البحرين تتهم إيران بدعم الأعمال الإرهابيةMANAMA (Reuters) - accused the Bahraini Ministry of Interior, yesterday, Iran's involvement in an armed attack on the "Joe" prison, occurred at dawn on Sunday ... المنامة - وكالات: اتهمت وزارة الداخلية البحرينية، أمس، إيران بالضلوع في هجوم مسلح على سجن "جو"، وقع فجر أمس الأحد ...Omar Suleiman's campaign manager apologizes for Morsi مدير حملة عمر سليمان يعتذر لمرسيCairo - and Kalat- previously submitted Omar Suleiman campaign manager, Sameh Abu brides, apologized to President Mohamed Morsi isolated, explaining the reasons for it through his account in "Facebook" ... القاهرة - وكالات- قدم مدير حملة عمر سليمان سابقاً، سامح أبو عرايس، اعتذاره للرئيس المعزول محمد مرسي، موضحاً أسباب ذلك عبر حسابه في "فيسبوك"...Hamas: no room for Israel to restore its soldiers in Gaza only to pay the price حماس: لامجال لإسرائيل لاستعادة جنودها في غزة سوى بدفع الثمن JERUSALEM (Reuters) - Hamas said there was no room for "Israel" to restore the missing soldiers in Gaza, but to pay the price and to respond to the conditions of the resistance ... القدس المحتلة - وكالات: قالت حركة حماس إنه لا مجال أمام "إسرائيل" لاستعادة جنودها المفقودين في غزة، سوى دفع الثمن والاستجابة لشروط المقاومة ...Free Iranian army kills Dean الجيش الحُرّ يقتل عميداً إيرانياًReeve Damascus agencies: A senior commander of Iran's Revolutionary Guards were killed during clashes with the Syrian opposition, according to the press spokesman of the Free Syrian Army spokesman in Wadi Barada, ... ريف دمشق- وكالات: قُتل قائد بارز بالحرس الثوري الإيراني خلال مواجهات مع المعارضة السورية، بحسب الناطق الإعلامي باسم الجيش السوري الحُرّ في وادي بردى، ...System climbs and intensify raids in Wadi Barada النظام يصعد ويكثف غاراته في وادي بردىDAMASCUS (Reuters) stepped Airline System raids yesterday on the Barada valley, northwest of Damascus, amid heavy fighting during which he is trying to progress toward the town of Ain Fijeh, ... دمشق- وكالات: كثف طيران النظام غاراته أمس على وادي بردى شمال غربي دمشق، وسط معارك عنيفة يحاول خلالها التقدم نحو بلدة عين الفيجة، ...Palestinians warn Israel manipulated the Security Council resolution تحذير فلسطيني من تلاعب إسرائيل بقرار مجلس الأمنRamallah - Qena: Palestinian Foreign Ministry warned yesterday, the Israeli reading of "false positives" of Security Council resolution 2334 and its results around the end of the Israeli settlements put ... رام الله - قنا: حذرت وزارة الخارجية الفلسطينية أمس، من القراءة الإسرائيلية "المغلوطة" لقرار مجلس الأمن 2334 ونتائجها حول وضع نهاية للمستوطنات الإسرائيلية ...The suicide of a prominent Egyptian judge after his imprisonment in a corruption case انتحار قاض مصري بارز بعد حبسه في قضية فسادCairo - and committed suicide Kalat- prominent Egyptian judge, yesterday, in his cell, after hours of interrogation in the case of a major corruption ... القاهرة – وكالات- انتحر قاض مصري بارز، أمس، داخل محبسه، بعد ساعات من التحقيق معه في قضية فساد كبيرة...Daesh cut through Mosul and hits Baghdad داعش يقطع طريق الموصل ويضرب في بغدادBaghdad -okalat: Spare organize Daesh the road between Baghdad and Mosul when he dominated the village in Salahuddin province (north of Baghdad) and hit again in Diyala (northeast) in two days ... بغداد -وكالات: قطع تنظيم داعش الطريق بين بغداد والموصل حينما سيطر على قرية بمحافظة صلاح الدين (شمال بغداد) وضرب ثانية في ديالى (شمال شرق) خلال يومين ...Major projects leading growth in Qatar المشاريع الرئيسية تقود النمو في قطرDOHA - Al-Raya said Jana Trek, Managing Director of Oxford Business Group in the Middle East that a large number of future projects in the country's ambitious ... الدوحة - الراية : قالت جانا تريك، المدير