محمد بن سلمان: لا وجود لأي نقطة تفاوض مع إيرانRIYADH (Reuters) - Saudi Crown Prince, Crown said, the defense minister, Prince Mohammed bin Salman, that there is no point for any negotiation with Iran in light of its commitment to export its ideology exclusionary .. الرياض - وكالات: قال ولي ولي العهد السعودي، وزير الدفاع، الأمير محمد بن سلمان، إنه لا وجود لأي نقطة تفاوض مع إيران، في ظل التزامها بتصدير أيديولوجيتها الإقصائية..Turkey agrees to withdraw its troops from Ba'shiqah تركيا توافق على سحب قواتها من بعشيقةBAGHDAD (Reuters) - Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi announced a deal with Turkey on the withdrawal of Turkish troops from the town of Bashiqa (northern Iraq), in the first results of the visit of Turkish Prime Minister .. بغداد - وكالات: أعلن رئيس الوزراء العراقي حيدر العبادي التوصل لاتفاق مع تركيا بشأن انسحاب القوات التركية من بلدة بعشيقة (شمالي العراق)، وذلك في أولى نتائج زيارة رئيس الوزراء التركي .. Syria: Opposition reshape the leadership of the Council of Aleppo سوريا: المعارضة تعيد تشكيل مجلس قيادة حلبAleppo (Reuters) - Syria has intensified aviation and yesterday the Russian raids on the provinces of Aleppo and Idlib, what caused the fall of the dead and wounded and the destruction of two hospitals, while continuing battles between the regime and the opposition in Aleppo .. حلب – وكالات: كثف الطيران السوري والروسي أمس الغارات على محافظتي حلب وإدلب، ما تسبب بسقوط قتلى وجرحى وتدمير مستشفيين، بينما تتواصل المعارك بين النظام والمعارضة بحلب.. The full story of Russia's intervention in the US presidential election القصة الكاملة للتدخل الروسي في الانتخابات الرئاسية الأمريكيةWashington - AFP: US President-elect Donald Trump reiterated that the piracy, which has accused US intelligence of Russian President Vladimir Putin of being behind the Democratic candidate for undermining the chances .. واشنطن - اف ب: أكّد الرئيس الأمريكي المنتخب دونالد ترامب مجدداً أن عمليات القرصنة التي اتهمت الاستخبارات الأمريكية الرئيس الروسي فلاديمير بوتين بالوقوف وراءها لتقويض فرص المرشحة الديموقراطية .. British Prime Minister Erdogan: we will support you in the fight against terrorism رئيسة وزراء بريطانيا لأردوغان: ندعمكم في مكافحة الإرهابIstanbul (Reuters) - condemned the British prime minister Theresa May, yesterday during a telephone conversation with Turkish President Recep Tayyip Erdogan, Istanbul and Izmir Offensive terrorists, presented its condolences to the Turkish people .. إسطنبول – وكالات: أدانت رئيسة الوزراء البريطانية تيريزا ماي، خلال اتصال هاتفي أمس مع الرئيس التركي رجب طيب أردوغان، هجومي إسطنبول وإزمير الإرهابيين، مقدمة تعازيها إلى الشعب التركي .. Israel continues its war against the Palestinian presence إسرائيل تواصل حربها على الوجود الفلسطينيWest Gharbah- agencies: the National Bureau report for the defense of the land and resist the settlement confirmed that the extreme right-wing Israeli government began the new year for the crime of mass demolition of homes of Palestinian citizens .. الضفة الغربية- وكالات: أكد تقرير المكتب الوطني للدفاع عن الأرض ومقاومة الاستيطان أن حكومة الاحتلال اليمينية المتطرفة بدأت السنة الجديدة بجريمة هدم جماعية لمساكن المواطنين الفلسطينيين.. Snow besieging Istanbul الثلج يحاصر إسطنبولIstanbul (Reuters) - forced the blizzard hit the Turkish city of Istanbul authorities to close the Straits