هيلاري كلينتون تكثف جهودها حيال الشبانWashington - AFP: declining enthusiasm of young people are increasingly about Hillary Clinton and doubled the Democratic candidate for the White House efforts to convince this age group in a time of shrinking lead over Republican rival Donald ... واشنطن - ا ف ب: تتراجع حماسة الشبان بشكل متزايد حيال هيلاري كلينتون وتضاعف المرشحة الديموقراطية للبيت الأبيض جهودها من أجل إقناع هذه الشريحة العمرية في وقت يتقلّص تقدّمها على خصمها الجمهوري دونالد...Erdogan renewed their call for Washington to extradite Gulen أردوغان يجدّد مطالبته لواشنطن بتسليم جولنAnkara - AFP: Turkish President Recep Tayyip Erdogan said in an interview with Reuters that the United States should not "harboring terrorists" like a man of religion Turkish Fethullah Gulen, and called for the need to ban its activities all over the world .... أنقرة - ا ف ب: قال الرئيس التركي رجب طيب أردوغان في مقابلة مع رويترز إن على الولايات المتحدة ألا "تؤوي إرهابياً" مثل رجل الدين التركي فتح الله جولن، ودعا إلى ضرورة حظر أنشطته في جميع أنحاء العالم....Ki-moon attacking the Syrian regime and herdsmen mighty كي مون يهاجم النظام السوري والرعاة الأقوياءNEW YORK (Reuters) UN Secretary-General Ban Ki-moon accused the Syrian government yesterday of killing civilians during most of the period since the five-year war in the country, demanding to stop the fighting there. In his speech to the annual meeting of world leaders at the United Nations ... نيويورك- وكالات: اتهم الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون الحكومة السورية أمس بقتل معظم المدنيين خلال الحرب الممتدة منذ خمس سنوات في البلاد، مطالباً بوقف القتال هناك. وفي كلمته أمام الاجتماع السنوي لزعماء العالم في الأمم المتحدة...Qatar condemns the bombing of a convoy in Aleppo قطر تدين قصف قافلة مساعدات في حلبDoha - Qena and agencies: The State of Qatar has expressed its condemnation and denunciation of the bombing, which targeted a convoy of humanitarian aid near the Syrian city of Aleppo. It stressed the Foreign Ministry, in a statement, that the targeting of humanitarian convoy is a flagrant violation ... الدوحة - قنا ووكالات: أعربت دولة قطر عن إدانتها واستنكارها الشديدين للقصف الذي استهدف قافلة مساعدات إنسانية قرب مدينة حلب السورية. وأكّدت وزارة الخارجية، في بيان، أن استهداف القافلة الإنسانية يعد انتهاكاً صارخاً...Down with the occupation of the plane Qassam in Gaza الاحتلال يسقط طائرة للقسام في غزةGAZA CITY: Israeli fighter shot down yesterday drone fired from the Gaza Strip, off the coast of the sector, according to the army Alasraiala.oukal Israeli army announced in a statement that "the plane took off without a Hamas from the pilot ... غزة- اف ب:أسقطت مقاتلة إسرائيلية أمس طائرة دون طيار أطلقت من قطاع غزة، قبالة سواحل القطاع بحسب ما أعلن الجيش الإسرائيلي.وقال الجيش الإسرائيلي في بيان "انطلقت طائرة دون طيار تابعة لحماس من...West: Shahid and occupation arrested 28 Palestinians الضفة: شهيد والاحتلال يعتقل 28 فلسطينياًRAMALLAH (Reuters) - launched the Israeli occupation army fire on a Palestinian citizen for allegedly attempting to implement stabbed near the village of Bani Naim in Hebron in the West Bank. Israel Radio reported that Palestinian citizen tried to stab a soldier ... رام الله - وكالات: أطلق جيش الاحتلال الإسرائيلي النار على مواطن فلسطيني بزعم محاولته تنفيذ عملية طعن قرب قرية بني نعيم بالخليل بالضفة الغربية. وقالت الإذاعة الإسرائيلية إن المواطن الفلسطيني حاول طعن جندياً...Yemen: Two of the top leaders of the rebels killed اليمن: مقتل اثنين من أكبر قيادات الحوثيينTaiz - and Kalat- been two of the most prominent leaders of the militias, rebels were killed in confrontations in the provinces of Marib and Jawf east of the country and all of them belongs to the province of Dhamar. Said sources in the field that the leader of al-Huthi, Abdullah Mohammed Saeed .... تعز - وكالات- لقي اثنان من أبرز قيادات ميليشيات الحوثيين مصرعهم في المواجهات الدائرة في محافظتي مأرب والجوف شرقي البلاد وكل