عاصفة ثلجية تجتاح ألمانياBERLIN (Reuters) - caused a strong snowstorm swept Germany in fomenting chaos and obstruction of traffic and power outages in parts of the country amid storms amounted to a hurricane, and led the storm .. برلين - وكالات: تسببت عاصفة ثلجية قوية اجتاحت ألمانيا في إثارة حالة من الفوضى وعرقلة حركة النقل وانقطاع الكهرباء في أجزاء من البلاد وسط عواصف بلغت حد الأعاصير، وأدت العاصفة .. America: Senate investigating the Russian espionage operations أمريكا: الشيوخ يحقق في عمليات التجسس الروسيةWASHINGTON - FB: fired members of the US Senate investigation into the Russian espionage operations, asserting that the intelligence reports about the intervention of Moscow in the presidential elections in 2016 and the possibility of a relationship .. واشنطن – أف ب: أطلق أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي تحقيقا في عمليات التجسس الروسية مؤكدين أن تقارير الاستخبارات حول تدخل لموسكو في الانتخابات الرئاسية في 2016 واحتمال وجود علاقات .. Turkey: the arrest of the accused Uighurs assault Istanbul تركيا : اعتقال متهمين من الأويغور باعتداء إسطنبولAnkara - FB: According to the Turkish media that the two Chinese Uighurs were arrested and charged in connection with the investigation in the attack on New Year's Eve nightclub in Istanbul, killing at least 39 people dead .. أنقرة – أف ب: ذكرت وسائل إعلام تركية أن اثنين من الصينيين الأويغور اعتقلا واتهما في إطار التحقيق في الاعتداء الذي استهدف ليلة رأس السنة ملهى ليليا في اسطنبول وأسفر عن سقوط 39 قتيلا.. Yemen: Government rejects prejudice to the powers Hadi اليمن: الحكومة ترفض المساس بصلاحيات هاديAden - and Kalat- local political sources said that senior Yemeni legitimate government had not received even Allhzh, any projects planned by the UN envoy to Alemen, Ismail Ould Cheikh Ohamd, on resolving the Yemeni crisis .. عدن - وكالات- قالت مصادر سياسية محلية رفيعة إن الحكومة اليمنية الشرعية لم تتسلم حتى اللحظة٬ أي مشاريع خطط من قبل المبعوث الأممي إلى اليمن٬ إسماعيل ولد الشيخ أحمد٬ بشأن حل الأزمة اليمنية.. Egypt: Safe campus law angers opponents مصر: قانون الحرم الآمن يثير غضب المعارضينCairo (Reuters) - The decision of the Ministry of Interior in Egypt, select the "safe campus" for institutions that do not pretend to be the opposition anger, as the confiscation of freedom of expression and peaceful protest zone. .. القاهرة - وكالات: أثار قرار وزارة الداخلية في مصر، تحديد منطقة "الحرم الآمن" للمؤسسات التي لا يجوز التظاهر فيها غضب المعارضة، باعتباره مصادرة لحرية الرأي والاحتجاج السلمي. .. Secret meetings with the Americans resulted in the lifting of sanctions اجتماعات سرية مع الأمريكيين أثمرت رفع العقوباتKHARTOUM (Reuters) - Sudanese Foreign Minister Ibrahim Ghandour, 23, announced yesterday that a secret meeting was held between US and Sudanese officials in Khartoum led to the lifting of a section of US economic sanctions .. الخرطوم - وكالات: أعلن وزير الخارجية السوداني إبراهيم غندور أمس أن 23 اجتماعاً سرياً عُقدت بين مسؤولين أمريكيين وسودانيين في الخرطوم أدت إلى رفع قسم من العقوبات الاقتصادية الأمريكية.. Resistance brainstormed occupation psychological warfare and conflict drain المقاومة تقارع الاحتلال بالحرب النفسية وصراع الأدمغةGaza (Reuters) - Palestinian resistance did not stand their place in the ongoing war with the occupation to confront the military arsenal, it has developed itself