of major shipping and flight cancellations caused with dangerous driving on the roads, leaving many .. إسطنبول - رويترز: أجبرت عاصفة ثلجية ضربت مدينة إسطنبول التركية السلطات على إغلاق مضيقين رئيسيين للشحن وإلغاء رحلات الطيران فيما تسببت في خطورة القيادة على الطرق مما ترك الكثير .. Yemen: Army controls the Bab al-Mandab sites اليمن: الجيش يسيطر على مواقع بباب المندبAden (Reuters) - Yemen's army took control of the popular pro-government resistance, yesterday, on the "flies" Coastal, the Directorate of the door in the province of Taiz, al-Mandab, southwest of the country, which was under the control of al-Houthi area .. عدن - وكالات: سيطر الجيش اليمني والمقاومة الشعبية الموالية للحكومة، أمس، على منطقة "ذُباب" الساحلية، بمديرية باب المندب التابعة لمحافظة تعز، جنوب غربي البلاد، والتي كانت تحت سيطرة مسلحي الحوثي.. Obstacles room looking car agencies الغرفة تبحث معوقات وكالات السياراتDOHA - Al-Raya: Qatar Chamber hosted a meeting with the owners of car dealerships, to discuss and debate the most important issues of concern to car dealerships sector ... الدوحة - الراية : استضافت غرفة قطر اجتماعاً مع أصحاب وكلاء السيارات، وذلك لبحث ومناقشة أهم القضايا التي تهم قطاع وكلاء السيارات ...Initiative to legalize and organize exhibitions entrepreneurs and productive families مبادرة لتقنين وتنظيم معارض رواد الأعمال والأسر المنتجةDoha banner: General Authority for Tourism and the Qatar Chamber of and in coordination with the Ministry of Economy and Commerce announced the launch of a joint initiative which will legalize and regulate individual consumer exhibitions announced ... الدوحة ـ الراية : أعلنت الهيئة العامة للسياحة وغرفة قطر وبالتنسيق مع وزارة الاقتصاد والتجارة عن إطلاق مبادرة مشتركة سيتم بموجبها تقنين وتنظيم المعارض الفردية الاستهلاكية ...11% earnings growth stores in 2016 11 % نمو أرباح مخازن في 2016Doha - Ensign announced GWC (Gulf Warehousing) it posted net profits of 205.7 million riyals in 2016, registering a strong growth, up 11% compared to 185.2 million riyals in the year 2015 .... الدوحة - الراية : أعلنت GWC (الخليج للمخازن) أنها حقّقت أرباحاً صافية تقدّر بـ 205,7 مليون ريال في عام 2016، مسجلة بذلك نمواً قوياً، بزيادة 11% مقارنة بـ 185,2 مليون ريال في العام 2015....The stock market starts the year on a high 2.7% البورصة تبدأ العام على ارتفاع 2.7 %DOHA - Al-Raya: Group Securities Co. said in its weekly report on higher general index of the Stock Exchange of Qatar rose 2.69% and the value of 280.6 points, reaching the level of 10717 points ... الدوحة - الراية : قالت شركة المجموعة للأوراق المالية في تقريرها الأسبوعي عن ارتفاع المؤشر العام لبورصة قطر ارتفع بما نسبته 2.69% وقيمته 280.6 نقطة، ليصل إلى مستوى 10717 نقطة ... Qatar forum for developing business and investment relations منتدى قطر للأعمال والاستثمار يطور العلاقاتDoha - Qena: HE Mr. Philip Hammond, Secretary of the Treasury of the United Kingdom, that his country would host the forum Qatar for business and investment, both in the British capital London and the city of Birmingham during the period from March 27 to 28 ... الدوحة - قنا: أكد سعادة السيد فيليب هاموند وزير الخزانة بالمملكة المتحدة، أن استضافة بلاده لمنتدى قطر للأعمال والاستثمار، في كل من العاصمة البريطانية لندن ومدينة برمنجهام خلال الفترة من 27 - 28 مارس ...1.2 billion tourist arrivals worldwide 1.2 مليار سائح وافد على مستوى