يلدريم: لا للخلط بين الجيش والانقلابيينANKARA (Reuters) - Turkish Prime Minister Ben Ali Yildirim said that the perpetrators of the coup attempt failed nothing to do with the army, confirmed the continuation of the investigation and the arrest of thousands of people from different state institutions linked to Palanqlabeyen ... أنقرة - وكالات: قال رئيس الوزراء التركي بن علي يلدريم إن من قاموا بالمحاولة الانقلابية الفاشلة لا علاقة لهم بالجيش، وأكّد استمرار التحقيقات وتوقيف آلاف من الأشخاص من مختلف مؤسسات الدولة على صلة بالانقلابيين...Turkish Defense Minister confirms the danger has passed and Dhralanqlabeyen وزير الدفاع التركي يؤكد زوال الخطر ودحرالانقلابيينIstanbul - Qena and agencies - The Turkish defense minister, intellectual Aishq, the success of "defeating the coup" in the country, but it denied the demise of the threat completely, pointing out that what he did putschists last Friday did not do occupiers ... إسطنبول - قنا ووكالات - أكد وزير الدفاع التركي، فكري إيشق، نجاح "دحر الانقلاب" في البلاد، إلا أنه نفى زوال خطره بشكل كامل، مشيراً إلى أن ما فعله الانقلابيون يوم الجمعة الماضي لم يفعله محتلون...Sadr ordered his followers to target US forces الصدر يأمر أتباعه باستهداف القوات الأمريكيةBAGHDAD (Reuters) ordered the Iraqi Shiite leader Muqtada al-Sadr's followers targeting American troops that are deployed in Iraq as part of the military campaign against al Daash.jae after US Secretary of Defense Ashton Carter's comments that ... بغداد ـ وكالات: أمر الزعيم الشيعي العراقي مقتدى الصدر أتباعه باستهداف القوات الأمريكية التي يتم نشرها في العراق في إطار الحملة العسكرية ضد تنظيم داعش.جاء ذلك بعد تصريحات وزير الدفاع الأمريكي آشتون كارتر بأن ...Syria: Opposition progressing continuously and strikes سوريا: المعارضة تتقدم والغارات مستمرةDamascus agencies: regained armed opposition points controlled by the forces of order hours before in the way of Alcastelo north of Aleppo, also regained the town Kinsabba mountains and other areas of Latakia, while several people were killed by aerial bombardment ... دمشق ـ وكالات: استعادت المعارضة المسلحة نقاطاً سيطرت عليها قوات النظام قبل ساعات في طريق الكاستيلو شمال حلب، كما استعادت بلدة كنسبا ومناطق أخرى بجبال اللاذقية، بينما سقط عدة قتلى جراء القصف الجوي...Anatolia: Large dead officer involved with the followers of Gulen coordination of the coup الأناضول: ضابط كبير قتيل شارك مع أتباع جولن بالتنسيق للانقلابANKARA (Reuters) - News reports revealed more crypts and the circumstances that accompanied the coup attempt failed and quoted by Anatolia news agency, military sources - did not reveal that Hoatha- aide to the commander of the second of the Joint Chiefs of Staff Gen. ... أنقرة - وكالات: كشفت تقارير صحفية مزيداً من الخبايا والملابسات التي رافقت المحاولة الانقلابية الفاشلة ونقلت وكالة أنباء الأناضول عن مصادر عسكرية - لم تكشف عن هويتها- أن معاوناً للقائد الثاني لرئاسة الأركان الجنرال...Isolation eight thousand employees of Gulen's supporters عزل 8 آلاف موظف من أنصار جولنIstanbul (Reuters) - Turkish Interior Ministry announced yesterday that it has been stopped more than eight thousand official members in the country, after the failed coup attempt carried out by a group of soldiers and officers against the elected government led by President Recep Tayyip Erdogan ... إسطنبول - وكالات: أعلنت وزارة الداخلية التركية أمس أنه تم إيقاف أكثر من 8 آلاف مسؤول من أفراد في البلاد، عقب محاولة الانقلاب الفاشلة التي نفذها مجموعة من الجنود والضباط ضد الحكومة المنتخبة بقيادة الرئيس رجب طيب أردوغان...Military commander denies planning a coup قائد عسكري ينفي التخطيط للانقلابAnkara - Agencies-denied former commander of the Air Force did Oozatrk during the investigations to be the mastermind of the attempt to the military coup and at a time when arrests are continuing in the ranks of those involved with the coup attempt failed .... أنقرة - وكالات-نفى قائد القوات الجوية السابق أكن أوزترك خلال التحقيقات