أمريكا تعترف بقتل 33 مدنياً في أفغانستانCapitals - Agencies confirmed the achievement of the US military killed dozens of Afghan civilians in the process of special forces near the city of Kunduz in the north of the country in the past year, but found that the soldiers acted in self-defense, and decided not to ... عواصم - وكالات: أكّد تحقيق للجيش الأمريكي مقتل عشرات المدنيين الأفغان في عملية للقوات الخاصة على مقربة من مدينة قندوز في شمال البلاد في العام الماضي لكنه وجد أن جنوده تحركوا دفاعا عن النفس وقرر عدم...De Mistura: steadfast truce but did not make aid دي ميستورا: الهدنة صامدة لكن لم تدخل المساعداتGENEVA - (Reuters): Staffan de Mistura, Special Envoy of the United Nations to Syria, said yesterday that there is an obligation to a large extent a cease-fire in Syria, despite some exceptions and that humanitarian aid was not allowed to enter the areas after ... جنيف - (رويترز): قال ستافان دي ميستورا المبعوث الخاص للأمم المتحدة لسوريا أمس إن هناك التزاماً إلى حد بعيد بوقف إطلاق النار في سوريا رغم بعض الاستثناءات وأن المساعدات الإنسانية لم يسمح لها بعد بالدخول إلى المناطق...Dozens of dead and wounded raids on areas of Syria عشرات القتلى والجرحى بغارات على مناطق سوريةSyria - Al Jazeera Net (Reuters) - saw different parts of Syria yesterday dozens of air strikes that have killed several people and wounding others with various injuries, as well as the destruction of a number of residential buildings .... سوريا - الجزيرة نت - وكالات: شهدت مناطق مختلفة من سوريا أمس عشرات الغارات الجوية التي أودت بحياة عدد من الأشخاص وأسفرت عن إصابة آخرين بجروح مختلفة، فضلاً عن تدمير عدد من المباني السكنية....Hollande: Paris conference is no substitute for negotiations أولاند : مؤتمر باريس ليس بديلاً عن المفاوضاتPARIS (Reuters) French President Francois Hollande said yesterday that peace talks in the Middle East scheduled to take place in Paris on Sunday is not a goal to replace the bilateral negotiations between the Palestinians and the Israelis ... باريس- وكالات : قال الرئيس الفرنسي فرنسوا أولاند أمس إن محادثات السلام في الشرق الأوسط المقرر أن تجرى في باريس يوم الأحد ليس هدفها أن تحل محل المفاوضات الثنائية بين الفلسطينيين والإسرائيليين...Hamas soldiers penetrate phones raises horror in Israel اختراق حماس هواتف الجنود يثير الرعب في إسرائيلJERUSALEM (Reuters) expressed an Israeli military analyst, yesterday, feared for Hamas confidential information from phone dozens of Israeli soldiers that have been breached, and a day after the disclosure of those ... القدس المحتلة- وكالات : أعرب محلل عسكري إسرائيلي، أمس، عن خشيته من حصول حركة حماس على معلومات سرية من هواتف عشرات الجنود الإسرائيليين التي جرى اختراقها، وذلك بعد يوم من الكشف عن تلك ...Sinai: the transfer of 50 Amin police investigation with 37 others سيناء: نقل 50 أمين شرطة والتحقيق مع 37 آخرينEl Arish - Agencies announced South Sinai security chief Maj. Gen. Ahmed Kamel Tayel, yesterday, the end of the crisis of Trustees of the police to maintain, pointing out that he «was transferred 50 police Secretary of the participants in the strike action, as well as the investigation with 37 other ... العريش - وكالات: أعلن مدير أمن جنوب سيناء اللواء أحمد كامل طايل، أمس، انتهاء أزمة أمناء الشرطة بالمحافظة، مشيرا إلى أنه «تم نقل 50 أمين شرطة من المشاركين في إضراب عن العمل، وكذلك التحقيق مع 37 آخرين...Iraq: 750 thousand civilians are stuck in Mosul العراق : 750 ألف مدني عالقون بالموصلBAGHDAD (Reuters) - UN Resident Coordinator for Humanitarian Affairs in Iraq, "Lisa Grande," said that more than 750 thousand people of Iraqis are stuck now, west of Mosul, while the military operation, which was launched since last October continued ... بغداد - وكالات: قالت المنسقة الأممية المقيمة للشؤون الإنسانية في العراق "ليزا غراندي" إن أكثر من 750 ألف شخص من العراقيين عالقون الآن غرب الموصل، فيما تتواصل العملية العسكرية التي انطلقت منذ شهر أكتوبر الماضي...Huthia killed 31 