عباس يطلب دعماً دولياً للمبادرة الفرنسيةDr. Ram Allah b: a Palestinian official said Monday that Palestinian President Mahmoud Abbas will ask in his speech before the United Nations General Assembly scheduled on Wednesday for international support for the French initiative. A member of the Executive Committee of the PLO ... رام الله ـ د ب أ: قال مسؤول فلسطيني أمس إن الرئيس الفلسطيني محمود عباس سيطلب في خطابه أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة المقرر غداً الأربعاء دعماً دولياً للمبادرة الفرنسية. وذكر عضو اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير...Hebron: Two Palestinians killed by the Israeli occupation near the Ibrahimi Mosque الخليل: شهيدان برصاص الاحتلال قرب الحرم الإبراهيميJERUSALEM AFP: Two Palestinians were martyred and one wounded yesterday after the release of Israeli soldiers fire on them yesterday for allegedly carrying a knife carried out two attacks against Israeli security forces, which wounded two policemen during which three Israelis, while raising ... القدس المحتلة ـ أ ف ب: استشهد فلسطينيان وأصيب ثالث أمس بعد إطلاق جنود الاحتلال النار عليهم أمس بزعم قيامهم بهجومين بالسكين ضد قوات الأمن الإسرائيلية، والتي أصيب خلالهما 3 شرطيين إسرائيليين، بينما يثير...Geagea: Hezbollah is not serious about the nomination of Aoun جعجع: حزب الله ليس جاداً بترشيح عون CAIRO a bear: The head of the Lebanese Forces leader Samir Geagea deplored the lack of progress on the issue of presidential vacancy has been going on for over two years, accusing the political elites of not being serious in its efforts to resolve the crisis ... القاهرة- دب أ: أعرب رئيس حزب القوات اللبنانية سمير جعجع عن أسفه لعدم إحراز أي تقدم فيما يتعلق بقضية الشغور الرئاسي المستمرة منذ أكثر من عامين، متهماً النخب السياسية بعدم الجدية في مساعيها لحل الأزمة...Yemen: Alliance intensify raids on the Sanaa and Saada اليمن: التحالف يكثف غاراته على صنعاء وصعدةTaiz-agencies: the Arab coalition warplanes launched several raids on al-Huthi and Saleh militia positions in a number of provinces, especially the capital Sana'a and Houthi stronghold of Saada, along with violent clashes between the national army ... تعز-وكالات: شنت مقاتلات التحالف العربي عدة غارات على مواقع ميليشيات الحوثي وصالح في عدد من المحافظات، على رأسها العاصمة صنعاء ومعقل الحوثيين صعدة، إلى جانب وقوع اشتباكات عنيفة بين الجيش الوطني...Florida: contamination of drinking water, sanitation فلوريدا: تلوث مياه الشرب بالصرف الصحيCausing watercourse in Florida leak huge amounts of sewage into a drinking water sources, more than 200 million gallons of wastewater contaminated by a leak factories .. تسبب مجرى مائي في فلوريدا بتسرب كميات هائلة من مياه الصرف الصحي إلى أحد مصادر مياه الشرب، فقد تسرب أكثر من 200 مليون غالون من مياه الصرف الصحي الملوثة من أحد مصانع.. Foreign Minister: We will not have a lion with blood on their hands role in the future of Syria وزير الخارجية: لن يكون للأسد والذين تلطخت أياديهم بالدماء دور في مستقبل سورياNEW YORK (Reuters) - - HE Sheikh Mohammad Bin Abdul Rahman Bin Jassim Al-Thani, Minister of Foreign Affairs announced that the Syrian opposition has offered its vision in a comprehensive and clear, and confirmed that Qatar remains committed to support the Syrian people in their quest to achieve ... نيويورك - وكالات - أعلن سعادة الشيخ محمد بن عبد الرحمن بن جاسم آل ثاني وزير الخارجية أن المعارضة السورية عرضت رؤيتها بشكل شمولي وواضح، وأكد أن قطر ما زالت متمسكة بدعم الشعب السوري في سعيه لتحقيق...An international investigation committee is seeking to interview Syrian refugees لجنة تحقيق دولية تسعى لمقابلة اللاجئين السوريينGENEVA (Reuters): UN investigators said in war crimes in Syria yesterday that interviews with Syrian refugees who have recently arrived to European countries has become more difficult and urged those countries to facilitate their communication