الجيش التركي يزيل الألغام من جرابلس السوريةAnkara AFP: Turkish army began Wednesday demining operations in the Syrian town of Jarablos which has recently recovered from the militants, which led to the powerful explosions. And controlled by Syrian fighters loyal to Turkey on Jarablos since Wednesday ... أنقرة ـ أ ف ب: بدأ الجيش التركي الأربعاء عمليات إزالة الألغام في بلدة جرابلس السورية التي تمت استعادتها مؤخراً من المسلحين، ما أدى إلى انفجارات قوية. ويسيطر مقاتلون سوريون موالون لتركيا على جرابلس منذ الأربعاء...Gabon: Presidential election results eruption of angry protests الجابون: نتائج الانتخابات الرئاسية تفجر احتجاجات غاضبةCapitals (Reuters) - At least two people were killed, according to the opposition and others were wounded in the attack by the security forces in Libreville yesterday at the headquarters of the opposition Jean Ping, who raised the declaration of his defeat in the presidential election work ... عواصم - وكالات: قتل شخصان على الأقل بحسب المعارضة وأصيب آخرون بجروح في الهجوم الذي شنته قوات الأمن في ليبرفيل أمس على مقر المعارض جان بينغ الذي أثار إعلان هزيمته في الانتخابات الرئاسية أعمال...Syria: The regime bombards displaced from Hama سوريا: النظام يقصف النازحين من ريف حماةDamascus agencies: The sources said that six civilians were killed and others were wounded in the bombing of the aircraft to the Syrian regime and other Russian targeted a bus carrying people fleeing from the city of Brive Soran Hama, north ... دمشق ـ وكالات: قالت المصادر إن ستة مدنيين قتلوا وأصيب آخرون بجروح جراء قصف من طائرات للنظام السوري وأخرى روسية استهدف حافلات تقل نازحين من مدينة صوران بريف حماة الشمالي...West: wounding an Israeli soldier and the arrest of 11 Palestinians الضفة: إصابة جندي إسرائيلي واعتقال 11 فلسطينياًOccupied Jerusalem agencies: clashes erupted between the forces of the Israeli army and Palestinian demonstrators near the "shrine of Joseph" holy to Jews in the city of Nablus in the northern West Bank, according to Israeli military announced yesterday ... القدس المحتلة ـ وكالات: اندلعت مواجهات بين قوات من الجيش الإسرائيلي ومتظاهرين فلسطينيين بالقرب من "مقام يوسف" المقدس لدى اليهود في مدينة نابلس شمال الضفة الغربية المحتلة، بحسب ما أعلن الجيش الإسرائيلي أمس...SAUDI ARABIA: The entry of five thousand Yemeni pilgrims across the depository السعودية: دخول 5 آلاف حاج يمني عبر الوديعةRIYADH (Reuters) - through more than 5 thousands of pilgrims coming from Yemen's border with Saudi Arabia deposit port, the center of the integrated services provided by the Saudi authorities in the port to check-in to perform Hajj procedures system ... الرياض - وكالات: عبر أكثر من 5 آلاف حاج قادمين من اليمن منفذ الوديعة الحدودي مع السعودية، وسط منظومة متكاملة من الخدمات التي تقدّمها السلطات السعودية في المنفذ لإنهاء إجراءات الدخول لأداء مناسك الحج...Yemen: the alliance bombed the putschists camps in Sanaa اليمن: التحالف يقصف معسكرات الانقلابيين في صنعاءSANAA (Reuters) - Violent explosions rocked the Yemeni capital Sanaa yesterday due to strikes by fighter jets Arab Coalition on sites controlled by Houthis military and forces loyal to ousted president Ali Abdullah Saleh ... صنعاء - وكالات: هزت انفجارات عنيفة أمس العاصمة اليمنية صنعاء جرّاء غارات شنتها مقاتلات التحالف العربي على مواقع يسيطر عليها الحوثيون والقوات العسكرية الموالية للرئيس