مجلس الأمن يفشل في تبني قرار بشأن حلبNew York (Reuters) - Russia's veto aborted the Spanish-French draft resolution, yesterday evening, about a cease-fire in Aleppo, as had been expected. 11 countries voted in favor of the project and two opposed and two abstained from voting .. نيو يورك - وكالات: أجهضت روسيا بالفيتو مشروع القرار الفرنسي الإسباني، مساء أمس، حول وقف إطلاق النار في حلب، كما كان متوقعاً. فقد صوّت 11 بلداً لصالح المشروع وعارضه 2 وامتنع 2 عن التصويت.. WHO: 400 dead in Aleppo in two weeks الصحة العالمية: 400 قتيل بحلب في أسبوعينAleppo - Agencies said a spokeswoman for the World Health Organization Fadela Chaib said 377 people were killed in the eastern neighborhoods of Aleppo, northern Syria, during the period between September 23 and October 6 last this .. حلب - وكالات: قالت المتحدثة باسم منظمة الصحة العالمية فضيلة الشايب إن 377 شخصاً قتلوا في الأحياء الشرقية من حلب شمال سوريا، خلال الفترة بين 23 سبتمبر المنصرم و6 أكتوبر الجاري.. America and Britain warn Raaiihama in Egypt of security risks today أمريكا وبريطانيا تحذران راعاياهما في مصر من مخاطر أمنية اليومCairo (Reuters) - The US embassy in Cairo, warned its citizens in Egypt from a potential security risk today while The Egyptian Foreign Ministry alarmed precautionary statement from the US Embassy in Cairo .. القاهرة - وكالات: حذرت السفارة الأمريكية في القاهرة رعاياها في مصر من مخاطر أمنيّة محتملة اليوم، في حين أعربت وزارة الخارجية المصرية عن انزعاجها من البيان التحذيري للسفارة الأمريكية بالقاهرة.. Iraq: the crowd destroys 250 Sunni mosque in Diyala العراق: الحشد يدمر 250 مسجداً للسُنة في ديالىBaghdad-agencies: the former governor of Diyala Humairi Omar said that more than 250 Sunni mosques completely or partially destroyed in the province of Diyala, northeast of Baghdad in the past years .. بغداد-وكالات: قال محافظ ديالى السابق عمر الحميري إن أكثر من 250 من مساجد أهل السنة دُمرت كليا أو جزئيا في محافظة ديالى شمال شرق بغداد في السنوات الماضية.. Gaza: a call for the dismissal of UNRWA Commissioner غزة: دعوة لإقالة مفوض عام الأونرواGAZA (Reuters) Coordination Commission for the commemoration of the Nakba, yesterday, for the departure of Pierre Krhinbol Commissioner-General called for the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees "UNRWA", and his deputy, "Sandra Mitchell," or Aqalthma .. غزة- وكالات: دعت الهيئة التنسيقية لإحياء ذكرى النكبة، أمس، لتنحي بيير كرهينبول المفوض العام لوكالة غوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين "أونروا"، ونائبته "ساندرا ميتشل"، أو إقالتهما.. Resounding scandal Trump on his foul against women فضيحة مدوية لترامب بشأن تصريحاته البذيئة ضد النساءWashington - AFP - facing the Republican candidate for the White House, Donald Trump's campaign on the eve of the second debate with Democratic rival Hillary Clinton, a resounding scandal necessitated him for the first time to apologize .. واشنطن – اف ب - تواجه حملة المرشح الجمهوري للبيت الأبيض دونالد ترامب عشية مناظرته الثانية مع منافسته الديموقراطية هيلاري كلينتون، فضيحة مدوية حتمت عليه لأول مرة الاعتذار .. Germany: Police chasing plans to attack Syria ألمانيا: الشرطة تطارد سورياً خطط لهجومBerlin - FB: German police announced that they had found material "high explosives yesterday in Cimentz (East) in a Syrian suspected of an apartment that he was preparing to attack and remains a fugitive. She Sachs County Sheriff .. برلين – أف ب: أعلنت الشرطة الألمانية أنها عثرت على مواد "شديدة التفجير أمس في شيمنتز (شرق) في شقة سوري يشتبه بأنه كان يحضر لاعتداء ولا يزال فارا. وقالت شرطة مقاطعة ساكس .. Turkey: thwart bombings in Ankara تركيا : إحباط تفجيرات في أنقرةAnkara - Qena and agencies: accused to Ankara Arjan Tobaja, Kurdistan Workers Party (PKK) organization / B Ka Ka /, of being behind the suicide bombing that was thwarted in the Turkish capital earlier in the day .. أنقرة – قنا ووكالات: اتهم والي أنقرة إرجان توباجا، منظمة