أوباما يتجاوز الإهانة ويلتقي رئيس الفلبينLaos - AFP: Hold US President Barack Obama's brief meeting with Philippine counterpart Rodrigo Dottirta two days from the last adjective to him verbally abusive after, the meeting took place before the start of a dinner during the ASEAN summit in Laos ... لاوس - اف ب: عقد الرئيس الأمريكي باراك أوباما اجتماعاً مقتضباً مع نظيره الفلبيني رودريجو دوتيرتي بعد يومين من نعت الأخير له بألفاظ نابية، وجرى اللقاء قبيل بدء مأدبة عشاء خلال قمة آسيان في لاوس...Judicial decision to halt Palestinian elections and Hamas opposed قرار قضائي فلسطيني بوقف الانتخابات وحماس تعترضOccupied Gaza, Jerusalem and Agencies: Palestinian High Court of Justice decided in Ramallah stop the local elections scheduled for next month in the West Bank and Gaza Strip, following a lawsuit caused by the drop electoral lists in Gaza ... القدس المحتلة ـ غزة ـ وكالات: قررت محكمة العدل العليا الفلسطينية في رام الله وقف الانتخابات المحلية المقرر إجراؤها الشهر القادم في الضفة وقطاع غزة، وذلك إثر دعوى قضائية سببها إسقاط قوائم انتخابية في غزة...Israel begins construction of a wall around the Gaza underground إسرائيل تبدأ بناء جدار تحت الأرض حول غزةA Jerusalem occupied AFP: Israel began building an underground wall around the Gaza Strip to prevent attacks originating tunnels, according to the Israeli media, said an official in the local council yesterday. According to the website of the Israeli newspaper Yediot ... القدس المحتلة ـ أ ف ب: بدأت إسرائيل في بناء جدار تحت الأرض حول قطاع غزة لمنع وقوع هجمات مصدرها الأنفاق، بحسب ما ذكر الإعلام الإسرائيلي ومسؤول في مجلس محلي أمس. وأفاد الموقع الإلكتروني لصحيفة يديعوت...Syria: regime forces surrounded the eastern districts of Aleppo سوريا: قوات النظام تحاصر أحياء حلب الشرقيةDamascus agencies: The sources said that the Syrian regime forces took over some of the points in Ramouseh area south of Aleppo, as a prelude to tighten the siege on the eastern neighborhoods under the control of the armed opposition ... دمشق ـ وكالات: قالت المصادر إن قوات النظام السوري سيطرت على بعض النقاط في منطقة الراموسة جنوب حلب، تمهيداً لإحكام الحصار على الأحياء الشرقية الواقعة تحت سيطرة المعارضة المسلحة فيها...No final agreement on Syria between Washington and Moscow لا اتفاق نهائياً بشأن سوريا بين واشنطن وموسكوCapitals Agencies: Russia demanded including its characteristic compromises in order to reach agreement on Syria, and as they announced a new meeting between the US secretaries of state John Kerry and Sergei Lavrov in Geneva, accused the defense minister ... عواصم ـ وكالات: طالبت روسيا بما سمتها حلولاً وسطاً من أجل التوصل لاتفاق بشأن سوريا، وبينما أعلنت عن لقاء جديد بين وزيري الخارجية الأمريكي جون كيري والروسي سيرجي لافروف بجنيف، اتهم وزير الدفاع...Martian meets French envoy المريخي يلتقي المبعوث الفرنسي للسلامCairo - QNA met HE Mr. Sultan bin Saad Martian Minister of State for Foreign Affairs yesterday, HE Mr. Pierre Vicu special French envoy to prepare for the International Conference preparatory to the peace process in the Middle East, and so on ... القاهرة - قنا: التقى سعادة السيد سلطان بن سعد المريخي وزير الدولة للشؤون الخارجية أمس، سعادة السيد بيير فيكون المبعوث الفرنسي الخاص للإعداد للمؤتمر الدولي التحضيري لعملية السلام في الشرق الأوسط، وذلك على...Jubair: Saudi Arabia supports the Turkish operations in northern Syria الجبير: السعودية تدعم العمليات التركية شمال سورياAnkara agencies: The Saudi foreign minister, Adel al-Jubeir, Saudi Arabia supports the Turkish military operations in northern Syria to confront the terrorist groups. This came during a joint press conference in Ankara with his Turkish counterpart Jawish ... انقرة- وكالات: أكد وزير الخارجية السعودي، عادل الجبير، أن السعودية تدعم العمليات العسكرية التركية في شمال سوريا لمواجهة الجماعات الإرهابية. جاء ذلك خلال مؤتمر