اليمن: الجيش والمقاومة يسيطران على معسكر العمريAden - Agencies: National Army forces managed South and popular resistance, yesterday evening, the full control of the camp Omari, Dhubab area ... عدن - وكالات: تمكنت قوات الجيش الوطني والمقاومة الشعبية الجنوبية، مساء أمس، من السيطرة بالكامل على معسكر العمري، بمنطقة ذوباب ...Qatar condemns targeting security site in El-Arish قطر تدين استهداف الموقع الأمني في العريشDoha - Cairo - Qena Agencies: The State of Qatar has condemned the attack, which targeted a security post in El-Arish, Egypt, which resulted in a number of deaths and injuries from the security forces and civilians .... الدوحة - القاهرة - قنا وكالات : أعربت دولة قطر عن إدانتها للاعتداء الذي استهدف موقعا أمنيا بمدينة العريش بجمهورية مصر العربية، ما أسفر عن سقوط عدد من القتلى والجرحى من قوات الأمن والمدنيين ....Egypt: 270 Friday sermon for the next five years مصر: 270 خطبة جمعة لخمس سنوات مقبلةCairo - Reuters Egyptian prepared Ministry Awqaf Plan sermons menus Friday 270 include the subject of the five years, The goal from Plan renewing religious ..... discourse القاهرة - وكالات: أعدت وزارة الأوقاف المصرية خطة لخطب الجمعة بقوائم تشمل 270 موضوعًا لخمس سنوات، وقالت إن الهدف من الخطة تجديدُ الخطاب الديني.....Opposition vows to ignite fronts in retaliation for Barada المعارضة تتوعد بإشعال الجبهات انتقاماً لبردىDamascus-agencies: Syrian factions vowed opposition leaders signed a truce agreement to respond to violations especially in the Barada valley which is witnessing an unprecedented escalation of regime forces and militias system ... ريف دمشق-وكالات: توعّد قادة فصائل سورية معارضة موقعة على اتفاق الهدنة بالرد على خروقات النظام خاصة في وادي بردى الذي يشهد تصعيداً غير مسبوق لقوات النظام والميليشيات ...Killed 25 Daashaa lowered alliance in Deir al-Zour مقتل 25 داعشياً بإنزال للتحالف في دير الزورDeir Alzor- agencies: helicopters carried out the international coalition led by the United States in a rare process Anzala land in the countryside of Deir al-Zour in eastern Syria, and managed to kill at least 25 Daashaa ... دير الزور- وكالات: نفذت مروحيات تابعة للتحالف الدولي بقيادة أمريكية في عملية نادرة إنزالاً برياً في ريف دير الزور في شرق سوريا، وتمكنت من قتل 25 داعشياً على الأقل ...Israeli retaliatory action after the Jerusalem operation إجراءات انتقامية إسرائيلية بعد عملية القدسJERUSALEM (Reuters) - Israeli authorities have imposed retaliatory action against the family of the martyr Fadi Alguenbr port operation run over by Israeli soldiers in the occupied West Jerusalem Sunday ... القدس المحتلة - وكالات: فرضت السلطات الإسرائيلية إجراءات انتقامية بحق عائلة الشهيد فادي القنبر منفذ عملية دهس جنود إسرائيليين في القدس الغربية المحتلة الأحد ...Turkey: Parliament discusses the transformation of the presidential system تركيا: البرلمان يناقش التحول للنظام الرئاسيANKARA (Reuters) - Turkey's parliament yesterday began debate on the draft constitutional amendment aimed at strengthening the powers of the president, Recep Tayyip Erdogan, in preparation for approval after it was approved by the parliamentary committee ... أنقرة - وكالات: بدأ البرلمان التركي أمس مناقشة مشروع التعديل الدستوري الرامي إلى تعزيز صلاحيات الرئيس رجب طيب أردوغان، تمهيداً لإقراره بعدما وافقت عليه لجنة برلمانية...Myanmar: 22 thousand of Rohingyas have fled to Bangladesh ميانمار: 22 ألفاً من الروهينجا فروا لبنجلاديشYangon - AFP: The United Nations announced yesterday that about 22 thousand Rohingya minority in Myanmar had entered Bangladesh during the past week, bringing the number of members of this minority ... يانجون - اف ب: أعلنت الأمم المتحدة أمس أن نحو 22 ألفاً من أقلية الروهينجا في ميانمار دخلوا بنجلاديش خلال الأسبوع الماضي ما يرفع عدد أفراد هذه الأقلية ...Qatar: 40% discounts to 150 destinations القطرية: 40% خصومات إلى 150 وجهةDoha banner: Qatar Airways has announced the launch of Offers Travel Festival 2017 at discounts of up to 40%, providing the airline offers to its destinations network on first class .. الدوحة ـ الراية : أعلنت الخطوط الجوية القطرية عن إطلاق عروض مهرجان السفر لعام 2017 بخصومات تصل إلى 40%، حيث تقدم الناقلة عروضاً على شبكة وجهاتها على الدرجة الأولى..Naimi: QNB is committed to supporting national events النعيمي: QNB ملتزم بدعم الفعاليات الوطنيةBooks - Yusuf al-Harami expressed Salem Al Nuaimi, Assistant General Manager, Public Relations group QNB delighted that witnessing the beginning of the new year, the culmination of a long-term partnership with the General Authority for Tourism one our most important partners in development .. كتب - يوسف الحرمي: أعرب سالم النعيمي مساعد المدير العام للعلاقات العامة بمجموعة QNB عن سعادته بأن تشهد بداية العام الجديد تتويجا لشراكتنا طويلة الأمد مع الهيئة العامة للسياحة أحد أهم شركائنا في التنمية .. Launch of the "Step 3" for retirees Initiative إطلاق مبادرة "خطوة 3" للمتقاعدينDoha - Ensign announced by Qatar Development Bank and the General Authority for Retirement and Social Security announced the launch of the third edition of the "step" which aims to build and develop the capabilities and skills of a number of associate members of the Commission initiative .. الدوحة - الراية : أعلن كل من بنك قطر للتنمية والهيئة العامة للتقاعد والتأمينات الاجتماعية عن إطلاق النسخة الثالثة من مبادرة "خطوة" التي تهدف إلى بناء وتطوير قدرات ومهارات عدد من المنتسبين للهيئة.. KSE index loses 23 points مؤشر البورصة يخسر 23 نقطةDOHA - Al-Raya: Qatar Exchange ended trading yesterday in the red zone, influenced by profit-taking operations, and led the sale of operations carried out by individual and institutional investors on selected stocks, in different segments of the market .. الدوحة - الراية : أنهت بورصة قطر تعاملات أمس في المنطقة الحمراء، متأثرة بعمليات جني أرباح، وقادت عمليات بيع قام بها مستثمرون أفراد ومؤسسات على أسهم منتقاة، في مختلف قطاعات السوق .. Purchases 37.6 billion riyals in the Qatari bourse 37.6 مليار ريال مشتريات القطريين في البورصةBooks - Tokha Time: Informed sources revealed that the volume of purchases in the country last year, the stock market amounted to about 37.6 billion riyals, including accounted for 54.5% of the total trading value. While the value of their sales .. كتب - طوخي دوام: كشفت مصادر مطلعة، أن حجم مشتريات القطريين في البورصة العام الماضي بلغ حوالي 37.6 مليار ريال، بما نسبته 54.5% من إجمالي قيمة التداول. بينما بلغت قيمة مبيعاتهم.. 574 building permit in December 574 رخصة بناء خلال ديسمبرDOHA - Al-Raya: The total number of building permits issued by municipalities reached 574 state license during the month of December 2016, including residential and commercial buildings. A report issued by the Ministry of Development Planning .. الدوحة - الراية : بلغ إجمالي عدد تراخيص البناء الصادرة عن البلديات بالدولة 574 ترخيصاً خلال شهر ديسمبر 2016، شاملة المباني السكنية والتجارية. وأظهر تقرير صادر عن وزارة التخطيط التنموي .. 500 brand exhibition in Doha Jewellery & Watches 500 علامة تجارية في معرض الدوحة للمجوهرات والساعات Books - Yusuf al-Harami: Ten launched the fourth edition of the Doha exhibition of jewelry and watches under the patronage of HE Sheikh Abdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thani, Prime Minister and Minister of Interior .. كتب - يوسف الحرمي: تنطلق النسخة الرابعة عشرة من معرض الدوحة للمجوهرات والساعات تحت رعاية معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية.. Modernize and develop the courts electronically تحديث وتطوير المحاكم إلكترونياًDOHA - Al-Raya: The Ministry of Transport and Communications and the Supreme Council of Magistracy a memorandum of understanding on the modernization and development of e-courts in the State of Qatar .. الدوحة - الراية : وقعت وزارة المواصلات والاتصالات والمجلس الأعلى للقضاء مذكرة تفاهم بشأن تحديث وتطوير المحاكم إلكترونياً في دولة قطر.. Shura is considering legal real estate brokerage venture قانونية الشورى تدرس مشروع الوساطة العقاريةStarted - Hana Saleh al-Turk: Shura Council yesterday submitted a draft law regulating the real estate