ماي: بريطانيا ستخرج من السوق الأوروبية الموحدةLondon - AFP: British Prime Minister Theresa May announced yesterday that Britain will emerge from the European single market to be able to impose controls on the arrival of immigrants from the European Union ... لندن - اف ب: أعلنت رئيسة الوزراء البريطانية تيريزا ماي أمس أن بريطانيا ستخرج من السوق الأوروبية الموحدة لكي تتمكن من فرض ضوابط على وصول المهاجرين من الاتحاد الأوروبي ...French minister: criticism Trump made Europeans even closer وزير فرنسي : انتقادات ترامب جعلت الأوروبيين أكثر قرباًPARIS (Reuters) - French Finance Minister Michel Saban said yesterday that criticism by US President-elect Donald Trump for Europe has strengthened unity among Europeans ... باريس - رويترز: قال وزير المالية الفرنسي ميشيل سابان أمس إن الانتقادات التي وجهها الرئيس الأمريكي المنتخب دونالد ترامب لأوروبا عززت الوحدة بين الأوروبيين...Istanbul port admits attack .. and Turkey reveal details منفذ هجوم إسطنبول يعترف.. وتركيا تكشف التفاصيلAnkara - AFP: Turkish authorities announced yesterday that the suspect was arrested by Uzbek security forces in Istanbul admitted that the attack on the nightclub port ... أنقرة - اف ب: أعلنت السلطات التركية أمس أن مشتبها به أوزبكيا أوقفته أجهزة الأمن في إسطنبول اعترف بأنه منفذ الاعتداء على الملهى ...Details Russia's entry into the Libyan conflict on the line تفاصيل دخول روسيا على خط الصراع الليبيLONDON (Reuters) - The newspaper "The Times" published a report writer Bill Tru, saying that Russia entered the conflict on the line in Libya, and plans to support the party to the conflict in the Civil War .... لندن - وكالات: نشرت صحيفة "التايمز" تقريراً للكاتبة بيل ترو، تقول فيه إن روسيا دخلت على خط الصراع في ليبيا، وتخطط لدعم طرف من أطراف النزاع في الحرب الأهلية ....Syria: opposition repel an attack in Daraa and large losses for Assad forces سوريا: المعارضة تصد هجوماً في درعا وخسائر كبيرة لقوات الأسدDara (Reuters) - Local sources said that regime aircraft dropped explosive barrels on the town of Ain Fijeh Wadi Barada area in conjunction with the rocket and artillery system and the Lebanese Hezbollah ... درعا - وكالات: قالت مصادر محلية إن طائرات النظام ألقت براميل متفجرة على بلدة عين الفيجة بمنطقة وادي بردى بالتزامن مع قصف صاروخي ومدفعي للنظام وحزب الله اللبناني ...Palestinian government hails Qatari grant to resolve the Gaza power crisis الحكومة الفلسطينية تشيد بالمنحة القطرية لحل أزمة كهرباء غزةQena RAMALLAH: Palestinian Cabinet praised the grant that the face of His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir of Qatar to repay to solve the problem of electricity in the Gaza Strip ... رام الله- قنا: أشاد مجلس الوزراء الفلسطيني بالمنحة التي وجه حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى بسدادها لحل مشكلة الكهرباء في قطاع غزة ...Egypt: the killing of eight policemen in an attack مصر: مقتل 8 رجال شرطة في هجومCairo (Reuters) - The Egyptian Interior Ministry said eight policemen were killed and three others wounded when attacked by a "terrorist group" ... القاهرة - رويترز: قالت وزارة الداخلية المصرية إن ثمانية من قوات الشرطة قتلوا وأصيب ثلاثة آخرون عندما هاجمت "مجموعة إرهابية"...Yemen: Army leads in binging and confiscate weapons اليمن: الجيش يتقدّم في نهم ويُصادر أسلحةAden (Reuters) - Yemeni army continued popular resistance conducting in the insatiable Directorate of Sana'a governorate yesterday and we were able to defeat the Houthi militias and in favor of the coup, and the restoration of heavy weapons including rockets ... عدن - وكالات: واصل الجيش اليمني والمقاومة الشعبية تقدّمهما في مديرية نهم بمحافظة صنعاء وتمكنا أمس من دحر ميليشيات الحوثي وصالح الانقلابية، واستعادة أسلحة ثقيلة بينها صواريخ...Means