الكويت: الأمير يحلّ مجلس الأمةKUWAIT (Reuters) - Emir of Kuwait Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah yesterday issued a decree dissolving the National Assembly (parliament). The decision came after a meeting with Prime Minister ... الكويت - وكالات: أصدر أمير الكويت الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح أمس مرسوماً بحل مجلس الأمة (البرلمان). جاء هذا القرار بعد لقاء مع رئيس الوزراء...Israel closed the Palestinian territories again إسرائيل تغلق الأراضي الفلسطينية مجدداًWest Bank - Qena and agencies: the Israeli army closed the West Bank yesterday and all border crossings between Israel and the Gaza Strip points again with the Jewish festival umbrellas Solutions (Sukkot) ... الضفة الغربية - قنا ووكالات: أغلق الجيش الإسرائيلي أمس الضفة وجميع نقاط العبور بين إسرائيل وقطاع غزة مجدداً مع حلول عيد المظلات اليهودي (سوكوت) ...Starting a Saudi Bahraini joint maneuvers in the Gulf انطلاق مناورات سعودية بحرينية مشتركة في الخليجRIYADH (Reuters) - was launched yesterday the port of Bahrain Sheikh Salman maneuvers (Bridge 17), which includes troops from Saudi Arabia and the Royal Navy, the Royal Navy in Bahrain in the context of maritime exercise ... الرياض - وكالات: انطلقت أمس بميناء الشيخ سلمان البحريني مناورات (جسر 17) والتي تضم قوات من البحرية الملكية السعودية والبحرية الملكية البحرينية في إطار التمرين البحري ...Gaza: demonstration condemning Israel to restrict the work of international relief organizations غزة: تظاهرة تندد بتقييد إسرائيل عمل منظمات الإغاثة الدوليةGaza - (DPA): Dozens of Palestinians demonstrated in Gaza City yesterday to protest against the "restriction" Israel Action international relief organizations in the impoverished territory ... غزة - (د ب أ): تظاهر عشرات الفلسطينيين في مدينة غزة أمس احتجاجاً على "تقييد" إسرائيل عمل منظمات إغاثة دولية في القطاع الفقير ...Libya: bending Ghwell welcomes invitation to form a unity government ليبيا: الثني يرحب بدعوة الغويل لتشكيل حكومة وحدةTripoli Al Jazeera Net: Government demanded Abdullah al-Thani in the eastern Libyan city of White House "parliament" to consider the invitation of the Government of the rescue-ups ... طرابلس- الجزيرة نت: طالبت حكومة عبد الله الثني الموجودة في مدينة البيضاء شرقي ليبيا مجلس النواب "البرلمان" بالنظر في دعوة رئيس حكومة الإنقاذ المنبثقة ...Iraq: Peshmerga announces the start of the battle of Mosul العراق: البيشمركة تعلن انطلاق معركة الموصلBAGHDAD (Reuters) military sources announced that close to the presidency of the Kurdistan region of Iraq that the zero hour for the battle of Mosul against al Daesh has begun ... بغداد- وكالات: أعلنت مصادر عسكرية مقربة من رئاسة إقليم كردستان العراق أن ساعة الصفر لمعركة الموصل ضد تنظيم داعش قد بدأت ...Veil calls for a solution to the Syrian crisis outside the Security Council حجاب يدعو إلى حل الأزمة السورية خارج مجلس الأمنLONDON (Reuters) Coordinator General of the Supreme Commission for negotiations Riad Hijab called on the British government to support efforts to stop the crimes of the regime and its allies outside the UN Security Council ... لندن- وكالات: دعا المنسق العام للهيئة العليا للمفاوضات رياض حجاب الحكومة البريطانية دعم الجهود الرامية لوقف جرائم النظام وحلفائه خارج مجلس الأمن الدولي ...Syria: FSA underlines the glutinous and Soran سوريا: الجيش الحر يسطر على دابق وصورانGlutinous (Reuters) - Free Syrian Army has succeeded supported by Turkish forces in control of the towns of glutinous and Soran after battles with al Daesh taking advantage ... دابق – وكالات: نجح الجيش السوري الحر مدعوما من القوات التركية في السيطرة على بلدتي