أهل غزة يطالبون مصر بإنهاء معاناتهمGaza - and agencies: the suffering of the citizens in Gaza did not stop at a certain point, it has increased the closure of the Rafah crossing their suffering and narrow the noose on them, where there are patients there is no way for them ... غزة - وكالات: لم تتوقف معاناة المواطنين في غزة عند حد معين، فقد زاد إغلاق معبر رفح البري من معاناتهم وضيق الخناق عليهم، حيث يوجد مرضى لا سبيل لهم ...Salahi was born .. when tolerance victim tormentor ولد صلاحي.. حينما تسامح الضحية جلادهاNoakeshot- Jazeera Net: Mauritanian prisoner released from Guantanamo recently rejected Mohamadou Ould Slahi be prosecuted by the US tortured him in prison notorious ... نواكشوط- الجزيرة نت: رفض السجين الموريتاني المفرج عنه مؤخرا من جوانتانامو محمدو ولد صلاحي أن يلاحق قضائيا من عذبوه في السجن الأمريكي سيئ السمعة ...Readiness of the Gulf to counter terrorist acts جاهزية خليجية لمواجهة الأعمال الإرهابيةRiyadh - QNA confirmed the commander of the Saudi Special Security Forces Maj. Gen. Mufleh Bin Sulayem Otaibi yesterday readiness of units and teams participating in the exercise tactical ... الرياض - قنا: أكد قائد قوات الأمن الخاصة السعودية اللواء الركن مفلح بن سليم العتيبي أمس جاهزية الوحدات والفرق المشاركة في التمرين التعبوي ...Big losses for the Houthis on the borders of Saudi Arabia خسائر كبيرة للحوثيين على حدود السعوديةNjeran- Jazeera Net: Saudi forces repelled an attack by militia and the al-Huthi forces ousted Yemeni president Ali Saleh on the borders of Najran south of the kingdom, ... نجران- الجزيرة نت: صدت القوات السعودية هجوما لميليشيا الحوثي وقوات الرئيس اليمني المخلوع علي صالح على حدود نجران جنوب المملكة، ...Egyptians patience is running out of Sisi failure صبر المصريين ينفد من فشل السيسيCairo - Reuters: Appears satirical sketch aired on social networking sites Egyptians drown waving his hand for help. In the next shot President Abdel Fattah al-Sisi shows ... القاهرة - رويترز: يظهر رسم ساخر بثته مواقع التواصل الاجتماعي مصرياً يغرق ملوّحاً بيده طلباً للمساعدة. وفي اللقطة التالية يظهر الرئيس عبد الفتاح السيسي ...West: UNRWA deliberately overcrowding of students in its schools الضفة: الأونروا تتعمد اكتظاظ الطلاب في مدارسهاRAMALLAH (Reuters) - emerged overcrowding schools and the UN agency for refugees "UNRWA" in the West's dilemma, as the most important problems since the start of the first semester, ... رام الله - وكالات: برزت معضلة الاكتظاظ بمدارس وكالة غوث وتشغيل اللاجئين "الأونروا" بالضفة، كأهم المشاكل منذ بدء الفصل الدراسي الأول، ...Israel closes Palestinian territories إسرائيل تغلق الأراضي الفلسطينية GAZA Qena and agencies: the Israeli army closed the West Bank yesterday and all border crossings between Israel and the Gaza Strip points with the completion of the Jewish festival umbrellas (Sukkot) ... غزة- قنا ووكالات: أغلق الجيش الإسرائيلي أمس الضفة الغربية وجميع نقاط العبور بين إسرائيل وقطاع غزة مع الانتهاء من عيد المظلات اليهودي (سوكوت) ...Iraq: Daesh transferred to the Jordanian border battle العراق: داعش ينقل المعركة إلى الحدود الأردنيةBAGHDAD (Reuters) - broke into the organization Daesh wet city in far western Anbar province in western Iraq to the Jordanian border, after violent clashes with Iraqi forces ... بغداد - وكالات: اقتحم تنظيم داعش مدينة الرطبة في أقصى غرب محافظة الأنبار غربي العراق على الحدود الأردنية، وذلك بعد مواجهات عنيفة مع القوات العراقية ...Barwa anticipate funding 600 million riyals Agreement بروة توقع اتفاقية تمويل بـ600 مليون ريالDOHA - Al-Raya: Barwa Real Estate Group has signed a new financing agreement with Qatar International Islamic Bank, a $ 600 million Qatari