of communication promote e-commerce وسائل التواصل تعزّز التجارة الإلكترونيةDOHA - Al-Raya: I discussed the first session of the conference, chaired by Haitham safety chief economic adviser QFC ... الدوحة - الراية: ناقشت الجلسة الأولى من المُؤتمر التي ترأسها هيثم سلامة كبير المستشارين الاقتصاديين بمركز قطر للمال ...Investment Forum promotes cooperation between Qatar and Britain منتدى الاستثمار يعزز التعاون بين قطر وبريطانياDOHA - Al-Raya: met HE Mr. Mohammed bin Abdullah Al Rumaihi, Minister of Municipal and Environment, Chairman of the Organizing Committee of the Forum on Business and Investment in Qatar ... الدوحة - الراية: اجتمع سعادة السيد محمد بن عبدالله الرميحي، وزير البلدية والبيئة، رئيس اللجنة المنظمة لمنتدى الأعمال والاستثمار في قطر ...661 million riyals trade between Qatar and Argentina 661 مليون ريال التجارة بين قطر والأرجنتينDOHA - Al-Raya: he met Sheikh Ahmed bin Jassim bin Mohammed Al Thani, Minister of Economy and Trade yesterday, on the sidelines of the World Economic Forum "Davos" ... الدوحة - الراية: التقى سعادة الشيخ أحمد بن جاسم بن محمد آل ثاني وزير الاقتصاد والتجارة أمس، على هامش مشاركته في أعمال المنتدى الاقتصادي العالمي "دافوس"...Turkey among the largest economies in the world تركيا ضمن أكبر الاقتصادات في العالمDOHA - Al-Raya: Mr. Devlet B'Tselem Basila Deputy Director General of the Ministry of the Turkish economy, taking the developments of the Turkish economy, ... الدوحة - الراية: تناول السيد ديفليت سيليم باسلي نائب المدير العام بوزارة الاقتصاد التركية تطورات الاقتصاد التركي، ...His Highness supports strengthening the role of the private sector in the economy صاحب السمو يدعم تعزيز دور القطاع الخاص في الاقتصادDOHA - Al-Raya: HE Sheikh Khalifa bin Jassim Al Thani, Chairman of Qatar Chamber of Commerce, Chairman of the International Chamber - Qatar ... الدوحة - الراية: أكّد سعادة الشيخ خليفة بن جاسم آل ثاني رئيس مجلس إدارة غرفة قطر، رئيس الغرفة الدولية - قطر ...700 million dollars of trade between Qatar and Turkey 700 مليون دولار التجارة بين قطر وتركياDoha -alraah: Mr. Ihsanoglu raised the head of the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey stressed the thriving and advanced in all fields between Qatar and Turkey relations ... الدوحة -الراية: أكد السيد رفعت أوغلو رئيس اتحاد الغرف والبورصات التركية على العلاقات المزدهرة والمتطورة في كافة المجالات بين قطر والجمهورية التركية ...Qatar hosts the "Expo Turkey" April 18 قطر تستضيف "إكسبو تركيا" 18 أبريلDoha -alraah: feet Abdulaziz Al Emadi, CEO of the Center for Qatar National Convention gave a presentation on the exhibition "Expo Turkey", which is due to take place during the month of April ... الدوحة -الراية: قدم عبدالعزيز العمادي الرئيس التنفيذي لمركز قطر الوطني للمؤتمرات عرضاً حول معرض "إكسبو تركيا"، الذي من المقرر تنظيمه خلال شهر أبريل المقبل ...Small and medium industries pillar to support the economy الصناعات الصغيرة والمتوسطة ركيزة لدعم الاقتصاد-alraah Doha: Under the patronage of HE Sheikh Abdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thani, Prime Minister and Minister of Interior ... الدوحة -الراية: تحت رعاية معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية ...24% of university students had undergone a facelift 24 % من طالبات الجامعة أجرين عمليات تجميلDOHA - Al-Raya: discussed the 42 female students from the Faculty of Health Sciences at the University of Qatar, the final graduation for autumn 2016 projects, 16 of them students from the Department of Biomedical Sciences ... الدوحة - الراية: ناقشت 42 طالبة من طالبات كلية العلوم الصحية بجامعة قطر مشاريع تخرجهن النهائية للفصل خريف 2016، منهن 16 طالبة من قسم العلوم الحيوية الطبية...Achieving self-sufficiency in vegetables