العالمMunich message - written by: Joseph Harami: Petra Hidorfer The Chief of German National Tourist Board through tourism summit expatriate brand recently held in Munich attended by 100 journalists, experts and personalities ... رسالة ميونيخ - يكتبها: يوسف الحرمي : أكدت بيترا هيدورفر رئيسة المجلس الوطني الألماني للسياحة خلال قمة السياحة الوافدة والعلامة التجارية التي عقدت مؤخراً بمدينة ميونيخ بحضور 100 من الصحفيين والخبراء والشخصيات ...Over enhances the capabilities of persons with disabilities مدى يعزز قدرات ذوي الإعاقةDOHA: Technology Center announced assistance of Qatar (MADA), which operates under the umbrella of the Ministry of Communications and Transport, on cooperation with AECOM "AECOM" company - an international consultancy engineering ... الدوحة- الراية : أعلن مركز التكنولوجيا المُساعدة قطر (مدى) والذي يعمل تحت مظلة وزارة الاتصالات والمواصلات، عن التعاون مع شركة أيكوم "AECOM" - شركة عالمية للاستشارات الهندسية ...$ 94.6 billion Malaysian Reserve 94.6 مليار دولار الاحتياطي الماليزيKuala Lumpur - Qena: National Bank announced that the Malaysian international reserves amounted to /424.2/ billion ringgit (or the equivalent of 94.6 billion dollars) in December compared with 302,016 /409.1/ billion ringgit ($ 95.3 billion) at the end of 2015 .... كوالالمبور - قنا: أعلن البنك الوطني الماليزي أن الاحتياطي الدولي بلغ /424.2/ مليار رنجيت (أو ما يعادل 94.6 مليار دولار) في 30 ديسمبر 2016 مقارنة بـ /409.1/ مليار رنجيت (95.3 مليار دولار) في نهاية عام 2015....Diplomatic turn electronic magazine الدبلوماسي تتحول لمجلة إلكترونيةDoha - Qena: Diplomatic Institute at the Foreign Ministry issued a number 33 of the monthly magazine "diplomatic", which included a number of diverse topics, devoted his opening remarks to pay tribute to the late Dr. Hassan Al Mohannadi ... الدوحة - قنا: أصدر المعهد الدبلوماسي بوزارة الخارجية العدد 33 من مجلته الشهرية "الدبلوماسي" ، الذي شمل عددا من الموضوعات المتنوعة، وخصصت كلمته الافتتاحية لتأبين الفقيد الدكتور حسن المهندي ...87 trucks of relief .. campaign promise to Aleppo Beah 87 شاحنة إغاثية .. بشائر حملة حلب لبيهDOHA - Al-Raya: Qatari charitable organizations launched participating in the "Aleppo Beah campaign" under the supervision of the organization of the charity body first phase of the emergency response to the victims of the events in Aleppo, $ 25 million ... الدوحة - الراية: دشنت المنظمات الخيرية القطرية المشاركة في "حملة حلب لبيه" بإشراف من هيئة تنظيم الأعمال الخيرية المرحلة الأولى من مشروع الاستجابة العاجلة لمتضرري الأحداث في حلب بمبلغ 25 مليون ريال ...The division of the villas .. irregularities chronic تقسيم الفيلات.. مخالفات مزمنةA number of citizens and municipal and Ministry of Environment and called for the need to address the phenomenon of the division of villas and apartments converted to residential and supplements violation of the law and what constitutes a threat to the security and safety of the facilities, personnel and distorts the real estate sector of the state ... طالب عدد من المواطنين وزراة البلدية والبيئة بضرورة التصدي لظاهرة تقسيم الفيلات وتحويلها إلى شقق وملاحق سكنية بالمخالفة للقانون وبما يشكل تهديدا لأمن وسلامة المنشآت والأفراد ويشوه القطاع العقاري للدولة ...Three tough questions to test the Arabic language 3 أسئلة صعبة باختبار اللغة العربيةDOHA: Led certificate of secondary