سوريا: مقاتلو المعارضة السورية يرفضون الانسحاب من حلبAleppo (Reuters) - Fighters from the Syrian opposition said on Tuesday that they reject any withdrawal of fighters from the city of Aleppo after Russia announced the suspension of air strikes ... حلب - وكالات: قال مقاتلون من المعارضة السورية أمس الثلاثاء إنهم يرفضون أي انسحاب للمقاتلين من مدينة حلب بعدما أعلنت روسيا وقف الضربات الجوية ...Ould Cheikh: committed to stopping the fighting Yemeni parties ولد الشيخ: الأطراف اليمنية ملتزمة بوقف القتالAFP Sana'a: Yemen awaits starting Thursday, the entry of a cease-fire 72 hours, subject to renewal, proclaimed by the United Nations after about ten days ... صنعاء- اف ب: يترقب اليمن بدءا من غد الخميس، دخول اتفاق لوقف إطلاق النار 72 ساعة قابلة للتجديد، أعلنته الأمم المتحدة بعد زهاء عشرة أيام ...Turkey: Mqatlatna involved operations in Mosul تركيا: مقاتلاتنا تشارك في عمليات الموصلCapitals (Reuters) - Turkish Prime Minister Ben Ali Yildirim announced yesterday that Turkish warplanes took part in the operations carried out by the Iraqi army and the international coalition in Mosul ... عواصم - وكالات: أعلن رئيس الوزراء التركي بن علي يلديريم أمس أن طائرات حربية تركية شاركت في العمليات التي ينفذها الجيش العراقي والتحالف الدولي في الموصل ...International warnings of targeting civilians تحذيرات دولية من استهداف المدنيين Capitals - Agencies: international organizations, human rights bodies and many warned of the danger of targeting civilians in Mosul, and while some of them expressed concerns about their use ... عواصم - وكالات: حذّرت منظمات وهيئات دولية وحقوقية عديدة من خطورة استهداف المدنيين في الموصل، وبينما أبدى بعضها مخاوف من استخدامهم ...US State Department denies sharing benefits with the FBI الخارجية الأمريكية تنفي تبادل المنافع مع أف بي آيWASHINGTON - Al Jazeera (Reuters) - denied the US State Department for any exchange of benefits between them and the federal police, after he inspired the official documents ... واشنطن - الجزيرة - وكالات: نفت وزارة الخارجية الأمريكية حصول أي تبادل منافع بينها وبين الشرطة الاتحادية، وذلك بعدما أوحت وثائق رسمية ...Turkey warns of the possibility of cancellation of immigrants agreement with Europe تركيا تحذّر من احتمال إلغاء اتفاقية المهاجرين مع أوروباANKARA (Reuters) - Turkish Minister for European Affairs Omar Celik said in an interview with Reuters that the European Union should be allowed the Turks to travel without visas by the end of the year ... أنقرة - رويترز: قال وزير الشؤون الأوروبية التركي عمر جيليك في مقابلة مع رويترز إنه ينبغي للاتحاد الأوروبي السماح للأتراك بالسفر دون تأشيرات بنهاية العام ...Tunisia: fight against terrorism requires the cooperation of States تونس: مكافحة الإرهاب تتطلب تعاون الدولTunisia d b a Tunisian Defense Minister Farhat Horchani said yesterday that Tunisia can not be struggling with terrorism without the cooperation with other countries ... تونس -د ب أ: قال وزير الدفاع التونسي فرحات الحرشاني أمس إن تونس لا يمكن أن تكافح الإرهاب من دون أن يكون لها تعاون مع دول أخرى ...5 years on the fulfillment of the Liberal and an eye on new deal 5 أعوام على وفاء الأحرار والعين على صفقة جديدةGaza (Reuters) - approved yesterday the fifth anniversary of the conclusion of "Devotion of the Free" deal between the Palestinian resistance and the Israeli entity in one of the most prominent prisoner exchange operations ... غزة - وكالات: وافقت أمس الذكرى الخامسة لإبرام صفقة "وفاء الأحرار" بين المقاومة الفلسطينية والكيان الإسرائيلي في واحدة من أبرز عمليات تبادل الأسرى ...Stock promote gains البورصة تعزز مكاسبهاDOHA - Al-Raya: Qatar Exchange ended trading yesterday, to rise significantly, and has taken on all the indicators in green, and exceeded market capital gains by about 3.8 billion riyals, to close at 564 billion .. الدوحة - الراية : أنهت بورصة قطر تعاملات أمس، على صعود ملحوظ، واكتست جميع المؤشرات باللون الأخضر، وتجاوزت مكاسب رأس المال السوقي بنحو 3.8 مليار ريال، ليغلق عند مستوى 564 مليار .. 