الفلبين: إعلان الطوارئ ومنح الجيش مزيداً من الصلاحياتManila - AFP: killed at least 14 people in an attack with an explosive device occurred in Bdavao market, the largest city in the southern Philippines and the birthplace of President Rodrigo Dottirta who described this work as "terrorist" and attributed to the Abu Sayyaf ... مانيلا - اف ب: قتل 14 شخصا على الأقل في اعتداء بعبوة ناسفة وقع في سوق بدافاو، كبرى مدن جنوب الفيلبين ومسقط رأس الرئيس رودريغو دوتيرتي الذي وصف هذا العمل بأنه "إرهابي" ونسبه إلى جماعة أبو سياف...China, Turkey vow to fight terrorism الصين وتركيا تتعهدان بمكافحة الإرهابChengdu (Reuters) - Chinese President Xi Jinping yesterday agreed and his Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan to deepen cooperation between the two countries to combat terrorism and that at a time when the two sides brushed previous disagreements on how to treat China ... تشنغدو - رويترز: اتفق الرئيس الصيني شي جين بينغ ونظيره التركي رجب طيب أردوغان أمس على تعميق التعاون بين البلدين لمكافحة الإرهاب وذلك في الوقت الذي نحى فيه الجانبان خلافات سابقة بشأن طريقة معاملة الصين...Occupation closed the entrance to the town of Silwan and storm the Al-Bustan neighborhood الاحتلال يغلق مدخل بلدة سلوان ويقتحم حي البستانQena JERUSALEM: Israeli occupation forces yesterday to re-close the entrance to the town of Silwan, south of Al-Aqsa Mosque with blocks of concrete. Palestinian sources said: The atmosphere of extreme tension prevailed in the town of Silwan under escalation procedures ... القدس المحتلة ـ قنا: قامت قوات الاحتلال الإسرائيلي أمس بإعادة غلق مدخل بلدة سلوان جنوب المسجد الأقصى بالمكعّبات الإسمنتية. وقالت مصادر فلسطينية: إن أجواء من التوتر الشديد تسود بلدة سلوان في ظل تصعيد إجراءات...Palestine calls on the international community to force Israel to stop settlement فلسطين تدعو المجتمع الدولي لإرغام إسرائيل على وقف الاستيطانNew York Qena: Palestine called on the international community to take serious and bold action to compel Israel to stop its crimes and violations against its own people and to stop all settlement activities in all parts of the country occupied Palestine ... نيويورك ـ قنا: دعت فلسطين المجتمع الدولي إلى اتخاذ إجراءات جادة وجريئة لإرغام إسرائيل على وقف جرائمها وانتهاكاتها بحق شعبها ووقف جميع أنشطتها الاستيطانية في كافة أنحاء دولة فلسطين المحتلة...3 soldiers killed when a roadside mine in Lahij مقتل 3 جنود بانفجار لغم في لحجHajj - AFP: Three Yemeni soldiers were killed yesterday when a roadside accidental mine in the city of al-Hota, capital of the province of Lahij, which constitute a stronghold of al-Qaeda fighters in southern Yemen, according to a security source. Seven people, including three civilians, were wounded in the blast ... لحج - اف ب: قتل ثلاثة جنود يمنيين أمس بانفجار عرضي للغم في مدينة الحوطة عاصمة محافظة لحج التي تشكل معقلا لمقاتلي القاعدة في جنوب اليمن، وفق مصدر أمني. وأصيب سبعة أشخاص بينهم ثلاثة مدنيين في الانفجار...Yemen: Vanguards of the army on the outskirts of Sanaa اليمن: طلائع الجيش على مشارف صنعاءSANAA (Reuters) - A Yemeni military sources confirmed that the People's National Army and the resistance they arrived at the outskirts of the village, a local Department of binging and line link between Sanaa and Marib, after taking control of the mountains and highlands bordering the region ... صنعاء - وكالات: أكدت مصادر عسكرية يمنية أن الجيش الوطني والمقاومة الشعبية وصلا إلى مشارف قرية محلي بمديرية نهم والخط الرابط بين صنعاء ومأرب، بعد السيطرة على الجبال والمرتفعات المطلة على المنطقة...Iraq: military reinforcements to restore Hit, Baghdadi العراق: تعزيزات عسكرية لاستعادة هيت والبغداديBAGHDAD (Reuters) - The military arrived in the Iraqi army reinforcements to the outskirts of the cities of Hit, Baghdadi al-Anbar province west of the country, to attack the