by 2022 تحقيق الاكتفاء الذاتي من الخضراوات بحلول 2022Books - Muhammad Hafiz revealed HE Mr. Mohammed bin Abdullah Al Rumaihi, Minister of Municipal and the environment that there is a plan with the ministry to achieve self vegetables during the next five years-sufficiency, in cooperation with the farmer and the Ministry of Economy and Commerce owners ... كتب - محمد حافظ : كشف سعادة السيد محمد بن عبد الله الرميحي وزير البلدية والبيئة عن أن هناك خطة لدى الوزارة لتحقيق الاكتفاء الذاتي من الخضراوات خلال السنوات الخمس المقبلة، بالتعاون مع أصحاب المزارع ووزارة الاقتصاد والتجارة ...A quick response to the emergency services in Celine استجابة سريعة للخدمات الإسعافية في سيلينBooks - Hussein Obhunda: praised a number of citizens diversified medical services provided by the Ministry of Health in the area of Celine, where he was keen to establish an integrated medical clinic providing immediate remedial services for the two camps ... كتب - حسين أبوندا: أشاد عدد من المواطنين بالخدمات الطبية المتنوعة التي وفرتها وزارة الصحة في منطقة سيلين، حيث حرصت على إنشاء عيادة طبية متكاملة تقدم خدمات علاجية فورية للمخيمين ...Stereo simulates the suffering of Syrian refugees مجسم يحاكي معاناة اللاجئين السوريينDOHA - Al-Raya: inaugurated Sheikh Thani bin Abdullah Foundation for Humanitarian Services "ruff" Qatar Airways yesterday compound Ezdan Mall anthropomorphic "60 seconds of their lives." ... الدوحة - الراية : دشنت مؤسسة الشيخ ثاني بن عبدالله للخدمات الإنسانية "راف" والخطوط الجوية القطرية أمس بمجمع إزدان مول مجسم " 60 ثانية من حياتهم" ...Training 24 students on the principles of disaster management تدريب 24 طالباً وطالبة على مبادئ إدارة الكوارثDOHA - Al-Raya: Qatar Red Crescent systems at its headquarters foundational training course on the principles of disaster management for the benefit of a group of MBA students ... الدوحة - الراية: نظم الهلال الأحمر القطري في مقره الرئيسي دورة تدريبية تأسيسية حول مبادئ إدارة الكوارث لصالح مجموعة من طلاب الماجستير ...Al Wakra fishermen are demanding the development of the port صيادو الوكرة يطالبون بتطوير الميناءBooks - Hussein Obhunda: number of fishermen called to work on the development and expansion of the port of Al Wakra download site houseboats which has become outdated since confirmed that its end smashed and cause shattering the lower parts of the boat and break wheels Altaadr take down their boats during the process ... كتب - حسين أبوندا: طالب عدد من الصيادين بالعمل على تطوير ميناء الوكرة وتوسعة موقع تنزيل المراكب الذي بات متهالكاً حيث أكدوا أن نهايته محطمة وتتسبب في تحطيم الأجزاء السفلية للمراكب وكسر عجلات التيادر أثناء عملية إنزال مراكبهم ...Agricultural Awareness Lecture at Al Khor and ammunition محاضرة توعوية زراعية بالخور والذخيرةDOHA - Al-Raya: The Ministry of Municipal and Environmental represented by the parks department Municipal creek and ammunition for the effectiveness of the plants and the importance of agriculture to the creek kindergarten buds ... الدوحة - الراية: نظمت وزارة البلدية والبيئة ممثلة بقسم الحدائق العامة ببلدية الخور والذخيرة فعالية عن النباتات وأهمية الزراعة لروضة براعم الخور ...Inspection campaign on food establishments in the north حملة تفتيشية على المنشآت الغذائية بالشمالDOHA - Al-Raya: the Ministry of Municipal and Environmental Health Control Department, represented by the Department of Municipal control Municipal North carried out the inspection campaign on shops and restaurants ... الدوحة - الراية: نفذت وزارة البلدية والبيئة متمثلة بقسم الرقابة الصحية التابع لإدارة الرقابة البلدية ببلدية الشمال حملة تفتيشية على المحلات والمطاعم ...Historians in the service of the State threaten identity مؤرخون في خدمة الدولة يهددون الهويةIt