افتتاح أول مركز للاجئين في باريس منتصف أكتوبرParis - AFP: Head of the Mayor of Paris Anne Hidalgo announced yesterday that Paris will open in mid-October the first temporary reception center for refugees the ability to absorb an initial of 400 people in the French capital constitute the station for a number ... باريس - اف ب: أعلنت رئيسة بلدية باريس آن هيدالغو أمس أن باريس ستفتتح في منتصف أكتوبر أول مركز استقبال مؤقت للاجئين بقدرة استيعاب أولية تبلغ 400 شخص فيما تشكل العاصمة الفرنسية محطة لعدد ...Afghanistan: 151 dead and wounded in Kabul attacks أفغانستان: 151 قتيلاً وجريحاً في اعتداءات كابولKabul - AFP: Afghan capital, Kabul, has seen three consecutive attacks, most recently the attack lasted several hours on international non-governmental organization, that killed 41 people, according to new figures. In less than 12 hours, took place on the ... كابول - ا ف ب: شهدت العاصمة الأفغانية كابول ثلاثة اعتداءات متتالية آخرها هجوم استمر عدة ساعات على منظمة غير حكومية دولية، أسفرت عن مقتل 41 شخصاً بحسب حصيلة جديدة. وفي أقل من 12 ساعة، وقع على...Paris calls for a recount of the results of the presidential elections in Gabon باريس تدعو لإعادة فرز نتائج الانتخابات الرئاسية في الجابونParis (dpa) - There are a lot of doubts about the results of the elections that took place last week in Gabon, which saw the extension of President Ali Bongo to the rule of his family and has been going on 49 years, and in a manner that makes a recount ... باريس - د ب أ: هناك الكثير من الشكوك حول نتائج الانتخابات التي جرت الأسبوع الماضي في الجابون، والتي شهدت تمديد الرئيس علي بونجو لحكم عائلته والمستمر منذ 49 عاماً، وذلك على نحو يجعل من إعادة فرز...Israel reveals: 1600 dead Hezbollah in Syria إسرائيل تكشف: 1600 قتيل لحزب الله في سورياJERUSALEM (Reuters) The head of the Foreign Affairs and Defense Committee of the Israeli Knesset (parliament) that Hezbollah in Syria lost 1,600 fighters, while the wounded between five and six thousand element wounded. He said Avi Dichter, situated in an article ... القدس المحتلة ـ وكالات: قال رئيس لجنة الخارجية والأمن التابعة للكنيست الإسرائيلي (البرلمان) إن حزب الله خسر في سوريا 1600 من مقاتليه، بينما أصيب ما بين خمسة وستة آلاف عنصر بجروح. وأضاف آفي ديختر في مقال بموقع...Syria: The regime bombards neighborhood diabetes chlorine gas سوريا: النظام يقصف حي السكري بغاز الكلورDamascus agencies: medical sources reported that diabetes neighborhood in the city of Aleppo was bombed poisonous chlorine gas has led to cases of suffocation among civilians, noting that Syria and Russian planes carried out several raids on the neighborhoods of the city and its countryside ... دمشق ـ وكالات: أفادت مصادر طبية بأن حي السكري في مدينة حلب تعرّض لقصف بغاز الكلور السام ما أدّى إلى حالات اختناق في صفوف المدنيين، مشيراً إلى أن طائرات روسية وسورية شنت عدة غارات على أحياء المدينة وريفها...Sea: Abbas wants elections to succeed where or repealed بحر: عباس يريد انتخابات ينجح فيها أو يلغيهاGaza (Reuters) - First Deputy Speaker of the Palestinian Legislative Council Ahmad Bahar said that President Mahmoud Abbas wants to succeed in the elections by force, intimidation and "terrorism" or cancel local elections scheduled for next October ... غزة - وكالات: قال النائب الأول لرئيس المجلس التشريعي الفلسطيني أحمد بحر إن الرئيس محمود عباس يريد أن ينجح في الانتخابات بالقوة والتخويف و"الإرهاب" أو يلغي الانتخابات المحلية المقرر عقدها في شهر أكتوبر