coalition bombed two boats in Hodeidah مقتل 31 حوثياً بقصف التحالف زورقين في الحديدةAden - Agencies: 55 rebels were killed in fighting and attacks on the southwest coast and in the south of the country, according to military and hospital sources. Near the Bab al-Mandab Strait, which separates Ocean and Red Sea fly zone ... عدن - وكالات: قتل 55 متمرداً في معارك وهجمات على الساحل الجنوبي الغربي وفي جنوب البلاد، وفق مصادر عسكرية وطبية. في منطقة ذباب القريبة من مضيق باب المندب الذي يفصل بين البحر الأحمر والمحيط...A positive outlook for the credit rating for Ooredoo نظرة إيجابية للتصنيف الائتماني لـOoredooDOHA: Ooredoo announced yesterday that they have seen a confirmation agency Standard & Poor's credit rating Ooredoo's at "A-" long-term and change the future outlook for the company ... الدوحة- الراية : أعلنت Ooredoo أمس بأنها قد اطلعت على تأكيد وكالة ستاندرد أند بورز للتصنيف الائتماني لـ Ooredoo عند "A-" في الأجل الطويل وتغيير نظرتها المستقبلية للشركة ...Stock index wins 5 points مؤشر البورصة يربح 5 نقاطDOHA - Al-Raya: Qatar Exchange ended trading yesterday in the Green Zone, to continue to rise for the second straight session this week, the index was able to overcome profit-taking, which tried to ... الدوحة - الراية : أنهت بورصة قطر تعاملات أمس في المنطقة الخضراء، لتواصل ارتفاعها للجلسة الثانية على التوالي هذا الأسبوع، واستطاع المؤشر التغلب على عمليات جني الأرباح التي حاولت ...Qatar is considering imposing additional fuel fees القطرية تدرس فرض رسوم وقود إضافيةPARIS (Reuters) - Akbar Al Baker, CEO of Qatar Airways said yesterday that the company and other airlines may soon re-application fees ... باريس - رويترز: قال السيد أكبر الباكر الرئيس التنفيذي للخطوط الجوية القطرية أمس إن الشركة وغيرها من شركات الطيران قد تعيد قريبا تطبيق رسوم ..."Airbus 321" arrives in Tehran "إيرباص 321 " تصل طهرانANKARA (Reuters) - Warm reception for the Airbus through the length to Tehran yesterday to be the first new aircraft purchased by the Iranian Airlines (Iran Air) ... أنقرة - رويترز: استقبال حافل لطائرة إيرباص خلال وطولها إلى طهران أمس لتكون أول طائرة جديدة تشتريها شركة الخطوط الجوية الإيرانية (إيران اير) ...A record high for sales of BMW in 2016 ارتفاع قياسي لمبيعات BMW في 2016Munich (dpa) -: German BMW Motor Company has announced that its sales last year, has achieved a new record for the sixth year in a row. BMW has made clear it sold last year, 37.2 million ... ميونيخ - د ب أ: أعلنت شركة BMW الألمانية للسيارات أن مبيعاتها العام الماضي حققت رقماً قياسياً جديداً للعام السادس على التوالي. وأوضحت BMW أنها باعت العام الماضي 37ر2 مليون ...Oil prices above $ 56 أسعار النفط تتجاوز 56 دولاراًLONDON (Reuters) - Oil prices rose more than a dollar a barrel yesterday thanks to reports on the start of the senior members of OPEC to cut production to comply with the commitments and expectations of strong growth of demand in China .... لندن - رويترز: ارتفعت أسعار النفط أكثر من دولار للبرميل أمس بفضل تقارير عن بدء كبار أعضاء أوبك خفض الإنتاج امتثالاً للتعهدات وتوقعات بنمو قوي للطلب في الصين....Doha Municipality organizes lectures on food safety بلدية الدوحة تنظم محاضرتين عن سلامة الأغذيةDoha banner: health control Doha Municipality Systems Division two lectures about food safety and the proper methods for shopping at my school Khor International Academy summit. In the presence of 100 students from two schools, it was the work of a discussion ... الدوحة ـ الراية : نظم قسم الرقابة الصحية ببلدية الدوحة محاضرتين عن سلامة الغذاء والأساليب السليمة للتسوق في مدرستي الخور الدولية وأكاديمية القمة. وذلك بحضور 100 طالب وطالبة من المدرستين، وتم عمل مناقشة...Regional markets go up with the rise in oil prices أسواق المنطقة تصعد مع ارتفاع أسعار النفطDubai (Reuters) - Saudi Arabia's bourse rose at the end of a volatile trading yesterday, but suffered the biggest weekly loss since last September, while Egypt continued stock