السراج: الوجود العسكري الفرنسي في ليبيا تجاوز للأعراف الدوليةTripoli (Reuters) - summoned the head of the Presidential Council of the Government of National Reconciliation Jamahiriya, winner OS, the French ambassador to his country, Antoine Sivan, ... طرابلس – وكالات: استدعى رئيس المجلس الرئاسي لحكومة الوفاق الوطني الليبية، فائز السراج، السفير الفرنسي لدى بلاده، أنطوان سيفان، ...Juba: Salva Kiir and Machar isolates appoints new vice president جوبا: سلفا كير يعزل مشار و يعيّن نائبا جديدا للرئيسJuba (dpa) - monument Salva Kiir, President of South Sudan, yesterday suffered opposition leader Deng Gai, as vice president, after less than 24 hours ... جوبا (د ب أ)- نصّب سلفا كير، رئيس جنوب السودان، أمس زعيم المعارضة تعان دينق قاي، في منصب نائب الرئيس، بعد أقل من 24 ساعة ...Iraq: al-Abadi converts the crowd to the regular force العراق: العبادي يحول الحشد إلى قوة نظاميةBAGHDAD (Reuters) - The President of the Iraqi government, Haider al-Abadi, is Dioanaa eliminates the structuring of the popular crowd forces (militia linked to the Council of Ministers) ... بغداد - وكالات: أصدر رئيس الحكومة العراقي، حيدر العبادي، أمراً ديوانياً يقضي بهيكلة قوات الحشد الشعبي (ميليشيا مرتبطة بمجلس الوزراء) ...Qatar condemns killing of 13 African troops in Somalia قطر تدين مقتل 13 جندياً إفريقيا في الصومالDoha - Mogadishu - Qena and agencies: The State of Qatar has expressed its condemnation and denunciation of the attack, which targeted the area around Mogadishu airport ... الدوحة - مقديشو - قنا ووكالات: أعربت دولة قطر عن إدانتها واستنكارها الشديدين للهجوم الذي استهدف محيط مطار مقديشو ...Yemeni army frees southern Taiz region and captivate 25 Huthia الجيش اليمني يحرر منطقة جنوب تعز ويأسر 25 حوثياًTaiz - Agencies: the army and the resistance dominated Yemeni Sarari on the area south of the city of Taiz and Hrraha all of the rebels and their allies. A Yemeni military source ... تعز - وكالات: سيطر الجيش والمقاومة اليمنيين على منطقة الصراري جنوب مدينة تعز وحرراها كلها من الحوثيين وحلفائهم. وقال مصدر عسكري يمني ...Yemen: Hadi confirms the legitimacy stuck to the essence of peace اليمن: هادي يؤكد تمسك الشرعية بجوهر السلامNouakchott (Reuters) - Yemen's new President Abed Rabbo Mansour Hadi stuck government and leadership legitimacy essence of peace .. and he said: "We were and we are still and will continue to seek peace ... نواكشوط - وكالات: جدّد الرئيس اليمني عبدربه منصور هادي تمسك الحكومة والقيادة الشرعية بجوهر السلام.. وقال: "كنّا ومازلنا وسنظل ننشد السلام ...Syria: 42 killed in Aleppo raids and shelling of Daraa system سوريا: 42 قتيلاً بغارات في حلب والنظام يقصف درعاAleppo - Agencies: According to opposition sources in Syria Syria fall of seven people, including women and children pounding from Syrian regime forces to shield the country south of the country, ... حلب - وكالات: أفادت مصادر سورية معارضة في سوريا بسقوط سبعة قتلى بينهم أطفال ونساء بقصف من قوات النظام السوري لـدرعا البلد بجنوب البلاد، ...Aleppo: infant formula is running out حلب :حليب الأطفال يوشك على النفاد Aleppo - Agencies: Samer Abu Mahmoud, Director Saad Foundation for Child Development, which is distributed free to about six thousand children registered with the milk in Aleppo confirmed that the institution stocks ... حلب - وكالات: أكد سامر أبو محمود، مدير مؤسسة السعد لتنمية الطفل، التي توزع الحليب مجاناً لحوالي ستة آلاف طفل مسجلين لديها في حلب أن مخزون المؤسسة ...Transport Minister