القادم...Hadi Ould Cheikh looking with developments in the crisis هادي يبحث مع ولد الشيخ تطورات الأزمةRiyadh - Qena: Yemeni President Abed Rabbo Mansour Hadi met yesterday envoy of the Secretary General of the United Nations to Yemen Ismail Ould Cheikh Ahmed. Hadi stressed during the meeting, the Yemeni government's keenness to deal positively with the efforts of ... الرياض - قنا: التقى الرئيس اليمني عبدربه منصور هادي أمس مبعوث الأمين العام للأمم المتحدة إلى اليمن إسماعيل ولد الشيخ أحمد. وأكد هادي خلال اللقاء، حرص الحكومة اليمنية على التعاطي الإيجابي مع جهود...Mohammed bin Nayef: We will not allow Iran to politicize the Hajj محمد بن نايف: لن نسمح لإيران بتسييس الحجRiyadh (dpa) - confirmed the Crown Prince of Saudi Interior Minister Prince Mohammed bin Nayef bin Abdul Aziz, the kingdom will not allow Iran or any other offense or politicize the haj, indicating that we stand firmly and strongly against those who work on the breach ... الرياض - د ب أ: أكد ولي العهد وزير الداخلية السعودي الأمير محمد بن نايف بن عبدالعزيز أن المملكة لن تسمح لإيران أو غيرها بمخالفة أو تسييس شعائر الحج، مشيراً إلى أننا سنقف بحزم وقوة ضد من يعمل على الإخلال...Transport Minister discusses cooperation with the Organization (IALA) وزير المواصلات يبحث التعاون مع منظمة (IALA)DOHA - Al-Raya: HE Mr. Jassim bin Saif Al Sulaiti and Minister of Transportation and Communications met yesterday with HE Mr. Francis Zakaria Secretary-General of the International Organization of marine navigational aids and lighthouses (IALA) .... الدوحة - الراية : اجتمع سعادة السيد جاسـم بن سيف السليطي وزير المواصلات والاتصالات أمس، مع سعادة السيد فرنسيس زكريا الأمين العام للمنظمة الدولية للمساعدات الملاحية والمنارات البحرية (IALA)....The stock market back down under pressure from all sectors البورصة تتراجع بضغط من جميع القطاعاتDOHA - Al-Raya: QE has deepened with the end of trading yesterday from losses deposited level Al8500 points, dragged down strong selling pressure experienced by most of the stock almost .... الدوحة - الراية : عمقت بورصة قطر مع نهاية تعاملات أمس من خسائرها مودعة مستوى الـ8500 نقطة، متأثرة بتراجع بضغوط بيع قوية تعرّضت لها معظم الأسهم تقريباً....Volatility of regional markets and the weakness in trading تذبذب بأسواق المنطقة وضعف في التعاملاتDubai (Reuters) - Gulf stock markets diverged in a quiet and thin trading yesterday with the Saudi bourse fell after a strong rally Monday, when the kingdom said, Russia ... دبي - رويترز: تباينت أسواق الأسهم الخليجية في تعاملات هادئة وضعيفة أمس مع تراجع البورصة السعودية بعد صعود قوي الاثنين، حينما قالت المملكة وروسيا ...20% growth in the results of Regency Travel through 2016 20 % نمواً في نتائج ريجنسي للسفريات خلال 2016Books Atef al-Jabali: Tariq Abdul Latif, CEO of Regency Travel and Tourism said that the company's results during the current year witnessed a growth ranging between 15% to 20%, indicating that the company's 42 branches scattered in all the municipalities of the State of Qatar .... كتب ـ عاطف الجبالي: أكد طارق عبداللطيف الرئيس التنفيذي لشركة ريجنسي للسفريات والسياحة أن نتائج الشركة خلال العام الجاري شهدت نموا يتراوح فيما بين 15% إلى 20%، مشيراً إلى أن للشركة 42 فرعا منتشرة في جميع بلديات دولة قطر....1.9 million visits to Qatar during the 8 months 1.9 مليون زائر إلى قطر خلال 8 أشهرDoha banner: Report of the General Authority for Tourism reported that the number of visitors to the State