1,605 million riyals, the bank profits 1,605 مليون ريال أرباح المصرفDOHA - Al-Raya: Qatar Islamic Bank (Bank), financial results for the nine month period ended September 30, 2016, for a net profit return on shareholders' equity 1,605 million .. الدوحة - الراية : أعلن مصرف قطر الإسلامي (المصرف)، عن النتائج المالية لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2016 حيث حقق صافي ربح عائد إلى حقوق المساهمين 1,605 ملايين.. Rail is committed to the highest international standards for worker safety الريّل تلتزم بأرقى المعايير العالمية لسلامة العمّالBooks - Ahmed Sayed: harvested Qatar Railways Company "Rail" Award for the British Royal Society for the Prevention of Accidents "RoSPA", to the completion of the light-rail transportation in Losail without any accidents .. كتب - أحمد سيد: حصدت شركة سكك الحديد القطرية "الريّل" جائزة الجمعية الملكية البريطانية لمنع الحوادث "روسبا"، وذلك لإنجاز مشروع قطار النقل الخفيف بمدينة الوسيل بدون أي حوادث.. Qatar launches flights to Seychelles, December 12 القطرية تطلق رحلاتها إلى السيشل 12 ديسمبرDOHA - Al-Raya: Qatar Airways has announced the launch of daily flights between Doha and the Seychelles in the Indian Ocean, and as of December 12 next, where he will benefit residents of the Republic of Seychelles .. الدوحة - الراية : أعلنت الخطوط الجوية القطرية إطلاق رحلاتها اليومية بين الدوحة والسيشل في المحيط الهندي، وذلك اعتباراً من 12 ديسمبر القادم، حيث سيستفيد المقيمون في جمهورية السيشل .. 711 million riyals Qatar Insurance profit in 9 months 711 مليون ريال أرباح قطر للتأمين في 9 شهورDisclosed Qatar Insurance Company disclosed its financial statements for the period ended 09/30/2016, net profit amounted to 711 million Qatari riyals compared to 693 million riyals for the same period of the previous year .. أفصحت شركة قطر للتأمين عن بياناتها المالية للفترة المنتهية في 30 /9 /2016، حيث بلغ صافي الربح 711 مليون ريال قطري مقابل 693 مليون ريال لنفس الفترة من العام الذي سبقه.. We made a quantum leap in the consolidation of arbitration حققنا نقلة نوعية في ترسيخ دعائم التحكيمDOHA - Al-Raya: HE Sheikh Khalifa bin Jassim Al Thani, Chairman of Qatar Chamber of Commerce and Chairman of Qatar International Center for Conciliation and Arbitration confirmed that the arbitration is not just an alternative solution to resolve disputes .. الدوحة - الراية : أكد سعادة الشيخ خليفة بن جاسم آل ثاني رئيس مجلس إدارة غرفة قطر ورئيس مركز قطر الدولي للتوفيق والتحكيم أن التحكيم ليس مجرد حل بديل لفض النزاعات.. Prime Vitol expects $ 55 per barrel of oil رئيس فيتول يتوقع 55 دولاراً لبرميل النفطLONDON (Reuters) - Ian Taylor, chief executive of Vitol, said yesterday he expected the price of oil to rise slightly from current levels to $ 54.99 a barrel within a year .. لندن - (رويترز): قال إيان تيلور الرئيس التنفيذي لشركة فيتول أمس إنه يتوقع أن يرتفع سعر النفط قليلاً من مستوياته الحالية إلى 54.99 دولار للبرميل في غضون عام.. 35.5 million profit medical care 35.5 مليون ريال أرباح الرعاية الطبيةDOHA - Al-Raya: Governing Council of the Medicare Group met yesterday evening after the Qatar Exchange trading session chaired by HE Sheikh Abdullah Bin Thani Al-Thani, and discussed the company's financial statements for the third quarter of the year .. الدوحة - الراية : اجتمع مجلس إدارة المجموعة للرعاية الطبية مساء أمس بعد جلسة تداول بورصة قطر برئاسة سعادة الشيخ عبد الله بن ثاني آل ثاني، وناقش البيانات المالية للشركة عن الربع الثالث للعام .. 