الجبير: لم نتدخل في شؤون إيران ولم نزعزع أمنهاLondon - Qena: Saudi Foreign Minister Adel al-Jubeir said yesterday that his country did not Tgtl Iranian diplomats did not storm the Iranian embassies and did not escape into the arms inside Iran to support the minority and did not intervene in the neighboring countries have not been paid sectarianism ... لندن - قنا: قال وزير الخارجية السعودي عادل الجبير أمس إن بلاده لم تغتل دبلوماسيين إيرانيين ولم تقتحم السفارات الإيرانية ولم تهرب الأسلحة إلى الداخل الإيراني لدعم الأقليات ولم تتدخل في دول الجوار ولم تدفع بالطائفية...West: The occupation continues to close the entrances to villages 6 الضفة: الاحتلال يواصل إغلاق مداخل 6 قرىWest Bank (Reuters) Palestinian officials said yesterday that Israel is continuing for a fourth day in a row I'm not closing the main entrances to villages south of Nablus sand barriers and cement blocks. Said descriptor Mualla Prime ... الضفة الغربية ـ رويترز: قال مسؤولون فلسطينيون أمس إن إسرائيل تواصل لليوم الرابع على التوالي إغلاق المداخل الرئيسية لست قرى جنوبي مدينة نابلس بالسواتر الترابية والكتل الأسمنتية. وقال واصف معلا رئيس...Israel recognizes the Palestinian mistake of killing the tiger إسرائيل تقر بقتل الفلسطيني النمر بالخطأA Jerusalem occupied AFP: Israeli police acknowledged yesterday that the border guards were killed Monday in occupied East Jerusalem Palestinians were not involved in the attack, contrary to what was announced at the time. But she pursued a cousin of the dead man, who was ... القدس المحتلة ـ أ ف ب: أقرت الشرطة الإسرائيلية أمس بأن عناصر حرس الحدود قتلوا الاثنين في القدس الشرقية المحتلة فلسطينيا لم يكن مشاركاً في هجوم خلافاً لما أعلن حينها. لكنها قالت أنها تلاحق ابن عم القتيل الذي كان...Gabon's President rejects recount election رئيس الجابون يرفض إعادة فرز أصوات الانتخاباتPARIS (Reuters) - refused to Ali Bongo, president of Gabon, who was re-elected for a new term international calls for a recount in the disputed and carried out last week's presidential election, saying that it is up to the Constitutional Court ... باريس - رويترز: رفض علي بونجو رئيس الجابون الذي أعيد انتخابه لفترة ولاية جديدة دعوات دولية بإعادة فرز الأصوات في الانتخابات الرئاسية المتنازع عليها والتي أجريت الأسبوع الماضي قائلاً: إن الأمر يرجع إلى المحكمة الدستورية...The proposed safety zone is not free from war المنطقة الآمنة المقترحة ليست خالية من الحربWashington agencies: the author said Micah Zenko The airline or a safe zone in Syria, the prohibition does not mean that they will be free from the war zone, and it should be for politicians and intellectuals who call for establishing such a zone in Syria to remember over the ineffectiveness of the ... واشنطن ـ وكالات: قال الكاتب ميكاه زينكو إن حظر طيران أو منطقة آمنة في سوريا لا تعني أنها ستكون منطقة خالية من الحرب، وإنه ينبغي للساسة والمفكرين الذين يدعون لإنشاء هذه المنطقة في سوريا أن يتذكروا مدى عدم فعالية...Trump is ahead of Clinton in the polls ترامب يتقدّم على هيلاري في استطلاعات الرأيWashington - AFP: increased recent findings of opinion polls for several of the increasing competition among the candidates for the US presidential election, Republican Donald Trump and Hillary Clinton, nine weeks ago ... واشنطن - ا ف ب: زادت النتائج الأخيرة لاستطلاعات عدة للرأي من احتدام التنافس بين المرشحين للانتخابات الرئاسية الأمريكية، الجمهوري دونالد ترامب والديموقراطية