عاهل البحرين: هدفنا حماية الأمن الخليجي ودعم الاستقرار Manama - Qena: Bahrain's King Hamad bin Isa Al Khalifa stressed that the exercise, "the security of the Persian Gulf 1" represents the start of an ambitious security contribute to the consolidation and concerted efforts ... المنامة - قنا: أكد العاهل البحريني الملك حمد بن عيسى آل خليفة أن تمرين "أمن الخليج العربي 1" يمثل انطلاقة أمنية طموحة تساهم في توحيد وتضافر الجهود ...Egypt: sharp criticism of the political situation and the presence of al-Sisi freedoms مصر: انتقادات حادة للأوضاع السياسية والحريات بحضور السيسيCairo (Reuters) - have been the National Youth Conference sessions in Sharm El-Sheikh for "elections and the role of young people in political life yesterday criticized interventions explicitly ... القاهرة - وكالات: شهدت جلسات المؤتمر الوطني للشباب بشرم الشيخ عن "الانتخابات ودور الشباب بالحياة السياسية أمس مداخلات انتقدت بشكل صريح ...Kuwait: squares preparing to receive parliamentary candidates campaigns الكويت: الساحات تستعد لاستقبال حملات المرشحين للبرلمانKuwait - (dpa) continue in Kuwait yesterday flocked candidates to manage the affairs of the elections, in order to submit their files to run for National Assembly elections ... الكويت - (د ب أ): تواصل في الكويت أمس توافد المرشحين على إدارة شؤون الانتخابات، من أجل تقديم ملفاتهم لخوض انتخابات مجلس الأمة ...Jerusalem: Israeli plan to build 181 new housing units القدس: مخطط إسرائيلي لبناء 181 وحدة استيطانية جديدةQena RAMALLAH: Palestinian leader revealed, for the Israeli plan to build 181 new housing units in the settlement of Gilo, south of Jerusalem, ... رام الله- قنا: كشف قيادي فلسطيني، عن مخطط إسرائيلي لبناء 181 وحدة استيطانية جديدة في مستوطنة غيلو جنوب مدينة القدس المحتلة، ...Erdogan announces expansion of military operations to tenderness أردوغان يعلن توسيع العمليات العسكرية إلى الرقةAnkara - AFP: Turkish President Recep Tayyip Erdogan confirmed yesterday that the military operations carried out by Turkey in northern Syria will expand to the city of tenderness ... أنقرة - ا ف ب: أكد الرئيس التركي رجب طيب أردوغان أمس أن العمليات العسكرية التي تقوم بها تركيا في شمال سوريا ستتوسع إلى مدينة الرقة ...UN Officer: Aleppo shame that will haunt everyone مسوؤل أممي: عار حلب سيلاحق الجميعUnited Nations - Agencies: Description of the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs Emergency Relief Coordinator cases Stephen O'Brien of what is happening in Aleppo massacre ... الأمم المتحدة - وكالات: وصف وكيل الأمين العام للأمم المتحدة للشؤون الإنسانية منسق الإغاثة في حالات الطوارئ ستيفن أوبراين ما يحدث في حلب بالمجزرة...22 children killed in a raid on a school in Damascus مقتل 22 طفلاً في غارة على مدرسة في ريف دمشقAleppo - Jazeera Net (Reuters) - Nine people, including children, were killed and dozens injured in Russian raids and artillery forces on the perimeter of the school system of primary education, ... حلب - الجزيرة نت - وكالات: قتل تسعة أشخاص بينهم أطفال وجرح عشرات في غارات روسية وقصف مدفعي لقوات النظام على محيط مدرسة للتعليم الابتدائي، ... 