سوريا: 70 قتيلاً في قصف للتحالف ومعارك منبجDamascus agencies: The sources said that more than seventy civilians were killed in the city and its countryside Manbej the wake of the bombing of the international coalition fighting in the city. The sources added that more than thirty of those killed .. دمشق ـ وكالات: قالت المصادر إن أكثر من سبعين مدنياً قتلوا في مدينة منبج وريفها على إثر قصف للتحالف الدولي ومعارك بالمدينة. وأضافت المصادر إن أكثر من ثلاثين من هؤلاء القتلى .. Qurei condemns decision to build 323 settlement units in Jerusalem قريع يستنكر قرار بناء 323 وحدة استيطانية في القدسJERUSALEM (QNA) denounced the member of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization, Chairman of the Department of Jerusalem Affairs, Ahmed Qurei, the decision of the Ministry of Housing in the Israeli government tenders to build 323 housing units .. القدس المحتلة ـ قنا: استنكر عضو اللجنة التنفيذية في منظمة التحرير الفلسطينية، رئيس دائرة شؤون القدس أحمد قريع، قرار وزارة الإسكان في حكومة الاحتلال الإسرائيلي طرح عطاءات لبناء 323 وحدة استيطانية .. Arab Coalition: our troops does not impose a blockade on the territory of Yemen التحالف العربي: قواتنا لا تفرض حصاراً على أراضي اليمنRiyadh and Kalat- leadership of the Arab coalition in support of legitimacy in Yemen confirmed that the alliance does not impose a blockade or an economic boycott on Yemeni territory at all and that is what is being implemented its obligations towards the application of the provisions of resolutions .. الرياض- وكالات- أكدت قيادة التحالف العربي لدعم الشرعية في اليمن أن التحالف لا يفرض حصاراً أو مقاطعة اقتصادية على الأراضي اليمنية إطلاقاً وأن ما يتم هو تنفيذها لواجباتها تجاه تطبيق أحكام القرارات .. Yemen: legitimacy delegation asked to end its participation in the peace consultations اليمن: وفد الشرعية طلب إنهاء مشاركته في مشاورات السلامKuwait - Kalat- diplomatic sources said yesterday, that the Yemeni government delegation to the peace consultations in Kuwait asked to end its participation in the consultations during a meeting with ambassadors of the Group of 18 in support of the initiative of the Gulf .. الكويت - وكالات- قالت مصادر دبلوماسية أمس، إن وفد الحكومة اليمنية لمشاورات السلام في الكويت طلب إنهاء مشاركته في المشاورات أثناء اجتماعه بسفراء مجموعة الـ 18 الداعمة للمبادرة الخليجية.. Libya: the proliferation of security in Tripoli after the lifting of the alert level ليبيا: انتشار أمني في طرابلس بعد رفع درجة التأهبTripoli - and Kalat- saw the Libyan capital, Tripoli, during the past few hours pervasive security, and widespread, after a decision by the Presidential Council, to secure the citizens and state institutions, according to the agency "Anatolia" .. طرابلس - وكالات- شهدت العاصمة الليبية طرابلس، خلال الساعات الماضية انتشاراً أمنياً، واسع النطاق، بعد قرار اتخذه المجلس الرئاسي، لتأمين المواطنين ومؤسسات الدولة، بحسب وكالة "الأناضول".. Red Cross warns of a million Iraqis displaced by war الصليب الأحمر يحذر من نزوح مليون عراقي بسبب الحربGENEVA - (DPA): Today in Geneva, the International Committee of the Red Cross (ICRC) warned that the number of displaced Iraqis could rise to one million people over the coming months, in light of the escalation of fighting around Mosul, a stronghold of the organization Daash .. جنيف - (د ب أ): حذرت اللجنة الدولية للصليب الأحمر أمس في