هيلاري كلينتون، قبل تسعة أسابيع...Turkey vows to prosecute those involved in the coup transparently تركيا تتعهد بمحاكمة المتورطين في الانقلاب بشفافيةAnkara - AFP: Turkish Foreign Minister Davutoglu pledged Tchaouc born yesterday in Strasbourg that has responsible for the failed coup in Turkey, the trial fair and transparent, and at the conclusion of a meeting with the Secretary General of the Council of Europe ... أنقرة - اف ب: تعهد وزير الخارجية التركي مولود تشاوش أوغلو أمس في ستراسبورج بأن يحظى المسؤولون عن الانقلاب الفاشل في تركيا بمحاكمة نزيهة وشفافة، وذلك في ختام لقاء مع الأمين العام لمجلس أوروبا...Brazil: Rousseff leave capital البرازيل: روسيف تغادر العاصمةBrasilia - AFP: left isolated Brazilian President Dilma Rousseff, the presidential Alvorada Palace in Brasilia, the capital, heading for the city of Porto Alegre (South), ending 13 years of rule by the left ... برازيليا - اف ب: غادرت الرئيسة البرازيلية المعزولة ديلما روسيف قصر ألفورادا الرئاسي في العاصمة برازيليا، متوجهة إلى مدينة بورتو أليغري (جنوب) منهية بذلك 13 عاماً من حكم اليسار...Economy: finish editing the 35 good fundamental procedures الاقتصاد: الانتهاء من إجراءات تحرير 35 سلعة أساسيةDOHA - Al-Raya: The Ministry of Economy, Trade completion of the implementation of the Council of Ministers Resolution No. (24) for the year 2016 with the exception of some goods from the application of the provisions of Law No. (8) of the year 2002 ... الدوحة - الراية: أعلنت وزارة الاقتصاد والتجارة الانتهاء من تنفيذ قرار مجلس الوزراء رقم (24) لسنة 2016 باستثناء بعض السلع من تطبيق أحكام القانون رقم (8) لسنة 2002 ...Extend Tawfiq agents and distributors of air conditioning modes deadline تمديد مهلة توفيق أوضاع وكلاء وموزعي أجهزة التكييفDOHA - Al-Raya: The Ministry of Economy and Trade in collaboration with the Ministry of Municipal and Environment, and the Ministry of Energy and Industry, PE Qatar Electricity and Water Corporation ... الدوحة - الراية : أعلنت وزارة الاقتصاد والتجارة بالتعاون مع وزارة البلدية والبيئة، ووزارة الطاقة والصناعة، والمؤسسة العامة القطرية للكهرباء والماء (كهرماء) ...QNB launches offer for international transfers without fees QNB يطلق عرضاً للتحويلات الدولية بدون رسومDOHA: QNB launched, the leader in the Middle East and Africa Foundation, a new offer allows customers to make international transfers to any place in the world as well ... الدوحة- الراية : أطلق QNB، المؤسسة الرائدة في الشرق الأوسط وإفريقيا، عرضاً جديداً يتيح للعملاء القيام بتحويلات دولية لأي مكان في العالم بالإضافة ...Demands to reconsider subsidized prices of sacrificial animals مطالب بإعادة النظر بأسعار الأضاحي المدعومةBooks - Akram Kurds: varied views of a number of citizens about the service provided to support the Arab initiative sheep origin, both in terms of organization and prices of sheep and sizes compared to what is available in the local market ... كتب - أكرم الكراد: تباينت آراء عدد من المواطنين حول الخدمة المقدمة لمبادرة دعم الخراف عربية المنشأ، سواء من حيث التنظيم وأسعار الخراف وأحجامها مقارنة بما هو متوافر في السوق المحلية ...Most of the decline in the region's markets تراجع معظم أسواق المنطقةDubai (Reuters) - Gulf Arab stock markets fell yesterday with the reluctance of some investors to participate ahead of Eid al-Adha holiday next week .... دبي - رويترز: هبطت أسواق الأسهم الخليجية أمس مع إحجام بعض المستثمرين عن المشاركة قبيل