سوريا:21 قتيلاً في غارات على حلبDamascus AFP: the killing of 21 civilians, including five children, in an air strike long eastern neighborhoods in the Syrian city of Aleppo hours after Washington and Moscow Declaration ... دمشق ـ أ ف ب: قتل 21 مدنياً بينهم خمسة أطفال في قصف جوي طال الأحياء الشرقية في مدينة حلب السورية بعد ساعات على إعلان واشنطن وموسكو ...US investigation reveals fraud aid to Syria's programs تحقيق أمريكي يكشف تزويراً ببرامج مساعدات لسورياCapitals agencies: United States Agency for International Development said that US investigators had uncovered bribes and fraud in the private aid programs in Syria, ... عواصم ـ وكالات: قالت الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية إن محققين أمريكيين كشفوا عن رشاوى وعمليات تزوير في برامج مساعدات خاصة بسوريا، ...Kurdish forces advancing in Manbej battles القوات الكردية تتقدم في معارك منبجManbej agencies: Syria democratic forces seized control of a number of points within neighborhoods Manbej City, Brive-east of Aleppo, under the control of the organization Daash, ... منبج ـ وكالات: سيطرت قوات سوريا الديمقراطية على عدد من النقاط داخل أحياء مدينة منبج، بريف حلب الشرقي، الخاضعة لسيطرة تنظيم داعش، ...Jubair: We continue to cooperate with the United States to combat terrorism الجبير : نواصل التعاون مع أمريكا لمكافحة الإرهابWashington (dpa): Saudi Foreign Minister Adel al-Jubeir confirmed that the truth and clear, not to the Government of the Kingdom of any role in the events of September 11, 2001, the United States ... واشنطن ـ د ب أ: أكد وزير الخارجية السعودي عادل الجبير أن الحقيقة واضحة، ليس لحكومة المملكة أي دور في أحداث 11 سبتمبر 2001 على الولايات المتحدة الأمريكية ...Algeria: Riot police detain dozens الجزائر: قوات مكافحة الشغب تعتقل العشراتDpa Algeria: Algerian sources reported the arrest of dozens of people and wounding several others in clashes broke out at dawn yesterday in central Algiers between protesters ... الجزائر ـ د ب أ: أفادت مصادر جزائرية باعتقال عشرات الأشخاص وإصابة عدد آخر في مواجهات اندلعت فجر أمس بوسط العاصمة الجزائرية بين محتجين ...Al-Qaeda claimed responsibility for targeting the governor of Aden القاعدة تعلن مسؤوليتها عن استهداف محافظ عدنAden told Reuters: The Web site, which tracks militant website publications on the Internet that al Qaeda wing in Yemen claimed responsibility for the bombing ... عدن ـ رويترز: ذكر موقع سايت الذي يتابع منشورات المتشددين على الإنترنت أن جناح تنظيم القاعدة في اليمن أعلن مسؤوليته عن تفجير ...Yemeni government agree to resume peace negotiations in Kuwait الحكومة اليمنية توافق على استئناف مفاوضات السلام في الكويتQena capitals and agencies: the Yemeni government announced, yesterday, agreeing to go delegation to Kuwait, to resume the peace consultations ... عواصم ـ قنا ووكالات: أعلنت الحكومة اليمنية، أمس، موافقتها على ذهاب وفدها إلى الكويت، لاستئناف مشاورات السلام ...South Sudan: the flight of thousands of bloody violence جنوب السودان: فرار الآلاف من العنف الدمويCapitals agencies: the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) said Tuesday that more than 1,800 refugees from southern Sudan have fled the fighting in the capital Juba ... عواصم ـ كالات: ذكرت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أمس أن أكثر من 1800 لاجئ من جنوب السودان فرّوا من القتال في العاصمة جوبا ...Corporate results reinforce the stock market rise نتائج الشركات تعزز ارتفاع البورصةThey noted a report Group Securities Company financial and economic factors affecting the performance of the stock market last week, explaining that the market is influenced by the end of the holiday advertising ... نوّه تقرير شركة المجموعة للأوراق المالية بالعوامل المالية والاقتصادية المؤثرة في أداء البورصة الأسبوع الماضي، موضحاً أن السوق تأثر بانتهاء العطلة والإعلان ...Group: 464.4 