المخلوع علي عبد الله صالح...Iraq: 35 thousand displaced people from Sharqat العراق:35 ألف نازح من الشرقاطBAGHDAD (Reuters) Iraqi Observatory for Human Rights said that the number of displaced people from the city of Sharqat northern Salahuddin province, was thirty-five thousand Chks.oodhav observatory that approximately 140 thousand others were still inside ... بغداد- وكالات: قال المرصد العراقي لحقوق الإنسان إن أعداد النازحين من مدينة الشرقاط شمال محافظة صلاح الدين،بلغ خمسة وثلاثين ألف شخص.وأضاف المرصد أن ما يقارب 140 ألفاً آخرين ما زالوا داخل...Libya: Government is preparing to accord decisive battle in Sirte ليبيا: حكومة الوفاق تستعد لمعركة الحسم في سرتSirte (Reuters) - behind the front lines in the Libyan city of Sirte crushed rickety tanks belonging to the Government of National Reconciliation wreck advanced earlier battles to new locations and sipping fighters at the time of their comfort coffee waiting ... سرت - رويترز: خلف الخطوط الأمامية في مدينة سرت الليبية تسحق دبابات متهالكة تابعة لحكومة الوفاق الوطني حطام معارك سابقة متقدمة إلى مواقع جديدة ويحتسي المقاتلون في وقت راحتهم القهوة انتظاراً...Kuwait raises petrol prices الكويت ترفع أسعار البنزينKuwait - dpa: income decision to increase gasoline prices in Kuwait on Thursday into force, amid expectations change consumer pattern. The fuel stations at the eleventh hour and a half ... الكويت - د ب أ: دخل قرار زيادة أسعار البنزين في الكويت أمس الخميس حيز التنفيذ، وسط توقعات بتغير نمط المستهلكين. وقامت محطات الوقود في تمام الساعة الحادية عشرة والنصف ...Iraq: the rise in oil exports from southern ports العراق: ارتفاع صادرات النفط من موانئ الجنوبBasra (Reuters) - The Iraqi Oil Ministry and the sources of the state-run South Oil Co. said on Thursday that the country's oil exports from southern ports have risen to more than 3.23 million barrels per day ... البصرة - رويترز: قالت وزارة النفط العراقية ومصادر من شركة نفط الجنوب الحكومية أمس الخميس إن صادرات البلاد النفطية من الموانئ الجنوبية ارتفعت إلى أكثر من 3.230 مليون برميل يومياً ...Qatari retail market maintains stability سوق التجزئة القطرية تحافظ على استقرارهاDOHA - Al-Raya: continued major shopping malls in Qatar to maintain relatively stable rents and occupancy rates are high, despite the ever-increasing supply and the emergence of weaker consumer confidence level ... الدوحة - الراية : واصلت مراكز التسوق الرئيسية في قطر الحفاظ على إيجارات مستقرة نسبياً ومعدلات إشغال مرتفعة، على الرغم من التزايد المستمر للعرض وظهور مستوى أضعف من ثقة المستهلكين ...Most of the decline in the region's markets انخفاض معظم أسواق المنطقةDubai (Reuters) - Most of the region's markets ended yesterday's session lower, with the main Saudi index dropped one percent in the highest volume in 11 days ... دبي - رويترز: أنهت معظم أسواق المنطقة جلسة أمس على انخفاض، حيث انخفض المؤشر الرئيسي للسوق السعودية واحداً بالمائة في أعلى حجم تداول في 11 يوماً ...KSE index loses 153 points مؤشر البورصة يفقد 153 نقطةDOHA - Al-Raya: QE deepened its losses by the end of week, deposited the level of 10,900 points, dragged out the correction and profit taking by investors carried out most of the stock ... الدوحة - الراية : عمقت بورصة قطر من خسائرها بنهاية الأسبوع مودعة مستوى 10900 نقطة، متأثرة بعمليات التصحيح وجني الأرباح التي نفذها المستثمرون على معظم الأسهم ...Shortage