and excelled in fighting the occupation in all fields .. غزة - وكالات: لم تقف المقاومة الفلسطينية مكانها في حربها المتواصلة مع الاحتلال بمواجهة الترسانة العسكرية، بل طورت من نفسها وبرعت في مقارعة الاحتلال في كافة الميادين .. International investigation reveals the involvement of al-Assad and his brother-in chemical attacks تحقيق دولي يكشف ضلوع الأسد وشقيقه في الهجمات الكيماويةUN, Reuters revealed document that the international investigators said the first time they suspect that Syrian President Bashar al-Assad and his brother were responsible for the use of chemical weapons in the Syrian conflict .. الأمم المتحدة- رويترز: كشفت وثيقة أن محققين دوليين قالوا للمرة الأولى إنهم يشتبهون في أن الرئيس السوري بشار الأسد وشقيقه مسؤولان عن استخدام أسلحة كيماوية في الصراع السوري.. I expect high oversubscribed "invest" in the second week أتوقع ارتفاع تغطية اكتتاب "استثمار" في الأسبوع الثانيDOHA - Al-Raya confirmed Wael Shtayyeh CEO and Member of the Board of Investment Group Holdings, the Group's business that are presented to the investment community in Qatar model ... الدوحة - الراية : أكد وائل اشتيه الرئيس التنفيذي وعضو مجلس إدارة مجموعة استثمار القابضة، أن نموذج أعمال المجموعة التي يتم تقديمها للمجتمع الاستثماري في قطر ...Commercial exclusive distributor for profit Mesaieed التجاري الموزع الحصري لأرباح مسيعيدDOHA - Al-Raya: got Commercial Bank, the exclusive contract to provide the distribution of shares of Mesaieed Petrochemical Company Holding earnings starting in 2017 for a period of five years service ... الدوحة - الراية : حصل البنك التجاري، على عقد حصري لتقديم خدمات توزيع أرباح أسهم شركة مسيعيد للبتروكيماويات القابضة ابتداءً من عام 2017 ولمدة خمسة أعوام ...Commercial exclusive distributor for profit Mesaieed التجاري الموزع الحصري لأرباح مسيعيدDOHA - Al-Raya: got Commercial Bank, the exclusive contract to provide the distribution of shares of Mesaieed Petrochemical Company Holding earnings starting in 2017 for a period of five years service ... الدوحة - الراية : حصل البنك التجاري، على عقد حصري لتقديم خدمات توزيع أرباح أسهم شركة مسيعيد للبتروكيماويات القابضة ابتداءً من عام 2017 ولمدة خمسة أعوام ...Group: a rise in shares of 25 companies in a week المجموعة: ارتفاع أسهم 25 شركة في أسبوعDOHA - Al-Raya: Report of the Group Securities Company said that the general index of the Stock Exchange of Qatar has seen a slight decline last week by 7.9 points to close at 10709.47 points .... الدوحة - الراية : قال تقرير شركة المجموعة للأوراق المالية إن المؤشر العام لبورصة قطر شهد تراجعاً طفيفاً الأسبوع الماضي بمقدار7.9 نقطة ليغلق عند مستوى 10709.47 نقطة....Infrastructure West Qatar projects enhance the real estate growth مشاريع البنية التحتية غرب قطر تعزز النمو العقاريDOHA - Al-Raya: report Asmakh Real Estate Projects Company, said that the concerned authorities are currently working to implement a number of infrastructure projects in the western region of Qatar ... الدوحة - الراية : قال تقرير شركة الأصمخ للمشاريع العقارية أن الجهات المعنية تعمل حالياً على تنفيذ عدد من مشاريع البنية التحتية في منطقة غرب قطر ...4.3 million sales during the shopping festival 6 days 4.3 مليون ريال مبيعات مهرجان التسوق خلال 6 أيامDoha banner: Tourism Authority announced that commercial complexes sales during the first six days of the Qatar Shopping Festival amounted to about 4.3 million riyals .... الدوحة ـ الراية : أعلنت الهيئة العامة للسياحة أن مبيعات المجمعات التجارية خلال الأيام الستة الأولى من مهرجان قطر للتسوق بلغت حوالي 4.3 مليون ريال ....Qatar launches Qatar Airways lounge at Charles de Gaulle Airport القطرية تدشن صالة البريميم في مطار شارل ديغولParis banner: Mr. Akbar Al Baker opened, Group Chief Executive Officer of Qatar Airways, officially the new and luxury Qatar Airways lounge of the National tanker ... باريس ـ الراية : افتتح السيد أكبر الباكر، الرئيس التنفيذي لمجموعة الخطوط الجوية القطرية، رسمياً صالة البريميم الجديدة والفاخرة التابعة للناقلة الوطنية ...OPEC honors and Minister of Energy and Industry أوبك تكرم وزير الطاقة والصناعةAbu Dhabi - Al-Raya: Karam Conference Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) HE Dr. Mohammed Bin Saleh Al-Sada, Minister of Energy and Industry, former president of the conference ... أبوظبي - الراية : كرم مؤتمر منظمة الدول المصدرة للنفط (أوبك) سعادة الدكتور محمد بن صالح السادة وزير الطاقة والصناعة، الرئيس السابق للمؤتمر ...Election of the President and the Secretary General of the Union of new press Gulf انتخاب رئيس وأمين عام جديدين لاتحاد الصحافة الخليجيةManama banner: The General Assembly of the Federation of GCC press held its sixth congress in Manama today under the patronage of the Minister of Public Information Ali bin Mohammed Al Rumaihi ... المنامة ـ الراية: تعقد الجمعية العمومية لاتحاد الصحافة الخليجية مؤتمرها السادس في المنامة اليوم تحت رعاية وزير شؤون الإعلام علي بن محمد الرميحي ...Foreign Minister meets with the President of the 71st session of the General Assembly وزير الخارجية يجتمع مع رئيس الدورة الـ 71 للجمعية العامةDoha - QNA met HE Sheikh Mohammad Bin Abdul Rahman Al Thani, Minister of Foreign Affairs HE Mr. Peter Thompson, head of the 71 session of the General Assembly of the United Nations, on the sidelines of a meeting stimulate discussion on the reform of the Security Council is being held in Doha ... الدوحة - قنا: اجتمع سعادة الشيخ محمد بن عبد الرحمن آل ثاني وزير الخارجية مع سعادة السيد بيتر تومسن رئيس الدورة الـ 71 للجمعية العامة للأمم المتحدة، وذلك على هامش اجتماع تنشيط النقاش حول إصلاح مجلس الأمن المنعقد حالياً في الدوحة ...Tenders impede the implementation of two squares agricultural product المناقصات تعرقل تنفيذ ساحتين للمنتج الزراعيBooks - Muhammad Hafiz: I learned that the flag project to establish two squares for the sale of agricultural produce in the country both Muaither and Ruwais is facing a lot of problems hamper implementation and inhibit the Alsahtan opens during the current agricultural season ... كتب - محمد حافظ : علمت الراية أن مشروع إنشاء ساحتين لبيع المنتج الزراعي القطري في كل من معيذر والرويس يواجه الكثير من المشكلات تعرقل تنفيذه وتحول دون أن تفتتح الساحتان خلال الموسم الزراعي الحالي ...600 male and female students at the school in the winter day 600 طالب وطالبة على مقاعد الدراسة في فصل الشتاء اليومHawwar- gift Bey: Noora Al Marri confirmed - based assignments Director of Registration Department at Qatar University, the new semester, "winter", which recently approved by the university, designed for students who meet the conditions for graduation ... حوار- هبة البيه: أكدت نورة المري - القائم بمهام مدير إدارة التسجيل في جامعة قطر أن الفصل الدراسي الجديد "فصل الشتاء" الذي أقرته الجامعة مؤخراً، مخصص للطلاب المستوفين لشروط التخرج ...Infected