with the refugees in order to ... جنيف ـ رويترز: قال محققو الأمم المتحدة في جرائم الحرب في سوريا أمس إن إجراء مقابلات مع اللاجئين السوريين الذين وصلوا مؤخراً لدول أوروبية بات أكثر صعوبة وحثوا تلك الدول على تسهيل تواصلهم مع اللاجئين بغية...Syria: Russian raids in Deir ez-Zor, Hama and Aleppo سوريا: غارات روسية على دير الزور وحماة وحلبDAMASCUS (Reuters) - Russian warplanes carried out strikes with cluster bombs on the countryside of Deir al-Zour, leaving three dead and dozens wounded, also launched similar raids in Hama and Aleppo. While artillery pounded Jobar neighborhood of Damascus, regime forces, hours after ... دمشق - وكالات: شن الطيران الروسي غارات بـالقنابل العنقودية على ريف دير الزور مخلفاً ثلاثة قتلى وعشرات الجرحى، كما شن غارات مماثلة في حماة وحلب. بينما قصفت مدفعية قوات النظام حي جوبر بـدمشق، وذلك بعد ساعات...QNB: Qatar's economy withstand the oil decline QNB: الاقتصاد القطري يصمد أمام تراجع النفطDOHA: QNB Group report stressed that Qatar's economy was able to withstand the decline in oil prices, thanks to the strength of macroeconomic fundamentals .... الدوحة- الراية : أكد تقرير مجموعة QNB أن الاقتصاد القطري تمكن من الصمود أمام تراجع أسعار النفط وذلك بفضل متانة أسس الاقتصاد الكلي ....Compare the center of money transferred to the city of Mushaireb مركز المال ينقل مقاره إلى مدينة مشيربThe QFC announced yesterday transition to Compare "Mushaireb the heart of Doha," a leading company Mushaireb real estate projects, which will move to the new financial city each of the QFC Authority and entities affiliated ... أعلن مركز قطر للمال أمس عن انتقال مقاره إلى "مشيرب قلب الدوحة"، أحد المشاريع الرائدة لشركة مشيرب العقارية، حيث سينتقل إلى المدينة المالية الجديدة كل من هيئة مركز قطر للمال والكيانات التابعة له ...Saudi stocks incur losses strong الأسهم السعودية تتكبد خسائر قويةSaudi shares ended trading yesterday in the red zone, after the market index recorded a decline of 2.1%, equivalent to 124 points and closed at 5936 points, ... أنهت الأسهم السعودية تعاملات أمس في المنطقة الحمراء، بعد أن سجل مؤشر السوق انخفاضا نسبته 2.1% بما يعادل 124 نقطة وأغلق عند مستوى 5936 نقطة ...Stock index falls 3.9% مؤشر البورصة يتراجع بـ 3.9%DOHA - Al-Raya: Qatar Exchange yesterday returned to the strong decline circle again under pressure from the sell-off experienced by the stock, to end the session, the market index ... الدوحة - الراية : عادت بورصة قطر أمس إلى دائرة التراجع القوي مرة أخرى بضغط من عمليات بيع تعرضت لها الأسهم، لينهي مؤشر السوق جلسة ...Venezuela: OPEC members and producers from the outside on the verge of agreement فنزويلا: أعضاء أوبك ومنتجون من خارجها على وشك الاتفاقMargarita Island (Reuters) - Venezuelan President Nicolas Maduro said yesterday that OPEC members and producers from the outside on the verge of reaching an agreement to stabilize the oil market, said .... جزيرة مارجريتا - رويترز : قال الرئيس الفنزويلي نيكولاس مادورو أمس الأول إن أعضاء أوبك ومنتجين من خارجها على وشك التوصل لاتفاق لتحقيق استقرار أسواق النفط وقال ....Corner Ooredoo in Hamad airport attracts hundreds of passengers ركن Ooredoo في مطار حمد يستقطب مئات المسافرينDOHA - Al-Raya: Ooredoo said that your corner held by the Hamad International Airport on the occasion of Eid al-Adha holiday saw a large turnout, where the influx of hundreds of visitors traveling to enjoy recreational activities .... الدوحة - الراية : قالت Ooredoo إن الركن الخاص الذي أقامته في مطار حمد الدولي بمناسبة عطلة عيد الأضحى شهد إقبالاً كبيراً حيث توافد مئات الزوار المسافرين للاستمتاع بالأنشطة الترفيهية....Qatar reap the best experience in the skies Award القطرية تحصد جائزة أفضل تجربة في الأجواءDoha - Qena: Qatar Airways has won the award "the best experience in the air" for the second year in a row, during the activities of the Universal Forum of future travel experience in 2016 ... الدوحة - قنا: نالت الخطوط الجوية القطرية جائزة "أفضل تجربة في الأجواء" للعام الثاني على التوالي، وذلك خلال فعاليات منتدى تجربة السفر المستقبلي العالمي 2016...Car production in Korea tumbles 24% إنتاج السيارات في كوريا يهوي 24%Seoul (dpa) -: news reports said that car production in South Korea declined in August by 8.23% from the same month last year to hit 217,097 units. ... سول - د ب أ: ذكرت تقارير إخبارية أن إنتاج السيارات في كوريا الجنوبية تراجع خلال أغسطس الماضي بنسبة 8ر23% عن الشهر نفسه من العام الماضي مسجلاً 217097 سيارة. ...Singaporean President receives Minister of Culture and Sports الرئيس السنغافوري يستقبل وزير الثقافة والرياضةSINGAPORE (QNA) met President Tony Tan King William president of the Republic of Singapore, His Excellency Mr. Salah bin Ghanim al-Ali, Minister of Culture, Sports ... سنغافورة- قنا: استقبل فخامة الرئيس توني تان كينغ يام رئيس جمهورية سنغافورة، سعادة السيد صلاح بن غانم العلي، وزير الثقافة والرياضة ...Culture device a precaution against social problems الثقافة جهاز وقائي ضد المشكلات الاجتماعيّةROME (QNA), HE Dr. Hamad bin Abdulaziz Al Kuwari advisor at the Amiri Diwan, the candidate of the State of Qatar as Director-General of the Organization of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization / UNESCO / culture that is protective device is effective for any problems ... روما- قنا: أكد سعادة الدكتور حمد بن عبد العزيز الكوّاري مستشار بالديوان الأميري، مرشّح دولة قطر مديراً عاماً لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة /اليونسكو/ أنّ الثقافة هي الجهاز الوقائي الفعال لأيّة مشكلات...Qatar called on the international community to stop the Syrian regime's crimes قطر تدعو المجتمع الدولي لوقف جرائم النظام السوريGENEVA (QNA) Qatar called on the international community to work seriously to stop the series of violations and crimes committed by the Syrian regime, and compelled to reach a political solution to end the Syrian crisis ... جنيف- قنا: دعت دولة قطر المجتمع الدولي إلى العمل بجدية لوقف مسلسل الانتهاكات والجرائم التي يرتكبها النظام السوري، وإلزامه بالتوصل إلى حل سياسي ينهي الأزمة السورية ..."Ruff" organizes course on humanitarian imaging standards "راف" تنظم دورة حول معايير التصوير الإنسانيJakarta - the banner: organized a training course on "standards and the determinants of human imaging," featuring the photography and public relations humanitarian partner institutions of the institution in Indonesia officials Sheikh Thani bin Abdullah Foundation for Humanitarian Services "ruff" ... جاكرتا - الراية: نظمت مؤسسة الشيخ ثاني بن عبدالله للخدمات الإنسانية "راف" دورة تدريبية حول "معايير ومحددات التصوير الإنساني"، شارك فيها مسؤولو التصوير والعلاقات العامة بالمؤسسات الإنسانية الشريكة للمؤسسة في إندونيسيا ...7.8 million assistance to needy families in Qatar 7.8 مليون ريال مساعدات للأسر المتعففة في قطرDoha - Ensign announced Sheikh Eid Charity Social distant center that in 2114 a family of citizens and residents in Qatar have benefited from the monthly cash assistance, guarantees and aid ration and sacrifice .. الدوحة - الراية: أعلن مركز الشيخ عيد الاجتماعي بعيد الخيرية أن 2114 أسرة من المواطنين والمقيمين داخل قطر استفادت من المساعدات النقدية والكفالات الشهرية والمساعدات التموينية والأضاحي ..Humanitarian funds sacrificial implements the project in a number of countries الصناديق الإنسانية تنفذ مشروع الأضاحي في عدد من الدولDoha banner: implemented a humanitarian fund of the Organization of Islamic Cooperation Project of sacrificial animals in a number of countries in order to bring joy and happiness to the Muslims, which coincide with the Eid al-Adha ... الدوحة ـ الراية: نفذت الصناديق الإنسانية لمنظمة التعاون الإسلامي مشروع الأضاحي في عدد من الدول بهدف إدخال الفرحة والسرور على المسلمين فيها تزامناً مع عيد الأضحى المبارك ...An homage to the HMC تكريم دولي لمؤسسة حمد الطبيةChicago - QNA honored "JCI" Hamad Medical Corporation on the occasion of receiving the Committee's adoption, as a healthy academic hospitals of all at once ... شيكاغو - قنا: كرمت "اللجنة الدولية المشتركة" مؤسسة حمد الطبية بمناسبة حصولها على اعتماد اللجنة، كنظام صحي أكاديمي لجميع مستشفياتها في آن واحد ...4000 orphans benefit from Eid clothing to Qatar Charity 4000 يتيم يستفيدون من كسوة العيد لقطر الخيريةDOHA - Al-Raya: Qatar Charity has invested Eid al-Adha to bring happiness to about 4,000 orphans Mkovlleha in 21 countries across the world, with the support of Qatar Mohseni ... الدوحة - الراية: استثمرت قطر الخيرية عيد الأضحى المبارك لإدخال السرور على حوالي 4000 يتيم من مكفوليها في 21 بلداً عبر العالم، وذلك بدعم من محسني قطر ...His Highness the first speaker before the General Assembly today صاحب السمو أول المتحدثين أمام الجمعية العامة اليومBooks - Ibrahim Badawi and Qena: start the day, business cycle seventy-first General Assembly of the United Nations, held in New York City, USA, the annual general meeting, with the participation of Heads of State and Government and delegations of representatives from 193 countries ... كتب - إبراهيم بدوي وقنا: تبدأ اليوم، أعمال الجلسة السنوية العامة للدورة الحادية والسبعين للجمعية العامة للأمم المتحدة المنعقدة في مدينة نيويورك بالولايات المتحدة الأمريكية، بمشاركة رؤساء دول وحكومات ووفود ممثلين عن 193 دولة ...His Highness and Turkish President call for lifting the blockade of the Syrian people صاحب السمو والرئيس التركي يدعوان لرفع الحصار عن الشعب السوريNew York - Qena: Search of His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir and his brother, His Excellency President Recep Tayyip Erdogan, head of the brotherly Republic of Turkey, the developments in the region ... نيويورك – قنا: بحث حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى وأخوه فخامة الرئيس رجب طيب أردوغان رئيس الجمهورية التركية الشقيقة، تطورات الأحداث في المنطقة ...Abandoned houses to plague residents of neighborhoods المنازل المهجورة تؤرق سكان الأحياءBooks - Ibrahim Salah complained about the number of citizens from turning some of the abandoned houses scattered residential neighborhoods in a number of areas of Doha and other cities and foreign areas, garbage dumps or havens for employment fugitive ... كتب - إبراهيم صلاح : اشتكى عدد من المواطنين من تحول بعض المنازل المهجورة المنتشرة بالأحياء السكنية في عدد من مناطق الدوحة وغيرها من المدن والمناطق الخارجية، إلى مكبات للنفايات أو ملاذات للعمالة الهاربة ...His Highness the first Arab speakers before the General Assembly today صاحب السمو أول المتحدثين العرب أمام الجمعية العامة اليومDOHA - Al-Raya and Qena: start the day, business cycle seventy-first General Assembly of the United Nations, held in New York City, USA, the annual general meeting الدوحة - الراية وقنا: تبدأ اليوم، أعمال الجلسة السنوية العامة للدورة الحادية والسبعين للجمعية العامة للأمم المتحدة المنعقدة في مدينة نيويورك بالولايات المتحدة الأمريكيةQatar condemns the attack on a military base north of Indian Kashmir قطر تدين الهجوم على قاعدة عسكرية هندية شمال كشميرDoha - Qena: The State of Qatar has expressed its condemnation and denunciation of criminal attack on an Indian army base in Uri area of north Kashmir ... الدوحة - قنا : أعربت دولة قطر عن إدانتها واستنكارها الشديدين الهجوم الإجرامي الذي استهدف قاعدة عسكرية هندية في منطقة أوري شمال كشمير ...Leaders of the Non-Aligned Movement welcomed the Darfur peace document قادة عدم الانحياز يرحبون بوثيقة سلام دارفورMargarita Island (Venezuela) - Qena welcomed the heads of state and government at the 17th summit of the Non-Aligned Movement held its business in the Island / Margarita / Venezuela ... جزيرة مارجريتا (فنزويلا) - قنا : رحب رؤساء الدول والحكومات في قمة الـ 17 لدول حركة عدم الانحياز التي تعقد أعمالها في جزيرة /مارجريتا/ الفنزويلية ...Opening of the new financial city in 2017 