receives German Ambassador وزير المواصلات يستقبل السفير الألمانيDoha banner: HE Mr. Jassim bin Saif Al Sulaiti and Minister of Transportation and Communications, received at the ministry's headquarters yesterday by His Excellency Mr. Hans Udo Motzl Ambassador of the Federal Republic of Germany ... الدوحة ـ الراية: استقبل سعادة السيد جاسم بن سيف السليطي وزير المواصلات والاتصالات في مقر الوزارة أمس سعادة السيد هانس أودو موتسل سفير جمهورية ألمانيا الاتحادية ...Bank announces winners of the campaign "Increase your salary." المصرف يعلن أسماء الفائزين بحملة "ضاعف راتبك"DOHA - Al-Raya: Qatar Islamic Bank, the second batch of winners announced (the bank), the pioneer of Islamic banking in Qatar, within the funding programs of the campaign ... الدوحة - الراية: أعلن مصرف قطر الإسلامي (المصرف)، رائد الصيرفة الإسلامية في قطر، أسماء الدفعة الثانية من الفائزين ضمن حملة برامج التمويل ...Ustad wins international award in quality and excellence أستاد تفوز بجائزة دولية في الجودة والتميزDOHA - Al-Raya: Stadium Project Management Company got "Diamond Eye" award at the quality and excellence of "Azar Wise" Association management consulting, ... الدوحة - الراية: حصلت شركة أستاد لإدارة المشاريع على جائزة "العين الماسية" في الجودة والتميز من جمعية "آذر وايز" لإدارة الاستشارات،...Solar Ambals 2 .. crossed four continents without a drop of fuel سولار إمبالس 2 .. عبرت 4 قارات دون قطرة وقودAbu Dhabi - Agencies: Accomplished "Solar Ambals 2" aircraft operating solar historical tour around the world without a drop of fuel after a trip challenged technology and human, ... أبوظبي – وكالات : أنجزت طائرة "سولار امبالس 2" العاملة بالطاقة الشمسية جولتها التاريخية حول العالم دون قطرة وقود بعد رحلة شكلت تحديا تكنولوجيا وبشريا، ...Vodafone: 1.4 million common growth of 2.6% فودافون: 1.4 مليون مشترك بنمو 2.6 %DOHA - Al-Raya: Vodafone Qatar announced yesterday its financial results for the three months ended June 30, 2016, where the number of mobile phone subscribers reached 1.458 million subscribers, ... الدوحة - الراية: أعلنت شركة فودافون قطر أمس عن نتائجها المالية للأشهر الثلاثة المنتهية في 30 يونيو 2016، حيث وصل عدد مشتركي الهاتف النقال إلى 1.458 مليون مشترك، ...KSE index loses 16 points مؤشر البورصة يفقد 16 نقطةDOHA - Al-Raya: Qatar Exchange ended the session mid-week slightly lower, after the index managed to reduce losses by trading began yesterday ... الدوحة - الراية: أنهت بورصة قطر جلسة منتصف الأسبوع على انخفاض طفيف، بعد أن تمكن المؤشر من تقليص الخسائر التي استهل بها تداولات أمس ...Real estate trading 558 million 558 مليون ريال التداولات العقاريةDOHA - Al-Raya: The total volume of trading in real estate sales contracts registered at the Land Registry Department of the Ministry of Justice during the period from July 17- 21, ... الدوحة - الراية: بلغ حجم تداول العقارات في عقود البيع المسجلة لدى إدارة التسجيل العقاري بوزارة العدل خلال الفترة من 17- 21 يوليو الجاري، ...Mhoso Pokemon behind overestimate the value of Nintendo shares مهووسو البوكيمون وراء المبالغة في تقدير قيمة أسهم نينتندوNintendo shares of well-known clients have stock Saxo Bank are considered especially with a Pokemon game within it. It is also to grow by 110% ... تعتبر أسهم النينتندو من الأسهم المشهورة لدى عملاء ساكسو بنك خصوصاً مع وجود لعبة البوكيمون ضمنها. كما يعتبر نموها بمقدار 110% ...Human rights monitor displays 397 women of domestic violence حقوق الإنسان ترصد تعرض 397 امرأة للعنف الأسريDOHA - Al-Raya: Annual Report of the Commission on Human Rights, revealed receive protection and Training Center 397 have been subjected to domestic violence among them 130 citizen woman الدوحة - الراية: كشف التقرير السنوي للجنة حقوق الإنسان، عن استقبال مركز الحماية والتأهيل 397 امرأة تعرضن للعنف الأسري بينهن 130 مواطنة 16 billion riyals Ooredoo income and Vodafone lose 100 million 16 مليار ريال إيرادات Ooredoo وفودافون تخسر ١٠٠ مليونDOHA - Al-Raya: Ooredoo announced that it has achieved revenues during the first six months of this year amounted to 16 billion riyals, while profits amounted to 1.5 billion riyals الدوحة - الراية: أعلنت Ooredoo أنها حققت إيرادات خلال الأشهر الستة الأولى من العام الجاري وصلت إلى 16 مليار ريال، بينما حققت أرباحاً بلغت 1.5 مليار ريال Peddling drugs in front of a health center! يبيعان مخدرات أمام مركز صحي!DOHA: the Criminal Court to punish the Gulf of imprisonment of 10 years and fined 400 thousand riyals each after being convicted of possession of drugs (hashish) for consumption and trafficking and width الدوحة- الراية: قضت محكمة الجنايات بمعاقبة خليجيَين بالحبس 10 سنوات وتغريمهما 400 ألف ريال لكل منهما بعد إدانتهما بحيازة المخدرات (الحشيش) بقصد التعاطي والاتجار وعرضه Lawyers: Divorce behind the increase in cases محامون: الطلاق وراء زيادة القضاياDOHA - Al-Raya: it called a number of lawyers and legal experts to adopt several mechanisms to speed chapter in the pending cases before the courts الدوحة - الراية: دعا عدد من المحامين وخبراء القانون إلى اعتماد عدة آليات لسرعة الفصل في القضايا المنظورة أمام المحاكم Evacuation of housing for workers in the creek and ammunition إخلاء مساكن للعمال في الخور والذخيرةDOHA - Al-Raya: revealed the Ministry of Municipal and the environment for the evacuation of the municipality of the creek and ammunition, a large number of workers actually live within the administrative boundaries of the Municipality الدوحة - الراية: كشفت وزارة البلدية والبيئة عن إخلاء بلدية الخور والذخيرة لعدد كبير من سكن العمال الواقع ضمن الحدود الإدارية للبلدية Yildirim: putschists Grdoa confessions يلدريم: الانقلابيون غرّدوا بالاعترافاتANKARA (Reuters) - Turkish Prime Minister expressed Ben Ali Yildirim, believed not to hold the United States the leader of the terrorist entity parallel organization Fethullah Gulen, أنقرة - وكالات: أعرب رئيس الوزراء التركي بن علي يلدريم، عن اعتقاده بعدم تمسّك الولايات المتحدة الأمريكية بزعيم منظمة الكيان الموازي الإرهابية فتح الله جولن، Foreign Minister meets with Colombian counterpart وزير الخارجية يلتقي نظيرته الكولومبيةBogota- QNA met Shaikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani, Minister of Foreign Affairs, yesterday, HE Ms. Maria Angela Holguin Koehler, Colombia's foreign minister, in the capital, Bogota ... بوغوتا- قنا: التقى سعادة الشيخ محمد بن عبدالرحمن آل ثاني وزير الخارجية، أمس ، سعادة السيدة ماريا أنجيلا هولغوين كويلر، وزيرة خارجية كولومبيا، وذلك في العاصمة بوغوتا ...Martian meet with the Ambassador of the Republic of the Comoros المريخي يجتمع مع سفير جمهورية القمر المتحدةDoha - QNA met HE Mr. Sultan bin Saad Martian Minister of State for Foreign Affairs, HE Mr. Ahmed Sheikh Mohammed, Ambassador of the Republic of the Comoros in the State ... الدوحة - قنا: اجتمع سعادة السيد سلطان بن سعد المريخي وزير الدولة للشؤون الخارجية، مع سعادة السيد أحمد شيخ محمد سفير جمهورية القمر المتحدة لدى الدولة ...Charity gala implemented 472 water wells