دابق وصوران بعد معارك مع تنظيم داعش مستفيدا ...Economy: stop selling Galaxy Note 7 الاقتصاد : وقف بيع جلاكسي نوت 7-alraah Doha: The Ministry of Economy and Commerce in cooperation with Samsung Electronics Co. for stop selling Galaxy Note device 7, as well as to stop the replacement of the Samsung Galaxy Note devices 7 new version .. الدوحة -الراية : أعلنت وزارة الاقتصاد والتجارة بالتعاون مع شركة سامسونغ للإلكترونيات عن ايقاف بيع جهاز جلاكسي نوت 7، وكذلك إيقاف برنامج استبدال أجهزة سامسونج جلاكسي نوت 7 بالإصدار الجديد .. A slight rise in consumer prices in September ارتفاع طفيف لأسعار المستهلك في سبتمبرDOHA - Al-Raya: the index rose in Qatar consumer prices by 0.01% for the month of September 2016, compared to the previous month and an increase of 2.6% for the month of September 2015. The statement pointed out .. الدوحة – الراية : ارتفع الرقم القياسي لأسعار المستهلك في قطر بنسبة 0.01% لشهر سبتمبر 2016، مقارنة بالشهر السابق له وبزيادة قدرها 2.6% عن شهر سبتمبر 2015. وأشار البيان .. 5 obstacles to investment in education 5 معوقات أمام الاستثمار في التعليمStarted - Farah shell: Select experts and businessmen 5 obstacles facing wanting to travel to invest in private education in Qatar investors, arguing that they include the lack of stimulating legislation to business .. كتبت - فرح الشل: حدّد خبراء ورجال أعمال 5 معوّقات تواجه المستثمرين الراغبين في التوجّه للاستثمار في التعليم الخاص في قطر، لافتين إلى أنها تشمل عدم وجود تشريعات محفزة لرجال الأعمال.. 749 million riyals tankers profit in 9 months 749 مليون ريال أرباح ناقلات في 9 شهورDOHA - Al-Raya: "tankers," the company announced its financial results for the third quarter of 2016 which ended on September 30, 2016 where the company's net profit amounted to 749 million Qatari riyals compared to a net profit of 757 million .. الدوحة - الراية : أعلنت شركة "ناقلات" عن نتائجها المالية للربع الثالث من عام 2016 الذي انتهى في 30 سبتمبر 2016 حيث بلغ صافي ربح الشركة 749 مليون ريال قطري مقارنة بصافي ربح 757 مليون .. Ooredoo Maldives is preparing to launch an initial public offering Ooredoo المالديف تستعد لإطلاق طرح عام أوليDoha - Ensign announced Ooredoo, the Maldives Ooredoo its subsidiary are planning to offer part of its shares for sale to local and international investors after the company's shares initially inserted in the market .. الدوحة - الراية : أعلنت Ooredoo، أن شركة Ooredoo المالديف التابعة لها تخطط لطرح جزء من أسهمها للبيع لمستثمرين محليين ودوليين وذلك بعد إدراج أسهم الشركة بشكل مبدئي في سوق.. Gram gold fall to 147.50 riyals Qatari market جرام الذهب يهبط إلى 147.50 ريال بالسوق القطريDOHA - Al-Raya: Doha alloy Trading Company said that gold grams of raw gold fell to 147.50 riyals for the second week the Qatari market. Weekly Report for gold and metals markets also pointed out .. الدوحة - الراية : قالت شركة سبائك الدوحة لتجارة الذهب إن جرام الذهب الخام هبط إلى 147.50 ريال للأسبوع الثانى بالسوق القطري. كما أشار التقرير الأسبوعي عن أسواق الذهب والمعادن.. Reuters: OPEC production recorded the highest level in modern history رويترز : إنتاج أوبك يسجل أعلى مستوى في التاريخ الحديثLONDON (Reuters) - Reuters survey showed that the production of the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) is likely to record its highest level in modern history in September, with the increase in exports from the north of Iraq .. لندن - رويترز: أظهر مسح أجرته رويترز أن إنتاج منظمة البلدان المصدرة للبترول (أوبك) من المرجح أن يسجل أعلى مستوى له في التاريخ الحديث في سبتمبر مع زيادة العراق صادراته من الشمال.. "Verizon" written off 3200 jobs "فيرزون" تشطب 