أنقرة تطلب رسمياً من واشنطن اعتقال جولنAnkara - AFP: Ankara asked Washington to arrest preacher Fethullah Gulen resident in the United States on charges of "issuing orders" to carry out the coup attempt, which took place in Turkey July 15, as reported by state media yesterday ... أنقرة - ا ف ب: طلبت أنقرة من واشنطن توقيف الداعية فتح الله جولن المقيم في الولايات المتحدة لاتهامه بـ"إصدار الأوامر" لتنفيذ محاولة الانقلاب التي شهدتها تركيا في 15 يوليو، حسبما أوردت وسائل إعلام رسمية أمس...Besiegers investigating aid in implementation of the truce المحاصرون يتحرون المساعدات تنفيذاً للهدنةAleppo fb: Across the Syrians were happy to spend the night free of carefree sound of the shelling, but residents in the besieged cities are eagerly awaiting the distribution of humanitarian aid promised under the Armistice Agreement .... حلب- أف ب: عبر السوريون عن سعادتهم لتمضية ليلة هانئة خلت من صوت القصف، لكن القاطنين في المدن المحاصرة ينتظرون بفارغ الصبر توزيع المساعدات الإنسانية الموعودة بموجب اتفاق الهدنة....Observatory: a truce in Syria steadfast المرصد: الهدنة في سوريا صامدةLONDON (Reuters) Syrian Observatory for Human Rights said that the truce in Syria steadfast in general across the country on the second day of validity. He added that the reports of the occurrence of some of the air strikes and shelling in the early hours ... لندن- وكالات: قال المرصد السوري لحقوق الإنسان إن الهدنة في سوريا صامدة بشكل عام في أنحاء البلاد أمس في ثاني أيام سريانها. وأضاف إن تقارير أفادت بوقوع بعض الهجمات الجوية والقصف في الساعات الأولى...Social networking sites give in to the demands of Israel مواقع التواصل الاجتماعي ترضخ لطلبات إسرائيلTel Aviv-Jazeera Net, said Israeli Justice Minister Elite Shaked said the social networking sites Facebook and YouTube and search engine Google, complied with 95% of the Israeli demands for scans the content it considers Israel "incitement of the Palestinians to violence" ... تل أبيب- الجزيرة نت: قالت وزيرة العدل الإسرائيلية إيليت شاكيد إن موقعي التواصل الاجتماعي فيسبوك ويوتيوب ومحرك البحث جوجل، تمتثل لـ 95% من الطلبات الإسرائيلية بمسح محتوى تعتبره إسرائيل "تحريضاً للفلسطينيين على العنف"...Israel: Hamas rejected an offer exchange deal إسرائيل: حماس رفضت عرضاً بصفقة تبادلCapitals (Reuters) - revealed the private Israeli Prime Minister Coordinator of the missing and prisoners of war, "Lior Lotan" unveiled yesterday afternoon, the refusal of Hamas to view the conclusion of an Israeli exchange deal. He quoted "Le Temps" as saying that ... عواصم - وكالات: كشف منسق رئيس الوزراء الإسرائيلي الخاصّ لشؤون المفقودين وأسرى الحرب "ليؤور لوتان" النقاب بعد ظهر أمس، عن رفض حركة حماس لعرض إسرائيلي بإبرام صفقة تبادل. ونقل عن "لوتان" قوله إن...General Turki: Saudi Arabia took the Iranian threats against serious Hajj اللواء التركي: السعودية أخذت التهديدات الإيرانية ضد الحج بالجديةMona - Saudi Arabia (Reuters) - a spokesman for the Saudi Interior Ministry Maj. Gen. Mansour Turki said in an interview to Reuters that the kingdom took into account the statements of the Iranian leadership stressing not get disturbed and security of the pilgrims ... منى - السعودية - رويترز: أكّد المتحدث باسم وزارة الداخلية السعودية اللواء منصور تركي في حديث لرويترز أن المملكة أخذت تصريحات القيادة الإيرانية بالاعتبار مشددا على عدم حصول ما يعكر صفو وأمن حجاج بيت الله الحرام...King: We reject the transfer pilgrimage for political purposes or sectarian differences خادم الحرمين: نرفض تحويل الحج لأهداف سياسية أو خلافات مذهبيةMona - QNA confirmed Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdul Aziz, King of Saudi Arabia, his categorical refusal to exploit the Hajj to achieve political goals or doctrinal differences .... منى - قنا: أكد خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز، ملك المملكة العربية السعودية، رفض بلاده