وزاري خليجي تركي في الرياض غداً Riyadh - QNA hold their Highnesses and Excellencies the GCC foreign ministers and a joint ministerial meeting at the headquarters of the General Secretariat of the Gulf Cooperation Council in Riyadh ... الرياض - قنا: يعقد أصحاب السمو والمعالي والسعادة وزراء خارجية دول مجلس التعاون اجتماعاً وزارياً مشتركاً في مقر الأمانة العامة لمجلس التعاون بمدينة الرياض ...Free Army advanced in the countryside of the northern Aleppo الجيش الحر يتقدّم في ريف حلب الشماليAleppo - Jazeera Net: factions of the Free Syrian Army said it seized control of the village Ahtimlat countryside north of Aleppo, after clashes waged by Turkish support ... ريف حلب - الجزيرة نت: قالت فصائل من الجيش السوري الحر إنها سيطرت على قرية احتيملات بريف حلب الشمالي، بعد اشتباكات خاضتها بدعم تركي ...Erdogan Ebadi: Know your limits أردوغان للعبادي: اعرف حدودكIstanbul - Al Jazeera Net: Turkish President Recep Tayyip Erdogan stepped up his rhetoric against the Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi ... اسطنبول - الجزيرة نت: صعّد الرئيس التركي رجب طيب أردوغان لهجته تجاه رئيس الوزراء العراقي حيدر العبادي ...Yemen: Houthi violent bombardment on the Taiz اليمن: قصف حوثي عنيف على تعزSANAA (Reuters) - renewed Houthi militia and their allies of ousted President Ali Abdullah Saleh's forces for a second day shelling of residential neighborhoods in the city of Taiz, ... صنعاء - وكالات: جددت ميليشيا الحوثي وحلفاؤهم من قوات الرئيس المخلوع علي عبدالله صالح لليوم الثاني القصف على الأحياء السكنية في مدينة تعز، ...Gaza protest against the reduction of UNRWA services غزة: احتجاج على تقليص خدمات الأونرواGaza (Reuters) - factions, national and Islamic forces and representatives of the Popular Committees for Refugees presented a memorandum to the Commissioner-General of UNRWA Pierre Krhinbol ... غزة - وكالات: قدمت الفصائل والقوى الوطنية والإسلامية وممثلون عن اللجان الشعبية للاجئين أمس مذكرة إلى المفوض العام لأونروا بيير كرهينبول ...British MP: Russia applied the Nazi model in Syria نائب بريطاني: روسيا تطبق النموذج النازي في سورياLondon - (Reuters): A British lawmaker accused a senior Russia of targeting civilians in Syria in the same way that the Nazis pursued in Guernica during the Spanish Civil War ... لندن - (رويترز): اتهم نائب برلماني بريطاني بارز روسيا باستهداف المدنيين في سوريا بالطريقة ذاتها التي انتهجها النازيون في غيرنيكا أثناء الحرب الأهلية الإسبانية ...Diplomatic crisis between Russia and France for Syria أزمة دبلوماسية بين روسيا وفرنسا بسبب سورياCapitals - AFP: amounted to diplomatic tensions between Paris and Moscow over the war in Syria peaked yesterday with the cancellation of Russian President Vladimir Putin's visit ... عواصم - اف ب: بلغ التوتر الدبلوماسي بين باريس وموسكو بسبب الحرب في سوريا ذروته أمس مع إلغاء الرئيس الروسي فلاديمير بوتين زيارة ...British think-tank: European prisons a breeding ground for militants مركز أبحاث بريطاني: السجون الأوروبية أرض خصبة للمسلحينLondon - AFP: British think-tank said in a report published yesterday that prisons in Europe have become "fertile ground" for armed groups, ... لندن - اف ب: ذكر مركز أبحاث بريطاني في تقرير نشر أمس أن السجون في أوروبا أصبحت "أرضا خصبة" للجماعات المسلحة، ...Qatar Development Bank called single-window service بنك قطر للتنمية يطلق خدمة النافذة الواحدةDoha - Ahmed Sayed announced yesterday Qatar Development Bank announced the launch of the single window Qatar building a business incubator center, in coordination with each of the Ministries of Justice and Energy and Industry of Qatar National Bank QNB ... الدوحة - أحمد سيد: أعلن أمس بنك قطر للتنمية عن إطلاق مركز خدمة النافذة الواحدة بمبنى حاضنة قطر للأعمال، بالتنسيق مع كل من وزارتي العدل والطاقة والصناعة وبنك قطر الوطني QNB ...Single-window support entrepreneurship in Qatar النافذة الواحدة تدعم ريادة الأعمال في قطرAbdul Aziz Al-Khalifa said that the launch of the idea of the single window came from the faith of Qatar Development Bank for the development of the times and save time and effort and routine procedures that are lost-time entrepreneurs and small and medium businesses .... قال عبد العزيز آل خليفة إن إطلاق فكرة النافذة الواحدة جاء من إيمان بنك قطر للتنمية بتطوّر العصر وتوفير الوقت والجهد والإجراءات الروتينية التي تضيّع وقت روّاد الأعمال والشركات الصغيرة والمتوسطة....The opening of the Coca-Cola bottling plant inhibitor in Qatar افتتاح مصنع كوكاكولا المانع للتعبئة في قطرDOHA - Al-Raya: The Coca-Cola Company inhibitor Mobilization announced the official opening of the new plant, and this is the first manufacturer to mobilize for Coca-Cola in Qatar, comprising over 28,000 square meters ... الدوحة - الراية : أعلنت شركة كوكاكولا المانع للتعبئة عن الافتتاح الرسمي لمصنعها الجديد، ويعتبر هذا أول مصنع لتعبئة لكوكاكولا في قطر وتزيد مساحته على 28,000 متر مربع ...Zuckerberg: Facebook is available now for 100 languages زوكربيرج: فيسبوك متاح بـ100 لغة الآنMark Zuckerberg, founder and CEO of Facebook said the company through the prism through official account on the site, that Facebook is now available for 100 different languages ... قال مارك زوكربيرج المؤسس والمدير التنفيذى لشركة فيسبوك خلال منشور عبر حسابه الرسمي على الموقع، إن فيسبوك الآن أصبح متاحاً بـ100 لغة مختلفة ...Arabic language is protecting consumers from fraud اللغة العربية تحمى المستهلكين من الغش والاحتيالStarted - Khansa Thac: Many citizens said that requiring businesses and maintenance centers and hotels using the Arabic language protects consumers from commercial fraud ... كتبت - خنساء الطحش: أكد العديد من المواطنين أن إلزام المنشآت التجارية ومراكز الصيانة والفنادق باستخدام اللغة العربية يحمي المستهلكين من الغش التجاري والاحتيال ...Indian delegation seeks to attract Qatari investments وفد هندي يسعى لاستقطاب الاستثمارات القطريةDOHA - Al-Raya: View high-level government delegation from the Indian state of Gujarat, headed D.rajiv Kumar, secretary of the state government during a meeting yesterday ... الدوحة - الراية : عرض وفد حكومي رفيع المستوى من ولاية غوجارات الهندية برئاسة د.راجيف كومار سكرتير حكومة الولاية خلال لقاء أمس ...Stock index won 25 points مؤشر البورصة يربح 25 نقطةDOHA - Al-Raya: Qatar Exchange continued to reap points and bolstered its presence in the Green Zone after the good performance of the index yesterday backed out a strong buy on the stock ... الدوحة - الراية : واصلت بورصة قطر حصد النقاط وعززت من تواجدها في المنطقة الخضراء بعد الأداء الجيد للمؤشر أمس مدعومة بعمليات شراء قوية على الأسهم ...OPEC's commitment to cut production restores balance to the market التزام أوبك بخفض الإنتاج يعيد التوازن إلى السوقLondon - AFP: International Energy Agency predicted yesterday that the glut of oil supplies continue in global markets until the middle of next year ... لندن - ا ف ب: توقعت وكالة الطاقة الدولية أمس أن تستمر تخمة إمدادات النفط في الأسواق العالمية حتى منتصف العام المقبل ...Qatar hosts the largest competition for early Quranic competitions in the world قطر تحتضن أكبر مسابقة لأوائل المسابقات القرآنية بالعالمDOHA - Al-Raya: Sheikh Jassim bin Mohamed bin Thani contest organized for the Koran largest global contest for the early winners of the