3200 وظيفةNew York (dpa) -: the giant American telecommunications company, "Verizon Komeonekshn" expected write-off of about 3,200 jobs as part of reducing the number of its call centers plan. The current plan includes the establishment of call centers .. نيويورك - د ب أ: توقعت شركة الاتصالات الأمريكية العملاقة "فيرزون كوميونيكشن" شطب حوالي 3200 وظيفة كجزء من خطة تقليص عدد مراكز الاتصالات التابعة لها. وتشمل الخطة الراهنة إقامة مراكز الاتصالات .. Launch of the Qatar International College Fair today انطلاق معرض قطر الدولي للجامعات اليومDOHA - Al-Raya: starts on the activities of the Qatar International College Fair in the seventh edition, with the participation of more than 90 local and international university and college ... الدوحة - الراية: تنطلق اليوم فعاليات معرض قطر الدولي للجامعات في نسخته السابعة، بمشاركة أكثر من 90 جامعة وكلية محلية وعالمية ..."The Yak" conclude the activities of the World Mental Health Day "وياك" تختتم فعاليات اليوم العالمي للصحة النفسيةDOHA - Al-Raya: The curtain came down in the cultural district, "Katara" on the activities of the celebrations of the Friends of Mental Health "and Yak" World Mental Health Day ... الدوحة - الراية : أسدل الستار في الحي الثقافي "كتارا" على فعاليات احتفالات جمعية أصدقاء الصحة النفسية "وياك" باليوم العالمي للصحة النفسية ...NGOs problems threatening its future مشاكل الجمعيات الأهلية تهدّد مستقبلهاDOHA - Al-Raya: experts and members of the boards of directors of NGOs confirmed that there are five reasons behind the poor performance of these associations and their inability to do their part ... الدوحة - الراية: أكد خبراء وأعضاء مجالس إدارات جمعيات أهلية أن هناك 5 أسباب وراء ضعف أداء تلك الجمعيات وعدم قدرتها على القيام بدورها ...Qatar is committed to preserving the cultural heritage and environmental قطر ملتزمة بالحفاظ على الموروث الحضاري والبيئيDOHA - Al-Raya: the State of Qatar, represented by the Ministry of Municipal and Environmental celebrated yesterday morning on the occasion of World Food Day under the theme: climate change .. Food and Agriculture also attended by a number of ministry officials and specialists ... الدوحة - الراية: احتفلت دولة قطر ممثلة في وزارة البلدية والبيئة صباح أمس بمناسبة يوم الأغذية العالمي تحت شعار: المناخ يتغير .. الأغذية والزراعة أيضاً بحضور عدد من مسؤولي الوزارة والمختصين ...The bombing of the Qatari Red Crescent center in Hama قصف مركز للهلال الأحمر القطري في ريف حماةDOHA - Al-Raya: Qatar Red Crescent strongly condemned the air raid that targeted yesterday a residential area in the district of Al-Lataminah Brive protectors of the North ... الدوحة - الراية: ندد الهلال الأحمر القطري بشدة بالغارة الجوية التي استهدفت أمس الأول منطقة سكنية في حي اللطامنة بريف حماة الشمالي ...Systematically targeting to flood the region a drug Captagon استهداف ممنهج لإغراق المنطقة بمخدر الكبتاجونDOHA - Al-Raya: Brigadier Saqr Rashid Martian director of criminal information center for combating drug Cooperation Council for the Arab Gulf States opened a training course entitled "strategies for combating drug Captagon ... الدوحة - الراية : افتتح العميد صقر راشد المريخي مدير مركز المعلومات الجنائية لمكافحة المخدرات لمجلس التعاون لدول الخليج العربية دورة تدريبية بعنوان "استراتيجيات مكافحة عقار الكبتاجون ...Experts discuss the impact of wars on Arab families خبراء يبحثون تأثير الحروب على الأسر العربيةDOHA - Al-Raya: Doha International Institute for Family begins today activities of the second annual conference on research and policy of family ... الدوحة - الراية : يبدأ معهد الدوحة الدولي للأسرة، اليوم فعاليات