عطلة عيد الأضحى الأسبوع القادم ....KSE index loses 78 points مؤشر البورصة يفقد 78 نقطةDOHA - Al-Raya: continued QE series lost points for the third straight session amid a wave of correction operations carried out by investors ... الدوحة - الراية: واصلت بورصة قطر مسلسل فقد النقاط للجلسة الثالثة على التوالي وسط موجة من عمليات التصحيح التي ينفذها المستثمرون ...Qatar and CNN Announce Program "in 24 hours" القطرية وCNN تعلنان عن برنامج "في 24 ساعة"Doha banner: Qatar Airways has announced that Lucy that global business operations for the second season of the distinguished travel and known as the "24-hour program," which offers an introductory rounds of the most wonderful destinations around the world .... الدوحة ـ الراية : أعلنت الخطوط الجوية القطرية وسي أن أن للعمليات التجارية العالمية عن الموسم الثاني من برنامج السفر المميز والمعروف "في 24 ساعة"، والذي يقدّم جولات تعريفية بأروع الوجهات حول العالم....Ooredoo stop sending paper invoices to companies Ooredoo توقف إرسال الفواتير الورقية للشركاتDOHA - Al-Raya: Ooredoo announced yesterday that, as of 30 September, will stop sending paper invoices to all customers of companies in Qatar ... الدوحة - الراية : أعلنت Ooredoo أمس، أنه واعتباراً من 30 سبتمبر الجاري، ستتوقف عن إرسال الفواتير الورقية إلى جميع العملاء من الشركات في قطر ...Apple unveils iPhone phone 7 أبل تزيح الستار عن هاتفها آيفون 7SAN FRANCISCO (Reuters) - Apple has unveiled her new iPhone 7 water-resistant and camera-equipped with high-definition lenses in her show products fall yesterday evening ... سان فرانسيسكو(رويترز) - كشفت شركة أبل عن هاتفها الجديد آيفون 7 المقاوم للماء والمزود بكاميرا ذات عدستين عالية الوضوح في حفلها لمنتجات الخريف مساء أمس ...Post distinct Association sniper in Kyrgyzstan مشاركة متميزة لجمعية القناص في قيرغيزستانDoha - Qena: the curtain falls on the World Games Festival left the state of Kyrgyzstan on Thursday, with the participation of distinguished Qatari Society for the sniper. Mr. Ali Bin ring Mah_ak_i, President of the Qatar Sniper Association, according ... الدوحة - قنا: يسدل الستار على مهرجان الألعاب العالمية للرحّل بدولة قيرغيزستان اليوم الخميس، وذلك بمشاركة متميزة لجمعية القناص القطرية. وقال السيد علي بن خاتم المحشادي، رئيس جمعية القناص القطرية، وفقاً...Wide participation in the short videos "Dare Qatar" initiative مشاركة واسعة في مبادرة الفيديوهات القصيرة "داري قطر"Doha - QNA received "Dare Qatar" initiative launched by the Doha Film Institute in collaboration with the General Authority for Tourism, a large turnout and participation of the public who are listing factual stories through short videos about their lives in Qatar, which .... الدوحة - قنا: حظيت مبادرة "داري قطر" التي أطلقتها مؤسسة الدوحة للأفلام بالتعاون مع الهيئة العامة للسياحة، بإقبال ومشاركة كبيرة من الجمهور الذين سردوا قصصهم عبر فيديوهات قصيرة عن حياتهم في قطر....The ring falls police helicopter عصابة تُسقط مروحية للشرطةMexico - (AFP): Men dropped a Mexican police helicopter gangs, killing the pilot and three police officers were participating in a security operation in the state of Michoacan (center-west), according to what has been announced by Gov. Silvano Aoriolis ... مكسيكو - (ا ف ب): أسقط رجال عصابات مروحية تابعة للشرطة المكسيكية، ما أسفر عن مقتل الطيار وثلاثة شرطيين كانوا يشاركون في عملية أمنية في ولاية ميشواكان (وسط غرب)، بحسب ما أعلن حاكم الولاية سيلفانو