in supply of Galaxy Note 7 نقص في إمدادات جالاكسي نوت7Samsung said that the demand is higher than expected on the new smart phone Galaxy Note 7 causing restrictions on the supply globally, indicating that the phone Tablet PC sales will be very strong .... قالت شركة سامسونج إن الطلب أعلى من المتوقع على هاتفها الذكي الجديد جالاكسي نوت7 يسبب قيودًا على الإمداد عالميًا، ما يشير إلى أن مبيعات الهاتف اللوحي ستكون قويةً جدًا....Egypt: Disaster road accidents continuing مصر: كوارث حوادث الطرق مستمرةCairo - BBC: In a new unfortunate accident 12 people were killed and two wounded in a collision between two cars on the road International Airport Sohag in Upper Egypt, and the incident resulted from the collision of two buses in front of the airport entrance to the small ... القاهرة - بي بي سي: في حادث جديد مؤسف قُتل 12 شخصاً وأصيب اثنان في تصادم سيارتين على طريق مطار سوهاج الدولي بصعيد مصر، ونتج الحادث عن تصادم حافلتي ركاب صغيرتين أمام مدخل المطار...Refugees wage earners least among immigrants اللاجئون أصحاب الأجور الأقل بين المهاجرينBerlin (dpa) -: A study of the German Institute for Economic Research "DIW" showed that refugees in Germany are paid less than their peers of the original owners of the country ... برلين - د ب أ : أظهرت دراسة للمعهد الألماني للأبحاث الاقتصادية " DIW" أن اللاجئين في ألمانيا يتقاضون أجورا أقل من أقرانهم من أصحاب البلاد الأصليين ...Mexican President to Trump: We will not pay the cost of building a wall on our border الرئيس المكسيكي لترامب: لن ندفع كلفة بناء جدار على حدودناMexico City - AFP: Mexican President Enrique Peña Nieto, the Republican candidate for the White House, Donald Trump said during his visit to Mexico, said Mexico will not pay money in order to build a wall on its border with the United States. He wrote President ... مكسيكوسيتي - اف ب: أكد الرئيس المكسيكي أنريكي بينيا نييتو للمرشح الجمهوري للبيت الأبيض دونالد ترامب خلال زيارته للمكسيك، إن مكسيكو لن تدفع المال من أجل بناء جدار على حدودها مع الولايات المتحدة. وكتب الرئيس...Crisis between Brazil and the Latin states after isolating Rousseff أزمة بين البرازيل ودول لاتينية بعد عزل روسيفBrasilia - AFP summoned Brazilian President Michel Temer government ambassadors in Venezuela, Bolivia and Ecuador for consultation, after severe criticism expressed by those countries about the decision to dismiss the leftist Brazilian President Dilma Rousseff ... برازيليا - اف ب: استدعت حكومة الرئيس البرازيلي ميشال تامر سفراءها في فنزويلا وبوليفيا والإكوادور للتشاور، بعد انتقادات شديدة عبرت عنها تلك البلدان إزاء قرار إقالة الرئيسة البرازيلية اليسارية ديلما روسيف...Pakistan recognizes the existence of the organization in the country Daesh باكستان تعترف بوجود تنظيم داعش في البلادISLAMABAD fb: Pakistani army acknowledged yesterday for the first time regulate Daesh presence in the country but said he was arrested hundreds of its elements and prevented the carrying out large attacks. He said military spokesman Major General Asim Bajwa said the army ... إسلام أباد- أف ب: أقر الجيش الباكستاني أمس لأول مرة بتواجد تنظيم داعش في البلاد لكنه قال إنه اعتقل المئات من عناصره وحال دون تنفيذهم اعتداءات كبيرة. وقال المتحدث باسم الجيش الجنرال عاصم باجوا إن الجيش...Holiday season affects maids market recession موسم الإجازات يصيب سوق الخادمات بالركودBooks - guarded Raslan: A