إصلاح مضخات مياه دمشق في عين الفيجةDamascus - (Reuters) - Al Jazeera Net: workshops affiliated to Damascus yesterday entered the water maintenance to the town of Ain Fijeh controlled by factions fighting in Wadi Barada to repair the pumps feeding the capital after weeks of water outages, according to ... دمشق - وكالات - الجزيرة نت: دخلت ورشات الصيانة التابعة لمؤسسة مياه دمشق أمس إلى بلدة عين الفيجة التي تسيطر عليها فصائل مقاتلة في وادي بردى لإصلاح مضخات تغذي العاصمة بعد أسابيع من انقطاع المياه، بحسب...Special units stormed the prison Raymond وحدات خاصة تقتحم سجن ريمونRamallah - QNA units stormed the Israeli suppression of private "Raymond" prison, and confiscated computers and cell phones have launched a search in classrooms and isolated a number of Palestinian prisoners in single cells .... رام الله - قنا: اقتحمت وحدات قمع إسرائيلية خاصة سجن "ريمون"، وصادرت أجهزة هواتف خلوية وشنّت حملة تفتيش واسعة داخل الأقسام وعزلت عدداً من المعتقلين الفلسطينيين في زنزانات منفردة....Unknown fate of the kidnapped Egyptians in Libya مصير مجهول لمختطفين مصريين بليبياCairo (Reuters) - Egyptian family waiting 15 hearts Mnaftrh ringing phone number Libby to teach them an update on the fate of their children abducted a week ago in Libya, but instead tormented hearts pictures on the application WhatsApp show their children ... القاهرة - وكالات: تنتظر 15 أسرة مصرية بقلوب منفطرة رنين الهاتف برقم ليبي ليعلمهم بآخر تطورات مصائر أبنائهم المختطفين منذ أسبوع في ليبيا، ولكن بدلا من ذلك فجعت قلوبهم صور على تطبيق واتساب تظهر أبناءهم...Ould Cheikh: UN initiative recognize the legitimacy of Hadi ولد الشيخ: المبادرة الأممية تعترف بشرعية هاديDOHA (Reuters) - The United Nations envoy to Yemen, Ismail Ould Cheikh Ahmed said the initiative put forward now is a comprehensive and address the political and security for both sides, and it seeks to move the cease-fire and negotiations file file ... الدوحة - وكالات: قال مبعوث الأمم المتحدة إلى اليمن إسماعيل ولد الشيخ أحمد إن المبادرة المطروحة الآن شاملة وتتطرق للجانبين السياسي والأمني، وإنه يسعى إلى تحريك ملف وقف إطلاق النار وملف المفاوضات...Thousands of Americans intend to disrupt the inauguration Trump آلاف الأمريكيين يعتزمون تعطيل تنصيب ترامبBrussels - FB - US Ambassador to the European Union said yesterday that the administration of US President-elect Donald Trump would be committing an "absolute folly" if they supported the disintegration of the European Union as it does now appear .... بروكسل - أف ب - قال السفير الأمريكي إلى الاتحاد الأوروبي أمس إن إدارة الرئيس الأمريكي المنتخب دونالد ترامب سترتكب "حماقة مطلقة" إذا ما دعمت تفكك الاتحاد الأوروبي كما تفعل الآن على ما يبدو....Obama suspended granted immigration of Cubans system أوباما يوقف العمل بنظام الهجرة الممنوح للكوبيينWashington - AFP - US President Barack Obama declared an end with Annie a special system in place for decades effect to grant the stay of Cuban migrants who reach US territory illegally ... واشنطن - اف ب - أعلن الرئيس الأمريكي باراك أوباما وضع حد مع مفعول آني لنظام خاص مطبق منذ عقود يقضي بمنح إقامة للمهاجرين الكوبيين الذين يصلون إلى الأراضي الأمريكية بصورة غير شرعية...Erdogan rebukes of Representatives because of the fight in Parliament أردوغان يوبخ النواب بسبب العراك في البرلمانAnkara - FB: Turkish President Recep Tayyip Erdogan scolded the Turkish Parliament yesterday because of a fight "ugly", which took place in Parliament during the process of voting on the draft constitutional amendment expands the powers of the president, and led ... أنقرة - أف ب: وبخ الرئيس التركي رجب طيب أردوغان النواب الأتراك أمس بسبب العراك "البشع" الذي وقع في البرلمان خلال عملية التصويت على مشروع تعديل دستوري يوسع صلاحيات الرئيس، وأدى...Myanmar: UN envoy begins to investigate violations against the Rohingyas ميانمار: مبعوثة أممية تبدأ التحقيق بانتهاكات ضد الروهينجاYangon - FB: I arrived United Nations