جنيف من أن عدد النازحين العراقيين يمكن أن يرتفع إلى مليون شخص خلال الأشهر المقبلة، في ظل تصاعد القتال حول الموصل معقل تنظيم داعش.. America: Hillary accept the Democratic nomination for the presidential elections أمريكا: هيلاري تقبل ترشيح الديمقراطيين للانتخابات الرئاسية WASHINGTON - FB ensured Hillary Clinton's historic position accepting the Democratic nomination to become the first woman to run the presidential race and pledged to ensure economic opportunities for all excluded gloomy picture .. واشنطن – أف ب ضمنت هيلاري كلينتون مكانتها التاريخية بقبولها ترشيح الحزب الديموقراطي لتصبح أول امرأة تخوض السباق الرئاسي وتعهدت بضمان فرص اقتصادية للجميع مستبعدة الصورة القاتمة.. France: Government recognizes shortening the judiciary in church attack فرنسا: الحكومة تقر بتقصير القضاء في اعتداء الكنيسةParis - AFP b- through French Prime Minister Manuel Valls yesterday expressed the hope that the elimination of adapting his work with jihadist phenomenon in light of the recent attacks, while the doubles right accusations of power .. باريس – أ ف ب- عبر رئيس الوزراء الفرنسي مانويل فالس أمس عن أمله في أن يقوم القضاء بتكييف عمله مع الظاهرة الجهادية في ضوء الاعتداءات الأخيرة، بينما يضاعف اليمين اتهاماته للسلطة .. 30% discount hotels in Doha in the summer 30 % خصومات فنادق الدوحة في الصيفBooks Atef al-Jabali: detecting a number of hotels in Doha managers to provide discounts of up to 30% during the summer of Qatar Festival as part of the initiative launched by the General Authority for Tourism hospitality sector to reduce prices during the summer, which ... كتب ـ عاطف الجبالي: كشف عدد من مديري فنادق الدوحة عن تقديم خصومات تصل إلى 30% خلال مهرجان صيف قطر وذلك ضمن المبادرة التي أطلقتها الهيئة العامة للسياحة بتخفيض أسعار قطاع الضيافة خلال فصل الصيف ...Slowing global gas demand growth until 2021 تباطؤ نمو الطلب العالمي على الغاز حتى 2021BRUSSELS (Reuters) - said the International Energy Agency that natural gas demand growth will slow to an average 1.5 percent per year until 2021, as the recession in Europe and uncertainty over Chinese consumption will neutralize the positive impact of strong growth in India ... بروكسل - رويترز: قالت وكالة الطاقة الدولية إن نمو الطلب على الغاز الطبيعي سيتباطأ إلى متوسط 1.5 بالمئة سنوياً حتى عام 2021 إذ سيؤدّي الركود في أوروبا والشكوك بشأن الاستهلاك الصيني إلى تحييد التأثير الإيجابي للنمو القوي في الهند ...QE strengthen its position on the world map stock بورصة قطر تعزز مكانتها على خريطة الأسهم العالميةBooks - Tokha Time: watching most of the financial community join Qatar Exchange effectively to emerging markets the FTSE at the beginning of September, which will raise the appetite portfolios and investment funds to pump more liquidity ... كتب - طوخي دوام: تترقب معظم الأوساط المالية انضمام بورصة قطر فعلياً إلى مؤشر فوتسي للأسواق الناشئة في بداية سبتمبر المقبل، الأمر الذي يرفع شهية المحافظ والصناديق الاستثمارية لضخ مزيد من السيولة ...Asia's imports of Iranian oil jump 47% واردات آسيا من النفط الإيراني تقفز 47%TOKYO (Reuters) - Iran's oil exports jumped to the four largest buyers in Asia 47.1 percent year on year in June to reach its highest level in more than four years ... طوكيو - رويترز: قفزت صادرات النفط الإيراني إلى أكبر أربعة مشترين في آسيا 47.1 بالمئة على أساس سنوي في يونيو لتصل إلى أعلى مستوى لها في أكثر من أربع سنوات ...Gold recovers after weak US data الذهب يتعافى بعد بيانات أمريكية ضعيفةNEW YORK (Reuters) - Gold prices rose and approached the highest level in three weeks on Friday after data showed a larger-than-expected US economic growth slowdown weighed on the dollar and turn yellow metal to achieve the second monthly gain in a row ... نيويورك - رويترز: ارتفعت أسعار الذهب واقتربت من أعلى مستوى في ثلاثة أسابيع أمس الجمعة بعد بيانات أظهرت تباطؤاً أكبر من المتوقع في النمو الاقتصادي الأمريكي أثرت على الدولار واتجه المعدن الأصفر لتحقيق ثاني مكسب شهري على التوالي...Bourse earn 117 points in a week البورصة تكسب 117 نقطة في أسبوعDOHA - Al-Raya: Record QE Price Index of shares rose weekly rate of 1.12% close at 10652.31 points, for weekly gains of 117.91 points from the level at the end of last week ... الدوحة - الراية: سجّل مؤشر بورصة قطر لأسعار الأسھم ارتفاعاً أسبوعياً نسبته 1.12% بإقفاله عند مستوى 10652.31 نقطة، لتبلغ مكاسبه الأسبوعية 117.91 نقطة، عن مستوياته بنهاية الأسبوع قبل الماضي ...Libya: an agreement between the government and the oil guards to open ports ليبيا: اتفاق بين الحكومة وحراس النفط لفتح الموانئBenghazi (Reuters) - Officials said that the Libyan government has reached an agreement with the armed faction controls the ports of Ras Lanuf and Sidr Alnaftyan- who shut since December 2014- for the resumption of exports of them in the framework of a political agreement .... بنغازي - رويترز: قال مسؤولون إن الحكومة الليبية توصلت إلى اتفاق مع فصيل مسلح يسيطر على ميناءي راس لانوف والسدر النفطيين- اللذين أغلقا منذ ديسمبر 2014- من أجل استئناف الصادرات منهما في إطار اتفاق سياسي ....Saudi Arabia: an initiative to provide 1.3 million jobs for citizens السعودية: مبادرة لتوفير 1.3 مليون وظيفة للمواطنينRiyadh - A: The Minister of Labour and Social Development, Dr. Moufarrej Saudi Bin Saad Hagbani, the lack of a strategic goal for the ministry to reduce the number of expatriate in Saudi estimated nine million expatriate workers ... الرياض - د ب أ: أكد وزير العمل والتنمية الاجتماعية السعودي الدكتور مفرج بن سعد الحقباني، عدم وجود هدف استراتيجي للوزارة لخفض عدد العمالة الوافدة في المملكة التي تقدر بتسعة ملايين وافد ...Israel is holding the Turkish aid to Gaza a month ago إسرائيل تحتجز المساعدات التركية لغزة منذ شهرJERUSALEM (Reuters) - Newspaper Yediot Ahronot Hebrew, yesterday that the humanitarian aid sent by Turkey to Gaza the day after the signing of a reconciliation agreement with the Israeli occupation, القدس المحتلة - وكالات: كشفت صحيفة يديعوت أحرونوت العبرية، أمس أن المساعدات الإنسانية التي أرسلتها تركيا إلى غزة غداة التوقيع على اتفاق المصالحة مع الاحتلال الإسرائيلي، Warning of the exodus of a million Iraqis regain Mosul battle تحذير من نزوح مليون عراقي بمعركة استعادة الموصلGENEVA (Reuters) - International Committee of the Red Cross said that as many as one million people have been forced to flee their homes in Iraq in the coming weeks and months with the increasing intensity of the fighting in the campaign to Iraqi forces جنيف - وكالات: قالت اللجنة الدولية للصليب الأحمر إن ما يبلغ مليون شخص قد يضطرون للنزوح عن ديارهم بالعراق في الأسابيع والأشهر القادمة مع تزايد حدة القتال في حملة للقوات العراقية Palestinian Waqf condemns Israeli aggression on Al-Aqsa and bodyguards الأوقاف الفلسطينية تستنكر الاعتداءات الإسرائيلية على الأقصى وحراسهRAMALLAH QNA denounced