الإداري لمجموعة أكسفورد للأعمال في الشرق الأوسط إن العدد الكبير من المشاريع المستقبلية الطموحة في البلاد ...Charities of the pillars of the fight against money laundering and terrorist financing الجمعيات الخيرية من ركائز مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهابDoha - QNA held UIF, a consultative meeting directed to charities in the object-based Anti-Economic Crimes Center, in collaboration with the organization of the charity body ... الدوحة - قنا: عقدت وحدة المعلومات المالية، لقاء تشاوريا موجها للجمعيات الخيرية في مقرها الكائن بمركز مكافحة الجرائم الاقتصادية، بالتعاون مع هيئة تنظيم الأعمال الخيرية ...Youth projects need financial and logistical support المشروعات الشبابية بحاجة للدعم المادي واللوجستيBooks - Akram Kurds: businessman Fahd Al Nuaimi, owner and director of the site called "auction Qatar" mail various competent authorities with the support of the Qatari youth projects, new ideas ... كتب - أكرم الكراد: طالب رجل الأعمال فهد النعيمي مالك ومدير موقع "مزاد قطر" الإلكتروني بدعم مختلف الجهات المختصة لمشروعات الشباب القطري، وأفكارهم الجديدة ...A slight decline of the Stock Exchange تراجع طفيف للبورصةDOHA - Al-Raya: Qatar's stock market ended the first 2017 sessions slightly lower after the market index gains morning losses to end trading yesterday ... الدوحة - الراية : أنهت البورصة القطرية أولى جلسات 2017على انخفاض طفيف بعد أن حول مؤشر السوق مكاسبه الصباحية إلى خسائر لينهي تعاملات أمس ...Markets in the region to receive in 2017 the variation أسواق المنطقة تستقبل عام 2017 على تباينDubai (Reuters) - Gulf stock markets performance variation yesterday after the resumption of the work of most of them after the New Year holiday in Oman Stock Exchange fell after the announcement of general austerity budget for 2017 ... دبي - رويترز: تباين أداء أسواق الأسهم الخليجية أمس بعد استئناف عمل معظمها بعد عطلة العام الجديد فيما تراجعت بورصة سلطنة عمان بعد الإعلان عن ميزانية عامة تقشفية لعام 2017...Temporary licenses reduce the cost of projects التراخيص المؤقتة تخفض تكلفة المشروعاتStarted - Farah Crippling: entrepreneurs and businesswomen stressed that the granting of temporary licenses to transact business at home, supporting small businesses as reduce costs .... كتبت - فرح الشل : أكد رواد وسيدات أعمال أن منح تراخيص مؤقتة، لمزاولة الأعمال التجارية في المنازل، يساند الشركات الصغيرة كونه يخفض التكاليف المترتبة ....20% discount in the "Connected" service for government employees 20 % خصماً في خدمة "كونيكتد" لموظفي الحكومةBooks- Akram Kurds: Qatar Postal Service unveiled a special discount for employees of some government agencies in accordance with the bilateral agreements annually up to 20% on the basic cost of shipping ... كتب- أكرم الكراد: كشفت الشركة القطرية للخدمات البريدية عن خصم خاص للموظفين ببعض الجهات الحكومية وفق اتفاقيات ثنائية سنوية تصل إلى 20% على تكلفة الشحن الأساسي ...The stability of the prices of machinery and equipment استقرار أسعار الآلات والمعداتDOHA - Al-Raya: revealed the Ministry of Development Planning and Statistics yesterday that the price index of machinery and equipment (MEPI) for the second half of 2016, totaled 101.3 points ..... الدوحة - الراية : كشفت وزارة التخطيط التنموي والإحصاء أمس أن الرقم القياسي لأسعار الآلات والمعدات (MEPI) للنصف الثاني من عام 2016، بلغ 101.3 نقطة.....Education Minister inspects the conduct of tests وزير التعليم يتفقد سير الاختباراتDOHA - Al-Raya: lose Excellency Dr. Mohammed bin Abdul Wahid Al Hamadi, Minister of Education and Higher Education yesterday functioning secondary certificate and other stages of tests ... الدوحة - الراية : تفقد سعادة الدكتور محمد بن عبد الواحد الحمادي وزير التعليم والتعليم