points, stock index gains المجموعة: 464.4 نقطة مكاسب مؤشر البورصةDOHA - Al-Raya: Group report Securities revealed that the general index of the Qatar Exchange rose 464.4 points to reach the level of 10428.7 points ... الدوحة - الراية : كشف تقرير المجموعة للأوراق المالية أن المؤشر العام لبورصة قطر ارتفع بمقدار 464.4 نقطة ليصل إلى مستوى 10428.7 نقطة ...Ooredoo establishes global submarine cable AAE-1 Ooredoo ترسي الكابل البحري العالمي AAE-1DOHA - Al-Raya: The Ooredoo company to lay submarine cable AAE-1 in Qatar on Simaisma beach in the presence of senior officials in the company ... الدوحة - الراية: قامت شركة Ooredoo بإرساء الكابل البحري AAE-1 في قطر على شاطئ سميسمة بحضور كبار المسؤولين في الشركة...A strong presence of Qatari banks in Sudan تواجد قوي للمصارف القطرية بالسودانKHARTOUM Adel Ahmed friend confirmed Abdul Rahman Hassan Abdel Rahman, Governor of the Central Bank of Sudan that the visit of Sudanese President Omar al-Bashir to Qatar recently and that came in the framework of strategic relations ... الخرطوم- عادل أحمد صديق : أكد عبد الرحمن حسن عبد الرحمن محافظ بنك السودان المركزي أن زيارة الرئيس السوداني عمر البشير الى دولة قطر مؤخرا والتي جاءت في إطار العلاقات الاستراتيجية ...3.3% GDP growth this year 3.3 % نمو الناتج المحلي العام الحاليDOHA: QNB forecast report released yesterday acceleration of real GDP growth of 3.3% in 2016 to 3.9% in 2017 and 4.2% in 2018 ... الدوحة- الراية: توقع تقرير QNB الذي صدر أمس تسارع نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي من 3.3 % في 2016 إلى 3،9% في عام 2017 و 4.2% في 2018 ...Increase the activity of construction, retail properties and hotels زيادة نشاط إنشاءات عقارات التجزئة والفنادقDOHA - Al-Raya: A report Asmakh Real Estate Projects Company that the real estate market is poised to take advantage of currently scheduled for spending over the coming years .. الدوحة - الراية: أكد تقرير شركة الأصمخ للمشاريع العقارية على أن سوق العقار يستعد للاستفادة من الإنفاق المجدول حاليا خلال السنوات المقبلة،..Qatar Aeronautics development of future cadres قطر لعلوم الطيران تطور الكوادر المستقبليةDoha banner: Qatar signed the College of Aeronautics three agreements with Dassault International Council of Airports ACI Foundation CES company ... الدوحة ـ الراية: وقعت كلية قطر لعلوم الطيران 3 اتفاقيات مع شركة Dassault والمجلس الدولي للمطارات ACI ومؤسسة CES ...Qatar: regular flights to the airports of Ataturk and Sabiha القطرية: انتظام الرحلات إلى مطاري أتاتورك وصبيحةBooks Atef al-Jabali: Qatar Airways announced yesterday that flights to the airports of Ataturk and Sabiha going according to schedule planned with the potential for delays in some flights ... كتب ـ عاطف الجبالي: أعلنت الخطوط الجوية القطرية أمس أن رحلاتها إلى مطاري أتاتورك وصبيحة تسير وفق الجدول الزمني المخطط مع احتمالات لتأخر بعض الرحلات ...French Ambassador: We appreciate Qatar's solidarity with the victims of the terrorist attack السفير الفرنسي: نثمن تضامن قطر مع ضحايا الهجوم الإرهابيBooks - Ibrahim Badawi: price HE Eric Chevallier, the French Ambassador to the UAE solidarity messages received by the highest authorities of Qatar and the Qatari people and their condemnation of the terrorist attack that has happened in the French city of Nice ... كتب - إبراهيم بدوي: ثمّن سعادة إيريك شوفالييه سفير الجمهورية الفرنسية لدى الدولة رسائل التضامن التي تلقاها من السلطات العليا القطرية والشعب القطري وإدانتهم للهجوم الإرهابي الذي تعرضت له مدينة نيس الفرنسية...Egypt foils issue a statement to the Security Council condemning the coup attempt مصر تحبط إصدار بيان لمجلس الأمن يدين محاولة الانقلابNew York - FB: frustrated Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi system, the US draft resolution at the Security Council, condemning the coup attempt experienced by Turkey yesterday. The