1866 Municipality receives a request Camping Winter البلدية تستقبل 1866 طلب تخييم شتويDOHA - Al-Raya: The number of applications for registration for winter camping for the current season 1866 request until noon yesterday as it continues to environmental protection and management of protected areas ... الدوحة - الراية: بلغ عدد طلبات التسجيل للتخييم الشتوي للموسم الحالي 1866 طلباً حتى ظهر أمس فيما تواصل إدارة الحماية البيئية والمحميات ...Altmbak gang trying to bribe the customs officer عصابة التمباك تحاول رشوة موظف بالجماركDOHA - Al-Raya: Court of First Instance hearing a case accusing five people carrying Indian nationals display 200 thousand riyals bribe the head of the Internal Audit Department ... الدوحة - الراية: تنظر المحكمة الابتدائية قضية اتهام 5 أشخاص يحملون الجنسية الهندية بعرض 200 ألف ريال رشوة على مدير إدارة التدقيق الداخلي ...UNESCO: Al-Aqsa Islamic heritage sincere اليونسكو: الأقصى تراث إسلامي خالصPARIS (Reuters) - The Executive Board of the United Nations Educational, Cultural and Scientific Organization adopted (UNESCO) a final decision that the Al-Aqsa Islamic heritage sincere ... باريس - وكالات: اعتمد المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والثقافة والعلوم (اليونسكو) قرارا نهائيا بأن الأقصى تراث إسلامي خالص ...Rota trains young people on leadership skills روتا تدرب الشباب على مهارات القيادةStarted - Mayada Al-Sahaf: Abdullah al-Bakri, director of community development in the management of Reach Out To Asia "ROTA" stressed that young people training to be held in the period between October 26 to 29 this leadership skills program ... كتبت - ميادة الصحاف: أكد عبد الله البكري مدير إدارة تنمية المجتمع في مؤسسة أيادي الخير نحو آسيا " روتا" أن برنامج تدريب الشباب على مهارات القيادة المقرر انعقاده في الفترة ما بين 26-29 أكتوبر الجاري ...Heart Hospital receives 20 thousand cases last year مستشفى القلب يستقبل 20 ألف حالة العام الماضيDOHA - Al-Raya: Mohammed Grace, executive director of the Heart Hospital of the Hamad Medical Corporation said that the hospital had received 20 thousand patients admitted last year due to injury from a heart attack or other heart-related medical conditions ... الدوحة - الراية: قال محمد النعمة، المدير التنفيذي لمستشفى القلب التابع لمؤسسة حمد الطبية إن المستشفى استقبل 20 ألف مريض العام الماضي أدخلوا جرّاء إصابتهم بالأزمة القلبية أو من حالات مرضية أخرى مرتبطة بالقلب ...The Yak is seeking to change the stigma associated with mental disorders وياك تسعى لتغيير الوصمة المرتبطة بالاضطرابات النفسيةDOHA - Al-Raya: Samira Abdullah said a volunteer at the Society of Friends of Mental Health "and Yak" The Assembly is seeking to define the importance of the mental health of the individual, and change the stereotypes and social stigma associated with mental disorders ... الدوحة - الراية: قالت سميرة عبدالله متطوعة في جمعية أصدقاء الصحة النفسية"وياك" إن الجمعية تسعى للتعريف بأهمية الصحة النفسية للفرد، وتغيير الصور النمطية والوصمة الاجتماعية المرتبطة بالاضطرابات النفسية ...Qatar participates in the corners of the Alliance Conference against Daesh قطر تشارك في مؤتمر أركان التحالف ضد داعشMaryland - QNA Qatar participated in the work of chiefs of staff of the armies of the coalition countries against Daesh conference which was held at Andrews Air Force Base, Md ... ميريلاند - قنا: شاركت قطر في أعمال مؤتمر رؤساء أركان جيوش دول التحالف ضد داعش الذي عقد في قاعدة آندروز الجوية بولاية ميريلاند الأمريكية ...Municipal suffer Workshop Reclamation to protect patients البلدية تعاين ورشة دفان لحماية المرضىDOHA - Al-Raya: the Ministry of Municipal and Environment confirmed that the department concerned municipality has inspected the workshop and reclamation of sand next to the Abu