Sheikh Yusuf Adeis and Minister of Awqaf and Religious Affairs of the Palestinian occupation authorities to deport a number of guards of Al Aqsa Mosque by the constant interference to their work and put one after the other obstacles in their way رام الله ـ قنا: استنكر الشيخ يوسف ادعيس وزير الأوقاف والشؤون الدينية الفلسطيني قيام سلطات الاحتلال بإبعاد عدد من حراس المسجد الأقصى عنه والتدخل الدائم بعملهم ووضع المعوقات الواحدة تلو الأخرى في طريقهم 10 million riyals to support the purchase dates from farmers 10 ملايين ريال لدعم شراء التمور من المزارعينBooks - Muhammad Hafiz saw a local festival in the wet market and stand turnout of citizens and residents who were keen on shopping from country wet. The festival includes display 20 varieties of Qatar wet ... كتب - محمد حافظ: شهد مهرجان الرطب المحلي في سوق واقف إقبالاً من المواطنين والمقيمين الذين حرصوا على التسوق من الرطب القطرية. وتتضمّن فعاليات المهرجان عرض 20 صنفاً من الرطب القطرية ...Travel to obedience and worship greatest travel السفر من أجل الطاعة والعبادة أعظم الأسفارBooks - originated Amin confirmed the virtue d. Mohammed Hassan Martian that globetrotters something inevitable for man, pointing out that human life in this world can not do without the travel and the transition from land to land or homes to homes in search of livelihood and benefit ... كتب - نشأت أمين: أكد فضيلة د. محمد حسن المريخي أن السفر والترحال شيء لا بد منه للإنسان، مشيراً إلى أن الإنسان في حياته الدنيا لا يستغني عن السفر والانتقال من أرض إلى أرض أو من ديار إلى ديار طلباً للرزق والمنفعة ...Smoking of the biggest scourges afflicting various communities التدخين من أكبر الآفات التي تعاني منها مختلف المجتمعاتSheikh Ahmad Al Buainain warned of the danger of smoking, pointing out that one of the biggest scourges afflicting various communities as it is one of the major threats to human health ... حذر فضيلة الشيخ أحمد البوعينين من خطورة التدخين، مشيراً إلى أنه من أكبر الآفات التي تعاني منها مختلف المجتمعات كما أنه واحد من الأخطار الرئيسية التي تهدّد صحة الإنسان ...Good thinking promotes brotherhood among Muslims حسن الظن يعزز الأخوة بين المسلمينD said. Yahya Issa Sharif Allah Almighty initiated a lot of reasons and means to build brotherhood and strengthened, and the demolition of the litigation and the opening of doors and methods related to the brotherly love in the community barriers ... قال د. يحيى عيسى شريف إن الله عز وجل شرع الكثير من الأسباب والوسائل التي من شأنها بناء الأخوة وتقويتها، وهدم حواجز الخصومة وفتح أبواب وطرق الصلة الأخوية والمحبة في المجتمع ...Mosque in Mushaireb without water مسجد في مشيرب بلا مياهBooks - Hussein Obhunda: complained about the number of worshipers in a mosque No. (M.s 170) Indeed street lights in the area of water Mushaireb mosque interruption for nearly a month ... كتب - حسين أبوندا: اشتكى عدد من المصلين في مسجد رقم (م.س 170) الواقع بشارع الأضواء في منطقة مشيرب من انقطاع المياه عن المسجد منذ قرابة الشهر ...Beauty Centers employ non-qualified workforce and use incendiary materials مراكز تجميل توظف عمالة غير مؤهلة وتستخدم مواد حارقةKetbt- charm Maan warned a number of women of the danger of going to some beauty centers which do not include qualified specialists to work in these centers, which could lead to the occurrence of many risks on the skin, in particular as most cosmetic surgery on the face ... كتبت- سحر معن: حذر عدد من النساء من خطورة الذهاب إلى بعض مراكز التجميل التي لا تضم متخصصين مؤهلين للعمل في هذه المراكز مما قد يؤدي لحدوث مخاطر كثيرة على البشرة بشكل خاص حيث أن أغلب عمليات التجميل تكون في الوجه ...Horrified bypass truck drivers .. تجاوز الشاحنات .. يروع السائقينDOHA: Drivers complained about the spread of the phenomenon exceeded trucks in the main streets and private Hamad International Airport Road in which the offense is repeated by the truck drivers ... الدوحة- الراية: اشتكى سائقون من انتشار ظاهرة تجاوز الشاحنات في الشوارع الرئيسية وخاصة شارع مطار حمد الدولي الذي تتكرر فيه هذه المخالفة من قبل سائقي الشاحنات ...Clean the top of the port Alencah تنظيف ميناء رأس النسعةDOHA: The hygiene management representative beaches and islands to clean the head of the Department of Alencah port over three consecutive days, was lifted and removed a number of boats and scooters Aletilrat and discarded fishing nets and Hazra neglected ... الدوحة- الراية: قامت إدارة النظافة العامة ممثلة بقسم الشواطئ والجزر بتنظيف ميناء رأس النسعة على مدار 3 أيام متتالية ، وتم رفع وإزالة عدد من القوارب والتيلرات والسكوترات المهملة وشباك الصيد والقراقير المهملة ...Qatar and Argentina on the road to strategic partnership قطر والأرجنتين على طريق الشراكة الاستراتيجيةBuenos Aires - QNA concluded by His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir of Qatar yesterday for an official visit to the Republic of Argentina, a two-day بوينس آيرس - قنا: اختتم حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى أمس زيارة رسمية لجمهورية الأرجنتين استغرقت يومين Foreign Minister to visit Turkey today وزير الخارجية يزور تركيا اليومANKARA (Reuters) - announced that the Turkish Foreign Ministry on the visit of His Excellency Sheikh Mohammed Abdulrahman Al-Thani, Minister of Foreign Affairs to Ankara today. She stressed in a statement issued yesterday that the Turkish President أنقرة - وكالات: أعلنت وزارة الخارجية التركية عن زيارة سعادة الشيخ محمد عبدالرحمن آل ثاني وزير الخارجية لأنقرة اليوم. وأكدت في بيان أصدرته أمس أن الرئيس التركي Iqbal wet Festival in Souq Waqif إقبال على مهرجان الرطب في سوق واقف Doha banner: local wet Festival witnessed in the market and stand turnout of citizens and residents who were keen on shopping from country wet الدوحة ـ الراية: شهد مهرجان الرطب المحلي في سوق واقف إقبالاً من المواطنين والمقيمين الذين حرصوا على التسوّق من الرطب القطرية The start of the third study dismissal Summer University tomorrow انطلاق الدراسة بالفصل الصيفي الثالث بالجامعة غداًDoha banner: study begins tomorrow in the third summer season at the University of Qatar for a period of 4 weeks where Students may enroll in 12 credit hours in total a maximum of three summer seasons الدوحة ـ الراية : تنطلق غداً الدراسة في الفصل الصيفي الثالث بجامعة قطر ولمدة 4 أسابيع حيث يمكن للطلاب التسجيل في 12 ساعة مكتسبة كحد أقصى في مجموع الفصول الصيفية الثلاثة To protect and encourage the Japanese Qatari investment agreement soon اتفاقية لحماية وتشجيع الاستثمار القطري الياباني قريباًDOHA - Al-Raya: detecting HE Yousef bin Mohammed Bilal, our ambassador to Japan for negotiations on a bilateral agreement for the protection and promotion of investment between the two countries, and expected to sign it soon الدوحة - الراية: كشف سعادة السيد يوسف بن محمد بلال سفيرنا لدى