آلاف السكان يفرون من المعارك في جوباCapitals (Reuters) - Thousands of residents fled to the southern capital Juba yesterday of intense battles raging between the regular forces and former rebels, while exchanging camps عواصم - وكالات: فرّ آلاف السكان في جوبا عاصمة جنوب السودان أمس من المعارك المكثفة التي تدور رحاها بين القوات النظامية والمتمردين السابقين، في حين يتبادل المعسكران Deputy Blair: Iraq invasion was illegal نائب بلير: غزو العراق كان غير قانونيLONDON (Reuters) -: former British Deputy Prime Minister John Prescott said yesterday that Britain violated international law when he participated in the invasion of Iraq in 2003 in the wake of the report لندن - (رويترز): قال نائب رئيس الوزراء البريطاني السابق جون بريسكوت أمس إن بريطانيا خالفت القانون الدولي عندما شاركت في غزو العراق عام 2003 في أعقاب تقرير Sudan: Criminal Bar Association demanded President to step down السودان: نقابة المحامين تطالب رئيسة الجنائية بالتنحيKhartoum - Al Jazeera Net: lawyers demanded that the Sudanese President of the International Criminal Court, union and public Mdeitha instant resign from their posts on the back of the first media reports of receiving bribes الخرطوم - الجزيرة نت: طالبت نقابة المحامين السودانيين رئيسة المحكمة الجنائية الدولية ومدعيتها العامة بالاستقالة الفورية من منصبيهما على خلفية تقارير صحفية أفادت بتلقي الأولى رشاوى Hadi: We will not allow Yemen to be a part of Iran هادي: لن نسمح أن يكون اليمن جزءاً من إيرانMarib (Reuters) - Yemeni President Abed Rabbo Mansour Hadi, said yesterday, "The Persians (Iranians) will not rule Yemen, albeit Yemenis fought them alone," a reference to Iran's support for the militia, "Ansar Allah" مأرب - وكالات: قال الرئيس اليمني عبد ربه منصور هادي، أمس "إن الفرس (الإيرانيين) لن يحكموا اليمن، ولو قاتلهم اليمنيون وحدهم"، في إشارة إلى الدعم الإيراني لميليشيا "أنصار الله" Adjust the ship carrying weapons for the Houthis ضبط سفينة تحمل أسلحة للحوثيينAden - Agencies: busted pro-legitimacy in Yemen troops, a ship carrying weapons were on their way to Shi'ite militias and former President Ali Abdullah Saleh in the area Mokha عدن - وكالات: ضبطت القوات الموالية للشرعية في اليمن، سفينة تحمل أسلحة كانت في طريقها لميليشيات الحوثيين والرئيس السابق علي عبد الله صالح في منطقة المخاء التابعة Palestinian government, demanding the lifting of the siege on Gaza الحكومة الفلسطينية تطالب برفع الحصار عن غزةQena RAMALLAH: Palestinian government demanded the lifting of the Israeli siege on the Gaza Strip, and stop the attacks, which affect the Palestinians in a comprehensive manner. He said Palestinian government spokesman رام الله- قنا: طالبت الحكومة الفلسطينية برفع الحصار الإسرائيلي عن قطاع غزة، ووقف الاعتداءات التي تطال الفلسطينيين بشكل شامل. وقال المتحدث باسم الحكومة الفلسطينية Syria: 43 people, including opposition leaders and Aleppo battles Qalmoun سوريا: 43 قتيلاً للمعارضة بينهم قيادات بمعارك حلب والقلمونDamascus agencies: The sources said that the fighting broke out in the ocean by Alcastelo between the armed opposition and regime forces in clashes break the siege, دمشق ـ وكالات: قالت المصادر إن المعارك تجددت في محيط طريق الكاستيلو بين المعارضة المسلحة وقوات النظام في اشتباكات كسر الحصار، Daash loses 12% of the areas of influence in 2016 داعش يفقد 12% من مناطق نفوذه في 2016Capitals agencies: diminished control of the organization Daash in Syria and Iraq, an area of 12% since January after losing several areas in the two countries, according to the reported "Jane" Center عواصم ـ وكالات: تقلصت مساحة سيطرة تنظيم داعش في