envoy for human rights in Burma yesterday to Rakhine State (North) to investigate allegations that minority Rohingya Muslim appalling abuses in the hands of the security forces ... يانجون - أف ب: وصلت مبعوثة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في بورما أمس إلى ولاية راخين (شمال) للتحقيق في مزاعم بتعرض أقلية الروهينجا المسلمة لانتهاكات مروعة بأيدي قوات الأمن...Gulf citizens have in the GCC jumps 44% تملك المواطن الخليجي في دول التعاون يقفز 44 %Riyadh - QNA citizens have witnessed cooperation Council (GCC) for the drug in other Member States increased significantly during 2015 as recorded 33,824 transactions, an increase of 44% compared to the year 2014, which recorded a 23 509 transactions .... الرياض - قنا: شهد تملك مواطني دول مجلس التعاون للعقار في الدول الأعضاء الأخرى زيادة كبيرة خلال عام 2015 حيث سجلت 33824 صفقة، وبنسبة زيادة قدرها 44 % مقارنة بالعام 2014 ، الذي سجلت فيه 23509 صفقات....The stability of global food prices استقرار أسعار الغذاء العالميةROME (Reuters) - Food and Agriculture Organization said (FAO) of the United Nations Global food prices remained stable in December compared with the previous month ... روما - رويترز: قالت منظمة الأغذية والزراعة (فاو) التابعة للأمم المتحدة إن أسعار الأغذية العالمية ظلت مستقرة في ديسمبر مقارنة مع الشهر السابق ...OPEC production fell to 34.18 million barrels per day إنتاج أوبك تراجع إلى 34.18 مليون برميل يومياًLONDON (Reuters) - Reuters poll showed that the production of the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) oil fell in December from a record low before the validity of an agreement to cut production by ... لندن - رويترز: أظهر مسح لرويترز أن إنتاج منظمة البلدان المصدّرة للبترول (أوبك) من النفط هبط في ديسمبر من مستوى قياسي قبل سريان اتفاق لخفض الإنتاج بفعل ...America cut forecasts natural gas production أمريكا تخفض توقعات إنتاج الغاز الطبيعيNEW YORK (Reuters) - said US Energy Information Administration said dry natural gas production in 2017 will fall to 73.78 billion cubic feet per day of 74.8 billion ... نيويورك - رويترز: قالت إدارة معلومات الطاقة الأمريكية إن إنتاج الغاز الطبيعي الجاف في 2017 سيتراجع إلى 73.78 مليار قدم مكعبة يومياً من 74.80 مليار ...A significant rise in the cost of living in Egypt ارتفاع كبير في تكاليف المعيشة في مصرCairo (Reuters) - Central Agency for Public Mobilization and Statistics said in Egypt that the annual consumer price inflation in the cities rose in December to its highest level in eight years for the month .... القاهرة - رويترز: قال الجهاز المركزي للتعبئة العامة والإحصاء في مصر إن التضخم السنوي لأسعار المستهلكين في المدن ارتفع في ديسمبر إلى أعلى مستوياته في ثمانية أعوام للشهر ....McLaren sales jump 100% مبيعات مكلارين تقفز 100%McLaren celebrated by announcing the best sales in a company that has achieved extraordinary growth history came to about 100%. The British company expects to initially sell 3,000 cars ... احتفلت مكلارين بإعلانها عن أفضل مبيعات في تاريخ الشركة التي حققت نموا غير عادي وصل إلى حوالي 100%. وتوقعت الشركة البريطانية في البداية بيع 3,000 سيارة ...$ 28 billion App Store Sales 28 مليار دولار مبيعات App StoreCapitals (Reuters) - Apple has unveiled record figures for revenues developers iOS app in 2016, where they exceeded the total store App Store revenues nearly $ 28.5 billion ... عواصم - وكالات: كشفت شركة آبل عن أرقام قياسية لعائدات مطوري تطبيقات نظام تشغيل iOS في 2016، حيث تجاوزت إجمالي إيرادات متجر App Store نحو 28.5 مليار دولار ...SpiceJet to buy 205 planes for $ 22 billion سبايس جيت تشتري 205 طائرات بـ 22 مليار دولارNew Delhi (dpa) -: Spice Jet Indian low-cost airline plans to buy 205 aircraft from the US Boeing Co. in a deal valued at $ 22 billion .... نيودلهي - د ب أ: تعتزم شركة سبايس جيت الهندية للطيران منخفض التكلفة شراء 205 طائرات من شركة بوينج الأمريكية في صفقة بقيمة 22 مليار دولار....Stroke kill 5 million