مقتل 10 حوثيين بينهم قيادي بارز بغارة في الحديدةTaiz - Agencies: the killing of about 10 people, including a senior leader of the group "Ansar Allah" (Al-Houthi), and forces loyal to deposed Ali Abdullah Saleh, in a raid by fighter jets "Arab alliance" ... تعز - وكالات: قُتل نحو 10 أشخاص بينهم قيادي بارز من جماعة "أنصار الله" (الحوثي) ، والقوات الموالية للمخلوع علي عبدالله صالح، في غارة شنّتها مقاتلات "التحالف العربي" ...Hamas: remarks UNESCO Director caving in to Israeli pressure حماس: تصريحات مديرة اليونسكو رضوخ للضغوط الإسرائيليةRamallah - Qena and agencies: the Hamas movement expressed its rejection of the statements of the Director-General of UNESCO, "Bokova" on the contrary interpretations of the text cutter ... رام الله - قنا ووكالات: عبرت حركة حماس عن رفضها لتصريحات المديرة العامة لليونسكو "بوكوفا" حول تفسيرات منافية للنص القاطع ...Egypt provoke Morocco reception Sahraoui delegation مصر تستفز المغرب باستقبال وفد صحراويCairo - Al Jazeera Net and agencies: Egypt received a delegation from Western Sahara to participate in the Afro-Arab Parliamentary Conference in Sharm el-Sheikh on the Red Sea ... القاهرة - الجزيرة نت ووكالات: استقبلت مصر وفدا من الصحراء الغربية للمشاركة في المؤتمر البرلماني العربي الأفريقي في مدينة شرم الشيخ على البحر الأحمر ...Erdogan: We will not leave Mosul for any terrorist organization أردوغان: لن نترك الموصل لأي منظمة إرهابية Istanbul-Arbil-Agencies: Turkish President Recep Tayyip Erdogan said yesterday that Iraq can not expel its own organization Daesh of the city of Mosul, although the presence of Turkish troops ... اسطنبول-أربيل-وكالات: قال الرئيس التركي رجب طيب أردوغان أمس إن العراق لا يمكنه بمفرده طرد تنظيم داعش من مدينة الموصل وإن وجود القوات التركية ...Iraq: 74 dead and wounded in the bombing of a funeral العراق: 74 قتيلاً وجريحاً بتفجير في مجلس عزاء BAGHDAD (Reuters) - security and medical sources said that about 55 people were killed yesterday in attacks in Iraq targeted a gathering of Shia and a checkpoint of the police ... بغداد - وكالات: قالت مصادر أمنية وطبية إن نحو 55 شخصا قتلوا أمس في هجمات بالعراق استهدفت تجمعا للشيعة ونقطة تفتيش للشرطة ...Alliance accepted the results of the investigation in a raid in Sana'a التحالف يقبل نتائج التحقيق في غارة صنعاءRIYADH (Reuters) - Arab leadership of the coalition forces to restore legality in Yemen announced that it had seen the results of the investigation into the Great Hall in the Yemeni capital Sanaa, ... الرياض - وكالات: أعلنت قيادة قوات التحالف العربي لإعادة الشرعية في اليمن أنها اطلعت على نتائج التحقيق في حادثة القاعة الكبرى بالعاصمة اليمنية صنعاء ...Clinton ahead of Trump seven points كلينتون تتقدم على ترامب بسبع نقاطNEW YORK (Reuters) - An opinion poll on the level of the United States conducted by Ipsos / Reuters that the democratic candidate in the presidential election, Hillary Clinton ... نيويورك - رويترز: أظهر استطلاع للرأي على مستوى الولايات المتحدة أجرته إبسوس/ رويترز أن المرشحة الديمقراطية في انتخابات الرئاسة هيلاري كلينتون ...Israeli organization calls for granting the Palestinians their rights and an end to occupation منظمة إسرائيلية تطالب بمنح الفلسطينيين حقوقهم وإنهاء الاحتلالNEW YORK (Reuters) - The general director of the Israeli Information Center for Human Rights in the occupied territories (B'Tselem) Hagai Elad "It must be the realization of the rights of Palestinians, ... نيويورك - وكالات: قال مدير عامّ مركز المعلومات الإسرائيلي لحقوق الإنسان في الأراضي المحتلة (بتسيلم) حجاي إلعاد إنه "يجب إحقاق حقوق الفلسطينيين، ...Qatargas issued 2500 shipment to Japan قطر غاز صدرت 2500 شحنة لليابانDOHA: finished Engineer Saad Sherida Al Kaabi, Managing Director and CEO of Qatar Petroleum, Chairman of Qatargas, a working visit to Japan at the head of a delegation comprising a number of senior officials .. الدوحة- الراية : أنهى المهندس سعد شريدة الكعبي العضو المنتدب والرئيس التنفيذي لقطر للبترول، رئيس مجلس إدارة قطرغاز، زيارة عمل إلى اليابان على رأس وفد يضم عددا من كبار المسؤولين .. The allocation of land for the development and operation of private schools تخصيص أراضٍ لتطوير وتشغيل مدارس خاصةDOHA - Al-Raya: Technical Committee to stimulate the participation of the private sector, the Ministry of Economy, Trade and coordination with the Ministry of Education and Higher Education announced the launch of an initiative to provide promising investment opportunities to the private sector announced .. الدوحة - الراية : أعلنت اللجنة الفنية لتحفيز ومشاركة القطاع الخاص بوزارة الاقتصاد والتجارة وبالتنسيق مع وزارة التعليم والتعليم العالي عن إطلاق مبادرة لتوفير فرص استثمارية واعدة للقطاع الخاص .. Commercial campaign called Win with Visa cards التجاري يطلق حملة اربح مع بطاقات فيزاDOHA - Al-Raya announced the commercial bank, announced the launch of a new campaign to reward customers for using cards from Visa commercial bank credit during the campaign, which lasts from the beginning of October until the end of the period of December 2016 .. الدوحة - الراية : أعلن البنك التجاري، عن إطلاق حملة جديدة لمكافأة العملاء على استخدامهم لبطاقات ائتمان فيزا من البنك التجاري خلال فترة الحملة التي تستمر من بداية أكتوبر وحتى نهاية ديسمبر 2016.. Qatar Best Airline in the Middle East القطرية أفضل شركة طيران في الشرق الأوسطDOHA: Qatar Airways has won the Best Airline in the Middle East Award, during the tenth annual edition of the magazine "Business Aviation" awards ceremony in recognition of the fleet .. الدوحة- الراية : نالت الخطوط الجوية القطرية جائزة أفضل شركة خطوط طيران في الشرق الأوسط، وذلك خلال النسخة السنوية العاشرة من حفل جوائز مجلة "آفيشن بيزنس" تقديراً للأسطول.. Britain out of Europe, shocked investors خروج بريطانيا من أوروبا يصدم المستثمرينDoha - banner: re-landing the recent improvement in the value of the pound sterling into the spotlight once again negative effects for the exit of Britain from the European Union on the British economy. After the deterioration .. الدوحة – الراية : أعاد الهبوط الذي طرأ مؤخراً على قيمة الجنيه الاسترليني إلى دائرة الأضواء مرة أخرى الآثار السلبية لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوربي على الاقتصاد البريطاني. فبعد التدهور.. Nebras Energy opens Shams Ma'an Power Plant نبراس للطاقة تفتتح محطة شمس معان لتوليد الكهرباءDOHA - Al-Raya: Nebras Energy Company announced that it and its partners have completed construction work of the project Shams Ma'an plant to generate electricity using solar energy in the Hashemite Kingdom of Jordan .. الدوحة - الراية : أعلنت شركة نبراس للطاقة أنها مع شركائها قد انتهت من أعمال الإنشاء لمشروع محطة شمس معان لتوليد الكهرباء باستخدام الطاقة الشمسية في المملكة الأردنية الهاشمية .. For recycling of construction waste agreement اتفاقية لإعادة تدوير مخلفات البناءDOHA: Qatar for raw materials fell and the company STR L. British contract in order to recycle construction waste, from which both parties agreed to cooperate and coordinate in the study and adopt practical solutions to convert .. الدوحة- الراية : وقعت شركة قطر للمواد الأوليّة وشركة تي آر إل البريطانية عقدا بهدف إعادة تدوير مخلفات البناء، اتفق من خلاله الطرفان على التعاون والتنسيق في دراسة وتبني حلول عملية لتحويل .. International experts discuss transport system in Qatar خبراء دوليون يناقشون منظومة النقل في قطرDOHA - Al-Raya: Under the patronage of His Excellency Mr. Jassim bin Saif Al Sulaiti and Minister of Transportation and