صحافي مشترك في أنقرة مع نظيره التركي جاويش...Arab Ministerial thank Qatar for hosting the conference for Relief in Yemen الوزاري العربي يشكر قطر لاستضافتها مؤتمراً للإغاثة في اليمنCairo-Qena: The Arab League Council at the level of Foreign Ministers expressed their thanks to the State of Qatar to host the conference for humanitarian relief in Yemen in the month of February. This came in a statement issued at the end of the session ... القاهرة-قنا: أعرب مجلس جامعة الدول العربية على مستوى وزراء الخارجية عن شكرهم لدولة قطر على استضافة مؤتمر للإغاثة الإنسانية في اليمن في شهر فبراير الماضي. جاء ذلك في بيان صدر في ختام أعمال الدورة...Oil prices jump 4% أسعار النفط تقفز 4 %NEW YORK (Reuters) - Oil prices jumped by more than four percent on Thursday after data showed a large decline is expected in crude oil inventories in the United States ... نيويورك - (رويترز): قفزت أسعار النفط بما يزيد على أربعة في المئة أمس الخميس بعدما أظهرت بيانات انخفاضاً كبيراً غير متوقع في مخزونات النفط الخام في الولايات المتحدة ...Economy seizes 125 violation in August الاقتصاد تضبط 125 مخالفة في أغسطسDOHA - Al-Raya: revealed the Ministry of Economy and Trade in the seizure of 125 infraction during the month of August 2016. The ministry said it had during the month of August intensive inspection campaigns to monitor the compliance of suppliers (shops) .... الدوحة - الراية : كشفت وزارة الاقتصاد والتجارة عن ضبط 125 مخالفة خلال شهر أغسطس 2016. وأوضحت الوزارة أنها قامت خلال شهر أغسطس بحملات تفتيشية مكثفة لمراقبة مدى تقيّد المزودين (المحال التجارية)....Landing a temporary stock market and expectations of rising .. هبوط البورصة مؤقت .. وتوقعات بالارتفاعAchieve - Tokha Time: Economists and experts said the correction witnessed by Qatar Exchange over the past sessions are considered normal and healthy at the same time breathtaking ... تحقيق - طوخي دوام: قال اقتصاديون وخبراء إن عمليات التصحيح التي شهدتها بورصة قطر على مدى الجلسات الماضية تعتبر طبيعية وصحية وفي نفس الوقت لالتقاط الأنفاس ...America: Falling crude stocks 12 million barrels أمريكا: هبوط مخزونات الخام 12 مليون برميلNEW YORK (Reuters) - data showed the American Petroleum Institute decline in US crude inventories last week and gasoline stocks decline ... نيويورك - رويترز: أظهرت بيانات من معهد البترول الأمريكي هبوط مخزونات الخام بالولايات المتحدة الأسبوع الماضي وانخفاض مخزونات البنزين ...KSE index loses 100 points مؤشر البورصة يخسر 100 نقطةDOHA - Al-Raya: Qatar Exchange ended last week's sessions on a significant decline, amid selling transactions on blue chip stocks, and the main index has stabilized at a level of 10534.1 points to continue .... الدوحة - الراية : اختتمت بورصة قطر آخر جلسات الأسبوع على تراجع ملحوظ، وسط تعاملات بيعية على الأسهم القيادية، واستقر المؤشر الرئيسي عند مستوى 10534.1 نقطة ليواصل ....Yemen: Aden refinery to resume work oil اليمن: استئناف العمل بمصفاة عدن النفطيةSanaa - AFP: resumed earlier this week to work in the oil refinery city of Aden in southern Yemen, after more than a year to stop the conflict between the government and rebels ... صنعاء - ا ف ب: استؤنف مطلع الأسبوع الجاري العمل في المصفاة النفطية بمدينة عدن في جنوب اليمن، بعد أكثر من عام من التوقف جراء النزاع بين الحكومة والمتمردين ...Apple devise a way to catch the thieves iPhone آبل تبتكر طريقة للقبض على لصوص الآيفونFingerprint in the iPhone is a good way to protect your computer and its data, but what if the phone was stolen from you in full? Or to transfer forgotten in a public place and take one of them. ... بصمة الأصبع في الآيفون طريقة جيدة لحماية جهازك وبياناته، لكن ماذا لو تمت سرقة الهاتف بالكامل منك؟ أو لنقل نسيته في مكان عام وأخذه أحدهم. ...The growth of the German factory orders نمو طلبات المصانع الألمانيةD b a Berlin: German factory orders grew less than expected last July, increasing the fears of the loss of Europe's biggest economy to the momentum of the past few months ... برلين -د ب أ: سجلت طلبات المصانع الألمانية نموا بأقل من المتوقع في يوليو الماضي، ما يزيد من المخاوف من فقدان أكبر اقتصاد في أوروبا للزخم خلال الأشهر القليلة الماضية...Erdogan announces major operation against Kurdish militants أردوغان: يعلن عملية كبرى ضد المسلحين الأكرادANKARA (Reuters) - Turkish President Recep Tayyip Erdogan said his country is currently waging the biggest operations ever against Kurdish militants in the southeast and that the dismissal of government employees associated with them is an essential element in this battle ... أنقرة - رويترز: قال الرئيس التركي رجب طيب أردوغان إن بلاده تشنّ حالياً أكبر عمليات في تاريخها ضد المسلحين الأكراد في الجنوب الشرقي وإن إقالة الموظفين الحكوميين المرتبطين بهم عنصر أساسي في تلك المعركة...Libya: two car bombs exploded in Tripoli ليبيا: انفجار سيارتين ملغومتين في طرابلسTripoli (Reuters) - A security source said that two car bombs exploded near the headquarters of the Foreign Ministry and the naval base used by the UN-backed government in Tripoli early yesterday morning ... طرابلس - رويترز: قال مصدر أمني إن سيارتين ملغومتين انفجرتا قرب مقر وزارة الخارجية وقاعدة بحرية تستخدمها الحكومة المدعومة من الأمم المتحدة بالعاصمة الليبية طرابلس في وقت مبكر من صباح أمس...Kuwait cancels Eid prayer squares for security reasons الكويت تلغي صلاة العيد بالساحات لدواعٍ أمنيةKuwait - a bear: Kuwaiti revealed sources familiar with the cancellation of the establishment of Eid al-Adha prayers on Monday, dedicated to performance arenas dirt, as will be set up inside the mosque, as happened in the festival last Fitr prayers, so as to reasons ... الكويت - دب أ: كشفت مصادر كويتية مطلعة عن إلغاء إقامة صلاة عيد الأضحى المبارك،يوم الاثنين المقبل،في الساحات الترابية المخصصة لأدائها،إذ ستتم إقامتها داخل المساجد،كما حدث في صلاة عيد الفطر الماضي،وذلك لدواع...Hillary acknowledge the error and Trump hails Putin هيلاري تقر بالخطأ وترامب يشيد ببوتينWashington - AFP: Hillary Clinton stressed her experience at the US State Department, in particular, the memorandum that they participated in the decision to launch an attack on Osama bin Laden in Pakistan. Clinton criticized the intention of the Republican candidate ... واشنطن - اف ب: شددت هيلاري كلينتون على تجربتها في وزارة الخارجية الأمريكية، مذكرة بشكل خاص بأنها شاركت في قرار شن هجوم على أسامة بن لادن في باكستان. وانتقدت كلينتون عزم المرشح الجمهوري...Afghanistan: Taliban stormed the state capital of Uruzgan أفغانستان: طالبان تقتحم عاصمة ولاية أوروزغانKabul - AFP: Taliban yesterday stormed the city of Tarin Kowt, Uruzgan province center in southern Afghanistan, where local authorities have requested urgent reinforcements, while dominated by a state of panic on the citizens who are trying to escape ... كابول - اف ب: اقتحمت حركة طالبان أمس مدينة تارين كوت، مركز ولاية أوروزغان في جنوب أفغانستان، حيث طلبت السلطات المحلية تعزيزات عاجلة، فيما سيطرت حالة من الذعر على المواطنين الذين يحاولون الفرار...Maintenance Beach Alfrckah to receive visitors صيانة شاطئ الفركية لاستقبال الزائرينDoha banner: The maintenance unit Municipality creek and ammunition Alfrckah the processing of all beach facilities and necessary maintenance work, so as to receive visitors during the Eid al-Adha .. الدوحة ـ الراية : قامت وحدة الصيانة ببلدية الخور والذخيرة بتجهيز جميع مرافق شاطئ الفركية وعمل الصيانة اللازمة لها، وذلك لاستقبال الزائرين خلال أيام عيد الأضحى المبارك.. Sprinkle chapels feast and entertainment venues in the creek رش مصليات العيد والأماكن الترفيهية في الخورDoha banner: Khor Municipality has implemented and ammunition campaign to combat insects and rodents included chapels feast and entertainment places such as the Corniche and places children's games parks .. الدوحة ـ الراية : نفذت بلدية الخور والذخيرة حملة لمكافحة الحشرات والقوارض شملت مصليات العيد والأماكن الترفيهية مثل الحدائق العامة والكورنيش وأماكن ألعاب الأطفال.. Trial companies Nestle workers in families zones محاكمة شركات سكّنت عمالاً في مناطق العائلاتDOHA - Al-Raya: misdemeanor court looked at the issues of a number of companies submitted to trial after being accused of breaking the law No. 15 of 2010 on the prohibition of workers' housing clusters within families housing areas .. الدوحة - الراية : نظرت محكمة الجنح قضايا عدد من الشركات قدمت للمحاكمة بعد اتهامها بمخالفة القانون رقم 15 لسنة 2010 بشأن حظر سكن تجمعات العمال داخل مناطق سكن العائلات.. Imprisonment of five years for marijuana dealer الحبس خمس سنوات لتاجر الماريجواناStarted - Hana Saleh al-Turk: the Criminal Court of the Second Circuit to punish the accused Sri Lankan five years in prison for a window, and fined an amount of two hundred thousand riyals, after being convicted of possession of narcotic substance marijuana .. كتبت - هناء صالح الترك : قضت محكمة الجنايات الدائرة الثانية بمعاقبة متهم سريلانكي بالحبس مدة خمس سنوات نافذة، وتغريمه مبلغاً مقداره مائتي ألف ريال، بعد إدانته بحيازة مادة الماريجوانا المخدرة .. To adjust the butchers itinerant campaigns حملات لضبط القصابين المتجولينDoha banner: Maximum lifted municipalities prepare for Eid al-Adha and put work schedules for its inspectors to adjust any irregularities during the holiday and Doha Municipality has announced its plan to receive the Eid al-Adha .. الدوحة ـ الراية : رفعت البلديات درجة الاستعداد القصوى لاستقبال عيد الأضحى المبارك ووضعت جداول عمل لمفتشيها لضبط أي مخالفات خلال العيد وأعلنت بلدية الدوحة خطتها لاستقبال عيد الأضحى المبارك.. Minister of Education reveals preparations for the new academic year وزير التعليم يكشف الاستعدادات للعام الدراسي الجديدBooks - guarded Ruslan and Qena: His Excellency Dr. Mohammed bin Abdul Wahed Al Hamadi, Minister of Education and Higher Education announced the ministry's preparations for the start of the study on the eighteenth of September is complete ... كتب - محروس رسلان وقنا: أعلن سعادة الدكتور محمد بن عبدالواحد الحمادي وزير التعليم والتعليم العالي اكتمال استعدادات الوزارة لانطلاق الدراسة في الثامن عشر من سبتمبر الجاري... Prime Minister Erdogan and discuss regional and international issues رئيس الوزراء وأردوغان يبحثان القضايا الإقليمية والدوليةAnkara - Qena: HE Sheikh Abdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thani, Prime Minister and Minister of Interior left Ankara yesterday evening, after a working visit to the Turkish Republic of sister two-day .. أنقرة - قنا: غادر معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية أنقرة مساء أمس، بعد زيارة عمل للجمهورية التركية الشقيقة استغرقت يومين.. Periodic review of programs of Arts and Sciences مراجعة دورية لبرامج الآداب والعلومDOHA - Al-Raya: Organized by the Faculty of Arts and Sciences meeting induction of new faculty members in order to identify the new academic staff management structure faculty, academic units and departments, and programs .. الدوحة - الراية : نظمت كلية الآداب والعلوم اللقاء التعريفي لأعضاء هيئة التدريس الجدد بهدف تعريف الكادر الأكاديمي الجديد بالهيكل الإداري بالكلية، ووحداتها الأكاديمية، وأقسامها، وبرامجها.. Thyroid cancer artificial and B. سرطان الغدة الدرقية وباء اصطناعيDOHA - Al-Raya: research studies have shown, with the participation of researchers from the Faculty of Medicine at the University of Qatar, that doctors in the world are over-diagnosis patients (over diagnosis), as infected with differentiated thyroid cancer DTC .. الدوحة - الراية : أظهرت دراسات بحثية، بمشاركة باحث من كلية الطب بجامعة قطر، أن الأطباء في العالم يقومون بالتشخيص الزائد للمرضى (over diagnosis)، باعتبارهم مصابين بسرطان الغدة الدرقية المتمايز DTC.. People kitchens ready for the