of Qatar during the period from January to August amounted to more than 1.9 million visitors, as record numbers of visitors to Qatar of the Gulf Cooperation Council (GCC) ... الدوحةـ الراية : أفاد تقريرٌ للهيئة العامة للسياحة أن عدد زوار دولة قطر خلال الفترة من يناير وحتى أغسطس بلغ أكثر من 1.9 مليون زائر، كما سجل أعداد زوّار قطر من دول مجلس التعاون الخليجي ...Requiring schools Driving School uniform contract إلزام مدارس تعليم السواقة بعقد موحدDOHA - Al-Raya: ordered the Ministry of Economy and Trade and Ministry of Interior All schools Driving School and the state of (9) schools form a unified contract .... الدوحة - الراية : ألزمت وزارة الاقتصاد والتجارة ووزارة الداخلية جميع مدارس تعليم السواقة بالدولة وعددها (9) مدارس بصيغة عقد موحدة ....Qatar Insurance poses multiple benefits for retirees and their families قطر للتأمين تطرح مزايا متعددة للمتقاعدين وأسرهمDOHA - Al-Raya: Qatar Insurance Company announced - for its strategic partnership with the General Authority for Retirement and Social Security, and by providing exclusive offers on insurance policies for all retirees and their families .... الدوحة - الراية : أعلنت شركة قطر للتأمين - عن شراكتها الإستراتيجية مع الهيئة العامة للتقاعد والتأمينات الاجتماعية، وذلك عن طريق تقديم عروض حصرية على وثائق التأمين لكافة المتقاعدين وأسرهم....5 days holiday bourse 5 أيام عطلة البورصةDoha - Qena: Qatar Exchange announced yesterday Eid al-Adha holiday to be with effect from Sunday, the ninth of Dhu al-Hijjah 11th of September ... الدوحة - قنا: أعلنت بورصة قطر أمس عطلة عيد الأضحى المبارك على أن تكون اعتباراً من يوم الأحد التاسع من ذي الحجة الموافق 11 من سبتمبر ...Qatar shepherd the peace and development process in Darfur قطر الراعي للعملية السلمية والتنموية في دارفورKhartoum - Adel Ahmed friend: praised Dr. Amin Hassan Omar, head of the Darfur Peace Follow-up to the efforts of the State of Qatar in the sponsorship and support for the peace process and stability in the Darfur office, stressing that the Doha document has been able to bring peace and stability to the region ... الخرطوم - عادل أحمد صديق: أشاد الدكتور أمين حسن عمر رئيس مكتب متابعة سلام دارفور بجهود دولة قطر في رعايتها ودعمها لعملية السلام والاستقرار في دارفور، مؤكداً أن وثيقة الدوحة استطاعت أن تحقق السلام والاستقرار للإقليم ...Alukir streets complaining about the large number of waste and garbage شوارع الوكير تشكو كثرة المخلفات والقمامةBooks - Ibrahim Salah: The number of the population of the Ministry of Municipal Alukir area and demanded the lifting of the environment of waste from the area, which is now largely spread in the recent period and work to unload large garbage containers go without waiting ... كتب - إبراهيم صلاح: طالب عدد من سكان منطقة الوكير وزارة البلدية والبيئة برفع المخلفات من المنطقة التي باتت تنتشر بشكل كبير في الفترة الأخيرة والعمل على تفريغ حاويات القمامة الكبيرة أولا بأول دون الانتظار ...The demands of the development of the main street in kindergarten Dove مطالب بتطوير الشارع الرئيسي في روضة الحمامةBooks - Hussein Obhunda: The number of the population of kindergarten students dove stakeholders to work on the development of the street, which reaches from community college to the path of Lusail which is one of the most important roads in the area and is used by all residents of the trend to Kash ... كتب - حسين أبوندا: طالب عدد من سكان روضة الحمامة الجهات المعنية بالعمل على تطوير الشارع