اوريوليس...Bring to provide a special song for our national team أحضر لتقديم أغنية خاصة لمنتخبنا الوطنيBooks - Mahmoud al-Hakim: Artist Ali Sahin preparations for the redistribution and provide a special song in honor of the national team qualifies for the World Cup, as he stressed on his return to his audience soon developed three works for his songs revealed .. كتب - محمود الحكيم: كشف الفنان علي شاهين عن استعدادات لإعادة توزيع وتقديم أغنية خاصة للمنتخب الوطني تيمناً بتأهله لكأس العالم، كما أنه أكد على عودته إلى جمهوره قريباً بثلاثة أعمال مطورة عن أغنياته .. Qattan Yehia Eid concerts in Qatar and Bahrain القطان يحيي حفلات العيد في قطر والبحرينPrepares artist Hamad Al-Qattan is to revive the two concerts in the Eid al-Adha, he said he will begin a concert in Bahrain, the second day of Eid at the Lost Paradise of Dilmun, to set off then to Qatar for the revival of the radio station Sawt Al Rayan ceremony ... يستعد الفنان حمد القطان حالياً لإحياء حفلين غنائيين في عيد الأضحى المبارك، وقال إنه سيبدأ بحفل في مملكة البحرين ثاني أيام العيد في جنة دلمون المفقودة، لينطلق بعدها إلى قطر لإحياء الحفل التابع لإذاعة صوت الريان...The opening of roads and valley father froissement to traffic this evening افتتاح طرق وادي أبا الصليل أمام المرور مساء اليومDoha banner: Public Works Authority announced the "works" for the opening of roads and valley father froissement in front of traffic on Thursday evening, after the completion of implementation of land settlement project ... الدوحة ـ الراية: أعلنت هيئة الأشغال العامة "أشغال" عن افتتاح طرق وادي أبا الصليل أمام الحركة المرورية مساء اليوم الخميس وذلك بعد انتهائها من تنفيذ مشروع تسوية الأراضي...Calgary receives a new batch of students كالجاري تستقبل دفعة جديدة من الطلابDoha banner: University of Calgary in Qatar welcomed the accession of a new batch of future leaders of the healthcare sector to the campus in the Rayyan area ... الدوحة ـ الراية: رحّبت جامعة كالجاري في قطر بانضمام دفعة جديدة من القادة المستقبليين لقطاع الرعاية الصحية إلى حرمها الجامعي في منطقة الريان ...Establishing collective security of mankind is a shared responsibility إرساء الأمن الجماعي للبشرية مسؤولية مشتركةNEW YORK - (QNA) Qatar confirmed that the continuing occurrence of civilian casualties as much as unprecedented in recent memory and forced displacement, mass migration, and the risks of instability in the world, makes the implementation of the principle of responsibility ... نيويورك - قنا: أكّدت دولة قطر أن استمرار وقوع الضحايا من المدنيين بقدر غير مسبوق في الذاكرة الحديثة والتشريد القسري والهجرة الجماعية، والمخاطر المترتبة على حالة عدم الاستقرار في العالم، تجعل من تنفيذ مبدأ المسؤولية ...Qatar Foundation is sponsoring young Arab innovators مؤسسة قطر ترعى شباب المبتكرين العربDoha banner: keen "Stars of Science", which was launched by the Qatar Foundation program, the opportunity for talented young innovators from around the Arab world to view scientific innovations useful ... الدوحة ـ الراية: يحرص برنامج "نجوم العلوم"، الذي أطلقته مؤسسة قطر، على إتاحة الفرصة للمبتكرين الشبان الموهوبين من شتى أنحاء الوطن العربي لعرض ابتكاراتهم العلمية المفيدة ...Stenden Qatar held days of academic orientation for new students ستندن قطر تعقد أيام التوجيه الجامعي للطلاب الجددDoha banner: Stenden University Qatar organized days of academic orientation for new students, which aims to help them