number of owners and managers to bring labor offices for the flag stressed that there is a recession in bringing the maids market during the summer months, expecting to see a market breakthrough by increasing .. كتب - محروس رسلان : أكد عدد من أصحاب ومديري مكاتب جلب الأيدي العاملة لـ الراية أن هناك ركودا في سوق جلب الخادمات خلال أشهر الصيف، متوقعين أن تشهد الأسواق انفراجة عبر زيادة .. Workshop on risk-drug youth in Jamilla ورشة عن مخاطر المخدارت في شباب الجميليةDOHA - Al-Raya: Jamilla Youth Center organized a workshop under the name of prevention is better than cure and to raise awareness of the dangers of drug damage, in collaboration with Sheikh Abdullah bin Thani Humanitarian Services "ruff" Foundation .. الدوحة - الراية : نظم مركز شباب الجميلية ورشة عمل تحت مسمى الوقاية خير من العلاج للتوعية بمخاطر وأضرار المخدرات، بالتعاون مع مؤسسة الشيخ عبد الله بن ثاني للخدمات الإنسانية "راف".. National Institute for the Deaf teaches healthy sign language المركز القطري للصم يُعلم الأصحاء لغة الإشارةBooks - Abdulhamid Ghanem: Celebrate Qatar Cultural and Social Center for the Deaf graduation of a new batch of employees of the signal cycle for children from the age of seven years to 13 years the language, with certificates and gifts were distributed to children within the summer activity of the center .. كتب - عبدالحميد غانم: احتفل المركز القطري الثقافي الاجتماعي للصم بتخريج دفعة جديدة من منتسبي دورة لغة الإشارة للأطفال من عمر سبع سنوات إلى 13 سنة، حيث تم توزيع الشهادات والهدايا على الأطفال ضمن النشاط الصيفي للمركز.. Turkish President Receives Attorney General الرئيس التركي يستقبل النائب العامAnkara - QNA received President Recep Tayyip Erdogan, President of the Turkish Republic, HE Dr. Ali Bin Marri Attorney General, on the sidelines of the inauguration of the judicial year ceremony in the Turkish Republic .. أنقرة - قنا : استقبل فخامة الرئيس رجب طيب أردوغان رئيس الجمهورية التركية، سعادة الدكتور علي بن فطيس المري النائب العام، وذلك على هامش حفل تدشين السنة القضائية في الجمهورية التركية .. His appointment of 12 new license independent schools تعيين 12 صاحب ترخيص جديد بالمدارس المستقلةBooks - guarded Raslan: The Ministry of Education and Higher Education adopted a set of 12 managers from new license holders, a number of them assume the management of schools and new Rawd, which opens its doors for the first time to receive the students academic year 2016/2017 m .. كتب - محروس رسلان : اعتمدت وزارة التعليم والتعليم العالي تعيين 12 مديرا من أصحاب التراخيص الجدد، يتولى عدد منهم إدارة المدارس والروض الجديدة التي تفتح أبوابها للمرة الأولى لاستقبال الطلبة العام الأكاديمي 2016/ 2017م.. Foreign Minister and his Turkmen counterpart discuss ties and issues of common وزير الخارجية ونظيره التركماني يبحثان العلاقات والموضوعات المشتركةAshgabat - QNA met Shaikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani, Minister of Foreign Affairs yesterday with HE Mr. Rashid Meredov, Deputy Prime Minister for Foreign Policy and Foreign Minister of Turkmenistan .. عشق آباد - قنا : اجتمع سعادة الشيخ محمد بن عبدالرحمن آل ثاني وزير الخارجية أمس مع سعادة السيد رشيد ميريدوف نائب رئيس مجلس الوزراء لشؤون السياسة الخارجية وزير خارجية تركمانستان.. Cruisers owners complain of agencies and workshops rates أصحاب الطرادات يشكون من أسعار الوكالات والورشBooks - Hussein