أن يكون العقل المدبر لمحاولة الانقلاب العسكري وذلك في وقت تتواصل فيه الاعتقالات في صفوف المتورطين بالمحاولة الانقلابية الفاشلة....Qatar received the presidency of UNCTAD to Kenya قطر تسلم رئاسة الأونكتاد إلى كينياNairobi - Qena: HE Dr Hamad bin Abdulaziz Al Kuwari adviser at the Emiri Diwan candidate Qatar's director-general of the Organization of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization نيروبي - قنا : قام سعادة الدكتور حمد بن عبدالعزيز الكواري مستشار بالديوان الأميري مرشح دولة قطر مديرا عاما لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة 353 million riyals, the profit development 353 مليون ريال أرباح المتحدة للتنميةDOHA - Al-Raya: United announced yesterday Development, announced its financial results for the first half of the year as 2016. The net profits of the company during the first half of this year, 353 million riyals, الدوحة - الراية: أعلنت أمس المتحدة للتنمية، عن نتائجها المالية للنصف الأول من العام 2016. حيث بلغت أرباح الشركة الصافية خلال النصف الأول من العام الحالي 353 مليون ريال، Green bourse البورصة خضراءDOHA - Al-Raya: Qatar Exchange was able to overcome profit-taking that began by trading yesterday, the prohibition of trading indicator of a strong rise exceeded its 10,500-point level for the first time الدوحة – الراية : تمكنت بورصة قطر من التغلب على عمليات جني الأرباح التي استهلت بها تعاملات أمس، لنهي مؤشر سوق التعاملات على ارتفاع قوي تخطى به مستوى 10500 نقطة لأول مرة Bank profits exceed billion riyals أرباح المصرف تتجاوز مليار ريالDoha -alraah announced Qatar Islamic Bank (Bank), financial results for the six months ended June 30, 2016, for a net profit return on shareholders' equity 1,055 million riyals الدوحة -الراية: أعلن مصرف قطر الإسلامي (المصرف)، عن النتائج المالية لفترة الستة أشهر المنتهية في 30 يونيو 2016، حيث حقق صافي ربح عائد إلى حقوق المساهمين 1.055 مليون ريال Ooredoo launches a comprehensive update on its application Ooredoo تطلق تحديثاً شاملاً على تطبيقهاDOHA - Al-Raya: Ooredoo yesterday announced the launch of its application for mobile devices, winning numerous awards, after a thorough update on the application الدوحة - الراية: أعلنت Ooredoo أمس عن إطلاق تطبيقها لأجهزة الجوال، الحائز على العديد من الجوائز، بعد إجراء تحديث شامل على التطبيق IMF: 3.8% growth rate of the global economy in 2016 صندوق النقد : 3,8% نسبة نمو الاقتصاد العالمي في 2016Washington - AFP: IMF announced that the growth of the world economy after encouraging that Europe and Japan have shown signs of advancement, but the growth prospects of the United States fell slightly واشنطن - ا ف ب : أعلن صندوق النقد الدولي أن نمو الاقتصاد العالمي مشجع بعد أن أظهرت أوروبا واليابان مؤشرات على النهوض، لكن آفاق النمو للولايات المتحدة تراجعت قليلا 1.05 billion riyals, Al Rayan Bank profits 1.05 مليار ريال أرباح مصرف الريانDOHA - Al-Raya: MAR achieved during the first half of 2016 net profit of a total of 1,051 million riyals compared to 998 million Qatari riyals achieved during the corresponding period last year, registering a growth rate of 5.3% الدوحة - الراية: حقق مصرف الريان خلال النصف الأول لعام 2016 أرباحاً صافية بلغت مجموعها 1,051 مليون ريال قطري مقارنة بـ 998 مليون ريال قطري حققها خلال الفترة المقابلة من العام الماضي، مسجلاً نمواً نسبته 5.3% A record for the fastest acceleration in the world رقم قياسي لأسرع تسارع في العالمA team of students succeeded Formula of the Academy of the Federation of Motor Sport in Zurich to break the previous record for the fastest acceleration in the world from zero to 100 km نجح فريق من طلبة فورملا التابع لأكاديمية اتحاد رياضة السيارات في زيورخ في تحطيم الرقم القياسي السابق في أسرع تسارع في العالم من صفر إلى 100 كم Hajj speculation prices for the benefit of pilgrims and loss campaigns مضاربات أسعار الحج لصالح الحجاج وخسارة للحملاتBooks - Abdulhamid Ghanem warned a number of contractors Hajj campaigns of the danger of speculation in price between the campaigns