banquet feast spells المطابخ الشعبية جاهزة لولائم وعزائم العيدMustafa Uday wrote: braced popular kitchens to receive the Eid al-Adha, where Ottaghzat to prepare a banquet and wills that the citizens are booked to celebrate the occasion demands. A number of officials kitchens .. كتب ـ مصطفى عدي: استعدت المطابخ الشعبية لاستقبال عيد الأضحى المبارك، حيث تجهزت لإعداد طلبات الولائم والعزائم التي قام المواطنون بحجزها للاحتفال بهذه المناسبة. وقال عدد من مسؤولي المطابخ .. Minister of Education reveals the reason for stopping scholarship Arab universities وزير التعليم يكشف سبب وقف الابتعاث لجامعات عربيةDOHA - Al-Raya: HE Dr. Mohammed bin Abdul Wahed Al Hamadi, Minister of Education and Higher Education that the lack of a requirement some Arab universities to attend school system ... الدوحة - الراية : أكد سعادة الدكتور محمد بن عبدالواحد الحمادي وزير التعليم والتعليم العالي أن عدم اشتراط بعض الجامعات العربية لنظام الانتظام في الدراسة ...Prime Minister Erdogan and discuss relations رئيس الوزراء وأردوغان يبحثان العلاقاتAnkara - QNA accept President Recep Tayyip Erdogan, head of the Turkish Republic with the sister of HE Sheikh Abdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thani, Prime Minister and Minister of Interior ... أنقرة - قنا: استعرض فخامة الرئيس رجب طيب أردوغان رئيس الجمهورية التركية الشقيقة مع معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية ...Unremitting movement of the market in preparation for the holiday حركة دؤوبة بالأسواق استعداداً للعيدDOHA - Al-Raya: markets have seen an increase in the purchasing power of movement and a large turnout of citizens and residents with near Eid al-Adha ... الدوحة - الراية : شهدت الأسواق زيادة في الحركة الشرائية وإقبالاً كبيراً من المواطنين والمقيمين مع قرب حلول عيد الأضحى المبارك ...Jubair: Saudi support for Turkish operations in northern Syria الجبير: دعم سعودي للعمليات التركية شمال سورياAnkara agencies: The Saudi foreign minister, Adel al-Jubeir, Saudi Arabia supports the Turkish military operations in northern Syria to confront the terrorist groups ... أنقرة- وكالات: أكد وزير الخارجية السعودي، عادل الجبير، أن السعودية تدعم العمليات العسكرية التركية في شمال سوريا لمواجهة الجماعات الإرهابية...Expectations of the stock market higher after holiday تـوقعــات بارتفــاع البورصـة بعـد العيــدDOHA - Al-Raya: Economists and experts considered that the drop in the stock market this week, a temporary drop, expecting to return the market to rise after the resumption of trading ... الدوحة - الراية : اعتبر اقتصاديون وخبراء أن التراجع الذي شهدته البورصة هذا الأسبوع، هبوط مؤقت، متوقعين عودة السوق للارتفاع بعد استئناف التداولات ...5 years imprisonment for marijuana dealer 5 سنوات حبساً لتاجر الماريجواناDOHA - Al-Raya: the Criminal Court sentenced the accused Sri Lankan five-year window, and a fine of two hundred thousand riyals, was convicted of possessing marijuana narcotic substance Baksidi trafficking and abuse ... الدوحة - الراية : قضت محكمة الجنايات بحبس متهم سريلانكي خمس سنوات نافذة، وتغريمه مائتي ألف ريال، لإدانته بحيازة مادة الماريجوانا المخدرة بقصدي الاتجار والتعاطي ...Companies violate the prohibition of labor accommodation in family areas شركات تخالف حظر سكن العمال في مناطق العائلاتDOHA - Al-Raya: misdemeanor court looked at the issues of a number of companies provided for trial after being accused of violating the ban on gatherings of workers inside the housing of families housing areas Law ... الدوحة - الراية : نظرت محكمة الجنح قضايا عدد من الشركات قدمت للمحاكمة بعد اتهامها بمخالفة قانون حظر سكن تجمعات العمال داخل مناطق سكن العائلات ...To adjust the butchers itinerant campaigns حملات لضبط القصابين المتجولينDoha banner: Maximum lifted municipalities prepare for Eid al-Adha and put work schedules for its inspectors to adjust any irregularities during Eid