سوريا والعراق بنسبة 12 % منذ يناير بعد خسارته مناطق عدة في البلدين، وفق ما أفاد مركز "جاين" 100 thousand visitors per day to City Center 100 ألف زائر يومياً إلى السيتي سنترGeorge Harengerd general manager of City Center, said that the complex saw a crowd thick during the Eid al-Fitr festival, where families flowed heavily on the compound to watch the various performances, ... قال جورج هارينغرد مدير عام سيتي سنتر، إن المجمع شهد حضوراً كثيفاً خلال مهرجان عيد الفطر، حيث توافدت العائلات بشكل كبير على المجمع لمشاهدة العروض المتنوعة،...High inflation in Tunisia ارتفاع التضخم في تونسTunisia - Qena: continued high rates of inflation in Tunisia for the third consecutive month to reach the level of 3.9 percent during the month of June ... تونس - قنا: تواصل ارتفاع نسب التضخم في تونس للشهر الثالث على التوالي ليصل إلى مستوى 3.9 بالمائة خلال شهر يونيو الماضي ...Libya will resume oil exports from the largest ports ليبيا تستأنف تصدير النفط من أكبر موانئها New York (dpa) -: news reports said Libya would resume exporting crude oil from the largest ports of export has within one week after the battles ... نيويورك - د ب أ : ذكرت تقارير إخبارية أن ليبيا ستستأنف تصدير النفط الخام من أكبر مينائي تصدير لديها خلال أسبوع واحد بعد المعارك ...Shell: exit Britain disrupt the assets of $ 30 billion شل : خروج بريطانيا يعطل أصول بـ30 مليار دولارLONDON (Reuters) - Ben van Borden said CEO of Royal Dutch Shell to investors that Britain's decision to leave the European Union ... لندن - رويترز : قال بن فان بوردن الرئيس التنفيذي لشركة رويال داتش شل لمستثمرين إن قرار بريطانيا بالخروج من الاتحاد الأوروبي ...American oil companies increase drilling rigs شركات النفط بأمريكا تزيد منصات الحفرWASHINGTON (Reuters) - Baker Hughes oil services company said that US oil companies have increased the number of operating platforms for the fifth week in six weeks ... واشنطن - رويترز : قالت شركة بيكر هيوز للخدمات النفطية إن شركات النفط الأمريكية زادت عدد المنصات العاملة للأسبوع الخامس في ستة أسابيع ...Saudi Arabia regain its role in balancing the oil market السعودية تستعيد دورها في موازنة سوق النفطDubai (Reuters) - Saudi Arabia's Energy Minister Khalid al-Falih said the UK's largest oil exporter in the world may regain its role in achieving a balance between supply and demand ... دبي - رويترز : قال وزير الطاقة السعودي خالد الفالح إن المملكة أكبر بلد مصدر للنفط في العالم قد تستعيد دورها في تحقيق التوازن بين العرض والطلب ...Nigeria produces 1.9 million barrels per day نيجيريا تنتج 1.9 مليون برميل يومياًAbuja (Reuters) - Nigerian Oil Minister Emmanuel Ebi Katcheko said that his country's crude production of about 1.9 million barrels per day. Katcheko remarks came ... أبوجا - رويترز : قال وزير النفط النيجيري إيمانويل إيبي كاتشيكو إن إنتاج بلاده من الخام يبلغ نحو 1.9 مليون برميل يوميا. جاءت تصريحات كاتشيكو ...Ahli Bank announces winner Real mn البنك الأهلي يعلن الفائز بالمليون ريـالDOHA - Al-Raya: Ahli Bank announced the name of the winner Award winner for the second quarter of 2016, which stood at QR million, ... الدوحة - الراية : أعلن البنك الأهلي عن اسم الفائز بجائزة الرابح للربع الثاني من العام 2016 والتي بلغت قيمتها مليون ريال قطري، ...Eid festival reinforces the results of hotels and malls مهرجان العيد يعزز نتائج الفنادق والمولاتBooks Atef al-Jabali: QTA announced yesterday bring the curtain down on the Eid al-Fitr celebrations in 2016, which covered events throughout the State of Qatar, ... كتب ـ عاطف الجبالي: أعلنت الهيئة العامة للسياحة أمس عن إسدال الستار على احتفالات عيد الفطر 