in several countries عيد الخيرية تنفذ 472 بئراً للمياه في عدة دولDoha banner: Holiday Charity Foundation has announced the completion of the implementation of 472 water wells in a number of countries that suffer from scarcity of water during the current year out of 2.379 water projects to implement them in dozens of poor countries ... الدوحة ـ الراية: أعلنت مؤسسة عيد الخيرية الانتهاء من تنفيذ 472 بئرا للمياه في عدد من الدول التي تعاني من شح للمياه خلال العام الجاري من أصل 2.379 مشروعا للمياه تعمل على تنفيذها في عشرات الدول الفقيرة ...The completion of 65% of the development of the Fifth Ring Road star إنجاز 65 % من تطوير الدائري الخامس وشارع نجمةBooks - Mohamed Hafez: source Public Works Authority revealed that the percentage of civil work on a project to develop the Fifth Ring Road and Street star was 65% pointing to the keenness of the Authority to take over the project on schedule from the company executing ... كتب - محمد حافظ : كشف مصدر بهيئة الأشغال العامة ـ أشغال ـ أن نسبة العمل في مشروع تطوير الطريق الدائري الخامس وشارع نجمة بلغت 65 % لافتا الى حرص الهيئة على تسلم المشروع في الموعد المحدد من الشركة المنفذة ...Ruff drilled 11 artesian wells in Morocco راف تحفر 11 بئراً ارتوازية في المغربDoha banner: Complete Sheikh Thani bin Abdullah Foundation for Humanitarian Services (RAF) drilling and equipping of 11 new wells artesian water in several areas of the Kingdom of Morocco with funding from Karim Mohseni improvers and Qatar worth about a million and 200 thousand riyals ... الدوحة ـ الراية: أتمت مؤسسة الشيخ ثاني بن عبد الله للخدمات الإنسانية (راف) حفر وتجهيز 11 بئراً ارتوازية جديدة للمياه، في عدة مناطق من المملكة المغربية الشقيقة بتمويل كريم من محسني ومحسنات قطر قيمته حوالي مليون و200 ألف ريال ...Fever infects sheep market recession ارتفاع الحرارة يصيب سوق الأغنام بالركودDOHA - Al-Raya: cause overheating of the normal level to the deaths of a large number of sheep's central market and the injury of sales movement paralyzed .... الدوحة - الراية: تسبب ارتفاع درجة الحرارة عن معدلاتها الطبيعية إلى نفوق عدد كبير من الأغنام بالسوق المركزي وإصابة حركة البيع بالشلل ....Qatar Charity provides medical services to 2,000 disabled people in Gaza قطر الخيرية تقدم الخدمات الطبية لـ 2000 معاق في غزةDoha banner: benefited more than two thousand people with disabilities in the Gaza Strip of medical aid provided by Qatar to charities concerned with the wounded and disabled, within the health sector support services project ... الدوحة ـ الراية: استفاد ما يزيد على ألفي شخص من ذوي الإعاقة في قطاع غزة من المساعدات الطبية التي قدّمتها قطر الخيرية للجمعيات المعنية بالجرحى والمعاقين، ضمن مشروع دعم خدمات القطاع الصحي ...Cracks in the asphalt University Street تشققات في إسفلت شارع الجامعةBooks - Hussein Obhunda: A number of users of University Street work necessary to the street which has not seen any of the maintenance operations several years ago Maintenance ... كتب - حسين أبوندا: طالب عدد من مستخدمي شارع الجامعة بعمل الصيانة اللازمة للشارع الذي لم يشهد أي من عمليات الصيانة منذ عدة سنوات ...Colombian country summit to strengthen ties today قمة قطرية كولومبية لتعزيز العلاقات اليومBogota - Doha - the flag and QNA arrived HH Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, the Emir of Qatar to Colombia for an official visit takes 3 days بوغوتا - الدوحة - الراية وقنا: وصل حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى إلى كولومبيا في