riyals ... الدوحة - الراية : أعلنت مجموعة بروة العقارية عن توقيع اتفاقية تمويل جديدة مع بنك قطر الدولي الإسلامي بقيمة 600 مليون ريال قطري ...197.8 billion riyals, the gross domestic product in the second quarter 197.8 مليار ريال الناتج المحلي في الربع الثانيDOHA - Al-Raya: the Ministry of Development Planning and Statistics revealed that the estimates of GDP at constant prices stood at 197.8 billion riyals in the second quarter of 2016 ... الدوحة - الراية : كشفت وزارة التخطيط التنموي والإحصاء أن تقديرات الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الثابتة بلغت 197.8 مليار ريال في الربع الثاني من عام 2016 ...Tourist vessels, refreshing the hotel occupancy البواخر السياحية تنعش إشغال الفنادقBooks Atef al-Jabali: The number of hotel managers confirmed that the tourist ships that dock in the port of Doha during the 2016/2017 tourist season will contribute to stimulating the occupancy rates of the hospitality industry ... كتب ـ عاطف الجبالي: أكد عدد من مديري الفنادق أن البواخر السياحية التي سترسو في ميناء الدوحة خلال الموسم السياحي 2016/2017 ستساهم في تحفيز معدلات إشغال قطاع الضيافة ...2.7 billion riyals profits Industries Qatar 2.7 مليار ريال أرباح صناعات قطرDOHA - Al-Raya: Industries Qatar, announced its financial results for the period ended September 30, 2016 to register a net profit of 2.7 billion riyals ... الدوحة - الراية : أعلنت شركة صناعات قطر عن نتائجها للفترة المالية المنتهية في 30 سبتمبر، 2016 بتسجيل صافي أرباح يبلغ 2.7 مليار ريال قطري... KSE index loses 4 points مؤشر البورصة يفقد 4 نقاطDOHA - Al-Raya: Qatar Exchange concluded the first sessions this week slightly lower after profit-taking led to the abandonment index ... الدوحة - الراية : اختتمت بورصة قطر أولى جلسات هذا الأسبوع على انخفاض طفيف، بعد أن أدت عمليات جني أرباح إلى تخلي المؤشر ...Volatility of regional markets and weakness in quarterly results تذبذب بأسواق المنطقة وضعف في النتائج الفصليةDubai (Reuters) - Home Gulf bourses rose yesterday and the superiority of the Saudi bourse's performance on their counterparts in the region and continued to climb thanks to rising investor sentiment ... دبي - رويترز: ارتفعت البورصات الرئيسية في الخليج أمس وتفوق أداء البورصة السعودية على نظرائها في المنطقة، وواصلت الصعود بفضل ارتفاع معنويات المستثمرين ...Investors: agriculture projects promote diversification of the economy المستثمرون : مشاريع الزراعة تعزز تنويع الاقتصادDOHA - Al-Raya: Investors stressed that agricultural projects are considered a qualitative leap to enhance food security and stimulate the private sector's contribution to the diversification of the national economy ... الدوحة - الراية : أكد المستثمرون أن المشروعات الزراعية تعتبر نقلة نوعية لتعزيز الأمن الغذائي وتحفيز مساهمة القطاع الخاص في تنويع الاقتصاد الوطني ...The room looked to promote investments with Somalia الغرفة تتطلع لتعزيز الاستثمارات مع الصومالDOHA - Al-Raya: Qatar Chamber affirmed keenness to enhance cooperation with Somalia, and in this context, he met Mr. Mohammed bin Ahmed bin Towar Vice President of Qatar room yesterday with Mr. Shafi ... الدوحة - الراية : أكدت غرفة قطر حرصها على تعزيز التعاون مع الصومال، وفي هذا الإطار اجتمع السيد محمد بن أحمد بن طوار نائب رئيس غرفة قطر أمس مع السيد شافي ...Hamad Medical laboratories covering 90% of our needs مختبرات حمد الطبية تغطي 90 % من احتياجاتناBooks- Hamdi Abdel Meguid stressed d. Ajayeb grows president of Laboratory Medicine Department at Hamad Medical laboratories that covers 90% of the needs of the state laboratory ... كتب- عبدالمجيد حمدي: أكّدت د. عجايب النابت رئيس إدارة المختبرات الطبية بمؤسسة حمد الطبية أن المختبرات تغطي 