brokerage business to the Committee on Legal and Legislative Affairs for examination and report thereon ... كتبت - هناء صالح الترك: أحال مجلس الشورى أمس مشروع قانون بتنظيم أعمال الوساطة العقارية إلى لجنة الشؤون القانونية والتشريعية لدراسته وتقديم تقرير بشأنه ...Confinement for three months accused of beating children الحبس 3 أشهر لمتهم ضرب طفلاًStarted - Hana Saleh al-Turk: punished by the Third Circuit Court of Criminal defendants to jail terms of three months after being convicted of beating a child in a deliberately commercial complexes ... كتبت - هناء صالح الترك: عاقبت الدائرة الثالثة بمحكمة الجنايات متهما بالحبس لمدة 3 أشهر بعد إدانته بضرب طفل عمدا في أحد المجمعات التجارية ...Accused trial offer a bribe to a police officer محاكمة متهم بعرض رشوة على شرطيDOHA: I looked the First Circuit Criminal Court issue an Asian indictment, tried to offer a bribe to SR 2000 (policeman) did not accept it in exchange for the lack of leadership of his license, asking the policeman not to edit offense against him ... الدوحة- الراية: نظرت الدائرة الأولى بمحكمة الجنايات قضية اتهام آسيوي، حاول عرض رشوة 2000 ريال على (شرطي) لم يقبلها مقابل عدم وجود رخصة قيادة معه، طالبا من الشرطي عدم تحرير مخالفة بحقه ...Gulf invite institutions to study the water situation دعوة المؤسسات الخليجية لدراسة الوضع المائيManama - banner: called on His Excellency Sheikh Khalid bin Abdullah Al Khalifa, Deputy Prime Minister and Chairman of the Board of Water Resources in Bahrain public and private institutions in the countries of the Cooperation Council for the Arab Gulf States to intensify their efforts to make the necessary scientific research ... المنامة - الراية: دعا معالي الشيخ خالد بن عبد الله آل خليفة نائب رئيس مجلس الوزراء رئيس مجلس الموارد المائية في البحرين المؤسسات الرسمية والأهلية في دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية إلى تكثيف جهودها لإجراء الأبحاث العلمية اللازمة ...Hamad bin Khalifa University stimulate leadership development for students جامعة حمد بن خليفة تحفز التطور القيادي للطلابDOHA: Hamad bin Khalifa University hosts a number of prominent speakers this month in a series of events aimed at stimulating the development of leadership among the students ... الدوحة- الراية: تستضيف جامعة حمد بن خليفة عددًا من المتحدثين البارزين هذا الشهر في سلسلة من الفعاليات الرامية إلى تحفيز التطور القيادي بين الطلاب ...Attorney General Meets President of the Royal Courts of the United Kingdom النائب العام يلتقي رئيس المحاكم الملكية بالمملكة المتحدةLondon - banner: met HE Dr. Ali Bin Marri Attorney General HE Lord Thomas, president of the Royal Courts of the United Kingdom ... لندن - الراية : التقى سعادة الدكتور علي بن فطيس المري النائب العام سعادة اللورد توماس رئيس المحاكم الملكية بالمملكة المتحدة...The completion of 25% of the new building of scared إنجاز 25% من المبنى الجديد للفزعةBooks - Secretary arose: the company executing the project for the new building for the Police Department, "Aelovesah" continue its work in full swing to complete the project, which will be held region tack on an area of about 50,787 square meters ... كتب - نشأت أمين: تواصل الشركة المنفذة لمشروع المبنى الجديد لإدارة شرطة "الفزعة" عملها على قدم وساق لإنجاز المشروع الذي سيقام بمنطقة مسيمير على مساحة تبلغ نحو 50787 متراً مربعاً ...Message of His Highness the President of Somalia رسالة لصاحب السمو من الرئيس الصوماليDoha - QNA received His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir of Qatar, a verbal message from his brother, His Excellency President Hassan Sheikh Mahmoud, head of the sister republic of Somalia related to the bilateral relations between the two countries and ways to support ... الدوحة - قنا: تلقى حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، رسالة شفوية من أخيه فخامة الرئيس حسن شيخ محمود رئيس جمهورية الصومال الشقيقة تتصل بالعلاقات الثنائية بين البلدين وسبل دعمها...Physics shock secondary students الفيزياء تصدم طلاب الثانويةBooks - guarded Raslan: Secondary School Certificate