العالي أمس سير اختبارات الشهادة الثانوية والمراحل الأخرى... University honors a graduate alumni جامعة الدراسات العليا تكرم أحد خريجيهاDOHA: celebrated University Graduate School of Business HEC Paris, the success achieved by one of the graduates of Executive MBA program in Qatar after receiving an award by the University Foundation ... الدوحة- الراية : احتفلت جامعة الدراسات العليا لإدارة الأعمال HEC Paris، بالنجاح الذي حقّقه أحد خريجي برنامج ماجستير إدارة الأعمال التنفيذية في قطر بعد حصوله على جائزة من قبل مؤسسة جامعة ...Cultural with special needs participate in the festival Brth ثقافي ذوي الاحتياجات يشارك في مهرجان لبرثهDOHA - Al-Raya: social cultural center for people with special needs effectively targeted Festival for the fourth Brth heritage held in Alqraris area .... co الدوحة - الراية : شارك المركز الثقافي الاجتماعي لذوي الاحتياجات الخاصة بفعاليات مهرجان لبرثه التراثي الرابع أقيم في منطقة القراريص....Shura Council is considering sanctions shooting incidents الشورى يدرس عقوبات تصوير الحوادثStarted - Hana Saleh al-Turk: Shura Council decided, yesterday, to forward a draft law amending some provisions of Law No. (11) for the year 2004 to the Committee on Legal and Legislative Affairs, to study it and submit a report thereon to the Council ... كتبت - هناء صالح الترك: قرر مجلس الشورى، أمس، إحالة مشروع قانون بتعديل بعض أحكام قانون العقوبات رقم (11) لعام 2004 إلى لجنة الشؤون القانونية والتشريعية، لدراسته وتقديم تقرير بشأنه إلى المجلس ...College of Sharia poses rapporteur Dialogue of Civilizations كلية الشريعة تطرح مقرر حوار الحضاراتDOHA - Al-Raya: Organized by the Faculty of Sharia and Islamic Studies at the University of Qatar to meet the definition of decision-year-old alliance of civilizations, and that presents for the first time in Qatar University ... الدوحة - الراية: نظمت كلية الشريعة والدراسات الإسلامية بجامعة قطر لقاءً عاماً للتعريف بمقرر تحالف الحضارات، والذي يُطرح لأول مرة في جامعة قطر ...Growth hormones threaten young infertile هرمونات النمو تهدد الشباب بالعقمBooks- Hamdi Abdel Meguid: number of doctors, nutritionists have warned of the spread of the phenomenon of growth hormones or powders in gyms or at home without medical supervision ... كتب- عبدالمجيد حمدي: حذر عدد من الأطباء وأخصائيي التغذية من انتشار ظاهرة تناول هرمونات أو مساحيق النمو في الصالات الرياضية أو في المنازل دون إشراف طبي ...119 scholarship for postgraduate studies in the most prestigious universities in the world 119 مبتعثاً للدراسات العليا في أرقى الجامعات العالميةStarted gift-Bey: statistical Qatar University showed that the number of students currently studying in foreign universities within the university scholarship program for master's and doctorate of 119 students in different disciplines ... كتبت-هبة البيه: أظهرت إحصائية لجامعة قطر أن عدد الطلبة الدارسين حاليا في جامعات أجنبية ضمن برنامج ابتعاث الجامعة لدرجتي الماجستير والدكتوراه يبلغ 119 طالبا وطالبة في تخصصات مختلفة ...Yak and provide psychological counseling for 11,610 people وياك تقدم الإرشاد النفسى لـ 11610 أشخاصDoha - Ensign announced Society of Friends of Mental Health "and Yak", for harvest in 2016, which was organized during the year ended 2016 hundreds of events enhanced mental health, which varied between conclude agreements and organize lectures and seminars mass ... الدوحة - الراية: أعلنت جمعية أصدقاء الصحة النفسية "وياك"، عن حصاد عام 2016، حيث نظمت خلال العام 2016 المنتهي مئات الفعاليات المعززة للصحة النفسية والتي تنوعت ما بين إبرام الاتفاقيات وتنظيم المحاضرات والندوات الجماهيرية ...Kindergarten through Rashid yard Thfais طريق روضة راشد ساحة للتحفيصBooks - Abdulhamid Ghanem: Turning kindergarten through