90% من احتياجات الدولة المخبرية ...Develop strategies to protect the Gulf Industry استحداث استراتيجيات لحماية الصناعة الخليجيةDOHA - Al-Raya: yesterday launched the sixth cycle of industrial security officers Gulf Cooperation Council countries (GCC) and organized by the General Directorate for Industrial Security Ministry of the Interior for two weeks in the Officers Club General Directorate of Civil Defense ... الدوحة - الراية: انطلقت أمس أعمال دورة الأمن الصناعي السادسة لضباط دول مجلس التعاون الخليجي لدول الخليج العربية والتي تنظمها الإدارة العامة للأمن الصناعي بوزارة الداخلية على مدى أسبوعين بنادي الضباط بالإدارة العامة للدفاع المدني ...University receives for admission to graduate tomorrow الجامعة تستقبل طلبات القبول في الدراسات العليا غداًDOHA - Al-Raya: Qatar University has announced the start of the reception acceptance of applications for graduate programs starting from tomorrow until December 26, 2016 in each of the doctoral and master's programs of the faculties of Engineering and Arts and Sciences and the law ... الدوحة - الراية: أعلنت جامعة قطر عن بدء استقبال طلبات القبول لبرامج الدراسات العليا ابتداء من الغد وحتى 26 ديسمبر 2016 في كل من برامج الدكتوراه والماجستير بكليات الهندسة والآداب والعلوم والشريعة ...Qatar deposited Prince deceased father's home .. قطر تودع الأمير الأب.. فقيد الوطنDoha - Ibrahim Badawi and Qena: (In the name of God the Merciful), "O, O reassuring self Return to your Lord satisfied satisfactory Vadkhali in Ebadi and go in committees," the great truth of God ... الدوحة - إبراهيم بدوي وقنا: (بسم الله الرحمن الرحيم) "يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً فَادْخُلِي فِي عِبَادِي وَادْخُلِي جَنَّتِي" صدق الله العظيم ...University students do not know the members of the Representative Council طلبة بالجامعة لا يعرفون أعضاء المجلس التمثيليBooks - Ibrahim Salah: The number of students from Qatar University dissatisfaction with the failure of the Students Representative Council of its role within the follow-up to the student and the problems that affect their academic careers transfer ... كتب - إبراهيم صلاح: أعرب عدد من طلاب جامعة قطر عن استيائهم من عدم قيام المجلس التمثيلي للطلبة بالدور المنوط به في نقل ومتابعة المشاكل الطلابية التي تؤثر على مسيرتهم الدراسية ...A training course for escorts OPCW inspectors دورة تدريبية لمرافقي مفتشي منظمة حظر الأسلحةDOHA: Opened by HE Maj. Gen. (pilot) Nasser bin Mohamed Ali, President of the National Committee of the arms embargo yesterday morning regional training course for escorts OPCW inspectors ... الدوحة- الراية: افتتح سعادة اللواء الركن (طيار) ناصر بن محمد العلي، رئيس اللجنة الوطنية لحظر الأسلحة صباح أمس الدورة التدريبية الإقليمية لمرافقي مفتشي منظمة حظر الأسلحة الكيميائية ...50 innovative for the youth of Qatar and the Gulf at the crossroads of science 50 ابتكاراً لشباب قطر والخليج في ملتقى العلومKetbt- gift Bey: yesterday launched the activities of the 22 science Gulf Forum for Youth, organized by the Science Club under the auspices of the Minister of Culture and Sports ... كتبت- هبة البيه: انطلقت أمس فعاليات ملتقى العلوم الـ 22 للشباب الخليجي الذي ينظمه النادي العلمي تحت رعاية وزير الثقافة والرياضة... Turkish Qatari peaks .. enhance strategic partnership القمم القطرية التركية.. تعزز الشراكة الاستراتيجيةDoha - QNA is to meet with His Highness Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani and Turkish President Recep Tayyip Erdogan yesterday a new impetus to relations between the State of Qatar and the Turkish Republic ... الدوحة - قنا: يمثل لقاء حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى وفخامة الرئيس