to adapt to academic and social life of the university with the participation of both the center and the beginning of the Doha Film Institute ... الدوحة ـ الراية: نظّمت جامعة ستندن قطر أيام التوجيه الجامعي للطلاب الجدد والتي تهدف لمساعدتهم على التكيف مع الحياة الأكاديمية والاجتماعية بالجامعة بمشاركة كل من مركز بداية و مؤسسة الدوحة للأفلام ...Youth hostels participating in the General Conference of the International Federation بيوت الشباب تشارك في المؤتمر العام للاتحاد الدوليDoha banner: Qatar Youth Hostels participated in the work of the 51st Congress of the International Federation of Youth Hostels, which was held in London with the participation of more than 80 countries ... الدوحة ـ الراية: شاركت بيوت الشباب القطرية في أعمال المؤتمر الـ 51 للاتحاد الدولي لبيوت الشباب والذي انعقد في لندن بمشاركة مايزيد على 80 دولة ...A tribute to the evolution of a hobby "carrier pigeon" in Qatar إشادة بتطور هواية "الحمام الزاجل" في قطرDoha banner: praised Mr. Abdul Rahman coral, one of the founders of pigeon racing in Saudi Arabia, the evolution of the hobby in the country, and the attention of officials of the Youth Center of the Ministry of Culture and Sports for hobbies to encourage young people ... الدوحة ـ الراية: أشاد السيد عبد الرحمن المرجان، أحد مؤسسي سباق الحمام الزاجل بالمملكة العربية السعودية،بتطور الهواية في دولة قطر،واهتمام المسؤولين بالمركز الشبابي للهوايات التابع لوزارة الثقافة والرياضة على تشجيع الشباب ...The farewell ceremony for Ambassador of Singapore حفل وداع للسفير السنغافوريDoha - QNA resided HE Dr. Ahmed Bin Hassan Al Hammadi, Secretary General of the Ministry of Foreign Affairs yesterday farewell ceremony in honor of His Excellency Mr. Wong Kok Bonn Ambassador of the Republic of Singapore to the state ... الدوحة - قنا: أقام سعادة الدكتور أحمد بن حسن الحمادي أمين عام وزارة الخارجية أمس حفل وداع تكريماً لسعادة السيد وونغ كوك بون سفير جمهورية سنغافورة لدى الدولة ...His Highness acknowledges the success of Qatar's efforts to achieve stability in Darfur صاحب السمو ينوه بنجاح جهود قطر لتحقيق الاستقرار في دارفورDoha - Darfur - QNA returned His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir of Qatar, save God and sponsorship, to the homeland yesterday evening coming from the sisterly Republic of Sudan. His Highness was accompanied by an official delegation ... الدوحة - دارفور - قنا: عاد حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، بحفظ الله ورعايته، إلى أرض الوطن مساء أمس قادماً من جمهورية السودان الشقيقة. رافق سموه وفد رسمي ...His Highness is visiting to celebrate the accompanying enforcement document Doha Exhibition صاحب السمو يزور المعرض المصاحب لاحتفال إنفاذ وثيقة الدوحةDarfur - Emir, His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir of Qatar, President Field Marshal Omar Hassan al-Bashir, President of the sisterly Republic of Sudan, President Idriss Deby of Chad, President Faustin Orkang ... دارفور - قنا: قام حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، وفخامة الرئيس المشير عمر حسن البشير رئيس جمهورية السودان الشقيقة، وفخامة الرئيس إدريس ديبي رئيس جمهورية تشاد، وفخامة الرئيس فوستين أركانج ...Bashir appreciates the role of His Highness in the establishment of peace in Darfur البشير يثمن دور صاحب السمو في إرساء السلام بدارفورDarfur - Qena: the price of the Sudanese President Omar al-Bashir the role of