مؤتمره السنوي الثاني حول البحوث والسياسات الأسرية ...Country adopting an elementary school teacher in Tunisia معلمة قطرية تبني مدرسة ابتدائية في تونسDOHA - Al-Raya: created a virtuous nice Ahmed Mannai parameter and attorney and school-oriented, primary school to teach the children of one of the deprived areas in Tunisia ... الدوحة - الراية: أنشأت الفاضلة لطيفة أحمد المناعي المعلمة ووكيلة المدرسة والموجهة، مدرسة ابتدائية لتعليم أطفال إحدى المناطق المحرومة في تونس ...Smoke beach lacks services شاطئ دخان يفتقر للخدماتBooks - Mustafa Uday: number of citizens called for the development of smoke Beach and the provision of essential services, especially as it has become a popular destination for many families and young people over the weekend ... كتب - مصطفى عدي: طالب عددٌ من المواطنين بضرورة تطوير شاطئ دخان وتوفير الخدمات الضرورية فيه، خاصة أنه أصبح مقصداً للكثير من العائلات والشباب خلال عطلة نهاية الأسبوع ...Fall promoter marijuana Industrial Area سقوط مروج الماريجوانا بالصناعيةDOHA: the Criminal Court to punish the defendant Bengali imprisonment for a term of three years in prison for possession and use of narcotic substances "marijuana", and included government fined 200 thousand riyals and his removal from the state ... الدوحة- الراية: قضت محكمة الجنايات بمعاقبة متهم بنغالي بالحبس لمدة ثلاث سنوات بتهمة حيازة وتعاطي مواد مخدرة "الماريجوانا"، وشمل الحكم تغريمه 200 ألف ريال وإبعاده عن الدولة ...Role of NGOs falls دور الجمعيات الأهلية يتراجعBooks - Abdulhamid Ghanem criticized by a number of experts declining role of NGOs in society and its transformation into a mere banners, arguing there are more than 13 licensed associations and 20 institutions within civil society organizations, many do not know anything about it ... كتب - عبدالحميد غانم: انتقد عددٌ من الخبراء تراجع دور الجمعيات الأهلية في المجتمع وتحوّلها إلى مجرد لافتات، لافتين إلى وجود أكثر من 13 جمعية مرخصة و20 مؤسسة ضمن مؤسسات المجتمع المدني لا يعرف الكثيرون عنها شيئاً ...Foreign Minister attend an international meeting to discuss the Syrian crisis in London وزير الخارجية يشارك باجتماع دولي لبحث الأزمة السورية في لندنLondon - QNA attended by His Excellency Sheikh Mohammed Bin Abdulrahman Al-Thani, foreign minister meeting hosted by HE Mr. Boris Johnson, British Foreign Secretary ... لندن - قنا: شارك سعادة الشيخ محمد بن عبدالرحمن آل ثاني وزير الخارجية باجتماع استضافه سعادة السيد بوريس جونسون وزير الخارجية البريطاني ...New controls for the development of enrichment classes ضوابط جديدة لتطوير الصفوف الإثرائيةDOHA - Al-Raya: the Ministry of Education and Higher Education has announced new regulations to develop work enrichment classes this academic year to ensure that maximize the benefits of ... الدوحة - الراية: أعلنت وزارة التعليم والتعليم العالي ضوابط جديدة لتطوير العمل بالصفوف الإثرائيّة للعام الأكاديمي الحالي بما يضمن تعظيم الفائدة منها ...Qatar welcomes the successful control of the glutinous and Soran in Aleppo قطر ترحب بنجاح السيطرة على دابق وصوران في حلبDoha - Qena: The State of Qatar welcomed the successful control of the towns of «glutinous and Soran» province of Aleppo in northern Syria ... الدوحة - قنا: أعربت دولة قطر عن ترحيبها بنجاح السيطرة على بلدتي «دابق وصوران» بمحافظة حلب شمالي سوريا ...27 American university students learn acceptance procedures 27 جامعة أمريكية تعرف طلابنا بإجراءات القبولDOHA - Al-Raya: saw American universities Gallery response from students and parents who were keen to attend to learn about the admission procedures ... الدوحة - الراية: شهد معرض الجامعات الأمريكية إقبالاً من الطلاب والطالبات