International Quranic competitions during the period from November 27 to December 6, 2016, in conjunction with the celebrations of the people of Qatar National Biomanm ... الدوحة - الراية: تنظم مسابقة الشيخ جاسم بن محمد بن ثاني للقرآن الكريم أكبر مسابقة عالميّة لأوائل الفائزين في المسابقات القرآنية الدوليّة خلال الفترة من 27 نوفمبر إلى 6 ديسمبر 2016، بالتزامن مع احتفالات أهل قطر بيومهم الوطني ...Campaign to educate students and educational values حملة لتوعية الطالبات بالقيم التربويةDOHA - Al-Raya: Women's Festival Center participated in the two-day awareness campaign launched by the first statement School Girls Independent Primary School under the title "My life values sweeter" ... الدوحة - الراية: شارك مركز عيد النسائي على مدى يومين في الحملة التوعويّة التي أطلقتها مدرسة البيان الأولى الابتدائية المستقلة للبنات تحت عنوان "حياتي بالقيم أحلى" ...SR 21 million retail sales in the Summer Festival 21 مليون ريال مبيعات التجزئة في مهرجان الصيفDOHA - Al-Raya: QTA confirmed that Qatar Summer Festival a positive impact in the retail sector, where the number of vouchers that entered raffles ... الدوحة - الراية: أكدت الهيئة العامة للسياحة أن مهرجان صيف قطر أثر إيجابياً في قطاع التجزئة، حيث بلغ عدد قسائم الشراء التي دخلت السحوبات ...Al Mahmoud Meets Thai Prime Minister آل محمود يلتقي رئيس الوزراء التايلانديBangkok - Qena: HE Ahmed bin Abdullah Al Mahmoud, Deputy Prime Minister and Minister of State for Cabinet Affairs met with the state of Mr. Prayut Chan-o-cha .... بانكوك - قنا: التقى سعادة السيد أحمد بن عبدالله آل محمود نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الدولة لشؤون مجلس الوزراء، مع دولة السيد برايوت تشان أوتشا ....Qatar interested in health and psychological care for humans قطر تهتم بالرعاية الصحية والنفسية للإنسانStarted - Mayada Al-Sahaf: Society of Friends of Mental Health "and Yak" yesterday celebrated World Mental Health Day in the presence of His Excellency D.aasy bin Saad Al-Naimi, Minister of Administrative Development and Labour and Social Affairs representing HE Prime Minister ... كتبت - ميادة الصحاف: احتفلت جمعية أصدقاء الصحة النفسية "وياك" أمس باليوم العالمي للصحة النفسية بحضور سعادة د.عيسى بن سعد النعيمي وزير التنمية الإدارية والعمل والشؤون الاجتماعية ممثلاً عن معالي رئيس الوزراء ...Raya published tests tables middle of the first semester الراية تنشر جداول اختبارات منتصف الفصل الدراسي الأولBooks - guarded Raslan: Posted student assessment at the Ministry of Higher Education and the Department of Education yesterday tests tables midway through the first semester of the academic year 2016/2017 to the schools ... كتب - محروس رسلان: أرسلت إدارة تقييم الطلبة بوزارة التعليم والتعليم العالي أمس جداول اختبارات منتصف الفصل الدراسي الأول للعام الأكاديمي 2016/ 2017 إلى المدارس ...An invitation to exempt investors from the lease of land Awamer دعوة لإعفاء مستثمري أرض العوامر من الإيجارBooks - Abdulhamid Ghanem: Legal Committee of the Central Municipal Council headed by the member demanded Sheikha Jufairi, investors reconsider the situation in the territory of a pool Awamer who have built stores as contracted with the Ministry of Municipal and environmental conditions ... كتب - عبدالحميد غانم : طالبت اللجنة القانونية بالمجلس البلدي المركزي برئاسة العضوة شيخة الجفيري، إعادة النظر في أوضاع المستثمرين في أراضي بركة العوامر الذين قاموا ببناء المخازن حسب الشروط المتعاقد عليها مع وزارة البلدية والبيئة ...Municipal demanding bridges and tunnels safe pedestrian البلدي يطالب بجسور وأنفاق مشاة آمنةDOHA - Al-Raya: Municipal Council and the Ministry of Transportation