افتتاح المدينة المالية الجديدة في 2017Doha - Ensign announced yesterday in Doha for the opening of the new financial city, which will begin its work the middle of next year, with the start of transmission of the QFC ... الدوحة - الراية : أعلن أمس في الدوحة عن افتتاح المدينة المالية الجديدة والتي ستبدأ أعمالها منتصف العام القادم، مع بدء انتقال مركز قطر للمال ...Linking student absences database ربط الغياب بقاعدة بيانات الطلابDOHA - Al-Raya: independent schools and private kindergartens started yesterday counted absences for students in the second year of the new school days, at a time when managers confirms the school's banner الدوحة - الراية : بدأت المدارس والروضات المستقلة والخاصة أمس احتساب الغياب للطلاب في ثاني أيام العام الدراسي الجديد، في الوقت الذي يؤكد فيه مديرو المدارس لـ الراية Economy beyond oil crisis decline الاقتصاد يتجاوز أزمة تراجع النفطDOHA: QNB Group report stressed that Qatar's economy was able to withstand the decline in oil prices, thanks to the strength of macroeconomic fundamentals ... الدوحة- الراية : أكد تقرير مجموعة QNB أن الاقتصاد القطري تمكن من الصمود أمام تراجع أسعار النفط وذلك بفضل متانة أسس الاقتصاد الكلي ...The completion of 80% of the city Mushaireb إنجاز 80% من مدينة مشيربDoha - Ensign confirmed Mah_ak_i Abdullah, CEO of Msheireb Properties, it was completed about 80 percent of the project Mushaireb city first, second and third stages ... الدوحة - الراية : أكد عبدالله المحشادي، الرئيس التنفيذي لمشيرب العقارية، أنه تم إنجاز حوالي 80 بالمائة من مشروع مدينة مشيرب بمراحله الأولى والثانية والثالثة ...The opening of the Qatar Rehabilitation Center next December افتتاح مركز قطر للتأهيل ديسمبر المقبلDOHA - Al-Raya: official opening of Qatar, a rehabilitation center, a medical source revealed Hamad Medical City, which works on the rehabilitation of the cases related to the nervous system and spinal cord injuries ... الدوحة - الراية : كشف مصدر طبي مسؤول عن افتتاح مركز قطر لإعادة التأهيل بمدينة حمد الطبية والذي يعمل على تأهيل الحالات المتعلقة بالجهاز العصبي وإصابات العمود الفقري ...Umm Salal happiest first win أم صلال الأكثر سعادة بالفوز الأولUmm Salal opened the season with a very difficult victory over the creek account with two goals against a goal but it is a very important win as it was with the kick-off and will have a positive stylet on the players in the next week .. افتتح أم صلال موسمه بفوز صعب للغاية على حساب الخور بهدفين مقابل هدف ولكنه فوز مهم للغاية كونه جاء مع ضربة البداية وسيكون له مرود إيجابي على اللاعبين في الأسبوع القادم ..Lakhwiya accomplish the first task easily لخويا ينجز المهمة الأولى بسهولةLakhwiya team needs a great effort in the first match of the season in front of Muaither to achieve victory in the meeting, where he won with minimal effort and big score was not a clean quad and minimal effort for the team .. لم يكن فريق لخويا يحتاج إلى بذل جهد كبير في مباراته الأولى بالدوري أمام معيذر لتحقيق الانتصار في اللقاء حيث فاز بأقل مجهود وبنتيجة كبيرة وهي رباعية نظيفة وبأقل مجهود للفريق.. My goal in the first Saliyah gift Arbawih هدفي في السيلية أول هدية للعرباويةInterviewed - Rajai Fathi Yusuf Ahmed Arab rocket strong and one of the outstanding attackers, who find them at the right time .. is characterized by high speed and strong breakthroughs and daring competitors in front of the goal .. حاوره – رجائي فتحي : يوسف أحمد صاروخ العربي القوي واحد من المهاجمين المتميزين الذين تجدهم في الوقت المناسب .. يمتاز بالسرعة العالية والانطلاقات القوية والجراءة أمام مرمى المنافسين .. Vrsanna ready to jump hurdles Nations Cup فرساننا جاهزون لقفز حواجز كأس الأممDoha banner: our team to participate in the show jumping Nations Cup Jumping Championships which will take place in Barcelona during the period from September 22 to 25 with the participation of many of the teams that qualified for the world ..