الذي يصل من كلية المجتمع إلى طريق الوسيل والذي يعتبر من أهم الطرق في المنطقة ويستخدمه جميع السكان للاتجاه إلى الخيسة ...Freij Abdulaziz awaiting development فريج عبدالعزيز ينتظر التطويرDOHA: A number of Freij Abdulaziz residents of the concerned authority to initiate a plan for the development of the internal streets of the area and work on many of the streets of Paragon suffering from fossils and random bumps ... الدوحة- الراية: طالب عدد من سكان فريج عبدالعزيز الجهة المعنية بالبدء بخطة لتطوير الشوارع الداخلية للمنطقة والعمل على كثير من شوارع الفريج التي تعاني من الحفريات والمطبات العشوائية ...Mountain residents are waiting for Mira Branch سكان الجبل ينتظرون فرع الميرةDOHA - Al-Raya: called on residents of the mountain area to the opening of a branch Meera actually speed in the region, particularly that the company has completed the construction of the new building ... الدوحة - الراية: دعا سكان منطقة الجبل إلى سرعة افتتاح فرع الميرة الواقع في المنطقة لا سيما أن الشركة انتهت من إنشاء المبنى الجديد ...The disappearance of landlines street runoff starlet اختفاء الخطوط الأرضية بشارع جريان نجيمةDoha banner: A number of residents of the flow starlet Street confirmed that the street located behind the University of Qatar free from landlines and sidewalks, pointing to the importance of landlines in the reduction of traffic accidents ... الدوحة ـ الراية: أكد عدد من سكان شارع جريان نجيمة أن الشوارع التي تقع خلف جامعة قطر خالية من الخطوط الأرضية والأرصفة مشيرين إلى أهمية الخطوط الأرضية في الحد من الحوادث المرورية ...Goods chocolates and flowers are preparing for the holiday محلات الشوكولاتة والزهور تستعدّ للعيدBooks - Hussein Obhunda: braced shops selling sweets and flowers to welcome Eid Al Adha customers, where keen to equip a number of distributions and diverse designs that are related to the festival to display to the public as a prelude to prepare larger amounts of the requests ... كتب - حسين أبوندا: استعدّت محلات بيع الحلويات والزهور لاستقبال زبائن عيد الأضحى المبارك، حيث حرصت على تجهيز عددٍ من التوزيعات والتصاميم المتنوّعة التي ترتبط بالعيد لعرضها للجمهور وتمهيداً لإعداد كميات أكبر من الطلبات ...It is required to tighten control over amusement parks at the feast مطلوب تشديد الرقابة على مدن الملاهي في العيدStarted Rasha knew: many citizens called for the formation of committees to examine the requirements and standards of security and safety for the cities of the games and amusements of existing complexes and business parks before Eid al-Adha ... كتبت ـ رشا عرفه: طالب عددٌ من المواطنين بضرورة تشكيل لجان لفحص اشتراطات ومعايير الأمن والسلامة الخاصة بمدن الألعاب والملاهي الموجودة بالمجمعات التجارية والمتنزهات قبل عيد الأضحى المبارك ...Emergency departments raise the preparations for the festival أقسام الطوارئ ترفع الاستعدادات للعيدBooks - Hamdi Abdel Meguid: lifted emergency departments in hospitals of the HMC degree to prepare for Eid al-Adha, said the sources told Al-Raya that he was determining the number of doctors working in emergency departments and shifts for each of them ... كتب - عبدالمجيد حمدي: رفعت أقسام الطوارئ بالمستشفيات التابعة لمؤسسة حمد درجة الاستعداد لعيد الأضحى المبارك، وقالت مصادر لـ الراية إنه تم تحديد عدد الأطباء العاملين في أقسام الطوارئ والمناوبات الخاصة بكل منهم ...The trial of four defendants ran a den for trade and drug abuse محاكمة 4 متهمين أداروا وكراً لتجارة وتعاطي المخدراتDOHA - Al-Raya: Criminal Court examined the case of four defendants brought to trial on charges of apartment is equipped and prepared to be the headquarters of drug use and trafficking in unauthorized circumstances legally .... الدوحة - الراية: نظرت محكمة الجنايات قضية 4 متهمين قدموا للمحاكمة بتهمة تجهيز شقة وإعدادها لتكون مقراً لتعاطي المخدرات والاتجار بها في غير الأحوال المصرح بها قانوناً ....Final's Supermarket close without a license southwest creek إغلاق نهائي لـ سوبرماركت بدون ترخيص جنوب غرب الخورDoha banner: Mr. Juma Khamis Martian municipality issued a creek and ammunition, director of administrative decision to close the final Supermarket's behind the new creek southwest Khor Stadium for exercising selling food without obtaining the necessary licenses ... الدوحة ـ الراية: أصدر السيد جمعة خميس المريخي مدير بلدية الخور والذخيرة قراراً إدارياً بإغلاق نهائي لـ سوبرماركت خلف استاد الخور الجديد جنوب غرب الخور لممارسته بيع المواد الغذائية بدون الحصول على التراخيص اللازمة ...Welcome popular and official widely visited by His Highness to Sudan ترحيب شعبي ورسمي واسع بزيارة صاحب السمو للسودانDoha - Khartoum - the flag and QNA been scheduled visit by His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir of Qatar to Sudan today to participate in the celebration of the completion of ... الدوحة - الخرطوم - الراية وقنا: حظيت الزيارة المقرّر أن يقوم بها حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى إلى السودان اليوم للمشاركة في الاحتفال باستكمال ...5-day Eid al-Adha holiday 5 أيام عطلة عيد الأضحىDoha - Qena: Amiri Diwan announce that on the occasion near the Eid al-Adha, the feast will be a holiday for ministries and other government agencies, public institutions ... الدوحة - قنا: يعلن الديوان الأميري أنه بمناسبة قرب حلول عيد الأضحى المبارك، فإن عطلة العيد ستكون للوزارات والأجهزة الحكومية الأخرى والهيئات والمؤسسات العامة ...Prevent gifts and money to drive coaches منع الهدايا والأموال لمدربي السواقةDOHA - Al-Raya: ordered the Ministry of Economy and Trade and Ministry of Interior All schools Driving School uniform contract format, in order to determine the obligations and duties of the schools Driving School ... الدوحة - الراية : ألزمت وزارة الاقتصاد والتجارة ووزارة الداخلية جميع مدارس تعليم السواقة بصيغة عقد موحدة، وذلك بهدف تحديد التزامات وواجبات مدارس تعليم السواقة ...1.9 million tourists visited Qatar 1.9 مليون سائح زاروا قطرDOHA - Al-Raya: Report of the General Authority for Tourism revealed that the number of visitors to Qatar during the period from January to August amounted to more than 1.9 million visitors, and the numbers of visitors to Qatar recorded ... الدوحة - الراية : كشف تقريرٌ للهيئة العامة للسياحة أن عدد زوار قطر خلال الفترة من يناير وحتى أغسطس بلغ أكثر من 1.9 مليون زائر، كما سجلت أعداد زوّار قطر ...CPI rises to 2.9% أسعار المستهلك ترتفع إلى 2.9%DOHA - Al-Raya: the index rose in Qatar consumer "inflation" of prices by 0.2% for the month of August 2016, compared to the previous month and an increase of 2.9% for the month of August 2015 ... الدوحة - الراية : ارتفع الرقم القياسي لأسعار المستهلك في قطر "التضخم" بنسبة 0.2% لشهر أغسطس 2016، مقارنة بالشهر السابق له وبزيادة قدرها 2.9% عن شهر أغسطس 2015 ...Economy poses the establishment of four agricultural projects License الاقتصاد تطرح رخصة إقامة 4 مشروعات زراعيةDOHA - Al-Raya: Technical Committee and to stimulate private sector participation