annually الجلطة الدماغية تقضي على 5 ملايين سنوياًStroke occurs when a clog arteries in the brain, leads to sabotage part fueled by global statistics indicate that one person out of six at risk of stroke in certain stage of his life ... تحدث الجلطة الدماغية عندما ينسد أحد الشرايين في المخ، فيؤدي إلى تخريب الجزء الذي يغذيه وتفيد الإحصاءات العالمية بأن شخصاً واحداً من أصل ستة معرض للإصابة بالجلطة الدماغية في مرحلة معينة من حياته ...Diabetes .. fourth cause of death in Qatar السكري.. السبب الرابع للوفيات في قطرDoha - Medical banner: Official statistics show that the incidence of diabetes in Qatar stands at 17% and the number of injured up to 200 thousand people, including 1,200 children, prompting the state to the national strategy for diabetes launch ... الدوحة - الراية الطبية: تظهر الإحصاءات الرسمية أن نسبة الإصابة بالسكري في دولة قطر تبلغ 17% وأن عدد المصابين يصل إلى 200 ألف شخص بينهم 1200 طفل وهو ما حدا بالدولة إلى إطلاق الاستراتيجية الوطنية للسكري ...Cancer of the disease is no longer a killer السرطان لم يعد المرض القاتلStarted - Maan Magic: The number of cancer survivors and intellectuals health workers confirmed that the cancer is no longer a deadly disease as previously thought and They pointed to the need for early detection of the disease and begin the stages of treatment as soon as possible ... كتبت - سحر معن: أكد عدد من الناجيات من مرض السرطان ومثقفات صحيات أن مرض السرطان لم يعد المرض القاتل كما كان يعتقد في السابق وأشرن إلى ضرورة الكشف المبكر للمرض والبدء في مراحل العلاج بأسرع وقت ممكن ...The demands of the road connecting the streets jelieh, bavi and Khafji مطالب بطريق يصل بين شارعي جليعة والخفجيDOHA - Al-Raya: Citizens student working on the construction of a road from jelieh, bavi Street to Khafji Street, to facilitate traffic movement on the road, which is not provided by the layer of asphalt ... الدوحة - الراية: طالب مواطنون بالعمل على شق طريق من شارع جليعة إلى شارع الخفجي، لتسهيل الحركة المرورية على الطريق الذي لم يتم توفير الطبقة الإسفلتية به ...The demands of specialized clinics to book appointments via the 107 مطالب بحجز مواعيد العيادات التخصصية عبر 107Doha - Medical banner: a number of citizens and residents demanded to ease the procedures followed in the health centers to carry out the necessary medical examination where a pat on the patient to take 6 digits since the moment he entered the health center and even dispensing and leave the center ... الدوحة - الراية الطبية: طالب عدد من المواطنين والمقيمين بتخفيف الإجراءات المتبعة في المراكز الصحية لإجراء الفحص الطبي اللازم حيث بات على المريض أن يأخذ 6 أرقام منذ لحظة دخولة للمركز الصحي وحتى صرف الدواء ومغادرة المركز ...A survey of the numbers of students and teachers additional support in school مسح لأعداد طلبة ومعلمي الدعم الإضافي بالمدارسBooks - guarded Raslan: conducting special education and gifted the Ministry of Education and Higher Education Department survey of the number of additional educational support students and academic staff of the school teachers ... كتب - محروس رسلان : تجري إدارة التربية الخاصة ورعاية الموهوبين بوزارة التعليم والتعليم العالي مسحاً لأعداد طلبة الدعم التعليمي الإضافي والكادر الأكاديمي من المعلمين بالمدارس ...Qatar made a lot of .. Sudan and Darfur testament قطر قدمت الكثير للسودان .. ودارفور خير دليلKhartoum - Adel Ahmed friend: the price of HE Mr. Ibrahim Ghandour, the Sudanese foreign minister positions of His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir of Qatar in support of Sudan and Qatar's efforts to bring peace to Darfur ... الخرطوم - عادل أحمد صديق: ثمن سعادة السيد إبراهيم غندور وزير الخارجية السودانية مواقف حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى الداعمة للسودان وجهود قطر في إحلال السلام في دارفور ...Steps to take advantage of recording minor incidents Service خطوات الاستفادة من خدمة تسجيل الحوادث البسيطةBooks - originated