to attract the largest number of candidates to perform the Hajj of the citizens and residents, .. كتب - عبدالحميد غانم: حذر عددٌ من مقاولي حملات الحج من خطورة المضاربة في الأسعار بين الحملات لجذب أكبر عدد من المرشحين لأداء الفريضة من المواطنين والمقيمين،.. Erdogan: Sosadeg the death penalty if approved by parliament أردوغان: سأصادق على عقوبة الإعدام إذا أقرها البرلمانIstanbul - Reuters quoted «CNN» station ABC News reported Turkish President Recep Tayyip Erdogan, as saying yesterday that the parliament is the one who will separate the issue of re-application of the death penalty إسطنبول - رويترز: نقلت محطة «سي.إن.إن» الإخبارية الأمريكية عن الرئيس التركي رجب طيب أردوغان، قوله أمس إن البرلمان هو الذي سيفصل في مسألة إعادة تطبيق عقوبة الإعدام Children Balshaaa injury because of the negligence of vaccination إصابة أطفال بالسحايا بسبب إهمال التطعيمDOHA - Al-Raya: Raya learned that it has been monitoring and recording a limited number of meningitis among children injured during the past few days as a result of the negligence of vaccination and that all cases الدوحة - الراية: علمت الراية أنه تم رصد وتسجيل عدد محدود من إصابات التهاب السحايا بين الأطفال خلال الأيام القليلة الماضية نتيجة إهمال التطعيم وأن جميع الحالات Kenyan President confirmed his country's support for the candidate of Qatar to UNESCO الرئيس الكيني يؤكد دعم بلاده لمرشح قطر لليونسكوNairobi QNA received President Uhuru Kenyatta of Kenya, His Excellency Dr. Hamad bin Abdulaziz Al Kuwari, an adviser at the Emiri Diwan, the candidate of the State of Qatar as Director-General of the United Nations .. نيروبي- قنا: استقبل فخامة الرئيس أوهورو كينياتا رئيس جمهورية كينيا، سعادة الدكتور حمد بن عبدالعزيز الكواري مستشاراً بالديوان الأميري، مرشح دولة قطر مديراً عاماً لمنظمة الأمم المتحدة.. UN Secretary-General meets with Qatar's candidate for UNESCO أمين عام الأمم المتحدة يجتمع مع مرشح قطر لليونسكوNairobi - Qena: HE Mr. Ban Ki-moon, Secretary General of the United Nations met with His Excellency Dr. Hamad bin Abdulaziz Al Kuwari advisor at the Amiri Diwan, the candidate of the State of Qatar as Director-General of the Organization of the United Nations Educational .. نيروبي - قنا: اجتمع سعادة السيد بان كي مون الأمين العام للأمم المتحدة مع سعادة الدكتور حمد بن عبدالعزيز الكواري مستشار بالديوان الأميري، مرشح دولة قطر مديراً عاماً لمنظمة الأمم المتحدة للتربية .. Khulaifi: His Highness supports the efforts of the Shura الخليفي: صاحب السمو يدعم جهود الشورىKetbt- Manal Abbas: Shura Council yesterday held its last meeting held in the role of the normal forty-fourth .. كتبت- منال عباس: عقد مجلس الشورى أمس جلسته الأخيرة في دور انعقاده العادي الرابع والأربعين.. Publication of the Court of Audit reports and increase its powers نشر تقارير ديوان المحاسبة وزيادة اختصاصاتهStarted - Manal Abbas reviewed the Shura Council at its final meeting of its ordinary session of the forty-fourth Sunday of the Financial and Economic Affairs report on the draft law on the Audit Bureau .. كتبت - منال عباس: استعرض مجلس الشورى في جلسته الختامية لدور الانعقاد العادي الرابع والأربعين أمس تقرير لجنة الشؤون المالية والاقتصادية، حول مشروع قانون بشأن ديوان المحاسبة.. Visit vaccinations clinics culture absent before traveling زيارة عيادات التطعيمات ثقافة غائبة قبل السفرBooks - Hamdi Abdul Majeed: A number of doctors and specialists stressed that culture to get vaccinations before traveling to any destination still need further raise awareness among travelers .. كتب - عبدالمجيد حمدي: أكد عدد من الأطباء والمتخصصين أن ثقافة الحصول على التطعيمات قبل السفر إلى أي جهة مازالت تحتاج إلى مزيد من نشر الوعي بين المسافرين.. 40% of patients with diabetes in Qatar is at risk of impairment of the retina 40 % من مرضى السكري في قطر معرضون للإصابة باعتلال الشبكيةDOHA - Al-Raya: Dr. Osman Mohamed - Senior Consultant Ophthalmology HMC stressed that the holding of regular periodic tests of the eye and control of blood sugar levels, can prevent infection impairment of the retina of diabetic .. الدوحة - الراية : أكد الدكتور عثمان محمد - استشاري أول طب العيون بمؤسسة حمد الطبية أن إجراء فحوصات دورية منتظمة للعين والتحكم في مستويات السكر بالدم، يمكنها الوقاية من الإصابة باعتلال شبكية السكري .. 