organization Daesh, while killing and injuring about thirty of the army and the crowd tribal attack ... بغداد - وكالات: وصلت تعزيزات عسكرية للجيش العراقي إلى مشارف مدينتي هيت والبغدادي بمحافظة الأنبار غربي البلاد، لمهاجمة تنظيم داعش، في حين قتل وجرح نحو ثلاثين من الجيش والحشد العشائري بهجوم...Libya: Accord forces launched a new offensive to clear Sirte ليبيا: قوات الوفاق تشن هجوما جديدا لتطهير سرتTripoli fb: National Accord Libyan government forces launched a new offensive yesterday on another organization Daesh sites in Sirte, unannounced control of the new locations in the neighborhood No. 3 in the east of the city, where there are clashes ... طرابلس- أف ب: شنت قوات حكومة الوفاق الوطني الليبية أمس هجوما جديدا على آخر مواقع تنظيم داعش في سرت، معلنة السيطرة على مواقع جديدة في الحي رقم 3 في شرق المدينة حيث تدور اشتباكات...Stock contrary to positive news and landing البورصة تخالف الأنباء الإيجابية وتهبطDOHA - Al-Raya: report noted Group Securities Company that the stock market's performance bucked the positive news that continued throughout last week as well as the strong improvement in liquidity .... الدوحة - الراية : نوه تقرير شركة المجموعة للأوراق المالية إلى أن أداء البورصة خالف الأنباء الإيجابية التي استمرت طوال الأسبوع الماضي وكذلك التحسّن القوي في السيولة....Group: 2.68% decline in the stock market in a week المجموعة: 2.68% تراجع البورصة في أسبوعDOHA - Al-Raya: Report of the Group Securities Company said that Qatar's index fell last week by 298 points, 2.68% ... الدوحة - الراية : قال تقرير شركة المجموعة للأوراق المالية إن مؤشر بورصة قطر سجّل انخفاضاً الأسبوع الماضي بمقدار 298 نقطة وبنسبة 2.68% ...Qatari-Saudi ties strong and solid العلاقات القطرية السعودية قوية ومتينةWritten / Yousef al-Harami - Qassim message: His Highness Dr. Faisal bin Mishaal bin Saud bin Abdulaziz, Governor of Qassim Region Head of the Tourism Development Board, general supervisor of the Buraidah Dates Festival .... يكتبها / يوسف الحرمي - رسالة القصيم : أشاد سموّ الدكتور فيصل بن مشعل بن سعود بن عبدالعزيز، أمير منطقة القصيم رئيس مجلس التنمية السياحيّة، المُشرف العام على مهرجان بريدة للتّمور ....And as long as: start selling the sheep-backed Arab ودام: بدء بيع الخراف العربية المدعومةDOHA - Al-Raya: Company begins food and lasted from Sunday until September 13 and the ongoing sale of the Jordanian sheep within the Ministry of Economy, Trade Initiative ... الدوحة - الراية : تبدأ شركة ودام الغذائية اعتبارا من اليوم الأحد وحتى 13 سبتمبر الجاري بيع الخراف الأردنية ضمن مبادرة وزارة الاقتصاد والتجارة ...QNB: global markets is preparing to raise interest QNB: الأسواق العالمية تستعد لرفع الفائدةDOHA - Al-Raya: QNB Group's report noted the willingness of the international markets for the likelihood of a rate hike. The report pointed out that September 21 will be an important date for central banks .... الدوحة - الراية : نوه تقرير مجموعة QNB باستعداد الأسواق العالمية لاحتمالات رفع الفائدة. وأوضح التقرير بأن 21 سبتمبر سيكون موعداً هاماً للبنوك المركزية ....Qatar Development enhance export opportunities for Saudi Arabia قطر للتنمية يعزز فرص التصدير للسعوديةDOHA - Al-Raya confirmed Abdul Aziz Bin Nasser Al Khalifa, Chief Executive Officer of Qatar Development Bank is keen to facilitate the arrival of Qatari products to the global market ... الدوحة - الراية : أكد عبد العزيز بن ناصر آل خليفة، الرئيس التنفيذي لبنك قطر للتنمية حرص البنك على تسهيل وصول المنتجات القطرية إلى السوق العالمية ...QNB completed the issuance of one billion dollar bond QNB يستكمل إصدار سندات بمليار دولارDOHA - Al-Raya: QNB Group succeeded in the process of issuing bonds in the international capital markets under its Euro Medium Term (EMTN Program) ... الدوحة - الراية : نجحت مجموعة QNB في عملية إصدار سندات في أسواق المال العالمية ضمن برنامجها لأوراق الدين متوسطة