2016 التي غطت فعالياتها أنحاء دولة قطر، ...Recorded 12 cases of heat stress تسجيل 12 حالة إجهاد حراريBooks- Hamdi Abdel Meguid: emergency departments spotted yesterday marked increase in the number of cases of heat stress and dizziness as a result of high temperatures and lack of proper handling of such hot weather .. كتب- عبدالمجيد حمدي: رصدت أقسام الطوارئ أمس زيادة ملحوظة في أعداد المصابين بالإجهاد الحراري والدوخة نتيجة ارتفاع درجات الحرارة وعدم التعامل المناسب مع مثل هذا الطقس الحار.. Impact pavilion reveals thief colleague جناح الأثر يكشف سارق زميلهDOHA - Al-Raya: the Criminal Court, be punished by imprisonment Benjala three years effective immediately upon his arrest, and his removal from the state after the completion of the execution of the sentence or fall; الدوحة - الراية: قضت محكمة الجنايات، بمعاقبة بنجالي بالحبس 3 سنوات نافذة فور القبض عليه، وإبعاده عن الدولة بعد الانتهاء من تنفيذ العقوبة أو سقوطها؛ Or Western Zubar suffer the absence of facilities and services أم الزبار الغربية تعاني غياب المرافق والخدماتBooks - Abdulhamid Ghanem: suffer or Zubar western region of the lack of services and infrastructure, there is no association of Mira, no health center, no parks for families, not a commercial streets .. كتب - عبدالحميد غانم: تعاني منطقة أم الزبار الغربية من غياب الخدمات والبنية التحتية، فلا توجد جمعية للميرة، ولا مركز صحي، ولا حدائق للعائلات، ولا شوارع تجارية.. Antral Beach attracts enthusiasts camping holiday شاطئ الغارية يجذب هواة التخييم في العيدBooks - Hussein Obhunda: the influx of a large number of camps and lovers Alascottrat ride motorcycles to antral Beach, as some visitors keen on camping for the duration of the Eid holiday, especially since the Ministry of Municipal and the environment .. كتب - حسين أبوندا: توافد عدد كبير من المخيمين وعشاق ركوب الاسكوترات والدراجات النارية إلى شاطئ الغارية، كما حرص بعض الزوار على التخييم طوال مدة إجازة العيد لاسيما وأن وزارة البلدية والبيئة .. Activation of the judicial police reduces environmental violations تفعيل الضبطية القضائية يقلل المخالفات البيئيةBooks - Ibrahim Salah called for a number of citizens to cope with escalating environmental violations through activation of the judicial police law to adjust those irregularities and edit immediate violations and refer them serious public prosecution .. كتب - إبراهيم صلاح: دعا عددٌ من المواطنين لمواجهة تصاعد المخالفات البيئية عبر تفعيل قانون الضبطية القضائية لضبط تلك المخالفات وتحرير المخالفات الفورية وإحالة الجسيمة منها للنيابة العامة.. 4 reasons why distort the appearance of civilization in the feast 4 أسباب وراء تشويه المظهر الحضاري في العيدMustafa wrote Uday: the interaction of a large number of citizens with what was published yesterday on the flag garbage spread visibly Corniche and public gardens and parks during the days of Eid .. كتب ـ مصطفى عدي: تفاعل عدد كبير من المواطنين مع ما نشرته الراية أمس بشأن انتشار القمامة بشكل ظاهر بالكورنيش والحدائق العامة والمتنزهات خلال أيام العيد.. Qatar Charity honors orphans in Niger قطر الخيرية تكرم الأيتام في النيجرDoha banner: Qatar Charity has honored 400 children in foster care of orphans has in Niamey, the capital of the Republic of Niger, also distributed prizes to the winners of sports and cultural competitions, following a week of recreational activities .. الدوحة ـ الراية : كرمت قطر الخيرية 400 طفل من الأيتام المكفولين لديها بمدينة نيامي عاصمة جمهورية النيجر، كما وزعت الجوائز على الفائزين بمسابقات رياضية وثقافية، وذلك عقب أسبوع من النشاطات الترفيهية .. Citizens are