القاطع استغلال الحج لتحقيق أهداف سياسية أو خلافات مذهبية....Yemen: the bombing Houthi positions and forces in favor of Al-Jawf اليمن: قصف مواقع الحوثيين وقوات صالح في الجوفSANAA (Reuters) - The Arab Coalition launched fighter jets, yesterday, air strikes on Houthi positions and military forces loyal to the deposed Ali Abdullah Saleh, Al-Jawf province, "143" km northeast of Sanaa, ... صنعاء - وكالات: شنت مقاتلات التحالف العربي، أمس، غارات جوية على مواقع الحوثيين والقوات العسكرية الموالية للمخلوع علي عبدالله صالح، بمحافظة الجوف "143" كم شمال شرق صنعاء...15% decline in the second day of Eid sacrificial prices 15 % انخفاضاً في أسعار الأضاحي ثاني أيام العيدBooks - Tokha Time: Central Market has seen quieter in the movement of private sale of sacrificial animals backed during the second day of Eid al-Adha, after the influx of large numbers of citizens on the first day ... كتب - طوخي دوام: شهد السوق المركزي هدوءاً في حركة بيع الأضاحي خاصة المدعومة خلال اليوم الثاني من عيد الأضحى، وذلك بعد توافد أعداد كبيرة من المواطنين في اليوم الأول ...Britain issued new plastic currency بريطانيا تصدر عملة بلاستيكية جديدةLondon (dpa) - The Bank of England issued a plastic currency of five pounds sterling a class bearing the image of former Prime Minister Winston Churchill on Tuesday ... لندن (د ب أ)- أصدر بنك إنجلترا عملة بلاستيكية من فئة خمسة جنيهات إسترليني تحمل صورة رئيس الوزراء الأسبق ونستون تشرشل أمس الثلاثاء ...Bugatti seriously considering to enter the Galibier production line بوجاتي تفكر بجديّة لإدخال Galibier خط الإنتاجIt unveiled the Bugatti sedan for test 16C Galibier 7 years ago, and then disappeared news and returned in the form of rumors claiming Bugatti's intention to launch .... كشفت بوجاتي عن السيدان الاختبارية 16C Galibier قبل 7 سنوات، ثم اختفت أخبارها وعادت على هيئة إشاعات تزعم نيّة بوجاتي لإطلاقها....IEA sees lower oil demand وكالة الطاقة تتوقع تراجع الطلب على النفطLONDON (Reuters) - It is expected that the global oil market is witnessing a surplus of supply over the next year with the sudden drop in demand growth and increased supply which drives global stocks ... لندن -(رويترز): من المتوقّع أن تشهد سوق النفط العالمية فائضاً في الإمدادات خلال العام القادم مع هبوط مفاجئ في نمو الطلب وزيادة المعروض وهو ما يدفع المخزونات العالمية ...Oil falls US equities النفط يهبط بالأسهم الأمريكيةNEW YORK (Reuters): US stocks opened lower Wednesday with energy stocks fell due to falling oil prices, while financial stocks suffered with the decline in expectations for higher interest rates ... نيويورك-(رويترز): فتحت الأسهم الأمريكية على انخفاض أمس مع تراجع أسهم شركات الطاقة بفعل هبوط أسعار النفط، بينما تضررت الأسهم المالية مع انحسار التوقعات برفع أسعار الفائدة ...$ 38.4 billion Ikea sales 38.4 مليار دولار مبيعات إيكياStockholm (dpa) - Ikea Swedish furniture announced on Tuesday that its net sales for the full year rose to 2.34 billion euros (4.38 billion dollars) ... استوكهولم (د ب أ) - أعلنت شركة إيكيا السويدية للأثاث أمس الثلاثاء أن صافي مبيعاتها للعام بأكمله ارتفع إلى 2ر34 مليار يورو (4ر38 مليار دولار) ...Syria: humanitarian convoys country besieged areas سوريا: قوافل إنسانية قطرية للمناطق المحاصرةDoha - Qena: The Qatar Development Fund conduct humanitarian convoys directed in favor of the besieged areas within Syria, on the first day of the ceasefire in Syria into force an agreement ... الدوحة - قنا: قام صندوق قطر للتنمية بتسيير قوافل إنسانية موجهة لصالح المناطق المحاصرة في الداخل السوري، في اليوم الأول لدخول اتفاق وقف إطلاق النار في سوريا حيز التنفيذ ...King: We reject the politicization of the Hajj خادم الحرمين: نرفض تسييس الحجMona - QNA confirmed Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdul Aziz, King of Saudi Arabia, his categorical refusal to exploit the Hajj to achieve political goals or