news agency AFP, diplomats at the United Nations headquarters ... نيويورك - أف ب: أحبط نظام الرئيس المصري عبدالفتاح السيسي، مشروع قرار أمريكي في مجلس الأمن، يندد بالمحاولة الانقلابية التي عاشتها تركيا أمس الأول. ونقلت وكالة فرانس برس عن دبلوماسيين في مقر الأمم المتحدة...Arab and international positions supportive of Turkey rejecting the coup مواقف دولية وعربية داعمة لتركيا رافضة للانقلابCapitals (Reuters) - called on international forces to respect the democratic system in Turkey following a coup attempt by President Recep Tayyip Erdogan and the government announced its failure ... عواصم - وكالات: دعت القوى الدولية إلى احترام النظام الديمقراطي في تركيا إثر المحاولة الانقلابية التي أعلن الرئيس رجب طيب أردوغان والحكومة فشلها ...Prohibition of sub-suppliers school Palmqasf حظر موردي الباطن بالمقاصف المدرسيةDoha banner: Standing Committee for school canteens at the Ministry of Education and Higher Education closes tomorrow the door to receive requests for food companies wishing to canteens independent schools for the academic year next administration ... الدوحة ـ الراية : تغلق اللجنة الدائمة للمقاصف المدرسية بوزارة التعليم والتعليم العالي غداً الباب أمام استقبال طلبات الشركات الغذائية الراغبة في إدارة المقاصف بالمدارس المستقلة للعام الدراسي القادم ...The use of "Pokemon Joe" while driving risk استخدام "بوكيمون جو" أثناء القيادة خطرAcquired game "Pokemon Joe" to the attention of thousands of young people, and switched between day and night time to talk through the various social networking sites and the media so that there became groups on the social networking ... استحوذت لعبة "بوكيمون جو" على اهتمام آلاف الشباب، وتحوّلت بين يوم وليلة لحديث الساعة عبر مواقع التواصل الاجتماعي ووسائل الإعلام المختلفة حتى أصبح هناك مجموعات على شبكات التواصل الاجتماعي...We did not pay attention to the rumors and we went out to the market and stand to express our rejection of the coup لم نلتفت للشائعات وخرجنا إلى سوق واقف للتعبير عن رفضنا للانقلابBooks - Ibrahim Badawi: Mr. Mohammed Saleh, Director of the Turkish Cultural Center "Yunus Emre" he said in Doha that despite rumors and false news peddled by media outlets about the success of the military coup in Turkey, but he was sure ... كتب - إبراهيم بدوي: قال السيد محمد صالح مدير المركز الثقافي التركي "يونس امره" في الدوحة أنه رغم الشائعات والأخبار الكاذبة التي روجتها وسائل إعلامية عن نجاح الانقلاب العسكري فى تركيا إلا أنه كان على يقين من...Qatar Sports Club called and Photography Workshop for young people tomorrow نادي قطر يطلق ورشة التصوير الضوئي للشباب غداًDOHA - Al-Raya: called Qatar Sports Club and Photography Workshop Qatari young cadres from the age of 15 to 30 years of work on Monday and will last for two days starting from 5:00 pm to 8:30 pm ... الدوحة - الراية : يُطلق نادي قطر الرياضي ورشة عمل التصوير الضوئي للكوادر القطرية الشابة من سن 15 إلى 30 سنة غداً الاثنين وتستمر لمدة يومين اعتباراً من الساعة 5.00 إلى الساعة 8.30 مساء...Umm Salal Health Center receives auditors today مركز أم صلال الصحي يستقبل المراجعين اليومDOHA - Al-Raya: begins today Umm Salal new health center for health and well-being area Boveselh reception auditors, where the new center is running electronic files from the first day of its opening, and offers its services through the appointment system ... الدوحة - الراية : يبدأ اليوم مركز أم صلال الصحي الجديد للصحة والمعافاة بمنطقة بوفسيلة استقبال المراجعين حيث يعمل المركز الجديد بنظام الملفات الإلكترونية من أول يوم لافتتاحه، ويقدم خدماته من خلال نظام المواعيد...10 years imprisonment for Asian sold hashish secret source الحبس 10 سنوات لآسيوي باع الحشيش للمصدر السريThe Criminal Court of the Second Circuit in absentia to punish the accused Jordanian imprisonment for a period of ten years in force and fined 200 thousand