منهما ينتمي لمحافظة ذمار. وقالت مصادر ميدانية إن القيادي الحوثي، عبدالله محمد سعيد....Hadi accuses rebels of recruiting refugees as mercenaries هادي يتهم الحوثيين بتجنيد اللاجئين كمرتزقةNew York - The Kalat- Yemeni president said, Abed Rabbo Mansour Hadi, said his country is witnessing the displacement of more than 3 million people, the result of "aggression coup militias on unsuspecting cities and population." Yemeni President revealed that the putschists Houthis ... نيويورك - وكالات- قال الرئيس اليمني، عبدربه منصور هادي، إن بلاده تشهد نزوح أكثر من 3 ملايين مواطن، نتيجة "عدوان الميليشيات الانقلابية على المدن والسكان الآمنين". وكشف الرئيس اليمني عن أن الانقلابيين الحوثيين...Alarm kidnapping isolates Saudi plane in Manila إنذار بالخطف يعزل طائرة سعودية في مانيلاMANILA (Reuters) - Saudi Arabian Airlines and Philippine airport officials said the Ninoy Aquino International Airport in the Philippine capital Manila authorities have isolated a subsidiary of the Saudi plane ... مانيلا - رويترز: قالت الخطوط الجوية السعودية ومسؤولون بمطار فلبيني إن سلطات مطار نينوي أكينو الدولي بالعاصمة الفلبينية مانيلا عزلت طائرة تابعة للشركة السعودية ...Room and Qatar Development reinforce the access of our products to the Saudi market الغرفة وقطر للتنمية يعززان وصول منتجاتنا إلى السوق السعوديDOHA - Al-Raya: Signed Qatar Development Bank and Qatar Chamber of care held the exhibition "Made in Qatar in 2016," under which the Bank participates strategic sponsor of the exhibition in its fifth ... الدوحة - الراية : وقع بنك قطر للتنمية وغرفة قطر عقد رعاية معرض "صُنع في قطر 2016" والتي يشارك بموجبها البنك كراعٍ إستراتيجي للمعرض في دورته الخامسة ...8 billion riyals trade exchange between the two countries 8 مليارات ريال التبادل التجاري بين البلدينQatar Chamber revealed that the number of Saudi companies that operate the Qatari market amounted to (315) full ownership of the Saudi side of the company with capital of (1.234) billion riyals, ... كشفت غرفة قطر أن عدد الشركات السعودية التي تعمل بالسوق القطري بلغ (315) شركة بملكية كاملة للجانب السعودي برؤوس أموال تبلغ (1.234) مليار ريال،...Association seeks to strengthen cooperation with the United Kingdom الرابطة تسعى لتعزيز التعاون مع المملكة المتحدةDOHA - Al-Raya: Qatari Businessmen Association affirmed its keenness on developing cooperation between Qatar and the UK and to promote trade between the two countries. ... الدوحة - الراية : أكدت رابطة رجال الأعمال القطريين حرصها على تطوير علاقات التعاون بين قطر والمملكة المتحدة وتعزيز التبادل التجاري بين البلدين. ... 30 billion pounds of Qatar's investment in London 30 مليار جنيه إسترليني استثمارات قطر في لندنBooks - Tokha Time: Mr. William Fox, the British Minister of International Trade affirmed the depth of trade and economic relations between his country and Qatar, and seek to strengthen them especially well that Britain will hold a trade and investment conference next year .... كتب - طوخي دوام: أكد السيد وليام فوكس وزير التجارة الدولية البريطاني على عمق العلاقات التجارية والاقتصادية بين بلاده وقطر ونسعى لتعزيزها بشكل جيد خاصة أن بريطانيا ستقيم مؤتمر التجارة والاستثمار العام القادم....Transport Minister: Qatar has strong links with France وزير المواصلات: قطر ترتبط بعلاقات قوية مع فرنساDOHA - Al-Raya: the presence of HE Sheikh Abdullah bin Nasser Al Thani, Prime Minister and Minister of Interior, HE Mr. Jean-Yves Odrian Defense Minister of the Republic of France ... الدوحة - الراية : بحضور معالي الشيخ عبدالله بن ناصر آل ثاني، رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية، قام سعادة السيد جان إيف لودريان وزير الدفاع بجمهورية فرنسا ...OPEC: agreement to support the oil market will continue for a year أوبك: الاتفاق على دعم سوق النفط يستمر لمدة عامCapitals (Reuters) - The Secretary General of the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) yesterday that a potential agreement to support oil prices among the top oil producers in the world ... عواصم - رويترز: قال الأمين العام لمنظمة البلدان المصدرة للبترول (أوبك) أمس إن اتفاقاً محتملاً لدعم أسعار النفط بين كبار منتجي الخام في العالم ...Gulf markets fall .. the only high and Qatar أسواق الخليج تتراجع .. وقطر المرتفع الوحيدDubai (Reuters) - Qatar's stock market index jumped yesterday with inert funds of funds flow to stocks that have been included on the FTSE Emerging Markets Index secondary ... دبي - رويترز: قفز مؤشر البورصة القطرية أمس مع تدفق أموال الصناديق الخاملة على الأسهم التي جرى إدراجها على مؤشر إف.