examined the seminar organized by the Doha Institute of Higher Studies over the intervention of political and social power in the construction of historical knowledge, formulation and when to be a prisoner of the state or society ... بحثت ندوة نظمها معهد الدوحة للدراسات العليا مدى تدخل السلطة السياسية والاجتماعية في بناء المعرفة التاريخية وصياغتها ومتى يكون المؤرخ سجين الدولة أو المجتمع...Detached employee company runs through the site and disrupts work موظف مفصول يخترق موقع شركة ويعطل العملStarted - Hana Saleh al-Turk: punished by the Third Circuit Court of Criminal Arab employees, three years imprisonment and a fine of 100 thousand riyals on charges of entering the company's Web site even though he knew the termination of his services ... كتبت - هناء صالح الترك: عاقبت الدائرة الثالثة بمحكمة الجنايات موظفاً عربياً، بالحبس 3 سنوات وتغريمه 100 ألف ريال بتهمة الدخول لموقع الشركة الإلكتروني رغم علمه بإنهاء خدماته بها ...Imprisonment accused of possessing a weapon without a license حبس متهم بحيازة سلاح بدون ترخيصDOHA - Al-Raya: the Criminal First Circuit Court sentenced the accused to one year, and stop the execution of sentence of imprisonment for a period of three years starting from the process of this forbidden governance, on charges of possession and acquisition of a firearm, "pistol", and weapon white "dagger" without a license ... الدوحة - الراية: قضت محكمة الجنايات الدائرة الأولى بحبس متهم لمدة سنة، وإيقاف تنفيذ عقوبة الحبس لمدة 3 سنوات تبدأ من صيرورة هذا الحكم باتاً، وذلك بتهمة حيازة وإحراز سلاح ناري "مسدس"، وسلاح أبيض "خنجر" بدون ترخيص ...His Highness inspects the Hamad Medical City and the center of Umm Salal صاحب السمو يتفقد مدينة حمد الطبية ومركز أم صلالDoha - Emir, His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, Emir of Qatar, yesterday morning paid an inspection visit to a number of health centers in the Hamad Medical; to look closely at the infrastructure of health care projects in the ... الدوحة - قنا: قام حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى صباح أمس بزيارة تفقدية لعدد من المراكز الصحية بمدينة حمد الطبية؛ للاطلاع عن كثب على مشاريع البنية التحتية للرعاية الصحية في...The start of the Spring Festival in Souq Waqif tomorrow انطلاق مهرجان الربيع في سوق واقف غداًBooks - Abdulhamid Ghanem begins tomorrow activities of the Spring Festival in 2017, which will last until the third of February, with events ranging from entertainment shows and concerts, musical and theatrical and visual arts market and stand .... كتب - عبدالحميد غانم: تنطلق غداً فعاليات مهرجان الربيع في سوق واقف2017، التي تستمرّ حتى الثالث من فبراير المُقبل، حيث تتنوّع الفعاليات ما بين عروض ترفيهيّة وحفلات موسيقيّة وغنائيّة ومسرحيّة وفنون تشكيليّة....Education is considering delaying tests dates of the end of the school year التعليم تدرس تأخير مواعيد اختبارات نهاية العام الدراسيBooks - guarded Raslan: Ensign learned that the Ministry of Education and Higher Education is currently considering a proposal submitted by the Evaluation Institute of the ministry and the private delaying tests dates of the end of the academic year 2016/2017 m for the students of primary and junior high ... كتب - محروس رسلان: علمت الراية أن وزارة التعليم والتعليم العالي تدرس حالياً الاقتراح المقدم من قبل هيئة التقييم بالوزارة والخاص بتأخير مواعيد اختبارات نهاية العام الدراسي الجاري 2016 /2017م لطلبة المرحلتين الابتدائية والإعدادية ...KidZania Doha .. The first theme park for education كيدزانيا الدوحة.. أول مدينة ترفيهية للتعليمBooks- guarded Ruslan confirmed Sheikh Nasser bin Abdul Rahman Al Thani, a member of the Board of Directors Game that the total investment cost for the construction of the largest