riyals on charges of making and selling the subjects of hashish and methamphetamine Almkhaddrtin the purpose of trafficking and abuse, which included ... قضت محكمة الجنايات الدائرة الثانية غيابياً بمعاقبة متهم أردني بالحبس لمدة عشر سنوات نافذة وتغريمه 200 ألف ريال بتهمة إحراز وبيع مادتي الحشيش والميثامفيتامين المخدرتين بقصد الاتجار والتعاطي، وشمل...Charity Gala 2176 implemented a project to 40.5 million riyals عيد الخيرية تنفذ 2176 مشروعاً بـ 40.5 مليون ريالDOHA - Al-Raya: The first half of this year, the implementation of the Eid Charity Foundation around 2176 diverse civil construction projects in nearly 60 countries and operates the institution around the world ... الدوحة - الراية : شهد النصف الأول من العام الجاري تنفيذ مؤسسة عيد الخيرية نحو 2176 مشروعاً إنشائياً متنوعاً في نحو 60 دولة تعمل بها المؤسسة حول العالم...Ruff intervention cheerful 1,000 orphans and their families in Sudan راف تدخل البهجة على 1000 يتيم وأسرهم في السودانDOHA - Al-Raya: Sudanese capital Khartoum has seen the conclusion of the activities of "orphan joy," sponsored by the Sheikh Thani bin Abdullah Foundation for Humanitarian Services "ruff" in three countries, namely Jordan, Malaysia and Sudan ... الدوحة - الراية : شهدت العاصمة السودانية الخرطوم ختام فعاليات "فرحة يتيم" التي ترعاها مؤسسة الشيخ ثاني بن عبدالله للخدمات الإنسانية "راف" في ثلاث دول هي الأردن وماليزيا والسودان...His Highness confirms Qatar's support to the Turkish people صاحب السمو يؤكد دعم قطر للشعب التركيDoha - Emir, His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani telephoned yesterday with his brother President Recep Tayyip Erdogan, head of the brotherly Republic of Turkey, congratulating him on the wrapping of the people ... الدوحة - قنا: أجرى حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى اتصالا هاتفيا أمس مع أخيه فخامة الرئيس رجب طيب أردوغان رئيس الجمهورية التركية الشقيقة هنأه خلاله على التفاف الشعب...The failed coup in Turkey .. lessons and across الانقلاب الفاشل في تركيا .. دروس وعبرBy editor - Saleh bin Afassan Aallassan Kuwari: the attempted coup in Turkey failed, and remained only isolated pockets of rebel and ineffective here and there inevitably will be eliminated, as it has no choice but to delivery and admit defeat or face something worse than that بقلم رئيس التحرير - صالح بن عفصان العفصان الكواري: فشلت المحاولة الانقلابية في تركيا، وبقيت فقط جيوب متمردة معزولة وغير مؤثرة هنا وهناك سيتم حتماً القضاء عليها، إذ لا خيار أمامها سوى التسليم والاعتراف بالهزيمة أو مواجهة ما هو أسوأ من ذلك Turkish people win legitimacy ... and the position of Qatar Musharraf الشعب التركي ينتصر للشرعية ... وموقف قطر مشرفA number of legal experts, academics and experts for the flag stressed that the Turkish people gave a message for all the free peoples seeking democracy and that people are doomed to write, and that free will does not Tgahrha tanks and aircraft coup ... أكد عدد من القانونيين والأكاديميين والخبراء لـ الراية أن الشعب التركي قدّم رسالة لكافة الشعوب الحرة والساعية للديمقراطية بأن الشعوب هي من تكتب مصيرها، وأن الإرادة الحرة لا تقهرها الدبابات والطائرات الانقلابية...Turkish Army says it thwarted coup attempt الجيش التركي يعلن إحباط المحاولة الانقلابيةIstanbul - The Turkish army Kalat- announced yesterday morning thwart the bloody coup attempt carried out by the military rebels, while President Recep Tayyip Erdogan urged the crowds to stay on the streets to deal with any wave of "new escalation" ... اسطنبول - وكالات- أعلن الجيش التركي صباح أمس إحباط المحاولة الانقلابية الدامية التي نفذها عسكريون متمردون، فيما حض الرئيس رجب طيب أردوغان الحشود على البقاء في الشوارع للتصدي لأي موجة "تصعيد جديدة"...Qatar is the first country in the world condemns coup قطر أول دولة في العالم تندد بالانقلابHe praised d. Khalid Aba