Rashid, who did not pass the opened only a few weeks to review the car yard, where it meant some young people from the two camps at sites near the road and from different regions .... كتب - عبدالحميد غانم : تحول طريق روضة راشد الذي لم يمر على افتتاحه سوى أسابيع قليلة إلى ساحة للاستعراض بالسيارات، حيث يقصده بعض الشباب من المخيمين في المواقع القريبة من الطريق ومن المناطق المختلفة ....Complaints about the difficulty of the English test شكاوى من صعوبة اختبار الإنجليزيBooks - guarded Raslan: Secondary School Certificate students complained about the difficulty of the English language test substance in the fifth days of the end of the first tests for the academic year 2016/2017 m .... كتب - محروس رسلان: اشتكى طلاب الشهادة الثانوية من صعوبة اختبار مادة اللغة الإنجليزية في خامس أيام اختبارات نهاية الفصل الأول للعام الأكاديمي 2016/2017م ....Seizes 845 municipal environmental violation البلدية تضبط 845 مخالفة بيئيةDOHA: resulted in the Ministry of Municipal and Environmental represented efforts in environmental protection and nature reserves and wildlife management during the 2016 seizure of 845 environmental offense, directing more than 2030 warning ... الدوحة- الراية: أسفرت جهود وزارة البلدية والبيئة ممثلة في إدارة الحماية البيئية والمحميات والحياة الفطرية خلال عام 2016 عن ضبط 845 مخالفة بيئية، وتوجيه أكثر من 2030 إنذاراً ...310 million riyals for the outcome of Aleppo Beah campaign 310 ملايين ريال حصيلة حملة حلب لبيهBooks - Muhammad Hafiz: The organizing committee for the celebration of the National Day announced that the outcome of "milking the Bay" campaign to support the Syrian brothers stood at three hundred and ten million riyals .. referring to the conclusion of the charity auction donations in kind .. كتب - محمد حافظ: أعلنت اللجنة المنظمة لاحتفالات اليوم الوطني أن حصيلة حملة "حلب لبيه" لدعم الأشقاء السوريين بلغت ثلاثمائة وعشرة ملايين ريال.. مشيرة إلى اختتام المزاد الخيري للتبرعات العينية .. 8 challenges that threaten the future of the engineering offices 8 تحديات تهدّد مستقبل المكاتب الهندسيةBooks - Abdulhamid Ghanem: engineering consulting offices face many problems and challenges, set by the owners of offices and engineers in eight points, including unfair competition with foreign offices because of its acquisition of the lion's share of the projects ... كتب - عبدالحميد غانم: تُواجه المكاتب الاستشارية الهندسية العديد من المشاكل والتحديات، حددها أصحاب مكاتب ومهندسون في 8 نقاط تشمل المنافسة غير العادلة مع المكاتب الأجنبية بسبب استحواذها على نصيب الأسد من المشروعات ...Health obliges importers nutritional status card الصحة تلزم المستوردين بوضع البطاقة التغذوية Doha - Qena: Ministry of Public Health began requiring imported nutritional status card companies, "the statement card" on food products from abroad ... الدوحة – قنا: بدأت وزارة الصحة العامة في إلزام الشركات المستوردة بوضع البطاقة التغذوية "بطاقة البيان" على المنتجات الغذائية الواردة من الخارج ...Court orders unzip minors shares booked in Mesaieed المحكمة تأمر بفك حجز أسهم القاصرين في مسيعيدBooks - Tokha Time: An informed source revealed that the Qatar Central Depository Securities received a letter from the District Family Court minors affairs and the like, unzip booking all minors shares ... كتب - طوخي دوام: كشف مصدر مطلع أن شركة قطر للإيداع المركزي للأوراق المالية تلقّت خطاباً من محكمة الأسرة الجزئية شؤون القاصرين ومن في حكمهم، بفك الحجز عن كافة أسهم القاصرين ...30 Sqara qualify for the championship Da'o تأهل 30 صقاراً لبطولة الدعو DOHA - Al-Raya: 20 riders qualified for the tournament Da'o Local category Qrnas Shaheen, which was held in the morning of yesterday's events within chucked Festival in 2017, and