His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir of Qatar in establishing peace in the Darfur region ... دارفور - قنا: ثمن فخامة الرئيس السوداني عمر البشير دور حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى في إرساء السلام في إقليم دارفور ...Foreign Minister calls for the protection of the Syrian people and to achieve his ambitions وزير الخارجية يدعو لحماية الشعب السوري وتحقيق طموحاتهLondon Qena and agencies: Shaikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani, Minister of Foreign Affairs participated in the foreign countries, the Group of Friends of Syria "London Group" ministers' meeting which was hosted by the British capital London yesterday ... لندن ـ قنا ووكالات: شارك سعادة الشيخ محمد بن عبدالرحمن آل ثاني وزير الخارجية في اجتماع وزراء خارجية دول مجموعة أصدقاء سوريا "مجموعة لندن" الذي استضافته العاصمة البريطانية لندن أمس...Gulf condemnation of Khamenei false recriminations against Saudi Arabia استنكار خليجي لاتهمات خامنئي الباطلة ضد السعوديةRiyadh - Qena expressed Gulf Cooperation Council (GCC) for condemnation and denunciation to the contents of the statement issued yesterday by the Supreme Leader of the Islamic Republic of Iran Ali Khamenei of false and outrageous accusations against ... الرياض - قنا: أعربت دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية عن شجبها واستنكارها لما تضمنه البيان الصادر يوم أمس عن المرشد الأعلى للجمهورية الإسلامية الإيرانية علي خامنئي من اتهامات باطلة ومشينة تجاه...Cabinet approves draft agenda of the Real Estate Brokerage Act مجلس الوزراء يوافق على مشروع قانون أعمال الوساطة العقاريةDoha - Qena: HE Sheikh Abdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thani, Prime Minister of the ordinary session held yesterday morning Emiri Diwan ... الدوحة - قنا: ترأس معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني، رئيس مجلس الوزراء الاجتماع العادي الذي عقده المجلس صباح أمس بمقرّه في الديوان الأميري ...The end of the Libyan dialogue in Tunisia without agreement انتهاء الحوار الليبي في تونس دون اتفاقTunis-Jazeera Net: concluded with members of the Libyan political dialogue meeting in the suburb of Gammarth, north of Tunis second day of talks about the government of national reconciliation lineup -where the focus Khalav- under the supervision of UN envoy Martin Kobler ... تونس- الجزيرة نت: اختتم أعضاء الحوار السياسي الليبي المجتمعون في ضاحية قمرت شمالي تونس العاصمة محادثات اليوم الثاني حيال تشكيلة حكومة الوفاق الوطني -التي تمثل محط خلاف- تحت إشراف المبعوث الأممي مارتن كوبلر...Qatar Charity, and create good are rotated Eid Gifts قطر الخيرية وأصنع خيراً توزعان كسوة العيدDoha banner: Qatar Charity has distributed Eid clothes to 300 children, grouped under the program leaders and future leaders in collaboration with the CLI Youth "make a good", coinciding with the Eid al-Adha near ... الدوحة ـ الراية: وزعت قطر الخيرية كسوة العيد على 300 طفل من المنضوين في إطار برنامج قادة وقائدات المستقبل وذلك بالتعاون مع المبادرة الشبابية القطرية " أصنع خيرا" ، تزامناً مع قرب عيد الأضحى ...Relegation reared its head at the inauguration ceremony of the league شبح الهبوط يطلّ برأسه على حفل تدشين الدوريFollow-up - Bilal Kenawy: Star launched the season of the new League Foundation, the League 2026 2017 sleek and simple ceremony was held yesterday morning Dafna Hall of the Sheraton Doha amid a significant presence on the part of officials ..