تي.إس.إي للأسواق الناشئة الثانوية ...Ruff had lost a breadwinner supports families in Somalia راف تدعم الأسر فاقدة المعيل في الصومالDOHA - Al-Raya: within the development efforts in Somalia, Sheikh Thani bin Abdullah Foundation for Humanitarian Services "ruff" carried out last month, a social project to support families had lost a breadwinner, which racked up debt as a result of the difficult life and economic conditions in which they live ... الدوحة - الراية: ضمن جهودها التنموية في الصومال، نفذت مؤسسة الشيخ ثاني بن عبدالله للخدمات الإنسانية "راف" الشهر الماضي مشروعاً اجتماعياً لدعم الأسر فاقدة المعيل التي تراكمت عليها الديون نتيجة الظروف الحياتية والاقتصادية الصعبة التي يعيشونها ...Year's imprisonment for Chi camps in Ras kitchen الحبس سنة للصي المخيمات في رأس مطبخStarted - Hana Saleh al-Turk: the Criminal Court on Srilankan and Indian to one year imprisonment and deportation from the country after the execution of the sentence, on charges of theft camp in the top kitchen and grab the purposes of the tent of clothes, food and electrical transformers ... كتبت - هناء صالح الترك: قضت محكمة الجنايات على سيريلانكي وهندي بالحبس لمدة سنة والإبعاد عن البلاد بعد تنفيذ العقوبة، وذلك بتهمة سرقة مخيم بمنطقه رأس مطبخ والاستيلاء على أغراض الخيمة من ملابس ومواد غذائية ومحولات كهربائية ...3 months imprisonment for drunk driver الحبس 3 أشهر للسائق المخمورDOHA: Cyrilankia Criminal Court punished with imprisonment for 3 months and the withdrawal of his license for one month and fined 10 thousand riyals, after being convicted of driving under the influence of intoxicants condition resulting in danger ... الدوحة- الراية: عاقبت محكمة الجنايات سيريلانكيا بالحبس لمدة 3 أشهر وسحب رخصة قيادته لمدة شهر، وتغريمه 10 آلاف ريال، بعد إدانته بالقيادة تحت تأثير المسكرات بحالة ينجم عنها الخطر ...The fall in industrial promoter marijuana سقوط مروج الماريجوانا في الصناعيةKetbt- Hana Salih al-Turk: the Criminal Fourth Circuit Court of Benjalaa be punished by imprisonment of 5 years and a fine of 200 thousand riyals and his removal from the state after the completion of the execution of the sentence prescribed by or falling down after being convicted of possession of marijuana ... كتبت- هناء صالح الترك: قضت محكمة الجنايات الدائرة الرابعة بمعاقبة بنجاليا بالحبس 5 سنوات والغرامة 200 ألف ريال وإبعاده عن الدولة بعد الانتهاء من تنفيذ العقوبة المقضي بها أو سقوطها بعد إدانته بحيازة مخدر الماريجوانا ...Expired food store settings ضبط مخزن مواد غذائية منتهية الصلاحيةDOHA: The health control inspectors Section of the Department of Municipal control Municipal Doha yesterday adjusts the foodstuff warehouse workers within the housing area Freij Bin Omran ... الدوحة- الراية: قام مفتشو قسم الرقابة الصحية التابع لإدارة الرقابة البلدية ببلدية الدوحة أمس بضبط مخزن للمواد الغذائية داخل سكن عمال بمنطقة فريج بن عمران ...Red Crescent called safe school program الهلال الأحمر يطلق برنامج المدرسة الآمنةDOHA: Qatar Red Crescent announced the launch of the fifth stage of the "safe school" the new academic year program under the slogan "Safe behavior .. .. less risk of an effective response." ... الدوحة- الراية: أعلن الهلال الأحمر القطري عن إطلاق المرحلة الخامسة من برنامج "المدرسة الآمنة" للعام الدراسي الجديد تحت شعار "سلوك آمن.. مخاطر أقل.. استجابة فعالة" ...September 29 deadline to change educational tracks 29 سبتمبر آخر موعد لتغيير المسارات التعليميةBooks - guarded Raslan: I learned that Ensign