in economic development, the Ministry of Economy, Trade projects, and in coordination with the Ministry of Municipal and Environment announced ... الدوحة - الراية : أعلنت اللجنة الفنية لتحفيز ومشاركة القطاع الخاص في مشروعات التنمية الاقتصادية بوزارة الاقتصاد والتجارة، وبالتنسيق مع وزارة البلدية والبيئة ...Close roundabout Khalid al-Attiyah from Saturday إغلاق دوار خالد العطية اعتباراً من السبتDoha banner: Public Works Authority announced the "works" that will be Khalid bin Abdullah al-Attiyah roundabout close, in order to allow the implementation of the establishment of a multi-level intersection will link all of the equestrian Street and dialogue and New Rayyan Street business ... الدوحة ـ الراية : أعلنت هيئة الأشغال العامة "أشغال"أنه سيتم إغلاق دوار خالد بن عبدالله العطية، بهدف إتاحة المجال أمام تنفيذ أعمال إنشاء تقاطع متعدد المستويات سيعمل على ربط كل من شارع الفروسية وشارع حوار وشارع الريان الجديد...8 Palestinians killed and wounded in the collapse of a building in Tel Aviv 8 فلسطينيين قتلى وجرحى بانهيار مبنى في تل أبيبDr. Ram Allah b A: The Palestinian Ministry of Labour confirmed yesterday that four Palestinian workers were killed and four others were wounded while several others are still missing due to the collapse of the incident is under construction building in the city of Tel Aviv, central Israel ... رام الله ـ د ب أ: أكدت وزارة العمل الفلسطينية أمس أن أربعة عمال فلسطينيين قتلوا وأصيب أربعة آخرون فيما لا يزال عدد آخر مفقوداً جراء حادثة انهيار مبنى قيد الإنشاء في مدينة تل أبيب وسط إسرائيل...The fans to the players: we attended did Nagdkm! الجماهير للاعبين : حضرنا ولم نجدكم !Doha banner: the masses decide the appeal and the hardships suffered by attending to the stadium early to support the team and stand next to him, but unfortunately, everyone came out a sigh and pain because of the second loss in a row .. الدوحة ـ الراية : لبّت الجماهير النداء وتكبّدت المشاق بحضورها إلى الملعب مبكراً لمؤازرة المنتخب والوقوف بجانبه، لكن للأسف خرج الجميع بحسرة وألم بسبب الخسارة الثانية على التوالي.. Sheraton embraces the inauguration of the top stars today الشيراتون يحتضن تدشين دوري النجوم اليومDOHA - Al-Raya: reveals coaches Stars League teams today preparations and aspirations of their teams, too, in 2017, during the inauguration ceremony of the league, which kicks off at ten in the morning Dafna Hall of the Sheraton Hotel .. الدوحة - الراية : يكشف مدربو فرق دوري النجوم اليوم استعدادات وطموحات فرقهم بدوري 2017، وذلك خلال حفل تدشين الدوري والذي ينطلق في العاشرة من صباح اليوم بقاعة الدفنة بفندق الشيراتون .. Annabi Egerana more bitter "last gasp" العنابي يجرعنا المزيد من مرارة "الرمق الأخير"Follow-up - Safaa al: returned to play the final minutes played with nagging Annabi and cause the exit, losing for the second time in a row, and this time in front of Uzbekistan and a solitary goal came in minute (86) .. متابعة – صفاء العبد : عادت الدقائق الأخيرة لتلعب لعبتها المزعجة مع العنابي وتتسبب في خروجه خاسراً للمرة الثانية على التوالي، وكانت هذه المرة أمام منتخب أوزبكستان وبهدف وحيد جاء في الدقيقة (86).. The second loss is a major blow for us الخسارة الثانية ضربة قوية لناFollow-up - Rajai Fathi: Aloourgoaana Daniel Carreño coach of the national team confirmed that Annabi attempted possession of the ball and the kidnapping of the meeting points and said after the passage of time we tried possession of the ball ..