contribute to the development of various sectors .. الدوحة - الراية : أكد السيد عبد الباسط الشيبي الرئيس التنفيذي للبنك الدولي الإسلامي قوة ومتانة الاقتصاد القطري، مشيراً إلى أن استراتيجيتنا تركز على السوق المحلية للمساهمة في تنمية القطاعات المختلفة .. My game FIFA and Battlefield stopped on Alalanturnt توقف لعبتي فيفا وباتل فيلد على الإلإنترنتLONDON (Reuters) - revealed the website of the newspaper "The Independent" British in a new report stops Viva games and Madden and Battlefield for work on the Internet, it is no longer accessible to players developed by EA servers can .. لندن - وكالات: كشف الموقع الإلكتروني لصحيفة "إندبندنت" البريطانية في تقرير جديد توقف ألعاب فيفا وMadden وBattlefield عن العمل على الإنترنت، إذ لم يعد بإمكان اللاعبين الوصول إلى خوادم شركة EA المطورة .. New services on the electronic system of licenses buildings خدمات جديدة على النظام الإلكتروني لرخص المبانيStarted - the gift of Calpe and Qena: introduced the Ministry of Municipal and the environment a number of services on the unified electronic system of licenses buildings, including the license of a declaration of cheap buildings, where the declaration was merged with license procedures for building permit procedures .... كتبت - هبة البيه وقنا: أدخلت وزارة البلدية والبيئة عددا من الخدمات على النظام الإلكتروني الموحد لرخص المباني، بينها رخصة إعلان خاص برخص المباني، حيث تم دمج إجراءات رخصة الإعلان مع إجراءات رخصة البناء ....Edit 489 violation Municipality Zain تحرير 489 مخالفة ببلدية الظعاينDOHA: Zain municipality has made many achievements during 2016 was the treatment of 17 526 in the area of customer service and communication with the public ... الدوحة- الراية: حققت بلدية الظعاين العديد من الإنجازات خلال العام 2016 تمثلت في 17،526 معاملة في مجال خدمات العملاء والتواصل مع الجمهور ...Qatari theater faces of extremism and terrorism المسرح القطري يواجه التطرف والإرهابQNA DOHA: The art throughout history one of the effective tools in the face of violence, extremism and intolerance, as it is a timid way in the minds of the people and the formation of feelings, Art is the antithesis of terrorism, because art is to raise the spirit, and terrorism ... الدوحة ـ قنا: كان الفن عبر التاريخ إحدى الأدوات الفعالة في مواجهة العنف والتطرف والتعصب، كما أنه هو الأسلوب المؤثر في وجدان الناس وتشكيل مشاعرهم، فالفن نقيض الإرهاب، لأن الفن هو إذكاء للروح، أما الإرهاب...Municipal recommend issuing professional cards for technical labor البلدي يوصي بإصدار بطاقات مهنية للعمالة الفنيةBooks - Abdulhamid Ghanem: Legal Committee of the Central Municipal Council recommended chaired by Sheikha Jufairi, the Ministry of Administrative Development and Labour and Social Affairs study issuing professional cards ... كتب - عبدالحميد غانم: أوصت اللجنة القانونية بالمجلس البلدي المركزي برئاسة السيدة شيخة الجفيري، وزارة التنمية الإدارية والعمل والشؤون الاجتماعية بدراسة إصدار بطاقات مهنية ...Hamad bin Khalifa University organizes four training workshops جامعة حمد بن خليفة تنظم أربع ورش تدريبيةDOHA - Al-Raya: organize Hamad bin Khalifa University (HBKU) a series of workshops, training courses specialized in educational city during the month of February, so for those wishing to develop their professional skills and executive ... الدوحة - الراية: تنظّم جامعة حمد بن خليفة (HBKU) سلسلة من ورش العمل، والدورات التدريبية المتخصصة في المدينة التعليمية خلال شهر فبراير، وذلك للراغبين بتطوير مهاراتهم التنفيذية والمهنية ...Rota renewed home Mtafvh family Gharafa روتا تجدد منزل أسرة متعففة بالغرافةDOHA - Al-Raya: over 50 volunteers from the Volunteers Reach Out To Asia (ROTA) to renew the home city of Al Gharafa, in the framework of the "Reach Out to Qatar", designed to lend a helping hand and community development for the families of needy campaign ... الدوحة - الراية : انتهى 50 متطوعًا من متطوعي أيادي الخير نحو آسيا (روتا) من تجديد منزل بمدينة الغرافة، في إطار حملة "أيادي الخير نحو قطر" ، الهادفة إلى مد يد العون والتنمية المجتمعية للأسر المتعففة ...Delegates and three staff tried to pass محاكمة مندوب و3 موظفين بالمرورStarted-Hana Salih al-Turk: I looked Fourth Circuit Criminal Court yesterday, the issue of ridding the Egyptian delegate transactions in conjunction with three Sudanese staff General Directorate of Traffic indictment