اليابان عن التفاوض حول اتفاقية ثنائية لحماية وتشجيع الاستثمار بين البلدين، متوقعاً التوقيع عليها قريباً Adjust the demands of overtaking from the right in the signals مطالب بضبط التجاوز من اليمين في الإشاراتDoha banner: number of citizens called on the competent authorities to address the phenomenon of overtaking from the right in the traffic signals, which cause many fatal accidents and disrupting traffic الدوحة ـ الراية : طالب عدد من المواطنين الجهات المختصة بالتصدي لظاهرة التجاوز من اليمين في الإشارات المرورية والذي يتسبب في العديد من الحوادث المميتة وإرباك حركة السير Loosen the opposition welcomes the victory and al-Qaeda link المعارضة ترحب بفك ارتباط النصرة والقاعدةGeneva agencies said the UN envoy to Syria, Staffan de Mistura, the United Nations should take over control of the new humanitarian corridors in Aleppo, identified by Syrian forces جنيف ـ وكالات: قال المبعوث الأممي لسوريا، ستيفان دي ميستورا، إن الأمم المتحدة يجب أن تتسلم السيطرة على الممرات الإنسانية الجديدة في حلب، والتي حددتها القوات السورية Erdogan rejects Western criticism and threatening the putschists أردوغان يرفض الانتقادات الغربية ويتوعد الانقلابيينIstanbul (Reuters) - Turkish President Recep Tayyip Erdogan has rejected Western criticism of a campaign of arrests launched by the authorities against those it accuses of involvement in a failed coup process, إسطنبول - وكالات: رفض الرئيس التركي رجب طيب أردوغان الانتقادات الغربية لحملة الاعتقالات التي تشنها السلطات ضد من تتهمهم بالتورط في عملية الانقلاب الفاشلة، Annabi young people continue their preparations for Costa Rica عنابي الشباب يواصل تحضيراته لكوستاريكاFollow-up - Hossam Nabavi continue the national team for youth football under 20 years of his training under the supervision of intensive Spanish coach Oscar Cano in preparation for the next match against Costa Rica championship CIM international friendly .. متابعة - حسام نبوي يواصل منتخبنا الوطني للشباب لكرة القدم تحت 20 سنة تدريباته المكثفة تحت إشراف مدربه الإسباني أوسكار كانو استعداداً لمباراته القادمة أمام كوستاريكا ببطولة كوتيف الدولية الودية .. Today the first round of the triple crown Doha starting اليوم انطلاق الجولة الأولى من تاج الدوحة الثلاثيLondon banner: Arabian horse racing in Britain Organization announced the final list of horses participating in the Qatar International Stakes allocated to the Arabian Horses of the first category race .. لندن ـ الراية : أعلنت منظمة سباقات الخيل العربية ببريطانيا عن القائمة النهائية للخيل المشاركة في سباق قطر إنترناشيونال ستيكس المخصص للخيل العربية الأصيلة من الفئة الأولى.. Jazi put its mark in Qatar Goodwood Festival الجازي تضع بصمتها في مهرجان قطر جودوودLondon banner: accepted by HE Sheikh Jouan bin Hamad Al Thani to Omaranz Queens Stakes horse race hybrid purebred Award age of 3 years from the third category after the victory of skilled Jazi. لندن ـ الراية : تسلم سعادة الشيخ جوعان بن حمد آل ثاني جائزة سباق لورمارينز كوينز ستيكس للخيل المهجنة الأصيلة عمر 3 سنوات من الفئة الثالثة عقب الفوز الذي حققته المهرة الجازي . Lekhwiya back from the Austrian camp today لخويا يعود من معسكره النمساوي اليومFollow-up: Ramadan Massad return to Doha this morning the first team mission football club Lekhwiya, after the end of the outer camp in Austria, which was held from 13 to July 30 in the framework of the team's preparation ..