المدى (EMTN Program) ...The Ministry of Economy calls for Galaxy Note 7 وزارة الاقتصاد تستدعي Galaxy Note 7DOHA - Al-Raya: The Ministry of Economy and Commerce in cooperation with Samsung Electronics Co. for calling the Galaxy Note a 7 ... الدوحة - الراية : أعلنت وزارة الاقتصاد والتجارة بالتعاون مع شركة سامسونج للإلكترونيات عن استدعاء جهاز Galaxy Note 7 ...Teachers start time today .. and the minister congratulating the New Year بدء دوام المعلمين اليوم .. والوزير يهنئهم بالعام الجديدBooks - guarded Raslan: Teachers day begins the first working days of the new academic year 2016/2017, after the end of the summer holiday, which began on the tenth of July ... كتب - محروس رسلان: يبدأ اليوم المعلمون أول أيام الدوام في العام الدراسي الجديد 2016/ 2017 وذلك بعد انتهاء الإجازة الصيفية التي بدأت في العاشر من يوليو الماضي ...The withdrawal of educational vouchers from 12 private schools سحب القسائم التعليمية من 12 مدرسة خاصةDOHA - Al-Raya: revealed the Ministry of Education and Higher Education for the withdrawal of educational vouchers from 12 private school has not adhered to obtain national accreditation according to the report issued by the Evaluation Institute of the ministry ... الدوحة - الراية: كشفت وزارة التعليم والتعليم العالي عن سحب القسائم التعليمية من 12 مدرسة خاصة لم تلتزم بالحصول على الاعتماد الأكاديمي الوطني حسب التقرير الصادر من هيئة التقييم بالوزارة ...Qatar participates in the opening games of nomadic peoples in Kyrgyzstan قطر تشارك في افتتاح ألعاب الشعوب الرحل بقرغيزستانBishkek (Kyrgyzstan) - Qena: launched today the Republic of Kyrgyzstan activities of the second edition of the Games nomadic peoples "NOMAD" that will last until the eighth of September ... بشكيك (قرغيزستان) - قنا: تنطلق اليوم بجمهورية قرغيزستان فعاليات الدورة الثانية لمهرجان ألعاب الشعوب الرحّل "NOMAD" والتي تستمر حتى الثامن من سبتمبر الجاري ..."Start" festival concludes with the small dealer "بداية" يختتم مهرجان للتاجر الصغيرDOHA - Al-Raya: concluded by the beginning of the Center for Entrepreneurship and career guidance - a joint initiative between Qatar Development Bank and the Foundation "link" - the summer camp, the young dealer for children aged 8 to 14 years ... الدوحة - الراية: اختتم مركز بداية لريادة الأعمال والتوجيه المهني - المبادرة المشتركة بين بنك قطر للتنمية ومؤسسة "صلتك" - مخيم الصيف للتاجر الصغير للأطفال من عمر 8 إلى 14 عاماً ...Citizens are demanding tighter controls on markets مواطنون يطالبون بتشديد الرقابة على الأسواقStarted - Rasha knew: A number of citizens and residents of the need to tighten control over the markets, shopping malls and centers with near Eid al-Adha ... كتبت - رشا عرفه: طالب عدد من المواطنين والمقيمين بضرورة تشديد الرقابة على الأسواق والمجمعات والمراكز التجارية مع قرب حلول عيد الأضحى المبارك ...High sheep prices of the central market ارتفاع أسعار الأغنام بالسوق المركزيBooks - Ibrahim Salah: number of citizens complained of high prices of sacrificial sheep market in the central market and the exploitation of traders these days in which the turnout of citizens and residents to buy sacrificial animals to raise prices without justification over ... كتب - إبراهيم صلاح: اشتكى عدد من المواطنين من ارتفاع أسعار الأضاحي بسوق الأغنام في السوق المركزي واستغلال التجار هذه الأيام التي يزيد فيها إقبال المواطنين والمقيمين على شراء الأضاحي في رفع الأسعار دون مبرر ...Panel cautionary damage in the port of Al Wakra تلف لوحة تحذيرية في ميناء الوكرةBooks - Hussein Obhunda: A number of fishermen working on the port of Al Wakra Replacing the panel warned the public not to stand in the dock landing private fishing vessels and loading the alarm ... كتب - حسين أبوندا: طالب عدد من صيادي ميناء الوكرة بالعمل على إعادة تركيب لوحة التنبيه الخاصة بتحذير الجمهور من عدم الوقوف في رصيف الإنزال والتحميل الخاص