charging extract a bribe in exchange for driver's licenses illegally ... كتبت-هناء صالح الترك: نظرت الدائرة الرابعة بمحكمة الجنايات أمس، قضية اتهام مندوب تخليص معاملات مصري بالاشتراك مع 3 موظفين سودانيين بالإدارة العامة للمرور بتقاضي رشوة مقابل استخراج رخص قيادة غير قانونية ...10 demands for the development of the region Umm Qarn 10 مطالب لتطوير منطقة أم قرنBooks - Ibrahim Salah: Student residents of the area or a century to develop the region through a plan that includes 10 major demands, foremost among them the rehabilitation of infrastructure, and the completion of the sewer project, in addition to the restoration of old houses and converted into a tourist attraction ... كتب - إبراهيم صلاح: طالب أهالي منطقة أم قرن بتطوير المنطقة عبر خطة تتضمن 10 مطالب رئيسية، يأتي في مقدمتها تأهيل البنية التحتية، والانتهاء من مشروع الصرف الصحي، بالإضافة إلى ترميم المنازل القديمة وتحويلها إلى مزار سياحي ...7 programs for diploma and master teachers and academics schools 7 برامج للدبلوم والماجستير لمعلمي وأكاديميي المدارسBooks - guarded Raslan: put the Faculty of Education at the University of Qatar 7 diploma programs and master teachers and academics and moderators of public schools, the study begins in the autumn of next academic year 2017/2018 m ... كتب - محروس رسلان: طرحت كلية التربية بجامعة قطر 7 برامج للدبلوم والماجستير لمعلمي وأكاديميي وإداريي المدارس الحكومية، تبدأ الدراسة بها في فصل خريف العام الأكاديمي المقبل 2017 /2018م ...300 participants in the camp seventh Disaster Management 300 مشارك بالمخيم السابع لإدارة الكوارثDOHA - Al-Raya: introduced support for social and sports activities fund "support" in support of the efforts of the Qatari Red Crescent Societies in organizing the seventh edition of the field camp of the Disaster Management Training .... الدوحة - الراية : قدّم صندوق دعم الأنشطة الاجتماعية والرياضية "دعم" دعماً لجهود الهلال الأحمر القطري في تنظيم النسخة السابعة من المخيم الميداني للتدريب على إدارة الكوارث....Astana important station in the settlement of the Syrian crisis أستانا محطة هامة في تسوية الأزمة السوريةStarted - Manal Abbas confirmed the reading position by researchers of the Arab Center for Research and Policy Studies and got the flag, a copy of which was that "Astana" conference is another station of the settlement of the Syrian crisis stations ... كتبت - منال عباس: أكدت قراءة للموقف أعدها باحثون بالمركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات وحصلت الراية على نسخة منها أن مؤتمر "أستانا" يعتبر محطةً أخرى من محطات تسوية الأزمة السورية ...Qatar condemns attack on Saudi frigate قطر تدين الهجوم على فرقاطة سعوديةDoha - Qena: The State of Qatar has expressed its condemnation and denunciation of the attack, which targeted a Saudi frigate while conducting a patrol monitoring western port of Hodeida, resulting in the death of two crew members and wounding three others ... الدوحة - قنا: أعربت دولة قطر عن إدانتها واستنكارها الشديدين للهجوم الذي استهدف فرقاطة سعودية أثناء قيامها بدورية مراقبة غرب ميناء الحديدة، مما أسفر عن استشهاد اثنين من أفراد طاقم السفينة وإصابة ثلاثة آخرين ...Qatar is looking for more of a partnership with Azerbaijan قطر تتطلع للمزيد من الشراكة مع أذربيجانBaku - QNA greeted President Ilham Aliyev, President of the Republic of Azerbaijan, yesterday, Shaikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani, Minister of Foreign Affairs ... باكو - قنا: استقبل فخامة الرئيس إلهام علييف، رئيس جمهورية أذربيجان، أمس، سعادة الشيخ محمد بن عبدالرحمن آل ثاني وزير الخارجية ...Invent a country succeeds in reducing electricity consumption 30% ابتكار قطري ينجح في تخفيض استهلاك الكهرباء 30 %Books - Ahmed Sayed: expose Mr. Mohammed Mubarak Al-Hajri, president of "Blessed Doha," for creating a new electrical panel (Extra Power Factor) can reduce electricity consumption in buildings .. كتب - أحمد سيــد: كشف السيد مبارك محمد الهاجري رئيس شركة "تبارك الدوحة"، عن ابتكار لوحة كهربائية جديدة (Extra Power Factor ) يمكنها تخفيض استهلاك الكهرباء في المباني.. Prospective health insurance saves investments التأمين الصحي المرتقب ينقذ الاستثماراتStarted - Crippling joy: a number of businessmen and experts stressed that investment in the health sector, the country awaits the start of the new system of health insurance application