portfolio steals in a traffic accident يسرق حافظة مصاب في حادث مروريDOHA - Al-Raya: Criminal Court consider the case of a young man accused of stealing a wallet private person suffered a traffic accident and inside 10 thousand riyals ... الدوحة - الراية: تنظر محكمة الجنايات قضية اتهام شاب بسرقة حافظة نقود خاصة بشخص تعرض لحادث مروري وبداخلها 10 آلاف ريال ...University announces the acceptance of the 2017 spring day decisions الجامعة تعلن قرارات القبول لربيع 2017 اليومDOHA - Al-Raya: Qatar University today announced the acceptance of students applying for the spring 2017 semester decisions, to reach decisions electronically to students on electronic accounts, and be on January 26 is the deadline for submitting applications for admission in undergraduate students visiting ... الدوحة - الراية: تعلن جامعة قطر اليوم قرارات القبول للطلبة المتقدمين للفصل الدراسي ربيع 2017، على أن تصل القرارات إلكترونياً للطلبة على حساباتهم الإلكترونية، ويكون يوم 26 يناير هو آخر موعد لتقديم طلبات القبول في البكالوريوس للطلبة الزائرين ...Prosecute public officials of rigging the ministry's revenues محاكمة موظفيْن عموميين بتزوير إيرادات الوزارةStarted - Hana Saleh al-Turk: I listened Criminal Court of the Second Circuit, to defend the agents accused requests in the case of public officials accused of working in one of the two ministries tradition of forging seal ministry revenues, forging an official editor to exempt a number of companies from financial sanctions ... كتبت - هناء صالح الترك : استمعت محكمة الجنايات الدائرة الثانية، الى طلبات دفاع وكلاء المتهمين في قضية اتهام موظفان عموميين يعملان بإحدى الوزارات بتقليد وتزوير ختم إيرادات الوزارة، وتزوير محرر رسمي لإعفاء عدد من الشركات من الجزاءات المالية ...It hides 7 kilos marijuana inside containers of spices يخفي 7 كيلو ماريجوانا داخل عبوات البهاراتDOHA - Al-Raya: the Criminal Court of the First Circuit to punish an Indian prison seven years in jail and force after being convicted of trying to enter a 7 kilo marijuana hidden inside containers Bharat, through the airport ... الدوحة - الراية: قضت محكمة الجنايات الدائرة الأولى بمعاقبة هندي بالحبس 7 سنوات مع الشغل والنفاذ بعد إدانته بمحاولة إدخال 7 كيلو ماريجوانا بإخفائها داخل عبوات بهارات، عبر المطار ...Alrkiyat castle waiting for development قلعة الركيات تنتظر التطويرBooks - Hussein Obhunda: Alrkiyat Castle is one of the desert castles dating back to the nineteenth century, and one of the few castles rebuilt in the eighties of the last century, however, there are clear negligence in the restoration or re-interest form unique architectural ... كتب - حسين أبوندا: تعد قلعة الركيات واحدة من القلاع الصحراوية التي يعود تاريخها إلى القرن التاسع عشر، وأحد القلاع القلائل التي رُممت في ثمانينيات القرن الماضي ومع ذلك فهناك إهمال واضح في إعادة ترميمها أو الاهتمام بشكلها المعماري الفريد ...Qatar consider the comprehensiveness of peace more than the absence of violence قطر تنظر للسلام بشمولية أكثر من مجرد غياب العنفDoha - QNA started yesterday in Doha business meeting on the reform of the UN Security Council in the presence of His Excellency Sheikh Mohammed Bin Abdulrahman Al-Thani, Minister of Foreign Affairs HE Mr. Sultan bin Saad Martian Minister of State for Foreign Affairs meeting ... الدوحة - قنا: بدأت أمس بالدوحة أعمال الاجتماع المنعقد حول إصلاح مجلس الأمن الدولي بحضور سعادة الشيخ محمد بن عبدالرحمن آل ثاني وزير الخارجية وسعادة السيد سلطان بن سعد المريخي وزير الدولة للشؤون الخارجية ...Confidence in the capabilities of Qatari diplomacy behind the meeting الثقة بقدرات الدبلوماسية القطرية وراء عقد الاجتماعBooks - Abdulhamid Ghanem said HE Sheikha Alia Ahmed bin Saif Al Thani, Qatar's permanent representative to the United Nations, that held the meeting on the reform of the UN Security Council on a high degree of importance ... كتب - عبدالحميد غانم: قالت سعادة الشيخة علياء أحمد بن سيف آل ثاني مندوب قطر الدائم بالأمم المتحدة، أن الاجتماع المنعقد حول إصلاح مجلس الأمن الدولي على درجة عالية من الأهمية ...Her Highness meets with the President of the General Assembly of the United Nations صاحبة السمو تجتمع مع رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدةDoha - QNA met Her Highness Sheikha Moza Nasser girl yesterday, with HE Mr. Peter Thompson, chairman of seventy-first session of the General Assembly of the United Nations ... الدوحة - قنا: اجتمعت صاحبة السمو الشيخة موزا بنت ناصر أمس ، مع سعادة السيد بيتر تومسن، رئيس الدورة الحادية والسبعين للجمعية العامة للأمم المتحدة ...Sheikha Moza attending the forum cultivating cells of the pancreas الشيخة موزا تحضر منتدى زراعة خلايا البنكرياسDoha - QNA attended by Her Highness Sheikha Moza girl Nasser, Chairperson of Qatar Foundation for Education, Science and Community Development yesterday, events cultivate cells of the pancreas forum which was organized by Hamad Medical Corporation, Qatar National Convention Center ... الدوحة - قنا: حضرت صاحبة السمو الشيخة موزا بنت ناصر رئيس مجلس إدارة مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع أمس، فعاليات منتدى زراعة خلايا البنكرياس الذي نظمته مؤسسة حمد الطبية بمركز قطر الوطني للمؤتمرات ...120 private schools require increased tuition fees 120 مدرسة خاصة تطلب زيادة الرسوم الدراسيةBooks- guarded Raslan: the beginning of the Ministry of Education and Higher Education source confirmed to the flag that there are 120 private schools are among 260 schools have applied to increase tuition fees next academic year 2017/2018 m ... كتب- محروس رسلان: أكد مصدر مطلع بوزارة التعليم والتعليم العالي لـالراية أن هناك 120 مدرسة خاصة من بين 260 مدرسة تقدمت بطلبات لزيادة الرسوم الدراسية للعام الأكاديمي المقبل 2017/2018م ...Sheikha Hind: attracted the most prestigious disciplines Education City الشيخة هند: استقطبنا أرقى التخصّصات للمدينة التعليميةWASHINGTON - QNA held HE Sheikha Hind girl Hamad Al Thani, Vice Chairman of the Board and Chief Executive Officer of Qatar Foundation for Education, Science and Community Development and the Chairman of the Board of Trustees of Hamad bin Khalifa University, several meetings with senior officials of the university ... واشنطن - قنا: عقدت سعادة الشيخة هند بنت حمد آل ثاني، نائب رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لمؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع ورئيس مجلس أمناء جامعة حمد بن خليفة، عدة اجتماعات مع مسؤولين بارزين من الجامعات ...A tribute to the efforts of the UN Qatar in the promotion and protection of human rights إشادة أممية بجهود قطر في تعزيز وحماية حقوق الإنسانGENEVA - Qena: His Excellency Mr. Michael Muller, Director-General of the United Nations in Geneva, Ambassador Ali Khalfan Al Mansouri, where he presented the Ambassador adopt a permanent delegate to the State of Qatar