Obhunda: A number of citizens and stakeholders cruisers demanded tighter controls on maintenance and agencies for the sale of spare parts, engines and various special items Baltaradat workshops .. كتب - حسين أبوندا: طالب عدد من المواطنين وأصحاب الطرادات الجهات المعنية بتشديد الرقابة على ورش الصيانة والوكالات الخاصة ببيع قطع الغيار والمحركات ومختلف المستلزمات الخاصة بالطرادات.. Development areas lack beauty plans خطط تطوير المناطق تفتقر للتجميلBooks - Ibrahim Salah criticized a number of citizens' lack of beauty and agriculture projects in most parts of the country, stressing that the construction boom in the country do not offset by an increase in green areas inside and outside the cities .. كتب - إبراهيم صلاح: انتقد عددٌ من المواطنين نقص مشروعات التجميل والزراعة في معظم مناطق الدولة، مؤكدين أن النهضة العمرانية التي تشهدها البلاد لا يقابلها زيادة في الرقعة الخضراء داخل وخارج المدن.. Qatar condemns the use and Daesh Syrian regime's chemical weapons قطر تدين استخدام النظام السوري وداعش للأسلحة الكيميائيةDoha - Qena expressed an official at the Foreign Ministry source, the State of Qatar to condemn in the strongest terms the use of the Syrian regime and organizing Daesh of chemical weapons in Syria ... الدوحة - قنا: أعرب مصدر مسؤول في وزارة الخارجية، عن إدانة دولة قطر بأشد العبارات استخدام النظام السوري وتنظيم داعش للأسلحة الكيميائية في سوريا ...His appointment of 12 new license independent schools تعيين 12 صاحب ترخيص جديد بالمدارس المستقلةDOHA - Al-Raya: the Ministry of Education and Higher Education adopted a set of 12 managers from new license holders, a number of them assume the management of schools and new Rawd, which opens its doors for the first time to receive the next academic year, students .... الدوحة - الراية : اعتمدت وزارة التعليم والتعليم العالي تعيين 12 مديرا من أصحاب التراخيص الجدد، يتولى عدد منهم إدارة المدارس والروض الجديدة التي تفتح أبوابها للمرة الأولى لاستقبال الطلبة العام الأكاديمي المقبل....Foreign Minister and President of Turkmenistan discuss relations and developments وزير الخارجية ورئيس تركمانستان يبحثان العلاقات والمستجداتAshgabat - QNA greeted President Gurbanguly Berdimuhamedov President of Turkmenistan yesterday, Shaikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani, Minister of Foreign Affairs ... عشق آباد - قنا: استقبل فخامة الرئيس قربان قولي بيردي محمدوف رئيس جمهورية تركمانستان أمس، سعادة الشيخ محمد بن عبدالرحمن آل ثاني وزير الخارجية ...Turkish President Receives Attorney General الرئيس التركي يستقبل النائب العامAnkara - QNA received President Recep Tayyip Erdogan, President of the Turkish Republic, HE Dr. Ali Bin Marri Attorney General, on the sidelines of the inauguration of the judicial year ceremony in the Turkish Republic ... أنقرة - قنا : استقبل فخامة الرئيس رجب طيب أردوغان رئيس الجمهورية التركية، سعادة الدكتور علي بن فطيس المري النائب العام، وذلك على هامش حفل تدشين السنة القضائية في الجمهورية التركية ...Citizens resort bulk of labor for the maintenance of cruisers مواطنون يلجأون للعمالة السائبة لصيانة الطراداتDOHA - Al-Raya: a number of citizens and owners of cruisers called for the need to tighten control over maintenance workshops and private agencies to sell spare parts, engines and various supplies for Baltaradat ... الدوحة - الراية : طالب عدد من المواطنين وأصحاب