demanding the establishment of a modern city of Mlalahi مواطنون يطالبون بإنشاء مدينة عصرية للملالاهيBooks - Mustafa Uday: citizens demanded the establishment of an amusement park in Doha to international standards to bring joy and happiness to the hearts of young and old during the holidays and feasts, and said citizens of the flag .. كتب - مصطفى عدي: طالب مواطنون بإقامة مدينة ملاهٍ في الدوحة ذات مواصفات عالمية لإدخال الفرحة والسرور على نفوس الصغار والكبار خلال العطلات والأعياد، وقال مواطنون لـ الراية .. The series of global cultural neighborhood Katara مسلسل عالمي بالحي الثقافي كتاراBooks - Haitham al-Ashqar: reveal the artist and filmmaker Mohammad Sharif for his willingness to participate in the drama series will be filmed soon in the "cultural district" Katara, said in a statement to "the flag" ... كتب - هيثم الأشقر : كشف الفنان والمخرج محمد شريف عن استعداده للمشاركة في مسلسل درامي سيجري تصويره قريباً في "الحي الثقافي" كتارا، وقال في تصريحات لــ "الراية"...Christmas bonus ammunition theatrical awareness for children عيدية الذخيرة مسرحية توعوية للأطفالBooks- Mustafa Abdel Moneim: ammunition youth center organized within the activities of the Eid festival yesterday evening theatrical activity directed to children and families under the title "Christmas bonus ammunition" ... كتب- مصطفى عبد المنعم: نظم مركز شباب الذخيرة ضمن فعاليات مهرجان العيد مساء أمس الأول نشاطا مسرحيا موجها للأطفال والعوائل تحت عنوان "عيدية الذخيرة"...His Highness and Hadi Showcase Yemeni developments صاحب السمو وهادي يستعرضان التطورات اليمنيةDoha - QNA received His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani telephoned yesterday evening, brother of President Abed Rabbo Mansour Hadi, head of the sister republic of Yemen الدوحة - قنا: تلقى حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى اتصالاً هاتفياً مساء أمس، من أخيه فخامة الرئيس عبد ربه منصور هادي رئيس جمهورية اليمن الشقيقة The stock market will resume its dealings today البورصة تستأنف تعاملاتها اليومDOHA - Al-Raya: resume QE dealings day after Eid al-Fitr holiday amid positive expectations of the performance of the market with the support of the results of listed companies. It is expected to see the pace of corporate disclosure of the results for the second quarter الدوحة - الراية: تستأنف بورصة قطر تعاملاتها اليوم بعد عطلة عيد الفطر وسط توقعات إيجابية بأداء السوق بدعم من نتائج الشركات المدرجة. ومن المتوقع أن تشهد وتيرة إفصاح الشركات عن نتائجها للربع الثاني GULF: Qatar's prime tourist destination خليجيون: قطر وجهة سياحية رائدةDOHA - Al-Raya: The number of GCC stressed that Qatar has become a prime tourist destination in the region, pointing out that the activities of the Eid festival received very popular, whether citizens الدوحة - الراية: أكد عدد من الخليجيين أن قطر أصبحت وجهة سياحية رائدة في المنطقة، مشيرين إلى أن فعاليات مهرجان العيد حظيت بإقبال كبير سواء من المواطنين It required taking into account the geographical distribution of the movement of teachers مطلوب مراعاة التوزيع الجغرافي في تنقلات المعلمينDOHA: A number of educational experts confirmed that large movements movement witnessed by the Ministry of Education and Higher Education and included the transfer of 527 teachers and administrators from independent schools الدوحة- الراية: أكد عددٌ من الخبراء التربويين أن حركة التنقلات الكبيرة التي شهدتها وزارة التعليم والتعليم العالي وشملت نقل 527 معلماً وإدارياً بين المدارس المستقلة Activation of the judicial police reduces environmental violations تفعيل الضبطية القضائية يقلل