السلطة: نسعى لاستصدار قرار أممي لوقف الاستيطانQena Ramallah: Palestinian Foreign Ministry said they continue their political and diplomatic moves with the Arab countries and friends in the world and all countries, to adopt a resolution of the UN Security Council, Israel is required to halt settlement activities immediately ... رام الله ـ قنا: ذكرت وزارة الخارجية الفلسطينية أنها تواصل جهودها وتحركها السياسي والدبلوماسي مع الدول العربية والأصدقاء في العالم والدول كافة، لاستصدار قرار من مجلس الأمن الدولي، يلزم إسرائيل بوقف الاستيطان فورا...Joulani denounce the agreement, Russia and the United States in Syria الجولاني يندد باتفاق أمريكا وروسيا في سورياDamascus, Al Jazeera Net: denounced Abu Mohammed Joulani leader of the front opening Sham US last Russian agreement to establish a truce in Syria. Joulani accused the United States, Russia and the international envoy to Syria Staffan de Mistura of complicity ... دمشق ـ الجزيرة نت : ندد أبو محمد الجولاني زعيم جبهة فتح الشام بالاتفاق الأمريكي الروسي الأخير لإرساء هدنة في سوريا. واتهم الجولاني الولايات المتحدة وروسيا والمبعوثَ الدولي إلى سوريا ستافان دي ميستورا بالتواطؤ...Syria: downing of the regime and the opposition advance in Aleppo سوريا : إسقاط طائرة للنظام والمعارضة تتقدم في حلبCapitals agencies: the Syrian army said yesterday that he has been dropped one of its warplanes during an operation targeting al Daesh in the city of Deir ez-Zor, the Syrian Observatory said that the plane was shot down in the Mount Therdh area overlooking the airport ... عواصم ـ وكالات : قال الجيش السوري أمس إنه تم إسقاط إحدى طائراته الحربية خلال عملية استهدفت تنظيم داعش في مدينة دير الزور، وذكر المرصد السوري أن الطائرة أسقطت في منطقة جبل ثردة التي تطل على مطار...Saudi Arabia: the martyrdom of two security men in Dammam السعودية: استشهاد رجلي أمن في الدمامJeddah - QNA security spokesman for the Saudi Ministry of Interior said that the security patrol came under a functioning neighborhood "vegetative" in Dammam under fire from an unknown source, resulting in injury to its crew, and two each from the head of the censors ... جدة - قنا: صرّح المتحدث الأمني لوزارة الداخلية السعودية بأن دورية أمن تعرضت وهي تؤدي مهامها بحي "الخضرية" بمدينة الدمام لإطلاق نار من مصدر مجهول، ما نتج عنه إصابة طاقمها وهما كل من رئيس الرقباء...Yemen: the killing of the leaders of the Houthis in Midi and Serwah اليمن: مقتل قادة للحوثيين في ميدي وصرواحSANAA (Reuters) - Yemeni sources in Hajjah province, north-western Yemen reported that the commander of the Houthi militias in front Medi Ali Ayed Yemen killed the night before last with dozens of militiamen series of raids ... صنعاء - وكالات: أفادت مصادر يمنية في محافظة حجة شمال غرب اليمن أن قائد ميليشيات الحوثيين في جبهة ميدي علي عايض يمن قُتل الليلة قبل الماضية مع العشرات من عناصر الميليشيات بسلسلة غارات...Germany: inconclusive election in Berlin decide the future of Merkel ألمانيا: انتخابات حاسمة في برلين تقرر مستقبل ميركلBerlin - AFP: German voters voted yesterday to renew the parliament in the capital, Berlin known liberal character and diversity in the ballot is expected to see a new prominent party alternative to the populist Germany ... برلين - اف ب: صوت الناخبون الألمان أمس لتجديد البرلمان في العاصمة برلين المعروفة بطابعها الليبرالي وبتنوعها في اقتراع من المتوقع أن يشهد بروزاً جديداً لحزب البديل لألمانيا الشعبوي...Mayor of New York: Manhattan explosion deliberate and not linked to terrorism عمدة نيويورك: انفجار مانهاتن متعمد وغير مرتبط بالإرهابNEW YORK (Reuters) - New York Mayor Andrew Cuomo said yesterday that there was no indication that the explosion, which occurred in Manhattan last Saturday evening was linked to international terrorism. He Cuomo told reporters near the site after 14 hours ... نيويورك- رويترز - قال عمدة نيويورك أندرو كومو أمس إنه لا توجد أي دلالة على أن الانفجار الذي وقع في مانهاتن مساء السبت الماضي له صلة بالإرهاب الدولي. وأضاف كومو للصحفيين قرب الموقع بعد 14 ساعة...Venezuela and Cuba warn of American interventions فنزويلا وكوبا تحذران من تدخلات أمريكاCaracas - AFP - Venezuelan President Nicolas Maduro told world leaders at the summit of non-aligned states that the country was under US economic war aimed to overthrow him. As the face of Cuban President Raul Castro, a close ally Maduro ... كراكاس - اف ب - قال رئيس فنزويلا نيكولاس مادورو أمام قادة العالم خلال قمة دول عدم الانحياز من أن بلاده تتعرض لحرب اقتصادية أمريكية تهدف إلى الإطاحة به. كما وجه الرئيس الكوبي راؤول كاسترو، حليف مادورو المقرب...Eid holiday revive travel and tourism عطلة العيد تُنعش حركة السفر والسياحةAchieve - Ahmed Sayed witnessed Doha and corporate travel and tourism hotels a significant recovery during the Eid al-Adha holiday, especially with the demand of tourists from the Gulf Cooperation Council (GCC) ... تحقيق - أحمد سيــد: شهدت فنادق الدوحة وشركات السفريات والسياحة انتعاشاً كبيراً خلال عطلة عيد الأضحى، خاصة مع إقبال السياح من دول مجلس التعاون الخليجي ...17.6 million passengers through the airport Hamad 17.6 مليون مسافر عبر مطار حمدDOHA - Al-Raya: Hamad International Airport received 17.6 million passengers during the first half of 2016, recording a growth rate of more than 20%, compared with 14.6 million passengers ... الدوحة - الراية : استقبل مطار حمد الدولي 17.6 مليون مسافر خلال النصف الأول من عام 2016، مسجلاً نسبة نمو بلغت أكثر من 20 ٪ مقارنة بـ 14.6 مليون مسافر ...Fluctuating markets in the region, Qatar topping gainers تذبذب بأسواق المنطقة وقطر تتصدر الرابحينDubai (Reuters) - Investors dumped the Saudi stock yesterday because of the decline in the stock wave of global oil markets in recent times ... دبي - رويترز: أقبل المستثمرون على بيع الأسهم السعودية أمس بسبب موجة الهبوط التي شهدتها أسواق الأسهم والنفط العالمية في الآونة الأخيرة ...Central poses bonds three billion riyals المركزي يطرح سندات بثلاثة مليارات ريالDOHA (Reuters) - Qatar Central Bank announced the launch of a value of three billion rials of government bonds in the second local sale of the year, according to the mainstream, seen by Reuters. ... الدوحة - رويترز: أعلن مصرف قطر المركزي عن طرح ما قيمته ثلاثة مليارات ريال من السندات الحكومية في ثاني بيع محلي له هذا العام، بحسب تعميم اطلعت عليه رويترز. ...The stock market is stepping up the support of the Communications البورصة تصعد بدعم من الاتصالاتDOHA - Al-Raya: In relatively active trading in the movement and the policy dominated by selective buying and technical foundation, the Qatar Exchange Index opened trading ... الدوحة - الراية : في تداولات نشطة نسبياً وفي حركة وسياسة غلب عليها الشراء الانتقائي والتأسيس الفني، افتتح مؤشر بورصة قطر تداولات ...QNB among the 50 safest banks in the world QNB ضمن الـ 50 بنكاً الأكثر أماناً في العالمDOHA - Al-Raya: Keep QNB Group, a leader in the Middle East and Africa financial institution, issued a list of the fifty safest banks in the world, according to the latest report released by the Global Finance magazine in 2016 .... الدوحة - الراية : حافظت مجموعة QNB، المؤسسة المالية الرائدة في الشرق الأوسط وأفريقيا، على تصدرها لقائمة الخمسين بنكاً الأكثر أماناً في العالم، وفق أحدث تقرير صدر عن مجلة غلوبال فاينانس في 2016....The largest cruise ship in the world أكبر باخرة سياحية في العالمThe largest cruise ship in the world during a departure from the German ports within a tour up through them to many countries of the world .. أكبر باخرة سياحية في العالم خلال مغادرتها أحد الموانئ الألمانية ضمن جولة تصل من خلالها إلى العديد من دول العالم .. Alqomcion postpone examinations for companies to