الطرادات بضرورة تشديد الرقابة على ورش الصيانة والوكالات الخاصة ببيع قطع الغيار والمحركات ومختلف المستلزمات الخاصة بالطرادات ...Decline in residential rents انخفاض الإيجارات السكنيةDOHA - Al-Raya: continued major shopping malls in Qatar to maintain relatively stable rents and occupancy rates are high, according to a report studying the market in Qatar for the first half of 2016 ... الدوحة - الراية : واصلت مراكز التسوق الرئيسية في قطر الحفاظ على إيجارات مستقرة نسبياً ومعدلات إشغال مرتفعة، وذلك بحسب تقرير دراسة السوق في قطر للنصف الأول من عام 2016 ...Three real estate companies among the strongest country in the region 10 3 شركات عقارية قطرية ضمن أقوى 10 في المنطقةDOHA - Al-Raya: Report to Forbes Middle East revealed that the Qatari real estate companies maintained a strong position in this sector and has proven its ability to keep pace with changes ... الدوحة - الراية : كشف تقرير لمجلة فوربس الشرق الأوسط أن الشركات العقارية القطرية حافظت على مكانتها القوية في هذا القطاع وأثبتت قدرتها على مواكبة التغيرات...The restaurant customer complaint reveals irregularities شكوى زبون تكشف مخالفات المطعمDOHA - Al-Raya: customer revealed a complaint against a star restaurants in the area for the restaurant to store and prepare the food inside the dwelling workers ... الدوحة - الراية : كشفت شكوى زبون ضد أحد المطاعم في منطقة نجمة عن قيام المطعم بتخزين وتحضير المواد الغذائية داخل مسكن العمال...The AFC Jawad punish على الاتحاد الآسيوي معاقبة جوادTehran - Hossam Nabavi - CFTC Commission sports media: Khaled Salman, the former star of our team, said: We played a great match against a strong team and we could achieve a positive result but did not write reminded us, this football must accept the rulings .... طهران - حسام نبوي - موفد لجنة الاعلام الرياضي : قال خالد سلمان نجم منتخبنا السابق : لعبنا مباراة كبيرة امام فريق قوي وكان بامكاننا تحقيق نتيجة ايجابية ولكن لم يكتب لنا ذك , وهذه كرة قدم يجب ان نتقبل احكامها ....FIFA condemns solution Kuwaiti Union الفيفا يدين حل الاتحاد الكويتيKUWAIT AFP: Dan, the International Federation of Football Associations (FIFA) decision of the Kuwaiti Union strongly reaffirmed its recognition solution and its rejection of any actions or decisions taken by the Interim Committee appointed by the government authorities in his place .... الكويت- ا ف ب: دان الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) بشدة قرار حل الاتحاد الكويتي مجدداً اعترافه به ورفض أي إجراءات أو قرارات تتخذها اللجنة المؤقتة التي عينتها السلطات الحكومية بدلاً منه.... Handball League kicks off September 28 Baldahil دوري اليد ينطلق 28 سبتمبر بالدحيلFollow-up - Ramadan Massad: Competitions Committee Handball Federation issued a schedule matches the first section of the National League Men's Handball Championship which kicks off his rivals with two matches on Wednesday, September 28 ... متابعة - رمضان مسعد: أصدرت لجنة المسابقات باتحاد كرة اليد جدول مباريات القسم الأول من الدوري الوطني للرجال لكرة اليد التي تنطلق منافساته بمباراتين يوم الأربعاء الموافق 28 سبتمبر ...Gymnastics team won medals begins Gulf منتخبنا للجمباز يبدأ حصد الميداليات الخليجيةDOHA - Al-Raya: the national team gymnastics career began strongly in the Gulf tournament taking place in Doha, competitors and our players managed to climb to the podium and continue the brilliance ...