doctrinal differences ... منى - قنا: أكد خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز، ملك المملكة العربية السعودية، رفض بلاده القاطع استغلال الحج لتحقيق أهداف سياسية أو خلافات مذهبية ...Obama to veto looms أوباما يلوح باستخدام الفيتوWashington - AFP: White House confirmed yesterday that President Barack Obama would veto «veto» Friday against a law passed by Congress allows the families of victims of the Sept. 11 attacks to sue the state and claim damages if convicted of involvement in the attacks ... واشنطن - ا ف ب: أكد البيت الأبيض أمس أن الرئيس باراك أوباما سيستخدم حق النقض «الفيتو» ضد قانون أقره الجمعة الكونجرس ويسمح لعائلات ضحايا هجمات 11 سبتمبر بمقاضاة دول ومطالبتها بتعويضات حال ثبوت تورطها في الهجمات...HH leads prayers for the bodies of the martyrs of duty صاحب السمو يؤدي صلاة الجنازة على جثامين شهداء الواجبDoha - QNA led by His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir of Qatar, yesterday evening Mosque tack cemetery, the funeral prayers on the bodies of the martyrs: MP Mohammad Salim Awad and Mohammed Daoud imagination soldier and the soldier Mohammed Nasser Mohammed ... الدوحة - قنا: أدى حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، مساء أمس بجامع مقبرة مسيمير، صلاة الجنازة على جثامين الشهداء: النائب محمد عِوَض سالم والجندي محمد داوود خيال والجندي محمد ناصر محمد ...Martyrs to be their car overturned near a checkpoint شهداء الواجب انقلبت سيارتهم قرب نقطة تفتيشDOHA - Al-Raya: An informed source said that the soldiers who were killed during the line of duty within the Arab coalition forces in Yemen have been their Lord by a car Land Cruiser coup were traveling near a checkpoint ... الدوحة - الراية: ذكر مصدر مطلع أن جنودنا الذين استشهدوا أثناء تأدية الواجب ضمن قوات التحالف العربي باليمن لقوا ربهم جراء انقلاب سيارة لاند كروزر كانوا يستقلونها قرب إحدى نقاط التفتيش ...Minister of State for Defence receives the bodies of the martyrs of duty وزير الدولة لشؤون الدفاع يستقبل جثامين شهداء الواجبDOHA - Al-Raya: arrived at Al Udeid Air Base headquarters yesterday evening the bodies of the martyrs MP Mohammad Salim Awad and Mohammed Daoud imagination soldier and the soldier Mohammed Nasser Mohammed who were martyred during the line of duty within the Arab coalition forces participating in Operation Restore Hope ... الدوحة - الراية: وصلت إلى مقر قاعدة العديد الجوية مساء أمس جثامين الشهداء النائب محمد عِوَض سالم والجندي محمد داوود خيال والجندي محمد ناصر محمد الذين استشهدوا أثناء تأدية الواجب ضمن قوات التحالف العربية المشاركة في عملية إعادة الأمل ...Sales shops and Souq Waqif recovery انتعاش مبيعات محلات سوق واقفBooks - Abdulhamid Ghanem continued yesterday's events Eid al-Adha festival in Souq Waqif, the center of a large public presence of Qatari and GCC families and residents ... كتب - عبد الحميد غانم: تواصلت أمس فعاليات مهرجان عيد الأضحى في سوق واقف، وسط حضور جماهيري كبير من العائلات القطرية والخليجية والمقيمين ...Emergency 1895 receives the second day of Eid case الطوارئ تستقبل 1895 حالة ثاني أيام العيدBooks - Hamdi Abdel Meguid: emergency departments received the 1895 auditor in each of the Hamad General Hospital, Al Wakra and Pediatric Emergency, ambulance, while management received 224 applications and call for help, including 14 accidents on the roads ... كتب - عبدالمجيد حمدي: استقبلت أقسام الطوارئ 1895 مراجعاً في كل من مستشفى حمد العام والوكرة وطوارئ الأطفال، بينما استقبلت إدارة الإسعاف 224 طلباً ونداء استغاثة بينها 14 حادثاً في الطرق ...276 traffic accidents in the second day of Eid 276 حادثاً مرورياً في ثاني أيام العيدBooks - originated Secretary: During the second day of Eid and 276 traffic accidents occurred in various parts of the country, which resulted in 25 minor injury, including 22 cases in the sections of the airport and the city of Khalifa