التركي رجب طيب أردوغان أمس دفعة جديدة للعلاقات بين دولة قطر والجمهورية التركية ...Future Leaders Program develops the skills of its affiliates برنامج القيادات المستقبلية يطوّر مهارات منتسبيهDOHA - Al-Raya: Future Leaders Program in Qatar Center for Leadership private educational trip to Japan during which the Associates of the Center visited a number of major multinational Japanese companies systems ... الدوحة - الراية: نظّم برنامج القيادات المستقبلية في مركز قطر للقيادات رحلة تعليمية خاصة إلى اليابان زار خلالها منتسبو المركز عدداً من كبرى الشركات اليابانية متعددة الجنسيات ...Starting a legal forum at the University of Qatar, the Qatari Korean انطلاق الملتقى القانوني القطري الكوري بجامعة قطرDOHA - Al-Raya: organized by the Faculty of Law at Qatar University in collaboration with the Faculty of Law in South Korea joint research conference on the legal framework for international relations related to business and trade between Korea and Qatar ... الدوحة - الراية: نظمت كلية القانون بجامعة قطر بالتعاون مع كلية القانون في كوريا الجنوبية مؤتمراً بحثياً مشتركاً حول الإطار القانوني للعلاقات الدولية المتعلقة بالأعمال والتجارة بين كوريا وقطر ...Rota provides education for 100 thousand students Indonesians روتا توفر التعليم لـ 100 ألف طالب إندونيسيDOHA - Al-Raya: Reach Out To Asia continues (Rota), in cooperation with FC Barcelona Foundation and UNICEF, lend a helping hand to the marginalized groups of children in each of Bangladesh, Indonesia, Nepal and via the "1/11" campaign ... الدوحة - الراية: تواصل مؤسسة أيادي الخير نحو آسيا (روتا)، بالتعاون مع مؤسسة نادي برشلونة ومنظمة اليونيسف، مد يد العون للفئات المهمشة من الأطفال في كل من بنجلاديش، وإندونيسيا، ونيبال عبر حملة "1/11" ...The death of Prince father Sheikh Khalifa bin Hamad Al Thani وفاة الأمير الأب الشيخ خليفة بن حمد آل ثانيDoha - Times - Qena: (In the name of God the Merciful), "O, O reassuring self Return to your Lord satisfied satisfactory Vadkhali in Ebadi and go in committees," the great truth of God ... الدوحة - الراية - قنا: (بسم الله الرحمن الرحيم) "يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً فَادْخُلِي فِي عِبَادِي وَادْخُلِي جَنَّتِي" صدق الله العظيم ...His Highness and Erdogan are calling to stop the war in Syria صاحب السمو وأردوغان يطالبان بوقف الحرب في سورياIstanbul - Doha - Qena: Search of His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir with his brother President Recep Tayyip Erdogan, head of the brotherly Republic of Turkey إسطنبول - الدوحة - قنا: بحث حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى مع أخيه فخامة الرئيس رجب طيب أردوغان رئيس الجمهورية التركية الشقيقة Closure of the Field Exercise 2016 victory tomorrow اختتام التمرين الميداني نصر 2016 غداًDOHA - Al-Raya: conclude the armed forces on Tuesday Field Exercise victory in 2016 and launched in the seventeenth of this month. الدوحة - الراية : تختتم القوات المسلحة غداً الثلاثاء التمرين الميداني نصر 2016 والذي انطلق في السابع عشر من الشهر الجاري. Dr.. Gentlemen: The oil market is moving into balance د. السادة: سوق النفط تتجه إلى التوازنRiyadh - Qena (Reuters) - His Excellency Dr. Mohammed Bin Saleh Al-Sada, Minister of Energy and Industry that the oil market is moving into balance, pointing out that the continuous decline ... الرياض - قنا - وكالات: أكد سعادة الدكتور محمد بن صالح السادة وزير الطاقة والصناعة أن سوق النفط تتجه إلى التوازن، مشيراً إلى أن التراجع المستمر ...Qatar's leaders entrench a culture of continuous learning قطر للقيادات يرسّخ ثقافة التعلم المستمرDOHA - Al-Raya: Center began Qatar leaders yesterday the activities of the third unit of the basic program