qualified in the evening for a class championship Da'o chick ... الدوحة - الراية : تأهل 20 متسابقاً في بطولة الدعو محلي لفئة قرناس شاهين التي أقيمت في الفترة الصباحية من يوم أمس ضمن فعاليات مهرجان مرمي 2017، وتأهل في الفترة المسائية ببطولة الدعو لفئة فرخ...Shortage of gas cylinders .. unknown reasons نقص في أسطوانات الغاز.. والأسباب مجهولةBooks - Ibrahim Salah: escalated during the past few days the complaints of citizens and residents of the acute shortage of gas cylinders transparent "transparent" ... كتب - إبراهيم صلاح: تصاعدت خلال الأيام الماضية شكاوى المواطنين والمقيمين من النقص الحادّ في أسطوانات الغاز الشفافة "شفاف" ...Licenses household activities codifies random trade رخص الأنشطة المنزلية تقنن التجارة العشوائيةStarted - Khansa Thac: Student Mutnat citizens and increase business licenses granted for domestic activities, pointing out that the licenses announced by the Ministry of Economy and Commerce restrict the practice of commercial activities to specific areas targeted for women ... كتبت - خنساء الطحش: طالب مواطنون وموطنات بزيادة الرخص التجارية الممنوحة للأنشطة المنزلية مشيرين إلى أن الرخص التي أعلنت عنها وزارة الاقتصاد والتجارة تقيد ممارسة الأنشطة التجارية بمجالات محددة موجهة للنساء... Qatari drama covered in deep slumber الدراما القطرية تغطّ في سُبات عميقArtist Ghazi Hussein unveiled new in terms of radio, television drama, where he confirmed that he is working during the current period to record new episodes of his radio program "Ouyamal," pointing out that the program is broadcast through ... كشف الفنان غازي حسين عن جديده على صعيد الإذاعة، والدراما التلفزيونية، حيث أكّد أنه يعكف خلال الفترة الحالية على تسجيل حلقات جديدة من برنامجه الإذاعي "أويامال"، مشيراً إلى أن البرنامج يُبثّ عبر ...The support of His Highness behind the successes of international Btoulatna دعم صاحب السمو وراء نجاحات بطولاتنا الدوليةMtabah- Faiz Abdul Hadi expressed Nasser Bin Ghanem Al Khulaifi, head of the tennis federation and the organizing committee of the Supreme Championship Exxon Mobil 25 tennis Qatar Tennis Federation organized a ceremony to honor the various Sunni teams that have made achievements .. متابعة- فايز عبد الهادي: أعرب ناصر بن غانم الخليفي رئيس اتحاد التنس واللجنة المنظمة العليا لبطولة اكسون موبيل الـ25 للتنس نظم الاتحاد القطري للتنس حفلا لتكريم المنتخبات السنية المختلفة التي حققت إنجازات .. Hosting the World Cup will benefit the community for decades استضافتنا للمونديال ستعود بالنفع على المجتمع لعقودDOHA: Local Organising Committee for the World Cup football in 2018 in Russia hosted a conference under the title "World Cup 2018: shaping the future, and the impact of major sporting events .. الدوحة- الراية : استضافت اللجنة المنظمة المحلية لكأس العالم لكرة القدم 2018 في روسيا مؤتمرًا تحت عنوان "كأس العالم عام 2018: صياغة المستقبل، وتأثير الفعاليات الرياضية الرئيسية .. Create rewards players fund "asset" إنشاء صندوق مكافآت اللاعبين "ذخر"DOHA: Qatari Association issued two decisions for the players to establish rewards players fund and the formation of the Commission, which will manage it. It was the establishment of a separate fund under the first resolution called "bonuses Fund .. الدوحة- الراية : أصدرت الرابطة القطرية للاعبين قرارين بإنشاء صندوق مكافآت اللاعبين وتشكيل اللجنة التي ستتولى إدارته. وتم إنشاء صندوق مستقل بموجب القرار الأول يسمى بـ "صندوق مكافآت .. Dam us a real contender for the title السد المنافس الحقيقي لنا على اللقبDialogue: Ramadan Massad stressed Ismail Muhammad Najm team Lakhwiya readiness of his team to cross the obstacle Muaither team in the opening match in Section II of the League, he said all matches in the second division the task ..