Communications, starts work Qatar forum for Transportation Safety ( "Forum on Intelligent Transportation Systems and Road Safety," the former) .. الدوحة - الراية : تحت رعاية سعادة السيد جاسم بن سيف السليطي وزير المواصلات والاتصالات، تنطلق أعمال منتدى قطر لسلامة النقل ("منتدى نظم النقل الذكية والسلامة على الطرق" سابقاً).. "Wise" held a partnership with the Organization of Ibero-American countries "وايز " يعقد شراكة مع منظمة الدول الأيبيرية الأمريكيةDOHA - Al-Raya: The World Innovation Summit for Education "Wise" Conference participated in the twenty-fifth session of the Ibero-American Conference of Ministers of Education, which was held in the city of Andorra la Vella, the capital of the Principality of Andorra .... الدوحة - الراية: شارك مؤتمر القمة العالمي للابتكار في التعليم "وايز" في الدورة الخامسة والعشرين للمؤتمر الأيبيري الأمريكي لوزراء التربية والتعليم الذي عقد في مدينة أندورا لا فيلا، عاصمة إمارة أندورا ....Launch legal notary service soon إطلاق خدمة الموثق القانوني قريباًDOHA - Al-Raya: His Excellency Dr. Hassan bin Lahdan Mohannadi, Minister of Justice for the introduction of service (legal binder) soon ... الدوحة - الراية: أعلن سعادة د. حسن بن لحدان المهندي، وزير العدل عن استحداث خدمة (الموثق القانوني) قريبا ...10 plots of land for the construction of private schools 10 قطع أراضٍ لبناء مدارس خاصةDOHA - Al-Raya: Technical Committee to stimulate the participation of the private sector, the Ministry of Economy and Trade announced the launch of an initiative to provide investment opportunities for the private sector announced ... الدوحة - الراية: أعلنت اللجنة الفنية لتحفيز ومشاركة القطاع الخاص بوزارة الاقتصاد والتجارة عن إطلاق مبادرة لتوفير فرص استثمارية للقطاع الخاص ...Qatar expresses concern about the failure in nuclear disarmament قطر تعرب عن قلقها من الإخفاق في نزع السلاح النوويNEW YORK - (QNA) Qatar expressed its deep concern at the continuing failure to achieve tangible progress on nuclear disarmament, and repeated failure to comply with the implementation of Decision II of the extension of the NPT in 1995 ... نيويورك - قنا: أعربت دولة قطر عن قلقها البالغ جراء استمرار الإخفاق في تحقيق تقدم ملموس على صعيد نزع السلاح النووي، والفشل المتكرر في الالتزام بتنفيذ المقرر الثاني الصادر عن مؤتمر تمديد معاهدة عدم الانتشار النووي لعام 1995 ...Qatar, a strategic priority for Spain قطر أولوية استراتيجية لإسبانياDoha banner: HE Ignacio Escobar Ambassador of the Kingdom of Spain to the State of Qatar stressed that the strategic priority of his country under the strong and excellent relations between the two countries ... الدوحة ـ الراية: أكد سعادة إغناثيو إسكوبار سفير مملكة إسبانيا لدى الدولة أن قطر أولوية استراتيجية لبلاده في ظل علاقات قوية وممتازة تربط بين البلدين الصديقين ...Media between rhetorical hatred and national unity الإعلام بين خطابي الكراهية والوحدة الوطنيةThe media in general has evolved in recent years, becoming a competitor is present in social media, which leads the competition with all the traditional media Calfdhaiaat and newspapers because of their ability ... تطورت وسائل الإعلام بشكل عام في السنوات الأخيرة، ليصبح لها منافس حالي يتمثل في وسائل التواصل الاجتماعي، التي تقود منافسة مع جميع وسائل الإعلام التقليدية كالفضائيات والصحف وذلك بسبب قدرتها...The end of the first phase of the development Simaisma Beach انتهاء المرحلة الأولى من تطوير شاطئ سميسمةDOHA - Al-Raya: Raya learned that it has been completed the first phase of the development of the swimming beach in Simaisma, which is the largest in the state .... الدوحة - الراية: علمت الراية أنه قد تم الانتهاء من المرحلة الأولى لتطوير شاطئ السباحة في سميسمة والذي يعد الأكبر على مستوى الدولة ....Qatari Scouts