next week تأجيل فحوصات القومسيون للشركات إلى الأسبوع القادمDOHA - Al-Raya: Medical Commission resumed work yesterday after the Eid Al Adha holiday, where he saw a large crowd around Alqomcion by the reviewers ... الدوحة - الراية : استأنف القومسيون الطبي العمل أمس بعد انتهاء إجازة عيد الأضحي المبارك، حيث شهد القومسيون زحاما كبيرا من قبل المراجعين ...Survives coup car accident Vtdhsh ينجو من حـادث انقلاب فتدهسه سيارةDOHA: Gulf punished by the Criminal Court of 6 months imprisonment and a fine of 30 thousand riyals, after being convicted of causing the death of a person shocked by his car ... الدوحة- الراية : عاقبت محكمة الجنايات خليجياً بالحبس 6 أشهر والغرامة 30 ألف ريال، بعد إدانته بالتسبب في وفاة شخص صدمه بسيارته ...Iranian and Lebanese experts in the ranks of rebels خبراء إيرانيون ولبنانيون في صفوف الحوثيينSANAA (Reuters) - announced Brigadier Misfer Al-Harthy, 19 infantry brigade commander in Yemen, and the presence of three Iranian experts and another Lebanese, fighting within the Houthi militias in favor of bayhan district of Shabwa province, south of the country ... صنعاء - وكالات: أعلن العميد مسفر الحارثي، قائد اللواء 19 مشاة في اليمن، وجود ثلاثة خبراء إيرانيين وآخر لبناني، يقاتلون ضمن ميليشيات الحوثي وصالح في مديرية بيحان بمحافظة شبوة، جنوبي البلاد...His Highness the President of Panama and discuss strengthening investment relations صاحب السمو ورئيس بنما يبحثان تعزيز العلاقات الاستثماريةNew York - Emir, His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir yesterday morning President Juan Carlos Varela Rodriguez, president of the Republic of Panama at the headquarters of the Permanent Mission of the State of Qatar to the United Nations in New York City ... نيويورك - قنا: استقبل حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى صباح أمس فخامة الرئيس خوان كارلوس فاريلا رودريغيز رئيس جمهورية بنما بمقر الوفد الدائم لدولة قطر لدى الأمم المتحدة في مدينة نيويورك ...Canadian Prime Minister appreciated the country support رئيس الوزراء الكندي يثمن الدعم القطريMontreal - QNA met HE Mr. Justin Trudeau Prime Minister of Canada with HE Dr. Hanan Al-Kuwari, Minister of Public Health on the sidelines working dinner held by the senior participants in the Fifth Conference of the renewal of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria resources ... مونتريال - قنا: التقى دولة السيد جاستن ترودو رئيس وزراء كندا مع سعادة الدكتورة حنان محمد الكواري، وزيرة الصحة العامة على هامش عشاء العمل الذي أقامه لكبار المشاركين في المؤتمر الخامس لتجديد موارد الصندوق العالمي لمكافحة أمراض الإيدز والسل والملاريا ...Traffic launches auction fourth special numbers tomorrow المرور تطلق المزاد الرابع للأرقام المميزة غداًDOHA - Al-Raya: regulate the General Directorate of Traffic fourth electronic auction Special numbers of cars through Mtarah service 2 ... الدوحة - الراية: تنظم الإدارة العامة للمرور المزاد الإلكتروني الرابع للأرقام المميزة للسيارات من خلال خدمة مطراش 2 ...The return of traffic jams عودة الزحام المروريBooks - originated Amin and Hussein Obhunda witnessed most of the streets of Doha yesterday morning traffic jams with the start of the first day of the school year ... كتب - نشأت أمين وحسين أبوندا: شهدت أغلب شوارع الدوحة صباح أمس اختناقات مرورية مع بدء أول أيام العام الدراسي ...Training sessions on interfaith dialogue for school students دورات تدريبية حول حوار الأديان لطلاب المدارسDoha banner: discussed the Doha Centre for Interfaith Dialogue management action plan for the coming period, which includes many of the events and activities of the most prominent table seventh round which will be held before the end of this year ... الدوحة ـ الراية: ناقشت إدارة مركز الدوحة لحوار الأديان خطة عملها للفترة القادمة والتي تتضمن العديد من الفعاليات