students yesterday tested the Arabic language material in the seventh days of the end of the first semester of this academic year 2016/2017 m tests ... الدوحة- الراية: أدى طلاب الشهادة الثانوية أمس اختبار مادة اللغة العربية في سابع أيام اختبارات نهاية الفصل الدراسي الأول للعام الأكاديمي الجاري 2016 /2017م ...Dismiss a lawsuit the recovery of lands in millions of riyals رفض دعوى استرجاع أراضٍ بملايين الريالاتDOHA - Al-Raya: Civil Court of Appeals rejected a lawsuit to retrieve pieces of land worth hundreds of millions with his partner bought the appellant citizen, and the prosecutor committed expenses for the absence of any evidence or documentation real estate assets ... الدوحة - الراية: رفضت محكمة الاستئناف المدني دعوى باسترجاع قطع أراضٍ تقدر بمئات الملايين اشتراها المستأنف مع شريكه مواطن، وألزمت المدعي بالمصروفات لخلو أي دليل أو أصول مستندات عقارية ...The innocence of the accused liberalization of bad checks براءة متهم بتحرير شيكات بدون رصيدDOHA - Al-Raya: acquitted of misdemeanor court, accusing edit checks in bad faith to a person with $ 50 thousand riyals drawn on a local bank does not offset the balance ... الدوحة - الراية: برأت محكمة الجنح متهماً من تحرير شيكات بسوء نية لشخص بمبلغ مقداره 50 ألف ريال مسحوباً على بنك محلي لا يقابله رصيد ...Imprisonment of three Asians visit visa حبس 3 آسيويين زوروا تأشيرةDOHA - Al-Raya: the Criminal Court of the First Circuit to punish the three Pakistanis convicted of participating in the visa fraud and use ... الدوحة - الراية: قضت محكمة الجنايات الدائرة الأولى بمعاقبة 3 باكستانيين بعد إدانتهم بالاشتراك في تزوير تأشيرة واستخدامها ...National Team Looking implement the United Nations Convention against Corruption الفريق الوطني يبحث تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفسادDoha - QNA held the national team on the implementation of the United Nations Convention against Corruption, a meeting chaired by HE Saad bin Ibrahim Al Mahmoud, Chairman of the Administrative Control Authority and transparency ... الدوحة - قنا: عقد الفريق الوطني المعني بتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد اجتماعاً برئاسة سعادة السيد سعد بن إبراهيم آل محمود، رئيس هيئة الرقابة الإدارية والشفافية ...50% discount shopping festival 50% خصومات مهرجان التسوقAtef al-Jabali wrote: yesterday kicked off the activities of Qatar Shopping Festival in the first edition, which will last until February 7 next, and participate in the festival, which is organized by the Tourism Authority in collaboration with its partners in the public and private sectors, 10 commercial complexes ... كتب ـ عاطف الجبالي: انطلقت أمس فعاليات مهرجان قطر للتسوق في نسخته الأولى والتي تستمر حتى 7 فبراير المقبل، ويشارك في المهرجان الذي تنظمه هيئة السياحة بالتعاون مع شركائها في القطاعين العام والخاص 10 مجمعات تجارية ...Qatar supports crop farms محاصيل يدعم المزارع القطريةDOHA - Al-Raya: HE Mr. Mohammed bin Abdullah Al Rumaihi, Minister of Municipal and environmental efforts made by the Association for Cultural neighborhood Katara through crops Festival in Qatar marketing of agricultural products, which would support the Qatari farms ... الدوحة - الراية: أشاد سعادة السيد محمد بن عبدالله الرميحي وزير البلدية والبيئة بجهود المؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا من خلال مهرجان محاصيل في التسويق للمنتجات الزراعية القطرية وهو ما