to the United Nations Office at Geneva papers ... جنيف - قنا: استقبل سعادة السيد مايكل مولر، المدير العام للأمم المتحدة بجنيف، سعادة السفير علي خلفان المنصوري، حيث قدّم سعادة السفير أوراق اعتماده كمندوب دائم لدولة قطر لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف ...Siraj launch energy company during 2017 إطلاق شركة سراج للطاقة خلال 2017Dialogue - Mahmoud Abdel-Halim: Sayyid Fahd bin Hamad Al Mohannadi, Managing Director and General Manager of Qatar Electricity and Water and Chairman of the Board beacon of energy management, revealed that the water company and country of electricity ... حوار - محمود عبد الحليم: كشف السيد فهد بن حمد المهندي العضو المنتدب والمدير العام لشركة الكهرباء والماء القطرية ورئيس مجلس إدارة نبراس للطاقة، عن أن شركة الماء والكهرباء القطرية ...Economy launches initiative to counter the monopoly الاقتصاد تطلق مبادرة لمواجهة الاحتكارDoha banner: Ministry of Economy and Commerce has launched an awareness initiative on "abuse of dominant position in the market ... الدوحة ـ الراية : أطلقت وزارة الاقتصاد والتجارة مبادرة توعوية حول "إساءة استخدام وضع مهيمن بالسوق ...Shahhaniya launches service projects and economic package الشحانية تطلق حزمة مشروعات خدمية واقتصاديةBooks - Muhammad Hafiz revealed Mr. Mohammed Saif Al Hajri Tchal municipality Shahhaniya director on the implementation of a number of service and economic projects within the scope of the Municipality of Shahhaniya to serve the population ... كتب - محمد حافظ: كشف السيد محمد سيف طشال الهاجري مدير بلدية الشحانية عن تنفيذ عدد من المشروعات الخدمية والاقتصادية في نطاق بلدية الشحانية لخدمة السكان ...We are beginning to feel worried about Saliyah بدأنا نشعر بالقلق على السيليةDialogue: Salah Abdul Ghani Abdullah Henzab Head of the ball club Saliyah confirmed that the anxiety began to leak out to the hearts of the people of the club after the heavy defeat against Al Rayyan. .... حوار: صلاح عبد الغني : أكد عبد الله الحنزاب رئيس جهاز الكرة بنادي السيلية بأن القلق بدأ يتسرب لنفوس أبناء النادي بعد الخسارة الثقيلة أمام الريان. ....Military team ready for the start of the World Cup Sultanate منتخبنا العسكري يتأهب لانطلاق مونديال السلطنةOman - Mamdouh Abdel Salam: under the auspices of His Highness Sayyid Shihab bin Tariq Al Said, adviser to His Majesty Sultan opens on Sunday, the military FIFA World Cup in the second edition to be hosted by the Sultanate of Oman ... سلطنة عمان - ممدوح عبد السلام: برعاية صاحب السمو السيد شهاب بن طارق آل سعيد مستشار جلالة السلطان تفتتح اليوم الأحد كأس العالم العسكري لكرة القدم في نسختها الثانية التي تستضيفها سلطنة عمان ...Our hand is facing the challenge of Bahrain in the World Cup in France يدنا تواجه التحدي البحريني في مونديال فرنساParis - Ramadan Massad: It will be the national team of handball on a date today with Bahrain in the sixth hour, a quarter to "local time" a quarter to eight "GMT Doha" ... باريس - رمضان مسعد: سيكون منتخبنا الوطني لكرة اليد على موعد اليوم مع البحرين في الساعة السادسة إلا ربعا "بالتوقيت المحلي" الثامنة إلا ربعا "بتوقيت الدوحة" ...Hybrids Shahhaniya shines at the end of the seventh local race هجن الشحانية تتألق في ختام السباق المحلي السابعFollow-up - Samir Buhairi: concluded yesterday competitions of the second phase of the seventh local race, and by enacting tricks and Alsmol public open Shahhaniya runs on the field ...