160 thousand fighters from the crowd nucleus of the state militias in Iraq 160 ألف مقاتل من الحشد نواة لدولة الميليشيات في العراقLONDON (Reuters) - a global research and studies centers has sought recently to monitor the basic components of the so-called Popular Mobilization Forces in Iraq ... لندن - وكالات: سعت مراكز أبحاث ودراسات عالمية، مؤخراً، إلى رصد المكونات الأساسية لما يطلق عليه الحشد الشعبي في العراق ...GCC countries are looking to diversify non-oil revenues دول التعاون تبحث تنويع الإيرادات غير النفطيةRiyadh - Al-Raya: Qatar participated in the work of the meeting (105) of the Committee on Financial and Economic Cooperation, held in the Saudi capital Riyadh, also participated in the meeting of finance ministers ... الرياض - الراية : شاركت دولة قطر في أعمال الاجتماع (105) للجنة التعاون المالي والاقتصادي المنعقد بالعاصمة السعودية الرياض، كما شاركت في اجتماع وزراء المالية ...850 million riyals profit and fuel 850 مليون ريال أرباح وقودDOHA - Al-Raya: The Board of Management of Qatar Fuel "fuel" was adopted during a meeting held yesterday afternoon under the chairmanship of HE Sheikh Saoud Bin Abdulrahman Al-Thani, President of the Council's financial results ... الدوحة - الراية : اعتمد مجلس إدارة قطر للوقود "وقود" خلال اجتماع عُقد بعد ظهر أمس برئاسة سعادة الشيخ سعود بن عبدالرحمن آل ثاني رئيس المجلس النتائج المالية ... The stock market rebound البورصة تعاود الارتفاعQatar Exchange ended last week's sessions in the Green Zone, after the stock index managed to return to the yard gains again at the end of trading yesterday ... أنهت بورصة قطر آخر جلسات الأسبوع في المنطقة الخضراء، بعد أن تمكن مؤشر البورصة من العودة إلى ساحة المكاسب مرة أخرى بنهاية تعاملات أمس ...74 million profit the advantages of Qatar 74 مليون ريال أرباح مزايا قطرDOHA - Al-Raya: Mazaya Qatar Real Estate Development Company disclosed its financial statements for the period ended 30/09/2016, net profit amounted to 74,014,293 rials ... الدوحة - الراية : أفصحت شركة مزايا قطر للتطوير العقاري عن بياناتها المالية للفترة المنتهية في 30/9/2016، حيث بلغ صافي الربح 74,014,293 ريالاً ...Saudi Arabia and the Gulf OPEC members are ready to cut production 4% السعودية والأعضاء الخليجيون بأوبك مستعدون لخفض الإنتاج 4 %Capitals (Reuters) - Well-informed sources told Reuters that the energy ministers of the Gulf countries told their Russian counterpart this week that Saudi Arabia and its allies in the Gulf Organization of Petroleum Exporting Countries ... عواصم - رويترز: قالت مصادر مطلعة لرويترز إن وزراء طاقة من دول الخليج أبلغوا نظيرهم الروسي هذا الأسبوع أن السعودية وحلفاءها الخليجيين في منظمة البلدان المصدرة للبترول ...Samsung profits plunge 30% أرباح سامسونج تهوي 30%Seoul (dpa) -: news reports said on Thursday that the company "Samsung Electronics' largest electronics producer in South Korea recorded a decline in operating profit during the third quarter ... سول - د ب أ: ذكرت تقارير إخبارية أمس الخميس أن شركة "سامسونج إلكترونيكس" أكبر منتج إلكترونيات في كوريا الجنوبية سجّلت تراجعاً في أرباح التشغيل خلال الربع الثالث ...Cancellation of about 400 flights in Germany إلغاء نحو 400 رحلة في ألمانياBerlin - AFP: canceled about 400 flights of 555 scheduled for Thursday, from my company, "Iorooings" and "Germnoings" They are two branches of the German company Lufthansa ... برلين - ا ف ب: ألغيت نحو 400 رحلة جوية من 555 مقرّرة الخميس من شركتي "يورووينغز" و"جيرمنوينغز" وهما فرعان لشركة لوفتهانزا الألمانية ...Toyota calls for 5.8 million car تويوتا تستدعي 5.8 مليون سيارةTOKYO (Reuters) - Toyota Motor Corporation of Japan announced that it was recalling almost 5.8 million cars sold in Japan and abroad because of the possible existence of a defect in the air cushions ... طوكيو - رويترز: أعلنت شركة تويوتا موتور اليابانية أنها ستستدعي نحو 5.8 مليون سيارة بيعت في اليابان والخارج بسبب احتمال وجود عيب في وسادات الهواء ...Temporary closure of traffic on the street Onaizah إغلاق مروري مؤقت على شارع عنيزةDOHA - Al-Raya: Public Works Authority