market rally with Iqbal international funds ... دبي - رويترز: ارتفعت البورصة السعودية في ختام تعاملات متقلبة أمس لكنها تكبدت أكبر خسارة أسبوعية منذ سبتمبر الماضي بينما واصلت بورصة مصر صعودها مع إقبال الصناديق الدولية ...California: storm accompanied by floods and fall of snowfall كاليفورنيا: عاصفة مصحوبة بفيضانات وسقوط الثلوج بغزارةLos Angeles (dpa) -: continued strong winter storm hit the northern California which resulted in flooding the roads and overflowing streams and rivers, and the fall of the snowfall and the uprooting of trees, according to the media, local authorities, the storm swept away ... لوس أنجليس - د ب أ: واصلت عاصفة شتوية قوية ضربها لشمال كاليفورنيا مما أسفر عن إغراق الطرق وفيضان الجداول والأنهار، وسقوط الثلوج بغزارة واقتلاع الأشجار، وفقا لوسائل الإعلام والسلطات المحلية وجرفت العاصفة...Museum forcing the heroes on the underwater life متحف يجبر أبطاله على الحياة تحت الماءThe first statues underwater museum in Europe came to light, featuring more than 300 life-size figure, after it took nearly three years to accomplish, and Atlantico Museum is located on the island of Lanzarote Spanish, where ... خرج أول متحف تماثيل تحت الماء في أوروبا إلى النور، ويضم أكثر من 300 شخصية بالحجم الطبيعي، بعد أن استغرق قرابة ثلاث سنوات لإنجازه، ويقع متحف أتلانتيكو بجزيرة لانزاروت الإسبانية، حيث... France: poll Fillon is expected to win over Le Pen فرنسا: استطلاع يتوقع فوز فيون على لوبانPARIS (Reuters) - An opinion poll yesterday that French Prime Minister Francois Fillon, the former governor would beat Marine Le Pen, leader of the far-right 63 percent of the vote compared to 37 percent if they met in a re-run of the elections ... باريس - رويترز: أظهر استطلاع للرأي أمس أن رئيس الوزراء الفرنسي المحافظ السابق فرانسوا فيون سيهزم مارين لوبان زعيمة اليمين المتطرّف بنسبة 63 بالمئة من الأصوات مقابل 37 بالمئة إذا تقابلا في جولة إعادة للانتخابات...US Senate begins to get rid of Obama's legacy الشيوخ الأمريكي يبدأ التخلص من إرث أوباماWASHINGTON (Reuters) - The US Senate has taken, on the first step towards the abolition of the health care bill that has been developed in the era of US President Barack Obama, he told the major committees to draft bill to abolish the program ... واشنطن - وكالات: اتخذ مجلس الشيوخ الأمريكي، أمس أول خطوة نحو إلغاء قانون الرعاية الصحيّة الذي تم وضعه في عهد الرئيس الأمريكي باراك أوباما، وأبلغ لجانه الرئيسية بوضع مسودة قانون لإلغاء برنامج...The opening of an international conference for the reunification of Cyprus in Geneva افتتاح مؤتمر دولي لتوحيد قبرص في جنيفGENEVA AFP: the new Secretary-General of the United Nations Antonio Guterres opened yesterday in Geneva, an international conference on Cyprus, divided for 42 years, but to reach an agreement for the establishment of a federal state in the future between the Greek Cypriots ... جنيف- اف ب: افتتح الأمين العام الجديد للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريس أمس في جنيف مؤتمرا دوليا حول قبرص المقسومة منذ 42 عاما لكن التوصل إلى اتفاق لإنشاء دولة فدرالية في المستقبل بين القبارصة اليونانيين...Foreign Minister of Qatar renews its support for the unity of Yemen وزير الخارجية يجدد دعم قطر لوحدة اليمنDoha - QNA met Shaikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani, Minister of Foreign Affairs, HE Mr. Ismail Ould Cheikh Ahmed, the envoy of the Secretary General of the United Nations to Yemen .. الدوحة - قنا: التقى سعادة الشيخ محمد بن عبدالرحمن آل ثاني وزير الخارجية، سعادة السيد إسماعيل ولد الشيخ أحمد، مبعوث الأمين العام للأمم المتحدة إلى اليمن.. Steering committee to review the National Curriculum لجنة تسييرية لمراجعة المنهج الوطنيDOHA - Al-Raya: His Excellency Dr. Mohammed bin Abdul Wahid Al Hamadi, Minister of Education and Higher Education issued a decree to form a steering committee to draft revision of the national curriculum of the state .. الدوحة - الراية : أصدر سعادة الدكتور محمد بن عبد