during the current year, stressing that it would have a significant impact .. كتبت - فرح الشل: أكد عدد من رجال الأعمال والخبراء أن الاستثمار في القطاع الصحي بالدولة يترقب بدء تطبيق النظام الجديد للتأمين الصحي خلال العام الحالي، مشدّدين على أنه سيكون له تأثير كبير.. 60% decrease in irregularities positions filled mosques 60 % انخفاضاً في مخالفات شغل مواقف المساجدBooks - originated Secretary: Lieutenant Colonel Mohammed Radhi Al Hajri Director of Media and awareness the general management of the passage unveiled lower volume irregularities positions filled mosques in non-prayer times by 60% .... كتب - نشأت أمين: كشف المقدم محمد راضي الهاجري مدير إدارة الإعلام والتوعية بالإدارة العامة للمرور النقاب عن انخفاض حجم مخالفات شغل مواقف المساجد في غير أوقات الصلاة بنسبة 60% ....Spring Wakra attracts Gulf ربيع الوكرة يجذب الخليجيينBooks - Hussein Obhunda commended a number of Gulf tourists to events in the spring and Souq Waqif Al Wakra, asserting that the events succeeded in attracting Gulf families, and that the distribution of events in several cities contributes to the definition of Gulf tourists Qatari cities ... كتب - حسين أبوندا: أثنى عددٌ من السياح الخليجيين على فعاليات الربيع في سوق واقف بالوكرة، مؤكدين أن الفعاليات نجحت في استقطاب الأسر الخليجية، وأن توزيع الفعاليات في عدة مدن يساهم في تعريف السياح الخليجيين بالمدن القطرية ...Unify secondary tests dates impossible .. توحيد مواعيد اختبارات الثانوية.. مستحيلDOHA - Al-Raya: A number of secondary school principals for the banner to unite the three high school tests, so take place on the same day and time difficult to achieve, six specific difficulties that prevent it ... الدوحة - الراية: أكد عدد من مديري المدارس الثانوية لـالراية أن توحيد اختبارات صفوف المرحلة الثانوية الثلاثة، بحيث تجرى في نفس اليوم والتوقيت صعب التحقيق، محدّدين ست صعوبات تحول دون ذلك ...The demolition of the dome mosque in Crescent .. draws criticism هدم مسجد القبة في الهلال.. يثير الانتقاداتMustafa Uday wrote: The decision to demolish the dome mosque in the Crescent area of widespread criticism, since it represents the mosque of heritage and historical and architectural value ... كتب ـ مصطفى عدي: أثار قرار هدم مسجد القبة في منطقة الهلال انتقادات واسعة، نظراً لما يمثله المسجد من قيمة تراثية وتاريخية ومعمارية ...Annabi faces Azerbaijan in a friendly March 9 العنابي يواجه أذربيجان ودياً 9 مارسFollow-up - Bilal Kenawy: detecting Football Association and the Department of the national teams of the identity of the team that will face Annabi in preparation for the resumption of the crucial World Cup qualifier in 2018, where he will meet with the national team coach of Azerbaijan in Doha next March 9 .. متابعة - بلال قناوي: كشف اتحاد الكرة وإدارة المنتخبات الوطنية عن هوية المنتخب الذي سيواجهه العنابي استعدادا لاستئناف التصفيات الحاسمة لكأس العالم 2018، حيث سيلتقي منتخبنا الوطني مع منتخب أذربيجان بالدوحة 9 مارس القادم.. Qatar International Rally on the starting line رالي قطر الدولي على خط الانطلاقDOHA - Al-Raya: continue the Qatar Motor and Motorcycle (QMMF) preparations for the start of the Qatar International Rally Championship in 2017, the opening round of Middle East Championship, which will be held on 3 and 4 February .. الدوحة - الراية : يواصل الاتحاد القطري للسيارات والدراجات النارية (QMMF) استعداداته لانطلاق بطولة رالي قطر الدولي 2017، الجولة الافتتاحية من بطولة الشرق الأوسط، التي تقام يومي 3 و 4 فبراير الحالي..Winter transfer market closed its doors on 31 deal سوق الانتقالات الشتوية أغلقت أبوابها على 31 صفقةFollow-up - Bilal Kenawy: As expected, saw the final hours of the transfer window, which ended at midnight yesterday, a number of deals for a number of clubs, most notably the return of Iranian Mojtaba Jabbari .. متابعة - بلال قناوي : كما كان متوقعا شهدت الساعات الأخيرة لفترة الانتقالات الشتوية التي اختتمت منتصف ليل أمس، عدداً من الصفقات لعدد من الأندية، وكان أبرزها عودة الإيراني مجتبى جباري .. Muaither will not surrender and will fight to the last minute معيذر لن يستسلم وسيقاتل لآخر دقيقةDialogue-bar Abdel Nasser emphasized the Yazidi first-team football club director Muaither that the recent victory of his team at the expense of Al Wakra gave the players a high moral spirit and restored confidence to the hearts of the players ..