بسفن الصيد ...China shuts glass longest bridge in the world! الصين تغلق أطول جسر زجاجي في العالم !BEIJING - dpa: Chinese authorities closed higher and longer glass bridge in the world after two weeks of its opening in the center of the country. According to the New China News Agency (Xinhua) ... بكين - د ب أ: أغلقت السلطات الصينية أعلى وأطول جسر زجاجي في العالم بعد أسبوعين من افتتاحه في وسط البلاد. وأفادت وكالة أنباء الصين الجديدة (شينخوا) ...Qatar receives 32 cruise ship قطر تستقبل 32 سفينة سياحيةDOHA - Al-Raya: preparing QTA for marine tourism season, which starts in October and lasts until April 2017 .... الدوحة - الراية : تستعد الهيئة العامة للسياحة لموسم السياحة البحرية والذي يبدأ في شهر أكتوبر ويستمر حتى أبريل من العام 2017....Delivery of 65 thousand housing units until 2019 تسليم 65 ألف وحدة سكنية حتى عام 2019DOHA - Al-Raya: report Asmakh Real Estate Projects Company, said that the increase in population growth and diversity of resources, leading to the rapid economic expansion, are all factors that have contributed to the growth of the real estate sector in Qatar ... الدوحة - الراية : قال تقرير شركة الأصمخ للمشاريع العقارية أن ازدياد النمو السكاني وتنوع الموارد المؤدية إلى توسع اقتصادي سريع، كلها عوامل ساهمت في نمو القطاع العقاري في دولة قطر... It demands the establishment of a new gas station in Crescent مطالب بإنشاء محطة وقود جديدة في الهلالBooks - Ibrahim Salah: citizens the competent authorities called on to work on the creation of a new gas station to serve the Crescent area after the current station's failure to accommodate the demand for fuel in the region which is witnessing a large population density and the closure of the old gas stations ... كتب - إبراهيم صلاح: طالب مواطنون الجهات المختصة بالعمل على إنشاء محطة وقود جديدة لخدمة منطقة الهلال بعد فشل المحطة الحالية في استيعاب الطلب على الوقود بالمنطقة التي تشهد كثافة سكانية كبيرة وإغلاق محطات الوقود القديمة ...Intensify campaigns against street vendors in the central market تكثيف الحملات ضد الباعة المتجولين في السوق المركزيDoha banner: The Ministry of Municipal and Urban Planning confirmed that it will intensify campaigns to reduce the phenomenon of street vendors in the central market ... الدوحة ـ الراية: أكدت وزارة البلدية والتخطيط العمراني أنه سيتم تكثيف الحملات للحد من ظاهرة الباعة المتجولين في السوق المركزي ...Arabization of vitamins data card consumer demand تعريب بطاقة بيانات الفيتامينات مطلب المستهلكينDOHA - Al-Raya: citizens complained of the lack of written statement card for some vitamins in the Arabic language so that consumers know the ingredients and the method used to optimize ... الدوحة - الراية: اشتكى مواطنون من عدم كتابة بطاقة البيان الخاصة ببعض الفيتامينات باللغة العربية حتى يتمكن المستهلك من معرفة مكونات وطريقة استخدامها على الوجه الأمثل ...Qatar is keen to promote peace and understanding among civilizations قطر حريصة على تعزيز السلام والتفاهم بين الحضاراتNEW YORK - (QNA) confirmed the State of Qatar, keen to promote peace and understanding through constructive dialogue among civilizations, and to promote the values of tolerance and cooperation among religions and cultures .... نيويورك - قنا: أكدت دولة قطر، حرصها على تعزيز السلام والتفاهم من خلال الحوار البنّاء بين الحضارات، والترويج لقيم التسامح والتعاون ما بين الأديان والثقافات ....Qatar Charity Ngat Syrians to 10 million riyals قطر الخيرية تغيث السوريين بـ 10 ملايين ريالDOHA - Al-Raya: Qatar Charity has signed agreements for the implementation of relief projects funded by it and its supporting parties, at a cost of more than 10 million riyals benefiting 346,600 people ... الدوحة - الراية: وقعت قطر الخيرية اتفاقيات لتنفيذ مشاريع إغاثية ممولة من قبلها والجهات الداعمة لها، بتكلفة تزيد على 10 ملايين ريال ويستفيد منها 346,600 شخص ...257 volunteers to