students concluded yesterday the end of the first semester tests the performance of the test material physics and advanced levels constituent ... كتب - محروس رسلان: اختتم طلاب الشهادة الثانوية أمس اختبارات نهاية الفصل الدراسي الأول بأداء اختبار مادة الفيزياء للمستويين التأسيسي والمتقدم ...Al Zubarah Fort know young people on grandparents قلعة الزبارة تعرّف الشباب بتاريخ الأجدادBooks - Hussein Obhunda: praised the number of visitors to Al Zubarah Fort strong interest witnessed in the castle, both in terms of the restoration of monuments or the suspension of the tariff boards on the walls to help visitors to see the landmarks of this huge historic institution ... كتب - حسين أبوندا: أشاد عدد من زوار قلعة الزبارة بالاهتمام الكبير الذي تشهده القلعة سواء من حيث ترميم معالمها أو تعليق لوحات تعريفية على جدرانها لمساعدة الزوار على الاطلاع على معالم هذا الصرح التاريخي الضخم ...It demands the expansion of treatment services for autistic children مطالب بالتوسع في الخدمات العلاجية لأطفال التوحدBooks- Hamdi Abdul Majeed: A number of parents of children with autism expansion of government services provided to children with autism and provide more qualified personnel to deal with this category, critics exploit private centers to cases of children that need to be hearings to communicate ... كتب- عبدالمجيد حمدي: طالب عدد من أولياء أمور أطفال مصابين بالتوحد بالتوسع في الخدمات الحكومية المقدمة للأطفال المصابين بالتوحد وتوفير المزيد من الكوادر المؤهلة للتعامل مع هذه الفئة، منتقدين استغلال المراكز الخاصة لحالات الأطفال التي تحتاج إلى جلسات للتخاطب ...His Highness received a call the King of Jordan to attend Arab summit صاحب السمو يتسلم دعوة ملك الأردن لحضور القمة العربيةDoha - QNA received His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, received a written message from his brother His Majesty King Abdullah II Bin Al-Hussein of the Hashemite Kingdom of Jordan ... الدوحة - قنا: تسلم حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، رسالة خطية من أخيه جلالة الملك عبدالله الثاني ابن الحسين ملك المملكة الأردنية الهاشمية الشقيقة ...Ban the export and import of live birds حظر تصدير واستيراد الطيور الحيةBooks - Muhammad Hafiz banned Animal Wealth Department at the Ministry of Municipal and Environmental Export and import of live birds of various kinds, among a package of measures it has taken to prevent the spread of the bird flu virus in the country ... كتب - محمد حافظ : حظرت إدارة الثروة الحيوانية بوزارة البلدية والبيئة تصدير واستيراد الطيور الحية بمختلف أنواعها، ضمن حزمة من الإجراءات اتخذتها لمنع انتشار فيروس أنفلونزا الطيور داخل البلاد ...Al Jazeera English reveal tomorrow Zionist conspiracy in Britain الجزيرة الإنجليزية تكشف غداً التآمر الصهيوني في بريطانياDOHA - Al-Raya: Al Jazeera English reveal tomorrow the most dangerous conspiracy of the Zionist lobby in Britain and the details of a senior diplomat Israeli embassy ... الدوحة - الراية : تكشف قناة الجزيرة الانجليزية غداً تفاصيل أخطر مؤامرة للوبي الصهيوني في بريطانيا والمتمثلة في قيام دبلوماسي رفيع بالسفارة الإسرائيلية...Requirement of the Ministry of Economy threatens productive families projects شرط وزارة الاقتصاد يهدد مشروعات الأسر المنتجةStarted - the gift of Calpe: Some citizens rejected the lists on the productive families projects requiring the Ministry of Economy and Trade need for productive families signs on houses that engage in any of the owners or residents of the commercial activities of the development of ... كتبت - هبة البيه: رفضت بعض المواطنات والقائمات على مشروعات الأسر المنتجة اشتراط وزارة الاقتصاد والتجارة ضرورة وضع الأسر المنتجة لافتات على المنازل التي يزاول أصحابها أو أي من القاطنين بها أنشطة تجارية ...Katara Hospitality continues its expansion plans in 2017 كتارا للضيافة تواصل خططها التوسعية في 2017Doha banner: able Katara Hospitality, to continue to achieve success during 2016 was based on the strong performance of the company over the previous year's achievements to take a closer step towards