Bakr al-Siddiq was the center of the company that operates the site and notified to review the municipality will be the completion of the rest of the procedures and the work needed ... الدوحة - الراية: أكدت وزارة البلدية والبيئة أن القسم المختص بالبلدية قام بمعاينة ورشة للرمال والدفان بجوار مركز أبو بكر الصديق وتم إخطار الشركة التي تعمل بالموقع وذلك لمراجعة البلدية وسوف يتم استكمال باقي الإجراءات وعمل اللازم ...POSE modern technology for the treatment of obesity in the Ahli Hospital تقنية POSE الحديثة لعلاج السمنة في المستشفى الأهليDoha banner: Al-Ahli Hospital conducted a number of successful operations to flatten the stomach and gastric by applying the latest technology in the field of treatment of obesity through laparoscopic surgery (POSE) is not the work of any injuries to the stomach wall ... الدوحة ـ الراية: أجرى المستشفى الأهلي عددا من العمليات الناجحة لشد المعدة ـ تصغير المعدة ـ و ذلك بتطبيق أحدث تقنية في مجال معالجة السمنة من خلال إجراء الجراحة بالمنظار (POSE) من غير عمل أي جروح في جدار المعدة ...Sheikh Jassim contest supply the community saved the Koran مسابقة الشيخ جاسم ترفد المجتمع بحفظة القرآنDOHA: A number of imams and preachers stressed that the Qatari Sheikh Jassim bin Mohamed bin Thani contest of the Koran is an important station for pledged memorize the Koran and his mastery and learn about the sciences and his reading .. الدوحة- الراية: أكّد عددٌ من الأئمة والخطباء القطريين أن مسابقة الشيخ جاسم بن محمد بن ثاني للقرآن الكريم تمثّل محطة هامة لتعهّد حفظ القرآن الكريم وإتقانه والتعرف على علومه وقراءاته..A comprehensive plan for urban expansion and population distribution خطة شاملة للتوسع العمراني والتوزيع السكانيDOHA - Al-Raya: HE d. Saleh bin Mohammed grows, Minister of Development Planning and Statistics that the State of Qatar has developed a comprehensive plan adopts a clear policy for urban expansion and population distribution ... الدوحة - الراية: أكد سعادة د. صالح بن محمد النابت، وزير التخطيط التنموي والإحصاء أن دولة قطر وضعت خطة شاملة تعتمد سياسة واضحة للتوسّع العمراني والتوزيع السكاني ...European tribute to Qatar's role in promoting peace إشادة أوروبية بدور قطر في تعزيز السلامBrussels - Qena: HE Sheikh Mohammad Bin Abdul Rahman Al Thani, Minister of Foreign Affairs met with Michele Alliot-Marie Head of the Delegation for Relations with the Arabian Peninsula in the European Parliament ... بروكسل - قنا: اجتمع سعادة الشيخ محمد بن عبد الرحمن آل ثاني وزير الخارجية مع ميشيل اليو ماري رئيسة وفد العلاقات مع شبه الجزيرة العربية في البرلمان الأوروبي...Minister of Justice: the new version of the Arbitration Act soon وزير العدل: إصدار قانون التحكيم الجديد قريباًDOHA - Al-Raya: HE Dr. Hassan bin Lahdan Mohanadi Hassan, Minister of Justice, that the new arbitration law in Qatar will be issued soon after the completion of the legislative session ... الدوحة - الراية: أكّد سعادة الدكتور حسن بن لحدان الحسن المهندي، وزير العدل، أن قانون التحكيم الجديد في قطر سوف يصدر قريباً بعد اكتمال دورته التشريعية ...Martian demanding the release of the abducted Qataris المريخي يطالب بالإفراج عن القطريين المختطفينTashkent - QNA topped the issue of the release of the Qatari kidnapped in Iraq, and the latest developments in Islamic countries, schedule meetings of the foreign ministers of the Council of ... طشقند - قنا: تصدّرت قضية الإفراج عن القطريين المختطفين في العراق، وتطوّرات الأوضاع في الدول الإسلامية، جدول اجتماعات مجلس وزراء خارجية ...Delayed implementation of 40 commercially street three years ago تأخر تنفيذ 40 شارعاً تجارياً منذ 3 سنواتDOHA - Al-Raya: Turning delay a number of commercial streets since it was announced in December 2013 to a large puzzle ... الدوحة - الراية: تحوّل تأخير عددٍ من الشوارع التجارية منذ الإعلان عنها في ديسمبر 2013 إلى لغز كبير ...32 cruise ship reaches Doha this season 32 سفينة سياحية تصل الدوحة الموسم الحاليDOHA - Al-Raya: Doha Port, received in a festive atmosphere yesterday cruise ship THE WORLD started carrying tourists from 45 countries ... الدوحة - الراية : استقبل ميناء الدوحة في أجواء احتفالية أمس السفينة السياحية THE WORLD التي تقل على متنها سائحين من 45 دولة ...Kuwait students interact with the challenge of 2022 طلاب الكويت يتفاعلون مع تحدي 2022Kuwait - Al-Raya: received the American University of Kuwait held an open meeting of the Supreme Committee of the projects and the legacy of the definition of the second version of the challenge in 2022 ... الكويت - الراية: استقبلت الجامعة الأمريكية في الكويت لقاءً مفتوحاً أقامته اللجنة العليا للمشاريع والإرث للتعريف بالنسخة الثانية من تحدي 2022 ...Embassies: Ready to Act arrivals السفارات: جاهزون لقانون الوافدينDOHA - Al-Raya: A number of embassies and communities, in the launch of a package of awareness programs to spread legal awareness through campaigns focused on awareness regulate the entry and exit of expatriates law ... الدوحة - الراية: بدأ عدد من السفارات والجاليات، في إطلاق حزمة من البرامج التوعوية لنشر الوعي القانوني من خلال حملات تركّز على التوعية بقانون تنظيم دخول وخروج الوافدين ...Youth prefer foreign scholarships and military colleges الشباب يفضلون الابتعاث الخارجي والكليات العسكريةDOHA - Al-Raya: Raya spotted trends and desires of students with respect to Balaptaat to complete the study, which varied between internal scholarship and study ... الدوحة - الراية: رصدت الراية توجهات ورغبات الطلاب والطالبات فيما يتعلق بالابتعاث لاستكمال الدراسة، والتي تباينت ما بين الابتعاث الداخلي والدراسة ...Annabi young people planning to disrupt the Japanese PC عنابي الشباب يخطط لتعطيل الكمبيوتر اليابانيManama Ahmed Salim envoy Committee sports media ran the national team for youth his training yesterday in preparation to face the Japanese team tomorrow at the conclusion of the third group matches of the Asian Cup is currently held in the Bahraini capital Manama .. المنامة ـ أحمد سليم موفد لجنة الإعلام الرياضي خاض منتخبنا الوطني للشباب تدريباته يوم أمس استعداداً لمواجهة المنتخب الياباني غداً في ختام مباريات المجموعة الثالثة من كأس آسيا المقامة حالياً في العاصمة البحرينية المنامة.. "Shaqab famous" the most beautiful in Milan "مشهورة الشقب" الأجمل في ميلانوSamir Buhairi follow-up: In the new global accomplishment achieved skilled "Shaqab famous" King Shaqab "member of Qatar Foundation" golden foals heroines of 2016, as well as better access to skilled horse through the beauty offers .. متابعة ـ سمير البحيري: في إنجاز عالمي جديد حققت المهرة "مشهورة الشقب" ملك الشقب "عضو مؤسسة قطر" ذهبية المهرات البطلات للعام 2016، وكذلك حصولها على المهرة الأفضل خلال عروض جمال الخيل.. Fahd bin Khalid announced officially turned professional boxing فهد بن خالد يعلن رسمياً احترافه الملاكمةFollow-up - the bar Abdel Nasser announced boxer Sheikh Fahad bin Khaled Al Thani officially joined the Association of professional boxers boxing during a press conference held on Monday night, becoming the first Qatari .. متابعة - عبد الناصر البار: أعلن الملاكم الشيخ فهد بن خالد آل ثاني انضمامه رسمياً لرابطة الملاكمين المحترفين للملاكمة وذلك خلال المؤتمر الصحفي الذي عقد مساء الاثنين، ليصبح أول قطري.. Aspire meets its students with their parents أسباير تجتمع بطلابها مع أولياء أمورهمDOHA - Al-Raya: within the framework of the ongoing quest to open up communication between them and the students' families in various stages of education channels, Aspire Academy recently held the first extended meeting with the parents of student athletes ..