educational guidance management has identified twenty-ninth of September deadline to change educational tracks in front of the secondary stage students this academic year ... كتب - محروس رسلان: علمت الراية أن إدارة التوجيه التربوي حددت التاسع والعشرين من سبتمبر الجاري آخر موعد لتغيير المسارات التعليمية أمام طلبة المرحلة الثانوية للعام الأكاديمي الجاري ...4,000,644 thousand riyals for the outcome of the first day of the auction distinctive paintings 4 ملايين و 644 ألف ريال حصيلة اليوم الأول لمزاد اللوحات المميزةBooks - originated Secretary: The death the first day of the auction for the fourth plates distinctive cars launched by the General Directorate of Traffic 4,000,644 thousand riyals ... كتب - نشأت أمين: بلغت حصيلة اليوم الأول من المزاد الرابع للوحات السيارات المميزة الذى أطلقته الإدارة العامة للمرور 4 ملايين و 644 ألف ريال ...Exposed electrical rooms haunt residents غرف الكهرباء المكشوفة تؤرق السكانDOHA - Al-Raya warned a number of citizens of the danger of leaving the doors open electricity rooms downtown residential areas ... الدوحة - الراية: حذر عدد من المواطنين من خطورة ترك أبواب غرف الكهرباء مفتوحة وسط المناطق السكنية ...Cracks on the road to Ras Abu Aboud تشققات على طريق راس أبو عبودDOHA - Al-Raya: complained about the number of users by Ras Al Ghanim Oboabboud area of the old worn asphalt of the street class ... الدوحة - الراية: اشتكى عدد من مستخدمي طريق راس أبوعبود بمنطقة الغانم العتيق من تهالك الطبقة الأسفلتية للشارع ...Workers climb pedestrian barriers عمال يتسلقون حواجز المشاةDOHA - Al-Raya: Image is rejected repeated daily for workers climbing allocated to prevent pedestrians from cutting the road railings, Viardon their lives and the lives of drivers at risk ... الدوحة - الراية: صورة مرفوضة تتكرر يومياً لعمال يتسلقون الحواجز الحديدية المخصصة لمنع المشاة من قطع الطريق، فيعرضون أرواحهم وأرواح السائقين للخطر ...Stand error hampers traffic الوقوف الخطأ يعرقل المرورDOHA - Al-Raya: number of users complained Bin Mahmoud Street to stand error for some drivers in the right lane of the road, and stressed that such violation causes traffic congestion and the occurrence of accidents ... الدوحة - الراية: اشتكى عدد من مستخدمي شارع بن محمود من الوقوف الخطأ لبعض السائقين في المسار الأيمن للطريق، وأكدوا أن تلك المخالفة تتسبب في الزحام المروري ووقوع الحوادث ...Mobile cafeteria next to the sewage plant! كافتيريا متنقلة بجوار محطة الصرف الصحي !Books - Hussein Obhunda: lens spotted a banner do people converted his own car to the mini cafeteria for the sale of hot drinks in the valley girls, where the advantage of the overwhelming response by the sanitation trucks on the Losail treatment plant for waste water to stand in this region ... كتب - حسين أبوندا: رصدت عدسة الراية قيام أحد الأشخاص بتحويل سيارته الخاصة إلى كافتيريا مصغرة لبيع المشروبات الساخنة في وادي البنات، حيث استغل الإقبال الكبير من قبل شاحنات الصرف الصحي على محطة الوسيل لمعالجة مياه الصرف للوقوف في هذه المنطقة ...New services beach ammunition خدمات جديدة بشاطئ الذخيرةDOHA - Al-Raya: The Office of ammunition in coordination with the competent authorities Municipal creek and ammunition installing metal barriers on the shore of ammunition to provide protection for beach goers from passing cars ... الدوحة - الراية: قام مكتب الذخيرة بالتنسيق مع الجهات المختصة ببلدية الخور والذخيرة بتركيب حواجز حديدية على شاطئ الذخيرة لتوفير الحماية لرواد الشاطئ من السيارات المارة ...HH offers solutions to the crises in the region and the world صاحب السمو يقدّم حلولاً لأزمات المنطقة والعالمNew York - Emir, His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir of Qatar took part in the opening session of the General Assembly of the United Nations at its seventy-first session, which was held yesterday morning ... نيويورك - قنا: شارك حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى في الجلسة الافتتاحية للجمعية العامة لمنظمة الأمم المتحدة في دورتها الحادية والسبعين التي عقدت صباح أمس ...His Highness holds a dinner Arab delegations صاحب السمو يقيم مأدبة عشاء للوفود العربيةNew York - QNA established by His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir hosted a dinner for Excellencies and happiness heads of Arab delegations participating in the seventy-first session of the General Assembly of the United Nations ... نيويورك - قنا: أقام حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى مأدبة عشاء لأصحاب الفخامة والمعالي والسعادة رؤساء وفود الدول العربية المشاركة في أعمال الدورة الحادية والسبعين للجمعية العامة للأمم المتحدة ...His Highness the President of the General Assembly discuss international developments صاحب السمو ورئيس الجمعية العامة يبحثان المستجدات الدوليةNew York - QNA met with His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir yesterday HE Mr. Peter Thompson, head of United Nations General Assembly session seventy-first at the headquarters of the organization in New York City ... نيويورك - قنا: التقى حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى أمس سعادة السيد بيتر تومسون رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة للدورة الحادية والسبعين وذلك بمقر المنظمة في مدينة نيويورك ...Deputy Emir and the French Minister of Defense Showcase Relations نائب الأمير ووزير الدفاع الفرنسي يستعرضان العلاقاتDoha - Emir, His Highness Sheikh Abdullah bin Hamad al-Thani, Deputy Emir, in his office at the Emiri Diwan yesterday morning, His Excellency Mr. Jean Yves Odrian Defense Minister French Republic and his accompanying delegation on the occasion of his visit to the country ... الدوحة - قنا: استقبل سمو الشيخ عبدالله بن حمد آل ثاني نائب الأمير، في مكتبه بالديوان الأميري صباح أمس، سعادة السيد جون ايف لودريان وزير الدفاع بالجمهورية الفرنسية والوفد المرافق له بمناسبة زيارته للبلاد ...Qatar into a knowledge-based economy قطر تتحول إلى اقتصاد المعرفةWASHINGTON - Al-Raya: HE Sheikh Ahmed bin Jassim bin Mohammed Al Thani, Minister of Economy and Trade confirmed the strength and durability of the Qatari economy .. pointing out that Qatar is a safe haven for investments ... واشنطن - الراية : أكد سعادة الشيخ أحمد بن جاسم بن محمد آل ثاني وزير الاقتصاد والتجارة على قوة ومتانة الاقتصاد القطري .. مشيرا إلى أن قطر تعتبر ملاذا آمنا للاستثمارات...The stock market back gains البورصة تعود للمكاسبDOHA - Al-Raya: Qatar Exchange was able to return to the Square rises again at the end of the week, supported by purchases of institutions and individuals ... الدوحة - الراية : تمكنت بورصة قطر من العودة إلى ساحة الارتفاعات مرة أخرى في ختام تداولات الأسبوع، بدعم من مشتريات المؤسسات والأفراد ...The opening of six new outpatient clinics in Sidra افتتاح 6 عيادات خارجية جديدة في السدرةDoha banner: Sidra Medical and Research Center announced the opening of six new clinics in specialties include pediatric infectious diseases, adolescent medicine, nephrology, ophthalmology, anesthesia ... الدوحة ـ الراية: أعلن مركز السدرة للطب والبحوث عن افتتاح 6 عيادات جديدة في تخصصات طب الأطفال تشمل الأمراض المعدية، وطب المراهقين، وطب الكلى، وطب العيون، والتخدير ...14.7 million riyals social assistance for 740 families 14.7 مليون ريال مساعدات اجتماعية لـ 740 أسرةDOHA - Al-Raya: Qatar Charity announced the arrival of the cases that have benefited from social aid in Qatar during the first half of the current year 2016 to more than 740, at a total cost estimated at approximately 14.7 million riyals ... الدوحة - الراية: أعلنت جمعية قطر الخيرية عن وصول الحالات التي استفادت من مساعداتها الاجتماعية داخل قطر خلال النصف الأول للعام الحالي 2016 إلى أكثر من 740 حالة، بتكلفة إجمالية تقدر بما يقارب 14.7 مليون ريال ...Influential mistakes of the rulers in the first round أخطاء مؤثرة للحكام في الجولة الأولىDoha banner: the first round of the League Star games have seen a lot of excitement because of the decisions taken by the referees in the games, which have affected some of the results, and the creek was a game with Umm Salal more games ..