passage ... كتب - نشأت أمين: شهد ثاني أيام عيد الأضحى المبارك وقوع 276 حادثاً مرورياً في مختلف أنحاء البلاد، أسفرت عن 25 إصابة بسيطة، بينها 22 حالة في قسمي مرور المطار ومدينة خليفة ...Syrian humanitarian convoys country besieged areas قوافل إنسانية قطرية للمناطق السورية المحاصرةDoha - Qena: The Qatar Development Fund conduct humanitarian convoys directed in favor of the besieged areas within Syria, on the first day of the ceasefire in Syria into force an agreement ... الدوحة - قنا: قام صندوق قطر للتنمية بتسيير قوافل إنسانية موجهة لصالح المناطق المحاصرة في الداخل السوري، في اليوم الأول لدخول اتفاق وقف إطلاق النار في سوريا حيز التنفيذ ...Attorney General attend a conference of the International Association of Attorney Generals النائب العام يشارك بمؤتمر الرابطة الدولية للنواب العمومDoha - QNA attended by HE Dr. Ali Bin-Marri, the Attorney General in the atheist twenty Conference of the International Association of deputies of Commons, which is hosting its Dublin Irish ... الدوحة - قنا: شارك سعادة الدكتور علي بن فطيس المري، النائب العام في المؤتمر الحادي والعشرين للرابطة الدولية للنواب العموم الذي تستضيف أعماله مدينة دبلن الإيرلندية ...Qatar deposited martyrs of duty in Yemen قطـر تـودّع شهداء الـواجــب فـي اليمـنDOHA - Al-Raya and Qena: led by His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir of Qatar, yesterday evening Mosque tack cemetery, the funeral prayers on the bodies of the martyrs ... الدوحة - الراية وقنا: أدى حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، مساء أمس بجامع مقبرة مسيمير، صلاة الجنازة على جثامين الشهداء...His Highness exchanged Eid greetings with a number of Arab leaders صاحب السمو يتبادل التهاني بالعيد مع عدد من القادة العربDoha - QNA exchange of His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, Emir of Qatar, congratulations on the occasion of Eid al-Adha in the phone calls he held yesterday with a number of his fellow leaders of the Arab countries. الدوحة - قنا : تبادل حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى التهاني بمناسبة عيد الأضحى المبارك في اتصالات هاتفية أجراها سموه أمس مع عدد من إخوانه قادة الدول العربية الشقيقة. Doha Gulf kiss on holidays الدوحــة قبلـة الخليجيين فـي الأعـيــــادDOHA - Al-Raya: praised a number of GCC nationals events and festivals that are organized in Doha during vacations and holidays, stressing their eagerness to spend the Eid holiday in Qatar ... الدوحة - الراية : أشاد عدد من مواطني دول الخليج بالفعاليات والمهرجانات التي يتم تنظيمها في الدوحة خلال الإجازات والأعياد، مؤكدين حرصهم على قضاء إجازة العيد في قطر ...Eid revive sales shops and Souq Waqif العيد ينعش مبيعات محلات سوق واقفDOHA - Al-Raya: continued yesterday's events Eid al-Adha festival in Souq Waqif, the center of a large public presence of Qatari and GCC families and residents ... الدوحة - الراية : تواصلت أمس فعاليات مهرجان عيد الأضحى في سوق واقف، وسط حضور جماهيري كبير من العائلات القطرية والخليجية والمقيمين ...276 traffic accidents and 1895 auditor emergency 276 حـــادثـاً مروريــاً و1895 مراجعاً للطوارئDOHA - Al-Raya: During the second day of Eid and 276 traffic accidents occurred in various parts of the country, which resulted in 25 minor injury, including 22 cases in sections over the airport and the city of Khalifa .... الدوحة - الراية : شهد ثاني أيام عيد الأضحى المبارك وقوع 276 حادثاً مرورياً في مختلف أنحاء البلاد، أسفرت عن 25 إصابة بسيطة، بينها 22 حالة في قسمي مرور المطار ومدينة خليفة....300 thousand students in school Sunday .. 300 ألف طالب على مقاعد الدراسة.. الأحدDoha - QNA go about 300 thousand students in independent and private schools and kindergartens to school next Sunday marking the launching of a new school year ... الدوحة - قنا: يتوجه نحو 300 ألف طالب وطالبة في المدارس المستقلة والخاصة ورياض الأطفال إلى مقاعد الدراسة الأحد المقبل إيذاناً بانطلاق عام دراسي جديد ...