حزب العمال الكردستاني المحظور /بي كا كا/، بالوقوف وراء العملية الانتحارية التي تم إحباطها في العاصمة التركية في وقت سابق أمس.. Hamad world's first airport in punctuality مطار حمد الأول عالمياً في دقة المواعيدDOHA - Al-Raya: Eng Bader Mohammad Al Meer, Chief Operating Officer at Hamad International Airport, get on the Hamad International Airport on a new global ranking ... الدوحة - الراية: كشف المهندس بدر محمد المير الرئيس التنفيذي للعمليات في مطار حمد الدولي، عن حصول مطار حمد الدولي على تصنيف عالمي جديد ...Second World Conference on Arbitration kicks off October 18 المؤتمر العالمي الثاني للتحكيم ينطلق 18 أكتوبرDoha - Ensign announced Qatar International Center for Conciliation and Arbitration Chamber auspices of Qatar and Qatar National Bank QNB second World Conference on Arbitration in conjunction with the celebration of the tenth anniversary of ... الدوحة - الراية: أعلن مركز قطر الدولي للتوفيق والتحكيم بغرفة قطر رعاية بنك قطر الوطني QNB للمؤتمر العالمي الثاني للتحكيم بالتزامن مع احتفالية مرور عشر سنوات ...3600 participant in the Qatar Helium Initiative 3600 مشارك في مبادرة هيليوم قطرDOHA - Al-Raya: 3,600 students participated in the "helium Qatar" educational initiative launched by RasGas Company Limited, which (RasGas) for the second year in a row ... الدوحة - الراية: شارك 3600 طالب في مبادرة "هيليوم قطر" التعليمية التي أطلقتها شركة راس غاز المحدودة (راس غاز) للعام الثاني على التوالي ...Ashraf Abu Issa businessman for 2016 أشرف أبـوعـيسى رجل الأعـمال لعـام 2016Doha-Raya: In a large and wonderful festive Westin Doha Hotel, Arabian Business magazine announced the prize money for this year according to a classified victory of Mr. Ashraf Abu Issa ... الدوحة-الراية: في احتفالية كبيرة ورائعة بفندق ويستن الدوحة، أعلنت مجلة أرابيان بزنس جوائزها للعام الحالي طبقاً لتصنيفها عن فوز السيد أشرف أبوعيسى ...Vector supports Made in Qatar exhibition ناقلات تدعم معرض صنع في قطرDOHA - Al-Raya: The chambers of commerce and industry of Qatar and Nakilat care sector contract for the exhibition "Made in Qatar 2016" and organized by the chamber - for the first time outside the State of Qatar ... الدوحة - الراية: وقعت غرفة تجارة وصناعة قطر وشركة ناقلات عقد رعاية قطاع لمعرض "صنع في قطر 2016 " والذي تنظمه الغرفة - لأول مرة خارج دولة قطر ...Group: stock index falls 78 points المجموعة: مؤشر البورصة يتراجع 78 نقطةDOHA - Al-Raya: Report of the Group Securities Company said that Qatar's index ended the week lower by about 78 points to close at 10,357 points, ... الدوحة - الراية: قال تقرير شركة المجموعة للأوراق المالية إن مؤشر بورصة قطر أنهى الأسبوع على انخفاض بنحو 78 نقطة ليغلق عند مستوى 10357 نقطة ...Poor performance of the stock .. and investors await quarterly results أداء الأسهم ضعيف .. والمستثمرون يترقبون النتائج الربعيةThey noted a report Group Securities Company financial and economic factors affecting the performance of the Qatar Exchange last week, pointing out that the index fell not kept pace with developments ... نوه تقرير شركة المجموعة للأوراق المالية بالعوامل الاقتصادية والمالية المؤثرة في أداء بورصة قطر الأسبوع الماضي مشيراً إلى أن المؤشر تراجع ولم يواكب التطورات ...Building and construction sector, the most active in the state البناء والتشييد القطاع الأنشط في الدولةDOHA - Al-Raya: report Asmakh Real Estate Projects Company said that projections indicate that the construction market in Qatar is witnessing a compound annual growth of around 8% until the year 2019 ... الدوحة - الراية: قال تقرير شركة الأصمخ للمشاريع العقارية إن التوقعات تشير إلى أن يشهد سوق البناء والتشييد في قطر نموا سنويا مركبا بنحو 8% حتى العام 2019 ...Crackdown on discarded car in Bin Mahmoud yards حملة على السيارات المهملة في ساحات بن محمودDOHA - Al-Raya said the Ministry of Municipal and Environmental Control The General Department of the Doha Municipality inspection campaign on bin Mahmoud yards were posted up