الواحد الحمادي وزير التعليم والتعليم العالي قراراً بتشكيل اللجنة التسييرية لمشروع مراجعة المنهج التعليمي الوطني للدولة.. Attorney General will meet with his counterpart in the United Kingdom and Wales النائب العام يجتمع مع نظيره في المملكة المتحدة وويلزLondon - QNA met HE Dr. Ali Bin Marri Attorney General, yesterday, with His Excellency Mr. Jeremy Wright Attorney General of the United Kingdom and Wales .. لندن - قنا: اجتمع سعادة الدكتور علي بن فطيس المري النائب العام، أمس، مع سعادة السيد جيرمي رايت النائب العام للمملكة المتحدة وويلز.. It demands the completion of the development of kindergarten father Hieran project مطالب بالانتهاء من مشروع تطوير روضة أبا الحيرانBooks - Hussein Obhunda: A number of residents of the father of a kindergarten student Hieran completion of maintenance immediately by "Grey Wolf" is the only corridor through which they can access from their homes by Saliyah .. كتب - حسين أبوندا: طالب عدد من سكان روضة أبا الحيران بالانتهاء فوراً من صيانة طريق "جري الذيب" وهو الممر الوحيد الذي يستطيعون من خلاله الوصول إلى منازلهم من طريق السيلية.. Minister of State for Defence meet with Chief of Staff of the Pakistan Navy وزير الدولة للدفاع يجتمع مع رئيس أركان البحرية الباكستانيةDoha - QNA met HE Dr. Khalid bin Mohammad Al Attiyah, Minister of State for Defence, yesterday with Admiral Mohammad Zca God's Chief of Naval Staff of the Islamic Republic of Pakistan and his accompanying delegation .. الدوحة - قنا: اجتمع سعادة الدكتور خالد بن محمد العطية وزير الدولة لشؤون الدفاع، أمس مع الأدميرال محمد زكاء الله رئيس أركان البحرية بجمهورية باكستان الإسلامية والوفد المرافق له.. Lebanese president expresses satisfaction with the talks Qatar, Saudi Arabia الرئيس اللبناني يعرب عن ارتياحه لمباحثات قطر والسعوديةDoha - Beirut - QNA left Excellency President General Michel Aoun, Lebanese President sister, Doha, yesterday morning, after an official visit to the country two days .. الدوحة - بيروت - قنا: غادر فخامة الرئيس العماد ميشال عون رئيس الجمهورية اللبنانية الشقيقة، الدوحة، صباح أمس، بعد زيارة رسمية للبلاد استمرّت يومين.. 25 agricultural products diagonally central market 25 منتجاً زراعياً قطرياً بالسوق المركزيBooks - Hussein Obhunda: Qatari farms provide approximately 15 different kinds of vegetables, as well as more than 10 types of paper products sold in the central market and Yards selling local products .. كتب - حسين أبوندا: توفر المزارع القطرية ما يقارب من 15 نوعاً مختلفاً من الخضراوات، بالإضافة إلى ما يزيد على 10 أنواع من الورقيات تباع في السوق المركزي وساحات بيع المنتجات المحلية .. Car maintenance prices of uncontrolled أسعار صيانة السيارات بلا ضوابطMustafa Uday wrote: complained about the number of citizens from high Car maintenance prices of agency service centers, which sometimes up to 2500 riyals to meet water radiator and replace the filter and oil .. كتب ـ مصطفى عدي: اشتكى عددٌ من المُواطنين من ارتفاع أسعار خدمات صيانة السيارات في مراكز الصيانة التابعة للوكالات، والتي تصل في بعض الأحيان إلى 2500 ريال لقاء استبدال مياه المبرد والفلتر والزيت.. The expansion of a fifth station west of Doha exchange توسعة خامسة لمحطة الصرف غرب الدوحةBooks - Mohamed Hafez: "works" body ended to complete about 70% of the expansion works of the fifth station of sewage treatment in the west of Doha, which is located in the area Saliyah project .. كتب - محمد حافظ: انتهت هيئة "أشغال" من استكمال نحو 70% من أعمال مشروع التوسعة الخامسة لمحطة معالجة مياه الصرف الصحي في غرب الدوحة والتي تقع في منطقة السيلية.. His Highness congratulates Sudanese President صاحب السمو يهنئ الرئيس السودانيDoha - Emir, His Highness Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani has sent a cable of congratulations to his brother, Field Marshal Omar Hassan Ahmad Al Bashir, President Chairman of the sister republic of Sudan ... الدوحة - قنا: بعث حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى ببرقية تهنئة