crises professor of political geography at the University of Qatar Qatar supervisor position and rapid rejection of the attempted coup in Turkey, where Qatar did not hesitate to reject the attack on the constitutional legitimacy in Turkey ... أشاد د. خالد أبا الزمات أستاذ الجغرافيا السياسية في جامعة قطر بموقف قطر المشرف والسريع برفض المحاولة الانقلابية في تركيا، حيث لم تتردد قطر في رفض الاعتداء على الشرعية الدستورية في تركيا...Qatari Al-Raya monitor the movements of pro-legitimacy الراية ترصد التحركات القطرية المؤيدة للشرعيةQatar confirmed on their positions and principles established in support of the aspirations of the people by refusing the failed coup attempt by the military clique of the legitimate authority in Turkey ... أكدت قطر على مواقفها ومبادئها الراسخة في دعم طموحات الشعوب برفضها المحاولة الانقلابية الفاشلة التي قام بها زمرة من العسكريين على السلطة الشرعية في تركيا...Qatar appreciate the positions of pro-legitimacy in Turkey نثمن مواقف قطر الداعمة للشرعية في تركياHE Ahmed Damrok Ambassador of the Turkish Republic of Doha Qatar's position in support of the legitimacy and democracy in Turkey, following the failed coup attempt that targeted the stunted development of the renaissance taking place in Turkey in recent decades ... أشاد سعادة أحمد ديمروك سفير الجمهورية التركية لدى الدوحة بموقف دولة قطر الداعم للشرعية والديمقراطية في تركيا، إثر المحاولة الانقلابية الفاشلة التي استهدفت عرقلة مسيرة التنمية والنهضة التي تشهدها تركيا في العقود الأخيرة...Erdogan calls for America to deliver Fethullah Gulen أردوغان يطالب أمريكا بتسليم فتح الله جولنISTANBUL (Reuters) - called Turkish President Recep Tayyip Erdogan, his US counterpart, Barack Obama, presented the President of the parallel entity Fethullah Gulen to Turkey, stressing that the entity behind the attempt to the military coup in the country ... اسطنبول - وكالات: طالب الرئيس التركي، رجب طيب أردوغان، نظيره الأمريكي، باراك أوباما، بتسليم رئيس الكيان الموازي فتح الله جولن لتركيا، مؤكداً أن ذلك الكيان يقف خلف محاولة الانقلاب العسكري في البلاد...Carreño watching the big four كارينيو يراقب الأربعة الكبار Follow-up - Bilal Kenawy: Alawrojoine Daniel Carreño first coach of our national team football returned to Doha yesterday evening after the end of his vacation, which began after the friendly match between Annabi متابعة - بلال قناوي: عاد الأوروجواني دانيال كارينيو مدرب منتخبنا الوطني الأول لكرة القدم إلى الدوحة مساء أمس بعد انتهاء إجازته التي بدأت عقب المباراة الودية بين العنابي Annabi beach looking for handball bronze Mondiyalah عنابي اليد الشاطئية يبحث عن البرونزية الموندياليةBudapest - Mohammed Ali Al Mohannadi - delegates to the Committee on Information Sports: concludes with the national team for beach handball participation in the seventh World Championship 2016 championships in Budapest on Sunday to face strong against Hungary بودابست - محمد علي المهندي - موفد لجنة الإعلام الرياضي : يختتم منتخبنا الوطني لكرة اليد الشاطئية مشاركته في بطولة العالم السابعة 2016 المقامة حالياً في بودابست اليوم الأحد بمواجهة قوية أمام هنغاريا Biloso continues Aerbawih drills amid a large administrative support بيلوسو يتابع تدريبات العرباوية وسط دعم إداري كبيرFollow-up - Ahmed Salim: Arab team fought his training today under the leadership of national coach Joseph Adam in the presence of Aloourgoaana Gerardo Biloso the new coach of the team, متابعة - أحمد سليم: خاض فريق العربي تدريباته اليوم تحت قيادة المدرب الوطني يوسف آدم في حضور الأورجوياني جيراردو بيلوسو المدرب الجديد للفريق، North Star in the league next season الشمال في دوري النجوم الموسم المقبلDialogue Samir Buhairi: Nasser Bin Ajlan Al-Kaabi one of the officials in the North Club, who work in silence is one of the club's staff that has worked with more than previous management