Secretary: Ministry of Interior offered again steps to take advantage of traffic accidents Statistics recorded across Mtarah 2 service, a service launched by the General Directorate of Traffic in the framework of its efforts to facilitate the reviewers that ... كتب - نشأت أمين: عرضت وزارة الداخلية مجدداً خطوات الاستفادة من خدمة تسجيل الحوادث المرورية البسيطة عبر مطراش 2، وهي الخدمة التي أطلقتها الإدارة العامة للمرور في إطار جهودها للتيسير على المراجعين ...Human subjects do not erase it favors حقوق العباد لا تمحوها الحسناتBooks - originated Secretary: Sheikh Abdullah Grace said that due rights to the slave is the truth of God and the right of self and the right of its people, has collected the Hadith "Fear Allah wherever you are, and follow up a bad Tmhaa good and behave well towards people" ... كتب - نشأت أمين: قال فضيلة الشيخ عبد الله النعمة إن الحقوق الواجبة على العبد هي حق الله وحق النفس وحق العباد، وقد جمعها الحديث النبوي الشريف "اتق الله حيثما كنت وأتبع الحسنة السيئة تمحُها وخالقْ الناسَ بخلق حسن" ...Excavations have surrounded Hafsa school prep حفريات تحاصر مدرسة حفصة الإعداديةBooks - Hussein Obhunda: complained about the number of parents of trapping excavations School Hafsa Preparatory School for Girls in Asiri area, pointing to the delay in the implementation of infrastructure projects in the region that surrounds the school ... كتب - حسين أبوندا : اشتكى عدد من أولياء الأمور من محاصرة الحفريات لمدرسة حفصة الإعدادية للبنات في منطقة العسيري، مشيرين إلى تأخر تنفيذ مشاريع البنية التحتية في المنطقة التي تحيط بالمدرسة ...Challenges to the security sector in the Hamad International Airport تحديات على قطاع الأمن في مطار حمد الدوليBooks - originated Secretary: A number of airport security management officers confirmed that the opening of the third phase of the project Hamad International Airport expansion poses great challenges to the security sector ... كتب - نشأت أمين: أكد عدد من ضباط إدارة أمن المطار أن افتتاح المرحلة الثالثة من مشروع توسعة مطار حمد الدولي يفرض تحديات كبيرة على قطاع الأمن ...His Highness congratulates Bashir successfully catheter صاحب السمو يهنئ البشير بنجاح عملية القسطرةDoha - Emir, His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani telephoned yesterday, his brother, His Excellency President Field Marshal Omar Hassan Ahmed Al-Bashir, President of the sisterly Republic of Sudan ... الدوحة - قنا: أجرى حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى اتصالاً هاتفياً أمس، بأخيه فخامة الرئيس المشير عمر حسن أحمد البشير رئيس جمهورية السودان الشقيقة ...Britain: Corbin Calls for Investigation revealed in the island بريطانيا : كوربين يطالب بالتحقيق فيما كشفته الجزيرةLondon - banner: Student British Labour Party leader Jeremy Corbin Prime Minister Theresa May to investigate revealed by the island from a previous statement to an employee of the Israeli embassy ... لندن - الراية : طالب زعيم حزب العمّال البريطاني جيرمي كوربين رئيسة الوزراء تيريزا ماي بالتحقيق فيما كشفت عنه الجزيرة عن تصريح لموظف سابق في السفارة الإسرائيلية ...Ministry of Administrative Development intervention updates on system resources وزارة التنمية الإدارية تدخل تحديثات على نظام مواردDOHA - Al-Raya: introduced and the Ministry of Administrative Development and Labour and Social Affairs new updates on electronic resources on human resources and salaries in the institutions and government agencies programs system ... الدوحة - الراية: أدخلت وزارة التنمية الإدارية والعمل والشؤون الاجتماعية تحديثات جديدة على نظام موارد الإلكتروني المعني ببرامج الموارد البشرية والرواتب في المؤسسات والجهات الحكومية ...Gulf citizens have in the GCC jumps 44% تملك المواطن الخليجي في دول التعاون يقفز 44%Riyadh - QNA citizens have witnessed cooperation Council (GCC) for the drug in other Member States increased significantly during 2015, which reported 33 824 deal ... الرياض - قنا: شهد تملك