notices on discarded car, and neighbors to complete the rest needed for lifting and removal procedures ... الدوحة - الراية: قالت وزارة البلدية والبيئة إن قسم الرقابة العامة ببلدية الدوحة قام بحملة تفتيشية على ساحات بن محمود وتم وضع ملصقات الإخطارات على السيارات المهملة، وجار استكمال باقي الإجراءات اللازمة لرفعها وإزالتها...Violation of slums behind Khalifa City Restaurants مخالفة المساكن العشوائية خلف مطاعم مدينة خليفةDOHA - Al-Raya: the Ministry of Municipal and Environment confirmed that the inspector general control section of the municipality have the necessary liberalization of irregularities against all offenders behind restaurants in Khalifa City, was also alert them to clean up the sites and the non-recurrence of such offenses ... الدوحة - الراية: أكدت وزارة البلدية والبيئة بأن مفتشي قسم الرقابة العامة بالبلدية قاموا بتحرير المخالفات اللازمة ضد جميع المخالفين خلف المطاعم في مدينة خليفة، كما تم التنبيه عليهم بتنظيف المواقع وعدم تكرار مثل هذه المخالفات ...The demands of emergencies for children in Abu Nakhla health center مطالب بطوارئ للأطفال في مركز صحي أبو نخلةDOHA: residents complained in Abu Nakhla area stopped working at the health center in the region during the Friday and Saturday, calling him constantly working to receive emergency like some centers in other regions ... الدوحة- الراية: اشتكى سكان في منطقة أبو نخلة من توقف العمل في المركز الصحي بالمنطقة خلال يومي الجمعة والسبت، مطالبين باستمرار العمل به لاستقبال حالات الطوارئ أسوة ببعض المراكز في مناطق أخرى ...Exhibition Ksth opportunity to support the national industry معرض كشته فرصة لدعم الصناعة الوطنيةBooks - Muhammad Hafiz was launched yesterday Expo Ksth Supplies trekking and camping accessories in the fifth edition, organized by the youth Simaisma Center under the patronage of His Excellency Mr. Salah bin Ghanim al-Ali, Minister of Culture and Sports ... كتب – محمد حافظ : انطلقت أمس فعاليات معرض كشته لمستلزمات الرحلات ومستلزمات التخييم في نسخته الخامسة والذي ينظمه مركز شباب سميسمة تحت رعاية سعادة السيد صلاح بن غانم العلي وزير الثقافة والرياضة ...Diagonal - Korean in the heart, liver and bones medical forum منتدى طبي قطري - كوري في القلب والكبد والعظامBooks - Ibrahim Badawi: HE Hong Kyung Park, South Korea's ambassador to the UAE announced the diagonal - Korean medical forum in Doha next month with the participation of Korean experts in heart, liver, bone surgery ... كتب - إبراهيم بدوي: أعلن سعادة هونج كيونج بارك سفير كوريا الجنوبية لدى الدولة عن انعقاد منتدى طبي قطري - كوري في الدوحة نهاية الشهر المقبل بمشاركة خبراء كوريين في جراحات القلب والكبد والعظام ...Qatar calls for independence and immunity of civil society institutions قطر تدعو لاستقلالية وحصانة مؤسسات المجتمع المدنيGENEVA - QNA called Dr. Ali bin Smaikh Marri, Chairman of the National Human Rights Commission to the need to consider the national legislation of all countries which allow for the creation of civil society institutions and powers available to it to enable it to perform its work ... جنيف - قنا: دعا الدكتور علي بن صميخ المري، رئيس اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان إلى ضرورة النظر في التشريعات الوطنية لكل البلدان التي تسمح بإنشاء مؤسسات المجتمع المدني والصلاحيات المتاحة لها لتمكينها من أداء عملها ...Program to check the sender bodies have money donations برنامج لفحص الجهات المرسل لها أموال التبرعاتBooks - Abdulhamid Ghanem revealed Mohammed Ghanim Al Mohannadi, Director of Legal Affairs in organizing the charity body, from the start of a new international program to check the sender bodies have money donations to verify that it has authorized and honest on this money ... كتب – عبدالحميد غانم : كشف محمد غانم المهندي، مدير الشؤون القانونية في هيئة تنظيم الأعمال الخيرية، عن بدء تشغيل برنامج دولي جديد لفحص الجهات المرسل لها أموال التبرعات للتحقق من أنها مصرح لها وأمينة على هذه الأموال ...Creating a healthy and safe