launches plan outreach activities الكشافة القطرية تطلق خطة الأنشطة الإرشاديةDOHA: Boy Scouts and Girl Guides airline has launched a package of programs Scout activities, said Abdullah Mahmoud Abdullah Al Mahmoud, Commissioner General of the Association of Scouts and Guides Qatar The Assembly has announced the official plan every year ... الدوحة- الراية: أطلقت جمعية الكشافة والمرشدات القطرية حزمة من برامج الأنشطة الكشفية وقال عبد الله محمود عبد الله المحمود المفوض العام لجمعية الكشافة والمرشدات القطرية إن الجمعية دأبت على الإعلان عن خطتها الرسمية كل عام ...Education is celebrating National Week for Scientific Research التعليم تحتفل بالأسبوع الوطني للبحث العلميDOHA - Al-Raya: Department of scientific research management skills curricula and learning resources at the Ministry of Education and Higher Education and in cooperation with the National Fund for the National Research Qatar Foundation for Education, Science and Community Development, a series of events organized ... الدوحة – الراية: نظم قسم مهارات البحث العلمي بإدارة المناهج الدراسية ومصادر التعلم في وزارة التعليم والتعليم العالي وبالتعاون مع الصندوق القطري لرعاية البحث العلمي بمؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع مجموعة من الفعاليات ...Red Crescent launched a series of health projects in Gaza الهلال الأحمر يطلق سلسلة مشاريع صحية في غزةDoha banner: Qatar Red Crescent adopted a package of health projects to be implemented in the Gaza Strip to contribute to the building of the Palestinian Ministry of Health capacities through medical education, support and development of health institutions program ... الدوحة ـ الراية: اعتمد الهلال الأحمر القطري حزمة من المشاريع الصحية التي سيتم تنفيذها في قطاع غزة للمساهمة في بناء قدرات وزارة الصحة الفلسطينية عبر برنامج التعليم الطبي ودعم وتطوير المؤسسات الصحية ...0.3% rate of infection among citizens c 0.3 % نسبة الإصابة بفيروس ج بين المواطنينStarted - Mayada Al-Sahaf and Qena: A recent survey carried out by the Ministry of Public Health this year, the low number of people with hepatitis C-type (c) ... كتبت - ميادة الصحاف وقنا: أظهرت مسوح حديثة نفذتها وزارة الصحة العامة خلال العام الجاري، انخفاض عدد المصابين بمرض التهاب الكبد الوبائي من نوع (ج) ...Foreign Minister demanding an end to the tragedy of Aleppo وزير الخارجية يطالب بإنهاء مأساة حلبLausanne - Qena and agencies: HE Sheikh Mohammed Bin Abdulrahman Al-Thani, Minister of Foreign Affairs, on the importance of an immediate cessation of the bombing on Syrian cities ... لوزان - قنا ووكالات: أكد سعادة الشيخ محمد بن عبدالرحمن آل ثاني وزير الخارجية، على أهمية الوقف الفوري للقصف على المدن السورية ...Search Upload Gulf categories for Scientific Excellence بحث إضافـة فئـات خليجيـة للتميز العلميDoha -alraah: revealed d. Hamda Al Sulaiti, CEO of Award for Academic Excellence for the study of the development of external categories of the prize at the GCC level 10 years later ... الدوحة -الراية: كشفت د. حمدة السليطي الرئيس التنفيذي لجائزة التميز العلمي عن دراسة استحداث فئات خارجية بالجائزة على المستوى الخليجي بعد مرور 10 سنوات ...Qatar slams failure in nuclear disarmament قطر تنتقد الإخفاق في نزع السلاح النوويNEW YORK - (QNA) Qatar expressed its deep concern at the continuing failure to achieve tangible progress on nuclear disarmament ... نيويورك - قنا: أعربت قطر عن قلقها البالغ جراء استمرار الإخفاق في تحقيق تقدم ملموس على صعيد نزع السلاح النووي ...470 recruits join national service 470 مجنداً ينضمون للخدمة الوطنيةDOHA - Al-Raya: received national service camp in the north yesterday 470 recruits of the employees of the eighth installment of the university ... الدوحة - الراية: استقبل معسكر الخدمة الوطنية بالشمال أمس 