من شأنه أن يدعم المزارع القطرية ...Red Crescent medical team treated the hearts of the children of Bangladesh فريق الهلال الأحمر الطبي يعالج قلوب أطفال بنجلاديشDoha banner: arrived in the Qatari Red Crescent, which includes administrators, doctors and technicians to the Bangladeshi capital Dhaka to perform surgery in the heart of a number of poor children at the National Center for the treatment of heart disease delegation ... الدوحة ـ الراية: وصل وفد الهلال الأحمر القطريّ الذي يضمّ إداريّين وأطباء وفنيّين إلى العاصمة البنجلاديشيّة دكا لإجراء عمليات جراحيّة في القلب لعدد من الأطفال الفقراء بالمركز القوميّ لعلاج أمراض القلب ...Historic celebration at the conclusion of the silver jubilee of the Pearl tennis tournaments احتفالية تاريخية في ختام اليوبيل الفضي للؤلؤة بطولات التنسMtabah- Faiz Abdul Hadi and (QNA): the honor of His Highness Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani yesterday evening, Final Qatar ExxonMobil Open Men's Tennis Championships first Players Association ... متابعة- فايز عبد الهادي و(قنا): شرف حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى مساء أمس، نهائي بطولة قطر إكسون موبيل المفتوحة للتنس للرجال أولى بطولات رابطة اللاعبين ...Annexation Women's Hospital building to the Hamad General soon ضم مبنى مستشفى النساء إلى حمد العام قريباًBooks - Hamdi Abdel Meguid: detecting d. Yousef Maslamani Medical Director of Hamad Medical Hospital, and director of the Qatar Centre for Organ Transplantation annexation Women's Hospital building and delivery to the Hamad General Hospital ... كتب - عبدالمجيد حمدي: كشف د. يوسف المسلماني المدير الطبي لمستشفى حمد الطبية، ومدير مركز قطر لزراعة الأعضاء عن ضم مبنى مستشفى النساء والولادة إلى مستشفى حمد العام ...No Time for students after the end of the tests لا دوام للطلاب بعد انتهاء الاختباراتBooks - guarded Raslan: The number of license holders and managers of independent schools for Raya said that from 11 to 19 January is the time for members of the governing body and teaching staff of teachers and administrators only ... كتب - محروس رسلان: أكّد عددٌ من أصحاب التراخيص ومديري المدارس المستقلة لـ الراية أن الفترة من 11 وحتى 19 يناير الجاري هي فترة لأعضاء الهيئة الإدارية والتدريسية من المُعلمين والإداريين فقط ...Qualified 10 falconers in the pollen and threatened to challenge تأهل 10 صقارين في الطلع وهدد التحديDOHA: 9 qualifying yesterday falconers within pollen Championship for the second set, where he managed six birds from landing in the first circle and 3 birds in the Second Circuit, which showed the intensity of competition in this round .. الدوحة- الراية : تأهل أمس 9 صقارين ضمن بطولة الطلع عن المجموعة الثانية، حيث تمكنت 6 طيور من النزول في الدائرة الأولى و3 طيور في الدائرة الثانية، وهو الأمر الذي أظهر شدة المنافسة في هذه الجولة.. Municipal decisions ink on paper قرارات البلدية حبر على ورقBooks - Mohammed Hafez and Rasha Arafa criticized a number of citizens declining performance of the Ministry of Municipal and the environment in the municipal laws and ministerial decisions applicable implementation during the last period ... كتب - محمد حافظ ورشا عرفة: انتقد عدد من المواطنين تراجع أداء وزارة البلدية والبيئة في تنفيذ القوانين البلدية والقرارات الوزارية المعمول بها خلال الفترة الماضية ...Correction five articles of the secondary tests تصحيح 5 مواد من اختبارات الثانويةBooks - guarded Ruslan confirmed Mr Fahd grace Director of Student Assessment at the Ministry of Education and Higher Education and Chairman of control secondary school certificate completion of the correct tests five articles of the certification tests of materials secondary ... كتب - محروس رسلان: أكد الأستاذ فهد النعمة مدير إدارة تقييم الطلبة بوزارة التعليم والتعليم العالي ورئيس كنترول الشهادة الثانوية الانتهاء من تصحيح اختبارات 5 مواد من بين مواد اختبارات الشهادة الثانوية ...Obliging son visited his father twice a week إلزام ابن بزيارة والده مرتين أسبوعياًStarted - Hana Saleh al-Turk: Fourth Circuit Family Court issued a landmark ruling, obliging son exceeded thirty years of age, to visit his elderly father on Monday and Thursday of each week, from five until seven in the evening ... كتبت - هناء صالح الترك: أصدرت محكمة الأسرة الدائرة الرابعة حكماً تاريخياً، بإلزام ابن تخطى الثلاثين من عمره،بزيارة والده المسن يومي الاثنين والخميس من كل أسبوع،من الخامسة وحتى السابعة مساء ...IPO Investment Holding starts today الاكتتاب في استثمار القابضة يبدأ اليومDOHA - Al-Raya: Today kicks off the branches of Commercial Bank IPO shares in Investment Holding Group, where he will open the door to accept the direct placement of members of the Qatari citizens and national companies requests ... الدوحة - الراية : ينطلق اليوم بفروع البنك التجاري الاكتتاب العام الأولي في أسهم مجموعة استثمار القابضة، حيث سيفتح باب قبول طلبات الاكتتاب المباشر للأفراد من المواطنين القطريين والشركات القطرية ...Sword Stud wins endurance مربط السيف يفوز بسباق قوة التحملFollow Samir Buhairi: Committee organized Qatar Endurance headed by Hamad bin Abdul Rahman al-Attiyah yesterday's marathon in marathon Bcelin the Losail Cup village, won the race Stud sword ... متابعة ـ سمير البحيري: نظمت لجنة قطر لقوة التحمل برئاسة حمد بن عبد الرحمن العطية أمس سباق الماراثون في القرية الماراثونية بسيلين على كأس الوسيل،وحصد لقب السباق مربط السيف ...An ambitious plan to attract Qataris to practice aircraft خطة طموحة لاستقطاب القطريين لممارسة الطائرةFollow-up: Salah Abdul Ghani revealed Ali Ghanim Al Kuwari, Chairman of the Qatar aircraft in a meeting with the press on a friendly match between the elements of the first team the sidelines at the beginning of preparations for the next Annabi benefits ... متابعة : صلاح عبد الغني : كشف علي غانم الكواري رئيس الاتحاد القطري للطائرة في لقاء مع الصحافة على هامش المباراة الودية بين عناصر المنتخب الأول في بداية استعدادات العنابي للاستحقاقات القادمة ...Dutchman Pierre Werlar crowned champion of global golf الهولندي بيير فيرلار يتوج بطلا لعالمية الجولفFollow-up - Mr. Bayoumi concluded yesterday evening global competitions Open Championship golf organized by the Union of the game over three days and is one of the biggest amateur tournaments in the world .... متابعة - السيد بيومي: اختتمت مساء أمس منافسات البطولة العالمية المفتوحة للجولف والتي نظمها اتحاد اللعبة على مدار ثلاثة أيام وتعد من أكبر بطولات الهواة على مستوى العالم....Rayyan and Umm Salal in a strong face on the doors of box الريان وأم صلال في مواجهة قوية على أبواب المربعFollow-up - Safaa al: looking team Rayyan and Umm Salal in the victory of the utmost importance during the difficult upcoming confrontation that brings them on Suhaim Bin Hamad Stadium Club of Qatar at the sixth hour and twenty five minutes ...