والأنشطة من أبرزها الطاولة المستديرة السابعة التي سوف تعقد قبل نهاية العام الجاري ...90% attendance of Justice staff 90 % نسبة حضور موظفي العدلStarted - Hana Saleh al-Turk: The Ministry of Justice yesterday resumed work in all departments in the main building centers and overseas branches are operating at full capacity, where staff began their work to provide basic public services related to the real estate registration and documentation ... كتبت - هناء صالح الترك: استأنفت وزارة العدل أمس العمل في كافة إداراتها بالمبنى الرئيسي والمراكز والفروع الخارجية بكامل طاقتها التشغيلية، حيث باشر الموظفون أعمالهم لتقديم خدمات الجمهور الأساسية المتعلقة بالتسجيل العقاري والتوثيق ...Ruff distributed sacrificial Mohseni Qatar in 42 countries راف توزع أضاحي محسني قطر في 42 دولةDoha banner: Powered by Mohseni and improvers Qatar, carried Sheikh Thani bin Abdullah Foundation for Humanitarian Services "ruff" sacrificial project abroad, which cost $ 7,129,046 QR ... الدوحة ـ الراية: بدعم من محسني ومحسنات قطر، نفذت مؤسسة الشيخ ثاني بن عبدالله للخدمات الإنسانية "راف" مشروع الأضاحي بالخارج والذي بلغت تكلفته 7.129.046 ريالا قطريا ...Damaging a ton rotten fish Al Wakrah إتلاف نصف طن أسماك فاسدة بالوكرةDOHA - Al-Raya: inspection campaigns resulted in the Department of Health Control Wakra Municipality during the Eid al-Adha holiday for the destruction of about 500 kilograms of corrupt and unfit for human consumption of fish ... الدوحة - الراية: أسفرت الحملات التفتيشية لقسم الرقابة الصحية ببلدية الوكرة خلال عطلة عيد الأضحى المبارك عن إتلاف حوالي 500 كيلو جرام من الأسماك الفاسدة وغير الصالحة للاستهلاك الآدمي ...His Highness the President of Panama and discuss strengthening investment relations صاحب السمو ورئيس بنما يبحثان تعزيز العلاقات الاستثماريةNew York - Emir, His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir yesterday morning President Juan Carlos Varela Rodriguez, president of the Republic of Panama ... نيويورك - قنا: استقبل حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى صباح أمس فخامة الرئيس خوان كارلوس فاريلا رودريجيز رئيس جمهورية بنما ...Solidarity Gulf with Qatar on kidnapped in Iraq تضامن خليجي مع قطر بشأن المخطوفين في العراقNew York - QNA via the Ministerial Council of the Cooperation Council for the Arab Gulf States reiterates its deep concern on the issue of the abduction of Qatari nationals in Iraq ..... نيويورك - قنا: عبر المجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية مجدداً عن بالغ قلقه بشأن قضية اختطاف المواطنين القطريين في العراق.....Prosecutors form a committee to investigate the death of Sunrise Sulaiti النيابة تشكل لجنة للتحقيق في وفاة شروق السليطيDOHA - Al-Raya: Mohammad Majid Al-Hajri lawyer for the family of citizenship Sunrise Sulaiti revealed that she died during childbirth recently Hospital of Obstetrics and Gynecology .... الدوحة - الراية : كشف محمد ماجد الهاجري محامي أسرة المواطنة شروق السليطي التي توفيت أثناء الولادة بمستشفى النساء والولادة مؤخراً ....Crowds choking the streets the first day of school الزحام يخنق الشوارع أول أيام الدراسةDOHA - Al-Raya: enrolled yesterday thousands of independent and private Rawd school students in school on the first day of the new school year .... الدوحة - الراية : انتظم أمس الآلاف من طلاب المدارس والروض المستقلة والخاصة على مقاعد الدراسة في أول أيام العام الدراسي الجديد....17.6 million passengers through the airport Hamad 17.6 مليون مسافر عبر مطار حمدDOHA - Al-Raya: Hamad International Airport received 17.6 million passengers during the first half of 2016, recording a growth rate of more than 20%, compared with 14.6 million passengers ... الدوحة - الراية : استقبل مطار حمد الدولي 17.6 مليون مسافر خلال النصف الأول من عام 2016، مسجلاً نسبة نمو بلغت أكثر من 20٪ مقارنة بـ 14.6 