and Communications recommended the preparation of a comprehensive guide to all the corridors, bridges and tunnels pedestrian crossing for all current and future state roads ... الدوحة - الراية: أوصى المجلس البلدي وزارة المواصلات والاتصالات بإعداد دليل شامل لجميع ممرات وجسور وأنفاق عبور المشاة لجميع الطرق الحالية والمستقبلية بالدولة ...Campaign to remove obsolete equipment at the shores of the North حملة لإزالة المعدات المهملة في شواطئ الشمالDOHA - Al-Raya: The Department of hygiene services of the Department of Municipal Affairs North campaign to lift and remove a number of scooters and boats neglected, including the beaches of the city of El-Arish and fat and antral and the head of Musharraf and the head of Ociod ... الدوحة - الراية: قام قسم النظافة التابع لإدارة شؤون الخدمات ببلدية الشمال بحملة لرفع وإزالة عدد من السكوترات والقوارب المهملة، شملت شواطئ مدينة العريش والشحمية والغارية ورأس مشرف ورأس أسيود ...The completion of 35% of the development of the new orbital road project إنجاز 35 % من مشروع تطوير الطريق المداري الجديدBooks - Muhammad Hafiz continuing body "works" the implementation of the new orbital road and by truck under the "jobs" program of highway, a project that will provide a fast track is reserved for trucks west of the city of Doha paths ... كتب - محمد حافظ: تواصل هيئة "أشغال" تنفيذ أعمال مشروع الطريق المداري الجديد وطريق الشاحنات ضمن برنامج "أشغال" للطرق السريعة وهو المشروع الذي سيوفر طريقاً سريعاً ذو مسارات مخصصة للشاحنات غرب مدينة الدوحة ...Justa violates the sovereignty of States Code جاستا يخالف قانون سيادة الدولDOHA: Prof. Dr. Ibrahim Anani, a professor of public international law at the Faculty of Law said that the law "Justa" contrary to many of the legal principles recognized, including the sovereignty of nations and all applicable laws corollary law ... الدوحة- الراية: أكّد الأستاذ الدكتور إبراهيم العناني أستاذ القانون الدولي العام بكلية القانون أن قانون "جاستا" يخالف العديد من المبادئ القانونية المتعارف عليها، منها قانون سيادة الدول المعمول به وكل القوانين المتفرعة عنه ...His Highness receives a message from the Russian President on Syria صاحب السمو يتلقى رسالة من الرئيس الروسي حول سوريا Doha - QNA received His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, Emir of Qatar, a verbal message from Russian President Vladimir Putin ... الدوحة - قنا: تلقى حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى رسالة شفوية من الرئيس الروسي فلاديمير بوتين ...The allocation of 5% of the tobacco Customs to combat smoking تخصيص 5% من جمارك التبغ لمكافحة التدخينDoha - Emir, His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani issued yesterday controls on tobacco and its derivatives law ... الدوحة - قنا: أصدر حضرة صاحب السمــــو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى أمس قانون الرقابة على التبغ ومشتقاته ...4 ministers react to the demands of people with autism 4 وزراء يتفاعلـون مع مطـالب ذوي التوحــدDOHA - Al-Raya: the closing session of the second national forum for people with autism experienced a reaction ministers: transport and communications, education and higher education ... الدوحة - الراية: شهدت الجلسة الختامية للمنتدى الوطني الثاني للأشخاص ذوي التوحد تفاعل وزراء: المواصلات والاتصالات، والتعليم والتعليم العالي ...Qatar and Spain are discussing the creation of an investment fund قطر وإسبانيا تبحثان إنشاء صندوق استثماريDOHA - Al-Raya: detecting HE Mr. Ignacio Escobar Ambassador of Spain to the state that negotiations are underway with the Qatar Investment Authority to establish a joint investment fund ... الدوحة - الراية: كشف سعادة السيد إغناثيو إسكوبار سفير إسبانيا لدى الدولة عن أن مفاوضات تجري مع جهاز قطر للاستثمار لإنشاء صندوق استثماري مشترك ...Ministerial Gulf Turki in Riyadh tomorrow looking cooperation وزاري خليجي تركي في الرياض غداً يبحث التعاونRiyadh - QNA hold their Highnesses and Excellencies the GCC foreign ministers and a joint ministerial meeting at the headquarters of the General Secretariat of the Council in Riyadh tomorrow ... الرياض - قنا: يعقد أصحاب السمو والمعالي والسعادة وزراء خارجية دول مجلس التعاون اجتماعاً وزارياً مشتركاً في مقر الأمانة العامة للمجلس بالرياض غداً ...1,200 new cancer last year 1200 إصابة جديدة بالسرطان العام الماضيDOHA - Al-Raya: detecting Dr. Osama al-Homsi, Senior Consultant and Head of the Department of Hematology and Oncology at the National Center for the treatment of cancer research at Hamad Medical Corporation ... الدوحة - الراية: كشف الدكتور أسامة الحمصي استشاري أول ورئيس قسم أمراض الدم والأورام بالمركز الوطني لعلاج وأبحاث السرطان بمؤسسة حمد الطبية ...The Ministry of Education: the decision to stop enrichment lessons temporary وزارة التعليم: قرار وقف الدروس الإثرائية مؤقّتDOHA - Al-Raya: the Ministry of Education and Higher Education confirmed that a temporary stop enrichment classes program, in preparation to launch a new vision ... الدوحة - الراية: أكّدت وزارة التعليم والتعليم العالي أن إيقاف برنامج الصفوف الإثرائية مؤقت، استعداداً لطرح تصوّر جديد ...Post 5 thousand element in the national march مشاركة 5 آلاف عنصر في المسير الوطنيDOHA - Al-Raya: Maj. Gen. Fahd Salem Habbabi general supervisor of the contest infantry armed forces revealed that the number of participants in the national march of military and supply ... الدوحة - الراية: كشف اللواء الركن سالم فهد الحبابي المشرف العام على مسابقة المشاة للقوات المسلحة أن عدد المشاركين في المسير الوطني والعرض العسكري ...World Cup 2022 articulated a moment to diversify the Qatari economy مونديال 2022 لحظة مفصلية لتنويع الاقتصاد القطريDOHA - Al-Raya: praised Damien Comolli, a former football stars, which included current senior likes of Gareth Bale and Luis Suarez during his spells with Tottenham and Liverpool manager ... الدوحة - الراية : أشاد داميان كومولي، مدير كرة القدم السابق الذي ضمّ نجوماً حاليين كباراً من أمثال غاريث بيل ولويس سواريز خلال عمله مع ناديي توتنهام وليفربول ...Annabi revived their hopes of the Syrian points العنابي ينعش آماله بالنقاط السوريةFollow-up - Safaa al: Finally, after three consecutive losses, Annabi savor the taste of victory when they beat the national team of Syria by a single goal in the exciting game that brought them yesterday evening ... متابعة - صفاء العبد : أخيراً، وبعد ثلاث خسارات متتالية، تذوّق العنابي طعم الفوز عندما تغلب على منتخب سوريا بهدف وحيد في المباراة المثيرة التي جمعت بينهما مساء أمس ...Equestrian Federation sponsors the Arab League, Morocco اتحاد الفروسية يرعى الدوري العربي بالمغربMorocco banner witnessed the signing of the Moroccan city of Rabat care contract by the Equestrian Federation of the three rounds of jumping within the Arab League .... المغرب ـ الراية : شهدت مدينة الرباط المغربية توقيع عقد رعاية من جانب اتحاد الفروسية للجولات الثلاث لقفز الحواجز ضمن الدوري العربي ....Annabi trios basketball starts world championship victory and loss عنابي ثلاثيات السلة يبدأ بطولة العالم بفوز وخسارةOpened yesterday Alex Sanchez, president of FIBA "3 × 3 and chairman of the China Federation of game activities of the second world championship of the game," Men - Women "held in the Sports Center stadium open the Chinese city of Guangzhou ...