وأولياء الأمور الذين حرصوا على الحضور للتعرف على إجراءات القبول ...Sahtan agricultural product in the Muaither and Ruwais ساحتان للمنتج الزراعي في معيذر والرويسDOHA - Al-Raya: the Ministry of Municipal and Environment announced the start of the fifth season of the work of the agricultural product Qatari yards (cultivated - the creek and ammunition - Al Wakra) ... الدوحة - الراية: أعلنت وزارة البلدية والبيئة بدء الموسم الخامس لعمل ساحات المنتج الزراعي القطري (المزروعة - الخور والذخيرة - الوكرة) ...Indian shrimp checking to make sure the validity فحص الروبيان الهندي للتأكد من صلاحيتهDOHA - Al-Raya: the Ministry of Municipal and Environment confirmed that the monitoring and follow-up group Rayyan Municipality has monitored a warning issued by the FDA Arabia ... الدوحة - الراية: أكّدت وزارة البلدية والبيئة أن فريق الرصد والمتابعة ببلدية الريان قام برصد تحذير صادر عن هيئة الغذاء والدواء السعودية ...Implementation of 15 footbridges تنفيذ 15 جسراً للمشاةDOHA - Al-Raya: The Ministry of Municipal and the environment for the implementation of the 15 bridge pedestrian bridges in the state, spread over Doha and its suburbs ... الدوحة - الراية: أعلنت وزارة البلدية والبيئة عن تنفيذ 15 جسراً من جسور المشاة في الدولة، موزعة على الدوحة وضواحيها ...Complaints of overcrowding and long waiting Khalifa Center شكاوى من الزحام وطول الانتظار بمركز خليفةDOHA - Al-Raya: The number of citizens' dissatisfaction with the huge crowds witnessed Khalifa City Health Center on an ongoing basis, as a result of increasing the number of customers ... الدوحة - الراية: أعرب عددٌ من المواطنين عن استيائهم من الزحام الشديد الذي يشهده مركز مدينة خليفة الصحي بشكل مستمر، نتيجة زيادة أعداد المراجعين ...Qatar is on track to host 2022 World Cup قطر على الطريق الصحيح لاستضافة مونديال 2022Doha banner: Aspire received HE Baciana Leonardo, the Brazilian Minister of Sports Academy, and his accompanying delegation on an inspection tour of the academic facilities to learn about the global programs in the upbringing of future generations of athletes .. الدوحة ـ الراية : استقبلت أكاديمية أسباير سعادة ليوناردو بيتشياني، وزير الرياضة البرازيلي، والوفد المرافق له في جولة تفقدية لمرافق الأكاديمية للتعرف على برامجها العالمية في تنشئة أجيال المستقبل من الرياضيين.. Qatar has a privileged position in world sport قطر لها مكانة متميزة فى الرياضة العالميةMorocco banner: keen former Moroccan Olympic champion Nawal El Moutawakel First Vice-President of the International Olympic Committee to attend the side of the horse show events primarily in the Moroccan city of New .. المغرب ـ الراية : حرصت البطلة الأولمبية المغربية السابقة نوال المتوكل النائب الأول لرئيس اللجنة الأولمبية الدولية على حضور جانب من فعاليات معرض الفرس المقام في مدينة الجديدة المغربية.. Annabi young people facing Yemen in the Asian عنابي الشباب يواجه اليمني في الآسيويةManama - Ahmed Salim envoy for sports media committee running the national team today face the task in front of the Yemeni team in a game that combines the two teams at the Bahrain National Stadium in the second round of Group C matches .. المنامة - أحمد سليم موفد لجنة الإعلام الرياضي يخوض منتخبنا الوطني اليوم مواجهة مهمة أمام المنتخب اليمني في المباراة التي تجمع الفريقين على استاد البحرين الوطني ضمن الجولة الثانية من مباريات المجموعة الثالثة .. Mohammed Ibrahim racing against time محمد إبراهيم يسابق الزمنCairo - (DPA) said Mohamed Ibrahim maker of first-team football club Zamalek of Egypt rehab games he began an extensive program on Sunday, hoping to match catapulted his team in front Sundowns of South Africa ..