المخالفات البيئيةDOHA - Al-Raya: called a number of citizens to cope with escalating environmental violations through activation of law and judicial seizure granted to inspectors, the environment and the liberalization of the immediate referral of serious irregularities and of which the public prosecutor الدوحة - الراية: دعا عددٌ من المواطنين لمواجهة تصاعد المخالفات البيئية عبر تفعيل القانون والضبطية القضائية الممنوحة لمفتشي البيئة وتحرير المخالفات الفورية وإحالة الجسيمة منها للنيابة العامة Weather is unstable until tomorrow طقس غير مستقر حتى غدDOHA - Al-Raya: Meteorological Department forecast continued unstable weather until tomorrow, due to continued strong winds on all areas during the day and horizontal visibility low الدوحة - الراية: توقعت إدارة الأرصاد الجوية استمرار حالة عدم استقرار الطقس حتى غد ، نتيجة استمرار هبوب الرياح القوية على جميع المناطق خلال النهار والرؤية الأفقية المتدنية Rising prices of amusements draws criticism ارتفاع أسعار الملاهي يثير الانتقاداتDOHA - Al-Raya: citizens demanded the establishment of an amusement park in Doha to international standards to bring joy and happiness to the hearts of young and old during the holidays and holidays الدوحة - الراية: طالب مواطنون بإقامة مدينة ملاهٍ في الدوحة ذات مواصفات عالمية لإدخال الفرحة والسرور على نفوس الصغار والكبار خلال العطلات والأعياد 3.5 million Iraqi children without education 3.5 مليون طفل عراقي بلا تعليمBAGHDAD - Al Jazeera Net: United Nations Children's Fund said (UNICEF), more than half a million Iraqi children engaged in labor market and that of the 3.5 million children are no longer able بغداد - الجزيرة نت: قالت منظمة الأمم المتحدة للطفولة (يونيسيف) إن أكثر من نصف مليون طفل عراقي انخرطوا في سوق العمل وذلك من بين 3.5 مليون طفل لم يعودوا قادرين Portugal heroine of the euro for the first time البرتغال بطلة اليورو للمرة الأولىSaint-Denis - (DPA): shell surprise of Substitute Eder Lopez in injury time, the Portuguese national team football crowned the first title in the big leagues and without the team name in the guest book .. سان دوني -(د ب أ): بقذيفة مباغتة من اللاعب البديل إيدر لوبيز في الوقت القاتل، توج المنتخب البرتغالي لكرة القدم بلقبه الأول في البطولات الكبيرة ودون الفريق اسمه في السجل الذهبي.. Knights Qatar conclude their participation in the Tour Aljlubal فرسان قطر يختتمون مشاركاتهم في الجلوبال تورFollow Samir Buhairi: Knights of Qatar concluded triple Faleh Al Ajmi, Sheikh Ali bin Khaled Al Thani, and their participation as Hassan in a match Grand Prix Global Tour World show jumping competitions at the end of the eleventh round .. متابعة ـ سمير البحيري: اختتم فرسان قطر الثلاثي فالح العجمي، والشيخ علي بن خالد آل ثاني، وباسم حسن مشاركاتهم في مباراة الجائزة الكبرى للجلوبال تور العالمية لقفز الحواجز في ختام منافسات الجولة الحادية عشرة .. "Earthquake" guides Shaqab John Pratt Award "زلزال" يهدي الشقب جائزة جون براتDoha banner: achieved an "earthquake" King Shaqab the first trophy of the first category after Zafar John Pratt Award, beating all his rivals in the race for horses who devoted hybrid purebred age of 3 years .. الدوحة ـ الراية : حقق "زلزال" ملك الشقب أول ألقابه من الفئة الأولى بعدما ظفر بجائزة جون برات بتغلبه على جميع منافسيه في السباق الذي خصص للخيل المهجنة الأصيلة عمر 3 سنوات .. Army faces Udinese August 10 الجيش يواجه أودينيزي الإيطالي 10 أغسطسFollow-up - Unique Abdalbagi announced the army club fight for three friendly matches during the training camp outside the city of Linz, Austria, in preparation for the new season 2016/2017 ...