achieving its vision to be one of the world's leading hospitality companies .. الدوحة ـ الراية : استطاعت كتارا للضيافة، أن تواصل تحقيق النجاح خلال عام 2016. وأستند أداء الشركة القوي على إنجازات العام السابق لتأخذ خطوة أقرب نحو تحقيق رؤيتها لتكون واحدة من شركات الضيافة الرائدة في العالم.. Launch of the "smart screening" service for early detection of diseases إطلاق خدمة "الفحص الذكي" للكشف المبكر عن الأمراضDOHA - Al-Raya announced that primary health care institution for the trial run of the service "smart testing" to citizens and launch it on a trial basis in a centralized health Obeib horses and kindergarten ... الدوحة - الراية: أعلنت مؤسسة الرعاية الصحية الأولية عن إطلاق التشغيل التجريبي لخدمة "الفحص الذكي" للمواطنين وذلك بشكل تجريبي في مركزي لعبيب وروضة الخيل الصحيين ...Wasteful water mosques wasted millions الإسراف في مياه المساجد يهدر الملايينBooks - Ibrahim Salah: Citizens and the Ministry of Awqaf and Islamic Affairs, called for the need to reduce the phenomenon of ablution water wastage in mosques, through the installation of smart sensors operate taps open when needed and pumped water suitable for ablutions quantities ... كتب - إبراهيم صلاح: طالب مواطنون وزراة الأوقاف والشؤون الإسلامية بضرورة الحد من ظاهرة إهدار مياه الوضوء في المساجد، من خلال تركيب صنابير ذكية تعمل بحساسات تفتح عند الحاجة وتضخ المياه بكميات مناسبة للوضوء ...Qatar TV displays resurrection Ertugrul Monday .. تلفزيون قطر يعرض قيامة أرطغرل.. الإثنينWrote-Haitham al-Ashqar: Qatar Foundation for Media announced the start of show historical Turkish drama "Ertugrul resurrection" in Arabic Mudbga effect from next Monday and then at nine o'clock pm Doha, spin most ... كتب-هيثم الأشقر: أعلنت المؤسسة القطرية للإعلام عن بدء عرض الدراما التركية التاريخية "قيامة أرطغرل" مدبلجا باللغة العربية اعتبارا من يوم الإثنين المقبل وذلك في تمام الساعة التاسعة مساء بتوقيت الدوحة، وتدور أغلب...Lakhwiya excelled and proven Panthers outside the box لخويا أبدع وثبت الفهود خارج المربعFollow-up - Rajai Fathi: Lakhwiya team achieved a great victory over Al Gharafa clean with three goals in the match that was held yesterday evening at the Abdullah bin Khalifa Stadium club Lekhwiya in the round of 15 of the league and the first half ended, including the progress of Lakhwiya duality .. متابعة - رجائي فتحي: حقق فريق لخويا فوزا كبيرا على الغرافة بثلاثية نظيفة في المباراة التي أقيمت مساء أمس على ملعب عبد الله بن خليفة بنادي لخويا في الجولة الـ 15 للدوري وانتهى الشوط الأول منها بتقدم لخويا بثنائية.. It is not fair load loss to Youssef Al Gharafa ليس من العدل تحميل خسارة الغرافة ليوسفFollow-up - Hossam Nabavi said Pedro Kaachenya Gharafa coach during a press conference after the meeting: At the outset I want to congratulate Lakhwiya to win, which was outstanding, where the team confirmed its strength despite the absence of two key elements, .. متابعة - حسام نبوي: قال بيدرو كايشينيا مدرب الغرافة خلال المؤتمر الصحفي عقب اللقاء: في البداية أريد أن أهنئ لخويا على الفوز الذي كان مستحقّاً، حيث أكّد الفريق قوته رغم غياب عنصرين أساسيين، .. The army and the Arab repeated the scenario of magnificence and seven الجيش والعربي يكرران سيناريو الروعة والسبعةFollow-up - Bilal Kenawy: Repeat the army and the Arab scenario exciting meeting in the first section of the League stars, in all its details, including the same result, which ended in injury time 4 -3 military victory, the same as a result of their first meeting .. متابعة - بلال قناوي: كرر الجيش والعربي سيناريو لقائهما المثير في القسم الأول لدوري النجوم، بكل تفاصيله بما في ذلك النتيجة ذاتها والتي انتهت في الوقت القاتل بفوز الجيش 4 -3 وهي نفس نتيجة لقائهما الأول .. Our clubs are dealing with transitions randomly أنديتنا تتعامل مع الانتقالات بعشوائيةHawwar- Raed Salah Abdul Ghani Jacob Arab former captain expressed astonishment strong international transmission Ahmed Abdel-Maksoud of the Arab Ahli, said that Abdel-Maksoud, walking on the trail Abdulkader Elias and these transitions Stdharh much ..