announced the "works" on the implementation of the temporary closure of traffic on Onaizah Street in the right lane heading from the intersection of the civil defense to the mansion of marble, with the aim of extending layer .. الدوحة - الراية : أعلنت هيئة الأشغال العامة "أشغال" عن تنفيذ إغلاق مروري مؤقت على شارع عنيزة في المسار الأيمن المتجه من تقاطع الدفاع المدني إلى دوار قصر المرمر، وذلك بهدف مد طبقة.. Elected student council school Ibn al-Haytham انتخاب المجلس الطلابي بمدرسة ابن الهيثمDOHA - Al-Raya: conducted Ibn al-Haytham Primary Independent School for Boys students Student Council elections under the supervision of Mr. Jamal Mohamed Al Jaber, Director of the licensee school, where students compete in an atmosphere of fair and transparent .. الدوحة - الراية : أجرى طلاب مدرسة ابن الهيثم الابتدائية المستقلة للبنين انتخابات المجلس الطلابي تحت إشراف الأستاذ جمال محمد الجابر صاحب الترخيص مدير المدرسة، حيث تنافس الطلاب في أجواء تتسم بالنزاهة والشفافية.. Alliance: Houthi intercept a missile toward Mecca التحالف: اعتراض صاروخ حوثي باتجاه مكة المكرمةRiyadh - SPA: quoted by the Saudi Press Agency on the leadership of the coalition forces in Yemen support the legitimacy yesterday intercept ballistic missile launched by the Houthi militias ... الرياض - واس: نقلت وكالة الأنباء السعودية عن قيادة قوات تحالف دعم الشرعيّة في اليمن أمس اعتراض صاروخ باليستي أطلقته المليشيات الحوثية ...Prime Minister receives delegation of the Arab Labor Organization رئيس الوزراء يستقبل وفد منظمة العمل العربيةDoha - Emir, His Excellency Sheikh Abdullah Bin Nasser Bin Khalifa Al-Thani, Prime Minister and Minister of Interior yesterday morning the Arab Labor Organization delegation who is currently visiting the country to participate in the meetings of the 85 session of the Governing Council .. الدوحة - قنا: استقبل معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية صباح أمس وفد منظمة العمل العربية الذي يزور البلاد حالياً للمشاركة في اجتماعات الدورة 85 لمجلس إدارة .. Martian receives a copy of credentials of the ambassadors of Uruguay and Singapore leaves المريخي يتسلم نسخة من أوراق اعتماد سفيري الأوروجواي وسنغافورةDoha - QNA received HE Mr. Sultan bin Saad Martian Minister of State for Foreign Affairs yesterday, a copy of the credentials of Mr. Desiree Astersanniger Jorge Antonio Ambassador of the Republic of Uruguay in the State papers .. الدوحة - قنا: تسلّم سعادة السيد سلطان بن سعد المريخي وزير الدولة للشؤون الخارجية أمس، نسخة من أوراق اعتماد سعادة السيد سيريه استرزينيجر خورخي أنتونيو سفير جمهورية الأوروجواي لدى الدولة.. Steal 200 thousand riyals from the Director of the Office يسرق 200 ألف ريال من مكتب مديرهDOHA - Al-Raya: the Criminal Court yesterday examined the case of an Egyptian accused of an employee at one of the companies of stealing 150 thousand riyals and a group of computers and the iPad ... الدوحة - الراية: نظرت محكمة الجنايات أمس قضية اتهام مصري يعمل موظفاً لدى إحدى الشركات بسرقة 150 ألف ريال ومجموعة من أجهزة الحاسب الآلي والآيباد ...Municipal resume recycling program in schools البلدية تستأنف برنامج إعادة تدوير المخلفات بالمدارسDOHA - Al-Raya: awareness of hygiene management at the Ministry of Municipal and environmental awareness lectures team resumed the recycling program in school, where he was coordinating with the National Commission for UNESCO, Ministry of Education schools and education .. الدوحة - الراية : استأنف فريق التوعية بإدارة النظافة العامة بوزارة البلدية والبيئة محاضراته التوعوية ببرنامج إعادة التدوير