environment for the elderly community خلق بيئة صحية وآمنة لكبار السن بالمجتمعStarted - Hana Saleh al-Turk: called Mubarak Bin Abdul Aziz Al Khalifa, Executive Director of the Center for empowerment and care for the elderly, "Ihsan" all activities of the country and groups of society and the public to respond to their efforts to fulfill the people giving parents the elderly .. كتبت - هناء صالح الترك: دعا مبارك بن عبد العزيز آل خليفة المدير التنفيذي لمركز تمكين ورعاية كبار السن "إحسان" كافة فعاليّات المجتمع القطري وفئاته والجمهور لبذل جهودهم لردّ الوفاء لأهل العطاء من الآباء والأُمهات كبار السن ..Graduation of 63 diagonally at the University of Graduate Studies تخريج 63 قطرياً في جامعة الدراسات العلياHe wrote: gift-Bey: Graduate Business School HEC Paris in Qatar celebrated the graduation of the 2016 batch, which includes 63 graduates diagonally where batch included 40 country in the specialist business unit strategic management master's program ... كتبت: هبة البيه: احتفلت جامعة الدراسات العليا لإدارة الأعمال HEC Paris في قطر بتخريج دفعة 2016 والتى تضم 63 خريجاً قطرياً حيث ضمت الدفعة 40 قطرياً في برنامج الماجستير المتخصص في إدارة وحدة الأعمال الاستراتيجية ...The Yak celebrates World Mental Health Day وياك تحتفل باليوم العالمي للصحة النفسيةDOHA - Al-Raya: Under the patronage of His Excellency Sheikh Abdullah Bin Nasser Bin Khalifa Al-Thani, Prime Minister and Minister of Interior celebrates the Society of Friends of Mental Health "and Yak" World Mental Health Day, which falls on the tenth of October current ... الدوحة - الراية: تحت رعاية معالي الشيخ عبد الله بن ناصر بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية تحتفل جمعية أصدقاء الصحة النفسية "وياك" بيوم الصحة النفسية العالمية والذي يُصادف العاشر من أكتوبر الحالي ...366 riders on the first day of competition, Sheikh Ghanem 366 متسابقاً في اليوم الأول لمسابقة الشيخ غانمDOHA - Al-Raya: Launched yesterday morning HE Sheikh Ghanem bin Ali Al-Thani, a contest for memorizing the Quran, and read, and his interpretation of the students and the role of memorization centers at its eleventh session with the participation of more than 1850 students ... الدوحة - الراية: انطلقت صباح أمس مسابقة سعادة الشيخ غانم بن علي آل ثاني لحفظ القرآن الكريم، وتلاوته، وتفسيره لطلاب وطالبات مراكز ودور التحفيظ في دورتها الحادية عشرة بمشاركة ما يزيد على 1850 طالباً وطالبة ...Appeal acquits accused of theft الاستئناف تبرئ متهماً بالسرقةDOHA - Al-Raya: Court of Appeal acquitted of the charge of theft of Palestinian amount of money, after finding him guilty of first degree imprisonment Court of years away from the state after the completion of the execution of the sentence prescribed by the ... الدوحة - الراية: برّأت محكمة الاستئناف فلسطينياً من تهمة سرقة مبلغ من المال، بعد أن أدانته محكمة أول درجة بالحبس سنة وإبعاده عن الدولة بعد الانتهاء من تنفيذ العقوبة المقضي بها ...The Prime Minister directs to quickly end the citizens' requests رئيس الوزراء يوجه بسرعة إنهاء طلبات المواطنينDoha - QNA face of HE Sheikh Abdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thani, Prime Minister and Minister of Interior to quickly terminate the proceedings on requests of citizens ... الدوحة - قنا: وجه معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية بسرعة إنهاء الإجراءات المتعلقة بطلبات المواطنين ...Future leaders speak for the flag قادة المستقبل يتحدثون لـ الرايةBooks - Mohammed Hussein: the already exceptional is the first country of the newspaper, The Economic Raya comprehensive tour inside the corridors of the Qatar Financial Centre, during which leaders briefed on the plans and programs of the center ... كتب - محمد حسين: في سبق استثنائي هو الأول لصحيفة قطرية، قامت الراية الاقتصادية بجولة شاملة داخل أروقة مركز قطر للقيادات اطلعت خلالها على خطط وبرامج المركز ...Members of the Shura: Justa .. US law dicey أعضاء الشورى: جاستا.. قانون أمريكي مشبوهDOHA - Al-Raya: The number of members of the Shura Council and the lawyers stressed that the Act (Justa) in the United States suspicious and a violation of the principles of ... الدوحة - الراية: أكد عددٌ من أعضاء مجلس الشورى والمحامين أن قانون (جاستا) في الولايات المتحدة الأمريكية مشبوه ويُمثل انتهاكاً لمبادئ ...15% of the airport staff Hamad citizens 15 % من موظفي مطار حمد مواطنونDOHA - Al-Raya: Engineer Bader Mohammad Al Meer, Chief Operating Officer at Hamad International Airport revealed during a TV interview that Qatar Qataris make up 15% of the Hamad airport staff ... الدوحة - الراية: كشف المهندس بدر محمد المير الرئيس التنفيذي للعمليات في مطار حمد الدولي خلال حوار لتليفزيون قطر عن أن القطريين يشكلون 15% من موظفي مطار حمد ...Raya monitor the disposal of the oil in the mainland الراية ترصد التخلص من الزيت في البرDOHA - Al-Raya: Raya lens spotted an oil slick in exchange warehouses and garages area of Umm Salal Ali, which reflect the size of neglect ... الدوحة - الراية: رصدت عدسة الراية بقعة زيت مقابل منطقة المخازن والكراجات بأم صلال علي، والتي تعكس حجم الإهمال ...Intellectuals criticize the integration of the Ministry of Culture centers مثقفون ينتقدون دمج مراكز وزارة الثقافةDOHA - Al-Raya: What criticism of intellectuals, writers and artists continues to escalate around the integration of some of the Ministry of Culture specialized centers because of the poll ... الدوحة - الراية: ما زالت انتقادات المثقفين والأدباء والفنانين تتصاعد حول دمج بعض المراكز المتخصّصة التابعة لوزارة الثقافة بسبب عدم استطلاع ...The Ministry of Education encourages private lessons! وزارة التعليم تشجع الدروس الخصوصية!DOHA - Al-Raya: Educational Guidance Department at the Ministry of Education and Higher Education decided to suspend all enrichment remedial classes including independent schools is a step to encourage private lessons ... الدوحة - الراية: قررت إدارة التوجيه التربوي بوزارة التعليم والتعليم العالي وقف صفوف التقوية الإثرائية بجميع المدارس المستقلة بما يعدّ خطوة لتشجيع الدروس الخصوصية ...Adjust 80 in violation of hunting season ضبط 80 مخالفة في موسم الصيدDOHA - Al-Raya: Mr. Mohammed Mubarak Al Marri biological expert and head of the Ministry of Municipal Wildlife and Environment Department revealed the seizure of 80 offense since the start of the current hunting season ... الدوحة - الراية : كشف السيد محمد مبارك المري الخبير البيولوجي ورئيس قسم الحياه الفطرية بوزارة البلدية والبيئة عن ضبط 80 مخالفة منذ بدء موسم الصيد الحالي ...Rmatna military returned from Switzerland in gold رماتنا العسكريون عادوا من سويسرا بالذهبFollow-up: Mamdouh Abdul Salam military mission team headed Shooting submitted Nasser Al Shaiba returned to the homeland Macllin gold medals from the International Military Championships which concluded in Switzerland last Thursday .. متابعة : ممدوح عبدالسلام عادت بعثة منتخبنا العسكري للرماية برئاسة المقدم عبدالناصر الشيبة إلى أرض الوطن مكللين بذهبيتين من البطولة العسكرية الدولية التي اختتمت بسويسرا الخميس الماضي .. The opening of an impressive World Cup cycling افتتاح مبهر لمونديال الدراجات الهوائيةFollow-up: Salah Abdul Ghani - Mr. Bayoumi in a wonderful celebration during which many paintings and paragraphs expressive art was displayed yesterday evening in Education City, Qatar Foundation opening of the world championships in Doha in 2016 edition of the 89 .. متابعة: صلاح عبد الغني – السيد بيومي في احتفالية رائعة تم خلالها عرض العديد من اللوحات والفقرات الفنية المعبرة تم مساء أمس بالمدينة التعليمية بمؤسسة قطر افتتاح بطولة العالم للدراجات الدوحة 2016 في نسختها الـ 89 .. Angry Yes .. but we are firm in Agaftna with Annabi غاضبون نعم .. لكننا ثابتون في وقفتنا مع العنابيFollow-up - Safaa al: Now, after what happened happened and we got out of third defeat in three matches at the stage of Asian qualifying for the finals of decisive FIFA World Cup, "Russia 2018", it is natural that all eyes ..