زيارة رسمية تستغرق 3 أيام Arab summit condemns the kidnapping of Qatari nationals in Iraq القمة العربية تدين اختطاف قطريين في العراقNouakchott - Qena: Arab leaders expressed their condemnation of the kidnapping of Qatari nationals in Iraq, stressing that this terrorist act is a flagrant violation of international laws, and the violation of human rights, نواكشوط - قنا: أعرب القادة العرب عن إدانتهم لاختطاف مواطنين قطريين في العراق، مؤكدين أن هذا العمل الإرهابي يعد خرقاً صارخاً للقوانين الدولية، وانتهاكاً لحقوق الإنسان، Country urgent aid for Palestinian refugees مساعدات قطرية عاجلة للاجئين الفلسطينيينDOHA - Al-Raya: Afif charity has provided emergency aid is a food baskets for about 9,000 Palestinian refugees in the Palestinian refugee camps in Lebanon الدوحة - الراية: قدّمت عفيف الخيرية مساعدات عاجلة عبارة عن سلال غذائية لنحو 9000 لاجئ فلسطيني في مخيّمات اللاجئين الفلسطينيين في لبنان The conduct of 137 weekly flights to Saudi Arabia تسيير 137 رحلة أسبوعياً إلى السعوديةDOHA - Al-Raya: Qatar Airways has announced an increase in the number of flights to Jeddah and Medina, Saudi Arabia, where the tanker will double from the first of August الدوحة - الراية: أعلنت الخطوط الجوية القطرية عن زيادة عدد رحلاتها إلى مدينتي جدة والمدينة المنورة بالسعودية، حيث ستضاعف الناقلة اعتباراً من أول أغسطس المقبل 8 complaints from medical errors in two months 8 شكاوى من الأخطاء الطبية خلال شهرينDOHA - Al-Raya: Mr. Nasser Saeed Al Nuaimi, Vice President of Quality Sector Hamad Medical Corporation and co-director of the Institute of Hamad revealed to the quality of health care, from the reception «hear you» الدوحة - الراية: كشف السيد ناصر سعيد النعيمي نائب رئيس قطاع الجودة بمؤسسة حمد الطبية والمدير المشارك لمعهد حمد لجودة الرعاية الصحيّة، عن استقبال خدمة «نسمعك» Qatar receives 50 thousand tourists قطر تستقبل 50 ألف سائحDOHA - Al-Raya: Tourism Authority has received requests from 32 cruise ship to dock in the Qatari ports during the next cruise season, which begins in October and lasts until the month of April 2017, الدوحة - الراية: تلقت هيئة السياحة طلبات من 32 باخرة سياحية للرسو في الموانئ القطرية خلال موسم السياحة البحرية المقبل، والذي يبدأ في أكتوبر ويستمر حتى شهر أبريل 2017، Travelers immunization against viral hepatitis تحصين المسافرين ضد الكبد الفيروسيDOHA - Al-Raya: advised D.hussam Alassaob Senior Consultant Infectious Diseases Unit at HMC people traveling to countries where the spread of viral hepatitis الدوحة - الراية: نصح د.حسام الصعوب استشاري أول بوحدة الأمراض المعدية بمؤسسة حمد الطبية الأشخاص المسافرين إلى البلدان التي ينتشر فيها التهاب الكبد الفيروسي Endowments supports patients with renal failure الأوقاف تدعم مرضى الفشل الكلويDOHA - Al-Raya: The endowment Bank Health Care General Directorate of Endowments Ministry of Awqaf and Islamic Affairs transferred $ 1,552,848 QR favor of dialysis patients الدوحة - الراية: قام المصرف الوقفي للرعاية الصحية بالإدارة العامة للأوقاف بوزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية بتحويل مبلغ 1,552,848 ريالاً قطرياً لصالح مرضى غسيل الكلى Sall sign a contract joining the Arabic today سال يوقع على عقد انضمامه للعربي اليومDOHA: Senegalese Mustafa Sal complete player Saint-Etienne new French professional medical Arabian club revealed today in preparation for the signing of his contract with the team, and the player has arrived in Doha at dawn yesterday and underwent a medical examination ...