educational theme park in Doha "KidZania Doha" nearly 300 million riyals ... كتب- محروس رسلان: أكد الشيخ ناصر بن عبد الرحمن آل ثاني، عضو مجلس إدارة شركة تسالي أن تكلفة الاستثمار الكلي لمشروع إنشاء أكبر مدينة ترفيهية تعليمية في الدوحة "كيدزانيا الدوحة" يقارب 300 مليون ريال ...Today .. currently re-university admission decisions اليوم.. إعلان قرارات إعادة القبول بالجامعةHeba Bey wrote: Announces Qatar University today re-admission for the spring 2017 semester for undergraduate students who have dropped out of school at Qatar University decisions did not take two years to turn their enrollment at the university ... كتبت ـ هبه البيه: تعلن جامعة قطر اليوم قرارات إعادة القبول للفصل الدراسي ربيع 2017 لطلبة مرحلة البكالوريوس الذين تركوا الدراسة في جامعة قطر ولم يمض عامان على طي قيدهم في الجامعة ...Falconers are preparing to Mguenas outside Qatar الصقارون يستعدون للمقناص خارج قطرBooks - Hussein Obhunda: keen amateurs Falconry is currently training in preparation for their falcons to travel outside the country to practice a hobby Almguenas in a number of countries attractive for lovers of this hobby ... كتب - حسين أبوندا: يحرص هواة صيد الصقور حاليا على تدريب صقورهم استعدادا للسفر خارج البلاد لممارسة هواية المقناص في عدد من الدول الجاذبة لعشاق هذه الهواية ...Banner on the winter university students seats الراية على مقاعد طلاب فصل الشتاء بالجامعةStarted - the gift of Calpe: The number of students from the University of Qatar confirmed that the winter semester to help them graduate more quickly, rather than waiting for the next semester, pointing out that the four-week period ... كتبت - هبة البيه: أكد عدد من طلاب جامعة قطر أن فصل الشتاء الدراسي يساعدهم على التخرج بشكل أسرع بدلاً من انتظار الفصل الدراسي القادم مشيرين إلى أن مدة الأربعة أسابيع ...Raya publish the results of the first semester exams for secondary certificate الراية تنشر نتائج اختبارات الفصل الدراسي الأول للشهادة الثانوية Players Gharafa abstain from exercise! لاعبو الغرافة يمتنعون عن التدريبات!DOHA - Al-Raya: surprised by the technical staff of Al Gharafa Tuesday evening abstention first team players for training in protest at the lack of financial dues they receive .. الدوحة - الراية : فوجئ الجهاز الفني لنادي الغرافة مساء أمس الثلاثاء بامتناع لاعبي الفريق الأول عن التدريب اعتراضاً على عدم تسلمهم مستحقاتهم المالية.. I'm ready, and I was surprised Bastgina army Me أصبحت جاهزاً وفوجئت باستغناء الجيش عنيDialogue - Abdel Nasser bar confirmed Moroccan player Abderrazak Hamdallah former striker in the ranks of the army club that has been dispensed with his services temporarily due to the injury that was suffered by the knee .. حوار - عبد الناصر البار: أكّد اللاعب المغربي عبد الرزاق حمد الله المهاجم السابق في صفوف نادي الجيش الذي تمّ الاستغناء عن خدماته مؤقتاً بسبب الإصابة التي كان يشكو منها على مستوى الركبة .. Annabi pass Moldova tested positive draw العنابي يجتاز اختبار مولدوفا بتعادل إيجابيFollow-up - Safaa al: Annabi went out in order to draw positive goal of international experience the friendly match against Moldova, which embraced Jassim Bin Hamad Stadium in Al Sadd yesterday evening as part of his preparations for the next two matches .. متابعة - صفاء العبد: خرج العنابي بالتعادل الإيجابي بهدف لهدف من تجربته الدولية الودية أمام منتخب مولدوفا والتي احتضنها ملعب جاسم بن حمد في نادي السد مساء أمس وذلك في إطار تحضيراته لمباراتيه المقبلتين.. Star League reveals his secrets March 4! دوري النجوم يكشف أسراره 4 مارس!Follow-up - Bilal Kenawy: Although the Star League officially will end April 15 matches in the sixth round and twenty-final, but the league may end up actually March 4 next end of the third round matches of the twenty !.