familiarize new students university 257 متطوعاً لتعريف الطلبة الجدد بالجامعةHe wrote: guarded Ruslan revealed Mr. Mubarak al-Dossari Djaatn coordinator of the professional activities of professional services at the University of Qatar, general supervisor of volunteers and volunteers induction meeting for university students about the existence of 257 volunteers, including 97 students and 160 student center ... كتب: محروس رسلان كشف الأستاذ مبارك جعيثن الدوسري منسق الفعاليات المهنية بمركز الخدمات المهنية بجامعة قطر المشرف العام على متطوعي ومتطوعات اللقاء التعريفي لطلاب الجامعة عن وجود 257 متطوعاً من بينهم 97 طالباً و160 طالبة ...400 recruits learn about national service program 400 مجند يتعرّفون على برنامج الخدمة الوطنيةBooks - originated Secretary: received national service camp north seventh batch of national service conscripts from the secondary school certificate totaling 400 recruits campaign in order to introduce them to the national service program ... كتب - نشأت أمين: استقبل معسكر الخدمة الوطنية بالشمال الدفعة السابعة من مجندي الخدمة الوطنية من حملة الشهادة الثانوية البالغ عددهم 400 مجند بهدف تعريفهم على برنامج الخدمة الوطنية ...New Life Center and fortifies warns young people against drug and Alxueqp مركز حياة جديدة يحذر ويحصن الشباب ضد المخدرات والسويكةDOHA - Al-Raya: gave new life to the center of the Foundation Sheikh Thani bin Abdullah for Humanitarian Services "ruff" Lecture 45 of the preparatory and secondary school students participating in the summer program Barzan Youth Centre for ... الدوحة - الراية: قدم مركز حياة جديدة التابع لمؤسسة الشيخ ثاني بن عبدالله للخدمات الإنسانية "راف" محاضرة لـ 45 من طلاب المرحلتين الإعدادية والثانوية المشتركين في البرنامج الصيفي بمركز شباب برزان ...The withdrawal of educational vouchers from 12 private schools سحب القسائم التعليمية من 12 مدرسة خاصةDOHA - Al-Raya: revealed the Ministry of Education and Higher Education for the withdrawal of educational vouchers from 12 private school has not adhered to obtain national accreditation ... الدوحة - الراية : كشفت وزارة التعليم والتعليم العالي عن سحب القسائم التعليمية من 12 مدرسة خاصة لم تلتزم بالحصول على الاعتماد الأكاديمي الوطني ...Foreign Minister and his US counterpart discuss the situation in Syria وزير الخارجية ونظيره الأمريكي يبحثان الوضع في سورياDoha - Qena: Search Shaikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani, Minister of Foreign Affairs with his US counterpart John Kerry developments of the situation in Syria. This came during a telephone call he received from his happiness Kerry yesterday evening. الدوحة - قنا: بحث سعادة الشيخ محمد بن عبدالرحمن آل ثاني وزير الخارجية مع نظيره الأمريكي جون كيري تطورات الوضع في سوريا. جاء ذلك خلال اتصال هاتفي تلقاه سعادته من كيري مساء أمس. Qatar participates in the opening of the nomadic peoples Games قطر تشارك في افتتاح ألعاب الشعوب الرُّحلBishkek (Kyrgyzstan) - Qena: launched today the Republic of Kyrgyzstan activities of the second edition of the Games nomadic peoples «NOMAD», which will last until the eighth of September. ... بيشكيك (قرغيزستان) - قنا : تنطلق اليوم بجمهورية قرغيزستان فعاليات الدورة الثانية لمهرجان ألعاب الشعوب الرحّل «NOMAD» والتي تستمر حتى الثامن من سبتمبر الجاري. ...Qatar receives 32 cruise ship قطر تستقبل 32 سفينة سياحيةDOHA - Al-Raya: preparing QTA for marine tourism season, which starts in October and lasts until April 2017 .... الدوحة - الراية : تستعد الهيئة العامة للسياحة لموسم السياحة البحرية والذي يبدأ في شهر أكتوبر ويستمر حتى أبريل من العام 2017....Sheep-backed start selling today بدء بيع الخراف المدعومة اليومDOHA - Al-Raya: Company begins food and lasted from Sunday until September 13 and the ongoing sale of the Jordanian sheep within the Ministry of Economy, Trade initiative, which comes seventh year in a row ...