إلى أخيه فخامة الرئيس المشير عمر حسن أحمد البشير رئيس جمهورية السودان الشقيقة ...Qatar Petroleum pillar of the development of industry and energy sector قطر للبترول ركيزة تطوّر قطاع الصناعة والطاقةDOHA - Al-Raya: Qatar Petroleum is considered a key pillar in the development of the Qatari industry and achieve the Qatar National Vision 2030 thanks to its history for more than 40 years ... الدوحة - الراية : تعتبر قطر للبترول ركيزة رئيسية في تطوّر الصناعة القطرية وتحقيق رؤية قطر الوطنية 2030 بفضل تاريخها الممتد لأكثر من 40 عاماً ...Election of Sheikh Hamad bin Jouan president Qatar Olympic Committee انتخاب الشيخ جوعان بن حمد رئيساً للجنة الأولمبية القطريةRajai follow Fathi and Qena: HE Sheikh Jouan bin Hamad al-Thani, yesterday was elected president of the Olympic Committee, Qatar Olympic cycle for the new 2017-2020, and Dr. Thani Bin Abdul Rahman Al Kuwari, General Secretary of the Commission .... متابعة ـ رجائي فتحي وقنا: انتخب سعادة الشيخ جوعان بن حمد آل ثاني أمس رئيساً للجنة الأولمبية القطرية للدورة الأولمبية الجديدة 2017-2020، وسعادة الدكتور ثاني بن عبد الرحمن الكواري أميناً عاماً للجنة....Prime Minister visits Qatar Petroleum Building رئيس الوزراء يزور مبنى قطر للبترولDoha - Qena: HE Sheikh Abdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thani, Prime Minister and Minister of Interior, yesterday morning, a visit to the building QP .... الدوحة - قنا: قام معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية، صباح أمس، بزيارة لمبنى قطر للبترول....Achieving island oust Israeli diplomat conspirator تحقيق الجزيرة يطيح بالدبلوماسي الإسرائيلي المتآمرJERUSALEM (Reuters) - Israeli media confirmed the resignation of an employee of Israel's embassy in the British capital London, which appeared in the achievement of Al Jazeera ... القدس المحتلة - وكالات: أكدت وسائل إعلام إسرائيلية استقالة موظف سفارة إسرائيل في العاصمة البريطانية لندن، الذي ظهر في تحقيق قناة الجزيرة ...Engineers owes 8 advisory offices المهندسين تدين 8 مكاتب استشاريةDOHA - Al-Raya: Admission Committee engineers referred a number of irregularities and cases of Delisting Members to the competent committees, bringing the total of cases that have been converted to the commission of inquiry and complaints to the 19 cases ... الدوحة - الراية : أحالت لجنة قبول المهندسين عدداً من المخالفات وحالات شطب القيد إلى اللجان المُختصة، حيث وصل إجمالي الحالات التي تمّ تحويلها إلى لجنة التحقيق والشكاوى إلى 19 حالة ...Qatar changed the face of the region in the media قطر غيّرت وجه المنطقة إعلاميًاStarted - the gift of Calpe: Qatar University signed represented by a professional service center and the Faculty of Arts and Sciences and the Office of Continuing Education cooperation agreement with Qatar Foundation for Media, out of the desire of both sides to strengthen relations .. كتبت - هبة البيه: وقعت جامعة قطر متمثلة بمركز الخدمات المهنية وكلية الآداب والعلوم ومكتب التعليم المستمر اتفاقية تعاون مع المؤسسة القطرية للإعلام، انطلاقًا من رغبة الطرفين في تعزيز العلاقات.. Shopping festival called Foreign celebrations Corniche مهرجان التسوق يُطلق الاحتفالات الخارجية بالكورنيشDOHA - Al-Raya: Qatar Shopping Festival was launched yesterday Foreign celebrations and presentations on the Doha Corniche. According to the Tourism Authority allows presentations and celebrations which will last for three days ... الدوحة - الراية : أطلق مهرجان قطر للتسوق أمس الاحتفالات والعروض الخارجية على كورنيش الدوحة. وحسب الهيئة العامة للسياحة تتيح العروض والاحتفالات التي تستمر لمدة ثلاثة أيام ...Lekhwiya face of the easiest games in the league مواجهة لخويا من أسهل المباريات في الدوريFollow-up - Saber Ghraoui: Ferreira, the Portuguese first-team football club Al Sadd coach stressed that the team will be the most concentrated is the closest to resolve the difficult confrontation that combines the dam and Lekhwiya in the round of sixteen Summit League stars ....