470 مجنداً من منسوبي الدفعة الثامنة من الجامعيين ...Raya monitor the application of the Tobacco Act Plan الراية ترصد خطة تطبيق قانون التبغDOHA - Al-Raya: detecting a Health Ministry official source for the start of the application of the provisions of the Law on Tobacco Control and its derivatives to allocate a hotline to receive any complaints ... الدوحة - الراية: كشف مصدر مسؤول بوزارة الصحة عن بدء تطبيق أحكام قانون الرقابة على التبغ ومشتقاته بتخصيص خط ساخن لتلقي أي شكاوى ...Health Ministry: No link between measles vaccines and autism وزارة الصحة: لا علاقة بين تطعيمات الحصبة والتوحدDOHA - Al-Raya: The Ministry of Health confirmed the absence of a relationship between the triple vaccination against measles, mumps and rubella (MMR) and autism ... الدوحة - الراية: أكدت وزارة الصحة عدم وجود علاقة بين التطعيم الثلاثي ضدّ الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية (MMR) ومرض التوحد ...Tourist season raise hotel occupancy الموسم السياحي يرفع إشغال الفنادق DOHA - Al-Raya: Informed sources predicted rise in hotel occupancy rate of more than 95% during the next tourist season at a time when tourists Gulf confirmed ... الدوحة - الراية: توقعت مصادر مطلعة ارتفاع نسبة إشغال الفنادق إلى أكثر من 95% خلال الموسم السياحي المقبل في الوقت الذي أكد فيه سائحون خليجيون ...Municipal silent before the ban on Indian shrimp البلدية صامتة أمام حظر الروبيان الهنديDOHA - Al-Raya: the prohibition of a number of Gulf states import of shrimp from India because of the appearance of white spots viral disease while merely Ministry of Municipal and Environmental ... الدوحة - الراية: حظر عدد من الدول الخليجية استيراد الروبيان من الهند بسبب ظهور مرض البقع البيضاء الفيروسي في حين اكتفت وزارة البلدية والبيئة ...Annabi young Yemeni complements prepared to meet tomorrow عنابي الشباب يكمل إعداده للقاء اليمني غداًManama Ahmed Salim: envoy for sports media committee ends the national team for youth today to face his training Yemeni counterpart tomorrow at Bahrain National Stadium in the second round of the Asian Cup U-19 hosted by Bahrain with the participation of 16 teams .. المنامة ـ أحمد سليم: موفد لجنة الإعلام الرياضي ينهي منتخبنا الوطني للشباب تدريباته اليوم لمواجهة نظيره اليمني غداً على استاد البحرين الوطني في الجولة الثانية لكأس آسيا تحت 19 سنة التي تستضيفها البحرين بمشاركة 16 منتخباً.. Qatar Insurance renewed its sponsorship of the Federation of Handball قطر للتأمين تجدد رعايتها لاتحاد اليدFollow-up: Ramadan Massad renewed Qatar Insurance Group sponsorship of the Qatar Handball for a season to be under this new contract to sponsor the activities of Handball Federation in the current season, was signed to renew the contract .. متابعة: رمضان مسعد جددت مجموعة قطر للتأمين رعايتها للاتحاد القطري لكرة اليد لمدة موسم واحد لتكون بموجب هذا العقد الجديد راعيًا لأنشطة اتحاد اليد في الموسم الحالي وتم توقيع تجديد العقد .. Ali bin Khalid and spokesman qualify Grand Prix علي بن خالد وباسم يتأهلان للجائزة الكبرىMorocco banner: qualified knights Sheikh Ali bin Khalid Al Thani, and in the name of good to the grand prize game owes under the new round of Arab League jumped to World Cup qualification barriers, which concludes today .. المغرب ـ الراية : تأهل الفارسان الشيخ علي بن خالد آل ثاني وباسم حسن إلى مباراة الجائزة الكبرى ضمن جولة مدين الجديدة بالدوري العربي لقفز الحواجز المؤهل إلى كأس العالم والتي تختتم اليوم.. Almarkhiya overlies Qatargas League summit المرخية يعتلي قمة قطر غاز ليجFollow-up: Samir Buhairi ascended the team relaxants Qatargas League summit by beating big tack 3 / zero goals scored the winner Allen Souza d. 13 d. 33 (twice), Dr. Ahmed Mubarak. 35, a game in which both teams collected ..