for school administrators Level II under the title «leadership and establish continuous learning in school culture» ... الدوحة - الراية : بدأت بمركز قطر للقيادات أمس فعاليات الوحدة الثالثة من البرنامج الأساسي لمديري المدارس ـ المستوى الثاني ـ تحت عنوان «قيادة وترسيخ ثقافة التعلم المستمر في المدرسة»...Qatar Charity to ensure 4,000 orphans in Sudan قطر الخيرية تكفل 4000 يتيم في السودانDoha banner: Qatar to ensure that charitable 4,000 orphans and orphan in Sudan, where in addition to providing them with the physical guarantee a healthy, recreational and educational activities, and evaluate them sports and educational activities of the journal ... الدوحة ـ الراية: تكفل قطر الخيرية 4000 يتيم ويتيمة في السودان حيث توفر لهم بالإضافة إلى الكفالة المادية أنشطة صحية وترفيهية وتربوية، وتقيم لهم فعاليات رياضية وتعليمية دورية ...Construction companies drain construction loans شركات المقاولات تستنزف قروض البناءBooks - Akram Kurds: The number of people confirmed that a number of construction companies entice the next two on the construction of housing loan housing and offers the advantages of a fake contract with them ... كتب - أكرم الكراد: أكّد عددٌ من المواطنين أن عدداً من شركات المقاولات تغري المقبلين على بناء مساكن بقرض الإسكان بمزايا وعروض وهمية للتعاقد معهم ...Free designs and tenders for the construction of citizens' housing تصميمات مجانية ومناقصات لبناء مساكن المواطنينBooks - Mohammed Hussein: Many Qatari youth face many challenges once determined to build his own residence he lives with his small family, not to start his knowledge of the required procedures and requirements ... كتب - محمد حسين: تواجه العديد من الشباب القطري تحديّات عديدة بمجرد العزم على بناء مسكن خاص به يعيش فيه مع أسرته الصغيرة، تبدأ بعدم درايته بالإجراءات والاشتراطات المطلوبة ...Dion 2 of our clubs reached 190 million riyals! ديون 2 من أنديتنا وصلت لـ 190 مليون ريال !DOHA - Al-Raya: At a time when the street spherical awaiting the results of the efforts of the Qatari Association for the players to solve the problems of sub-contracts for clubs, which reflected negatively on some clubs and affected the budget .. الدوحة - الراية : في الوقت الذي يترقب فيه الشارع الكروي نتائج الجهود التي تبذلها الرابطة القطريّة للاعبين لحل مشاكل عقود الباطن بالأندية والتي انعكست سلباً على بعض الأندية وأثرت على ميزانيتها.. Two games at the start of the fourth round of the League Handball مباراتان في انطلاقة الجولة الرابعة لدوري اليدFollow-up: Ramadan starts today Massad competitions fourth round of the League handball and then two games on Duhail gymnasium where the first match with Ahli North rally in the fifth pm .. متابعة: رمضان مسعد تنطلق اليوم منافسات الجولة الرابعة لدوري كرة اليد وذلك بمباراتين على صالة دحيل الرياضية حيث تجمع المباراة الأولى الأهلي مع الشمال في الساعة الخامسة مساء.. Saliyah subjected to injustice but God Ghalib السيلية يتعرض للظلم لكن الله غالبDialogue - Ramadan Massad stressed Tunisia's Sami Trabelsi first team football coach Saliyah club he is not worried about his team despite the failure to achieve any victory in the first four weeks and said, We have lost two games .. حوار - رمضان مسعد أكد التونسي سامي الطرابلسي مدرب الفريق الأول للكرة بنادي السيلية أنه ليس قلقاً على فريقه على الرغم من عدم تحقيق أي انتصار في أول أربعة أسابيع وقال لقد خسرنا مباراتين .. Ahli able to compete with adults الأهلي قادر على منافسة الكبارDialogue - Abdul Nasralbar kidnapped Congolese Ndoumbe Mobili Ahli lights scorer this season in the top stars through strong performance and recorded several crucial goals for his team, he first has been struggling to help his club ..