بالمدارس، حيث تم التنسيق مع اللجنة الوطنية لمدارس اليونيسكو بوزارة التعليم والتعليم .. Citizens are demanding the development of Square Wakra مواطنون يطالبون بتطوير ساحة الوكرةMustafa Uday wrote: The number of people called for the need to develop Al Wakra Square for the sale of local agricultural product, through shading arena fully and provide them with refrigerators, air conditioners .. كتب ـ مصطفى عدي: طالب عددٌ من المواطنين بضرورة العمل على تطوير ساحة الوكرة لبيع المنتج الزراعي المحلي، من خلال تظليل الساحة بشكل كامل وتزويدها بالثلاجات والمكيفات.. Engineering graduates Council discusses the role of young people in the industry مجلس خريجي الهندسة يبحث دور الشباب في الصناعةDOHA - Al-Raya: Department of Chemical Engineering Systems at Qatar University, in collaboration with the Qatar Shell, combines "the graduates of chemical engineering" Council to discuss the importance of the role of youth in the revival and prosperity of the industrial sector in Qatar .. الدوحة - الراية : نظم قسم الهندسة الكيميائية في جامعة قطر، بالتعاون مع شركة شل قطر، مجلس تجمّع "خريجي الهندسة الكيميائية" لمناقشة أهمية دور الشباب في نهضة وازدهار القطاع الصناعي في دولة قطر.. The launch in 1717 of the young turtles to the sea إطلاق 1717 من صغار السلاحف إلى البحرBooks - Muhammad Hafiz disclosed organizers of the project monitoring and protection of the marine turtles Ministry of Municipal and the environment for the success of the turtle nesting season in 1717 and the launch of a number of young turtles into the sea. كتب - محمد حافظ : كشف القائمون على مشروع رصد وحماية السلاحف البحرية بوزارة البلدية والبيئة عن نجاح موسم تعشيش السلاحف وإطلاق عدد 1717 من صغار السلاحف إلى البحر. 850 students in the preliminary qualifiers for counting the line 850 طالباً وطالبة في التصفيات الأولية لـ عد القصيدBooks - Ibrahim Salah and gift-Bey: yesterday concluded the preliminary qualifiers for the effectiveness of the "count line" at the headquarters of the Qatar Women Sports Committee, which will take place during the National Day events Darb Courier, with the participation of more than 850 students .. كتب - إبراهيم صلاح وهبة البيه: اختتمت أمس التصفيات الأوليّة لفعالية "عد القصيد" بمقر لجنة رياضة المرأة القطرية والتي ستجرى أثناء فعاليات اليوم الوطني بدرب الساعي، وذلك بمشاركة أكثر من 850 طالباً .. His Highness Showcase Abbas and Palestinian reconciliation efforts صاحب السمو وعباس يستعرضان جهود المصالحة الفلسطينيةDoha - Emir, His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir of Qatar, President Mahmoud Abbas, President of the State of Palestine sister ... الدوحة - قنا: استقبل حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، الرئيس محمود عباس رئيس دولة فلسطين الشقيقة ...Delay the completion of projects, financial offense تأخير إنجاز المشروعات مخالفة مالية Doha - Emir, His Highness Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani yesterday issued Law No. 11 of 2016 on the Audit Bureau ... الدوحة - قنا: أصدر حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى أمس القانون رقم 11 لسنة 2016 بشأن ديوان المحاسبة ...Murcia in Prince father Sheikh Khalifa bin Hamad Al Thani مرثية في سمو الأمير الأب الشيخ خليفة بن حمد آل ثانيPoet / Ali Daiya الشاعر / علي الدعيه Raya monitor ready for the start of camping season الراية ترصد الاستعداد لانطلاق موسم التخييمDOHA - Al-Raya: the influx of campers yesterday Celine processing zone camping sites after the Ministry of Municipal and Environmental allowing citizens to equip the camps over the weekend ... الدوحة - الراية: توافد المخيّمون أمس على منطقة سيلين لتجهيز مواقع التخييم بعد أن سمحت وزارة البلدية والبيئة للمواطنين بتجهيز المخيّمات خلال الإجازة الأسبوعية...Arab Labor: Qatar offers a decent life requirements for workers العمل العربية: قطر توفر متطلبات الحياة الكريمة للعمالDOHA - Al-Raya: Participants in the work of the 85 session of the Arab Labour Organization stressed that the State of Qatar provides a decent life requirements for workers ... الدوحة - الراية: أكد المشاركون في أعمال الدورة الـ 85 لمجلس إدارة منظمة العمل العربية أن دولة قطر توفر متطلبات الحياة الكريمة للعمّال ...Baker: Qatar Airways is not a charity الباكر: الخطوط القطرية ليست جمعية خيريةAmsterdam - Reuters said Akbar Al Baker, CEO of Qatar Airways said the company is not a charity to create jobs ... أمستردام - رويترز: قال أكبر الباكر الرئيس التنفيذي للخطوط الجوية القطرية إن الشركة ليست جمعية خيرية لخلق وظائف ...Fuel opens 14 new stations until the end of the year وقود تفتتح 14 محطة جديدة حتى نهاية العامDOHA - Al-Raya: Jeham Engineer Ibrahim Al Kuwari, CEO of Qatar Fuel revealed that there are three stations in the Old Ghanim and Imad Hamad airport areas and international ... الدوحة - الراية: كشف المهندس إبراهيم جهام الكواري الرئيس التنفيذي لشركة قطر للوقود أن هناك 3 محطات في مناطق الغانم القديم والثميد ومطار حمد الدولي ...Germany: Syrian refugees salary greater than the income Merkel ألمانيا: راتب لاجئ سوري أكبر من دخل ميركلGermany - (dpa) newspaper «Bild» German, said that Syrian refugees in Germany receives about 390 thousand dollars a year in aid ... ألمانيا - (د ب ا): قالت صحيفة «بيلد» الألمانية، إن لاجئاً سورياً في ألمانيا يتلقى حوالي 390 ألف دولار سنوياً كمساعدات ...Rossi tested for Burgundy in preparation for the Chinese challenge اختبار روسي للعنابي استعداداً للتحدي الصينيFollow-up - Bilal Kenawy: resolving the Football Association and the management of the national team and the coaching staff for the first Maroon led Fossati, the fate of the new friendly match in preparation for our team to meet with China's World Cup qualifier in 2018 ... متابعة - بلال قناوي: حسم اتحاد الكرة وإدارة المنتخبات الوطنية والجهاز الفني للعنابي الأول بقيادة فوساتي، مصير المباراة الودية الجديدة لمنتخبنا استعداداً للقاء الصين بتصفيات كأس العالم 2018 ...Chairman of Al Gharafa inflame Hamas players رئيس نادي الغرافة يشعل حماس لاعبيهFollow-up - Saber Ghraoui: keen HE Sheikh Jassim bin Thamer Al Thani, president of the club to attend the main training the first team soccer club Al Gharafa on Thursday within the framework of great interest ... متابعة - صابر الغراوي: حرص سعادة الشيخ جاسم بن ثامر آل ثاني رئيس النادي على حضور التدريب الرئيسي للفريق الأول لكرة القدم بنادي الغرافة يوم أمس الخميس في إطار الاهتمام الكبير ...Mohammed al-Maliki to retire! اعتزال محمد المالكي !Follow-up - Ahmed Salim announced that Mohammed Khamis al-Maliki, a team player Umm Salal officially retired from football in the early protest against the regulations for evaluating football players federation .... متابعة - أحمد سليم: أعلن محمد خميس المالكي لاعب فريق أم صلال اعتزاله كرة القدم رسمياً في وقت مبكر احتجاجاً على لوائح اتحاد كرة القدم الخاصّة بتقييم اللاعبين ....The start of the fourth race of the domestic hybrids انطلاق السباق المحلي الرابع للهجنFollow Samir Buhairi: launched on Thursday competitions of the first phase of the fourth local race, under the supervision of the organizing committee of camel races under the chairmanship of His Excellency Sheikh Hamad Bin Jassim Bin Faisal Al-Thani ...