مواطني دول مجلس التعاون للعقار في الدول الأعضاء الأخرى زيادة كبيرة خلال عام 2015 حيث سجلت 33824 صفقة ...25% increase in gold sales during the current year 25 % ارتفاعاً في مبيعات الذهب خلال العام الجاريBooks - Akram Kurds: Expect a number of gold traders higher sales volume in the domestic market by between 20 to 25% in 2017, supported by active selling movement that began during the last month .... كتب - أكرم الكراد: توقّع عددٌ من تجّار الذهب ارتفاع حجم المبيعات في السوق المحليّة بنسبة تتراوح بين 20 إلى 25 % خلال 2017، بدعم من حركة البيع النشطة التي بدأت خلال الشهر الماضي....Lakhwiya crosses the dam and waving key Shield لخويا يعبر السد ويلوح بمفتاح الدرعFollow-up - Safaa al: Lakhwiya leaders clinched victory is most precious to him in the Qatar Stars League football so far and that's when the dam chasing inflicted the first defeat by beating it with two goals in a goal for the exciting game ... متابعة - صفاء العبد: انتزع لخويا المتصدّر فوزاً هو الأثمن له في دوري نجوم قطر لكرة القدم حتى الآن وذلك عندما ألحق بمطارده السد أول هزيمة بتغلبه عليه بهدفين لهدف في المباراة المثيرة ...Trump will convey the embassy to Jerusalem January 21 ترامب سينقل السفارة إلى القدس 21 ينايرJERUSALEM (Reuters) - The newspaper "Haaretz" Hebrew said, yesterday morning, Palestinian President Mahmoud Abbas is the estimate of the position this week when he told an American Jewish businessman new US president Donald structure ... القدس المحتلة - وكالات: قالت صحيفة "هآرتس" العبرية، صباح أمس، إن الرئيس الفلسطيني محمود عباس غيّر من تقديراته للموقف هذا الأسبوع عندما أبلغه رجل أعمال يهودي أمريكي بنية الرئيس الأمريكي الجديد دونالد...16 demand a mass of works 16 مطلباً جماهيرياً من أشغالStarted - Rasha knew: A number of citizens, the Public Works Authority "works" the need to work on a future plan takes into account population growth, economic and urban renaissance taking place ... كتبت - رشا عرفه: طالب عدد من المواطنين هيئة الأشغال العامة "أشغال" بضرورة العمل على خطة مستقبلية تراعي الزيادة السكانية والنهضة العمرانية والاقتصادية التي تشهدها ...We will not surrender and we will fight until the end لن نستسلم وسنقاتل حتى النهايةFollow-up - Hossam prophetic: the Portuguese coach Ferreira Dam spoke during the press conference after the meeting, saying: played 23 games without a loss until today, the last game they lost the dam was in February last year .... متابعة - حسام نبوي : تحدث البرتغالي فيريرا مدرب السد خلال المؤتمر الصحفي عقب اللقاء قائلا: لعبت 23 مباراة بدون أي خسارة حتى اليوم، آخر مباراة خسرها السد كانت في شهر فبراير العام الماضي ....Creek and the army will fall in the trap of negative الخور والجيش يسقطان في فخ السلبيةFollow-up - Rajai Fathi: the rejection of the creek and the army team out with three points and fell in the trap of negative draw together without goals in the match held yesterday evening at the Al-Khor Stadium as part of the 16 week matches ... متابعة - رجائي فتحي: رفض فريقا الخور والجيش الخروج بنقاط المباراة الثلاث ووقعا في فخ السلبية بالتعادل معاً بدون أهداف في المباراة التي أقيمت مساء أمس على ملعب الخور في إطار مباريات الأسبوع الـ 16 ...Al Wakra and Al Ahli looking for a way out of the dark tunnel الوكرة والأهلي يبحثان عن مخرج من النفق المظلمFollow-up - Bilal Kenawy: Battle raging spherical grinding will take place this evening between Alucraoah Alohlaoah and for the restoration of victories and losses and stop bleeding points ... متابعة - بلال قناوي: معركة كروية طاحنة ستدور رحاها مساء اليوم بين الوكراوية والأهلاوية من أجل استعادة الانتصارات وإيقاف الخسائر ونزيف النقاط ...Saliyah tottering fall Qualifiers Rayanih السيلية المترنح يسقط برباعية ريانيةFollow-up - Bilal Kenawy: Rayan rose up and achieved the biggest win of the season and defeated the strategic ally Saliyah (surrendered), with four goals without reply in the match that took place between them last night ...