مليون مسافر ...Auditors outpatient complaining about the lack of positions مراجعو العيادات الخارجية يشكــون نقـص المـواقـفDOHA - Al-Raya: outpatient clinics at Hamad General Hospital saw a large turnout of auditors after the end of Eid al-Adha holiday, making the auditors are facing a crisis in finding parking for their cars ... الدوحة - الراية : شهدت العيادات الخارجية بمستشفى حمد العام إقبالا كبيرا من المراجعين بعد انتهاء إجازة عيد الأضحى المبارك، ما جعل المراجعين يواجهون أزمة في إيجاد مواقف لسياراتهم ...Eid revive tourism and hotel occupancy 90% العيد ينعش السياحة و90% إشغال الفنادقDOHA - Al-Raya: occupancy rates of hotels during Eid al-Adha holiday 90%, while passenger traffic and bookings have seen among travel companies about 10% beneficiary events ... الدوحة - الراية : بلغت معدلات إشغال الفنادق خلال عطلة عيد الأضحى 90%، فيما شهدت حركة السفر والحجوزات في أوساط شركات السياحة والسفر نحو 10% مستفيدة بالفعاليات ...Health relay Egyptian strawberries investigations الصحة تتابع تحقيقات الفراولة المصريةDOHA - Al-Raya: the Ministry of Public Health confirmed that it follows up with the competent international bodies results of the investigation on the subject of injury to a number of consumers in the United States .. الدوحة - الراية : أكّدت وزارة الصحة العامة أنها تتابع مع الجهات الدولية المختصة نتائج التحقيق فيما يتعلق بموضوع إصابة عدد من المستهلكين في الولايات المتحدة الأمريكية ..Quad Lakhwiya will not shake my confidence in Muaither رباعية لخويا لن تهز ثقتي في معيذرFollow-up: Ramadan Massad confirmed Saleh Aji Prime Muaither club in exclusive statements to Al-Raya Sports to heavy loss suffered by his team in the first round of the Qatar Stars League at the hands of Lakhwiya Qualifiers .. متابعة: رمضان مسعد أكد صالح العجي رئيس نادي معيذر في تصريحات خاصة لـ الراية الرياضية أن الخسارة الثقيلة التي تعرض لها فريقه في الجولة الأولي من دوري نجوم قطر على يد لخويا برباعية .. We should not wait for the gifts of others علينا أن لا ننتظر الهدايا من الآخرينDialogue - Abdel Nasser bar: Player Akherittiyat Mahmoud Saad, who appeared in the very vulnerability and sadness of the recent heavy losses suffered by the team in front of the dam in the first round of the League of stars occur where Dick mates Xavi .. حوار - عبد الناصر البار: تحدث لاعب الخريطيات محمود سعد الذي بدا في غاية التأثر والحزن من الخسارة الثقيلة الأخيرة التي مني بها فريقه أمام السد في الجولة الأولى لدوري النجوم حيث دك رفقاء تشافي .. Rmatna Asian medal hunt gun رماتنا يصطادون ميدالية آسيوية بالمسدسDoha banner: archers team won the pistol Twenty-five-meter bronze medal at the FIFA World Youth championships in Azerbaijan championship medal came by shooters Ahmed al-Shammari .. الدوحة ـ الراية : فاز رماة منتخبنا للمسدس خمسة وعشرون متراً بالميدالية البرونزية في بطولة كأس العالم للشباب المقامة حالياً في أذربيجان وجاءت الميدالية عن طريق الرماة أحمد الشمري.. Star World swimming on their way to Doha نجوم السباحة العالمية في طريقهم للدوحةDOHA - Al-Raya: After the resounding success of last year's season, which saw a record world records, Doha is preparing once again to receive the swimming giants from around the world at the World Swimming Championships in us .. الدوحة - الراية : بعد النجاح الباهر الذي حققه موسم العام الماضي ، والذي شهد تسجيل أرقام قياسية عالمية، تستعد الدوحة مجدداً لاستقبال عمالقة السباحة من حول العالم في بطولة العالم للسباحة فينا.. Today the conclusion of the hands of the women of West Asian Championship اليوم ختام بطولة يد سيدات غرب آسياFollow-up - Unique Abdalbagi: competitions conclude today the first edition of the West Asian Federation Championship for women's handball, which involved four teams are Qatar and the UAE, Jordan, Iraq, hosted by the Qatar Women Sports Committee ..