$ 38 billion in US military aid to Israel 38 مليار دولار مساعدات عسكرية أمريكية لإسرائيلWASHINGTON (Reuters) The United States and Israel reached final agreement on the largest military aid pledged by Washington to Tel Aviv .... واشنطن- وكالات: توصلت الولايات المتحدة وإسرائيل إلى اتفاق نهائي بشأن أكبر مساعدات عسكرية تتعهد واشنطن بتقديمها إلى تل أبيب....15% decrease in the prices of sacrificial animals 15 % انخفاضاً في أسعار الأضاحيDOHA - Al-Raya: Central Market witnessed a lull in the movement of private sale of sacrificial animals backed during the second day of Eid al-Adha. Showed a field trip carried out by the flag in slaughterhouses and the central market area ... الدوحة - الراية : شهد السوق المركزي هدوءاً في حركة بيع الأضاحي خاصة المدعومة خلال اليوم الثاني من عيد الأضحى. وأظهرت جولة ميدانية قامت بها الراية في منطقة المقاصب والسوق المركزي ...Arabian resort to Ashkan and Paulinejo in a meeting Saliyah العربي يلجأ لأشكان وباولينيهو في لقاء السيليةDOHA - Al-Raya: become certainly not to the Arab club's ability to under the new professional team before meeting Saliyah tomorrow in the first round of the Qatar Stars League due to lack Clearance professionals .. الدوحة - الراية : أصبح في حكم المؤكّد عدم قدرة النادي العربي على قيد المحترفين الجدد بالفريق قبل لقاء السيلية غداً في الجولة الأولى من دوري نجوم قطر بسبب عدم مخالصة المحترفين.. Annabi and Japanese computer in the face of heavy caliber العنابي والكمبيوتر الياباني في مواجهة من العيار الثقيلTEHRAN, Mohammed al-Jundi: envoy Commission engaged in team sports media Annabi basketball in the eighth evening GMT Tehran's sixth half GMT Doha, the face of heavy caliber when it collides with Japanese computer Azadi hall .. طهران- محمد الجندي: موفد لجنة الإعلام الرياضي يخوض منتخبنا العنابي لكرة السلة في الثامنة مساء اليوم بتوقيت طهران السادسة والنصف بتوقيت الدوحة، مواجهة من العيار الثقيل عندما يصطدم بالكمبيوتر الياباني بصالة أزادي .. Army clashes with victory in the face of bullets الجيش يصطدم بالنصر في مواجهة ناريةFollow-up - Bilal Kenawy: army fighting a strong and difficult test to meet him in Dubai, UAE victory this evening Al Maktoum Stadium in the second leg quarter-finals of the AFC Champions League .. متابعة - بلال قناوي: يخوض الجيش اختباراً قوياً وصعباً بلقائه النصر الإماراتي بدبي مساء اليوم باستاد آل مكتوم في إياب ربع نهائي دوري أبطال آسيا.. Launch fireworks anticipated new version of the top stars انطلاقة نارية مرتقبة للنسخة الجديدة من دوري النجومFollow-Rajai Fathi: start from tomorrow Thursday the new version of the Qatar Stars League season 2016/2017 with the participation of 14 teams, namely: Al Rayyan -haml Allqub-, the army and the dam and Lekhwiya and Umm Salal and Al Ahli and Al Gharafa .. متابعة-رجائي فتحي: تنطلق اعتبارا من يوم غد الخميس النسخة الجديدة من دوري نجوم قطر للموسم 2016 / 2017 بمشاركة 14 فريقا وهي: الريان -حامل اللقب- والجيش والسد ولخويا وأم صلال والأهلي والغرافة .. Clubs amassing weapons extraordinary conflict الأندية تحشد أسلحتها للصراع الاستثنائي Follow-Ramadan Massad: clubs began to mobilize its weapons for the extraordinary conflict expected in the new season 2016 - 2017 and counts a lot on the clubs winning their leaves, which will have the final say .. متابعة-رمضان مسعد: بدأت الأندية في حشد أسلحتها المختلفة من أجل الصراع الاستثنائي المنتظر في الموسم الكروي الجديد 2016 - 2017 وتعول الأندية كثيرا على أوراقها الرابحة التي ستكون لها الكلمة العليا .. Lord ignites Saliyah exercises in preparation for Arabic اللورد يشعل تدريبات السيلية استعداداً للعربيDOHA: The first team of the football club Saliyah concludes his preparations today for the first match in front of the Arab League on Thursday and the team has entered in an internal camp yesterday Grand Heritage Hotel ..