30 participants in the OS cycle Quranic Prophet's Mosque 30 مشاركاً في دورة السراج القرآنية بالمسجد النبويDoha banner: 30 country involved a young man in Quranic OS course organized by the Department of sunflower Rahman for the memorization of the Koran Butagafa charity gala in the ninth edition of the Rehab Prophet's Mosque .. الدوحة ـ الراية : يشارك 30 شابا قطريا في دورة السراج القرآنيه التي ينظمها قسم عباد الرحمن لتحفيظ القرآن الكريم بثقافي عيد الخيرية في نسختها التاسعة في رحاب المسجد النبوي الشريف .. We seek to develop despite the weakness of possibilities نسعى للتطوير رغم ضعف الإمكانياتStarted - the gift of Calpe confirmed managers youth centers for the flag their quest for the development of summer events and achieve the desired diversity to attract the largest sector of the public and all ages .. كتبت - هبة البيه: أكد مديرو مراكز شبابية لـ الراية سعيهم لتطوير الفعاليات الصيفية وتحقيق التنوع المطلوب لجذب أكبر قطاع من الجمهور ومن كافة المراحل العمرية.. Prime Minister offers condolences to victims of Qatar Nice رئيس الوزراء يقدم تعازي قطر بضحايا نيسDoha - Qena: presented by HE Sheikh Abdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thani, Prime Minister and Minister of Interior, condolences Qatar's leadership, government and people, الدوحة - قنا: قدم معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية، تعازي ومواساة دولة قطر قيادة وحكومة وشعباً، Raya publishes training hours required for upgrades الراية تنشر ساعات التدريب المطلوبة للترقياتDOHA - Al-Raya: Institute of Public Administration stressed that the participation of staff in ministries and government institutions in training programs to upgrade the functional top grades to those authorities to link the training track condition Balozivi الدوحة - الراية: أكد معهد الإدارة العامة أن مشاركة الموظفين في الوزارات والمؤسسات الحكومية في البرامج التدريبية شرط الترقية للدرجات الوظيفية الأعلى بتلك الجهات لربط المسار التدريبي بالوظيفي Stock rises to highest level البورصة ترتفع إلى أعلى مستوىDOHA - Al-Raya: Qatar Exchange was able to overcome profit-taking that began by trading yesterday, to end the trading market index on the strong rise exceeded its 10,500-point level الدوحة - الراية: تمكنت بورصة قطر من التغلب على عمليات جني الأرباح التي استهلت بها تعاملات أمس، لينتهي مؤشر سوق التعاملات على ارتفاع قوي تخطى به مستوى 10500 نقطة Young critics ignore them in the summer events الشباب ينتقدون تجاهلهم في الفعاليات الصيفيةDOHA - Al-Raya: criticized a number of traditional youth and repetition and the absence of the elements of attraction for young people in the events and summer programs. They confirmed for the banner that proclaimed events focused on children's category only الدوحة - الراية: انتقد عدد من الشباب التقليدية والتكرار وغياب عناصر الجذب لفئة الشباب في الفعاليات والبرامج الصيفية. وأكدوا لـ الراية أن الفعاليات المعلنة تركز على فئة الأطفال فقط A draft law to publish the Audit Bureau reports مشروع قانون لنشر تقارير ديوان المحاسبةDOHA - Al-Raya: approved by the Shura Council in its closing of its ordinary session of the forty-fourth yesterday unanimously approved the project after the Court of Audit Act Amendments الدوحة - الراية : وافق مجلس الشورى في جلسته الختامية لدور الانعقاد العادي الرابع والأربعين أمس بالإجماع على مشروع قانون ديوان المحاسبة بعد التعديلات 4 young Qataris are leading the campaign to promote values 4 شباب قطريين يقودون حملة لتعزيز القيمDOHA - Al-Raya: received campaign «# sentimental _oesel» since its launch earlier this month a great reaction from the users of networking sites «Twitter and Anstjeram and snapchat» to carry it from a variety of targets الدوحة - الراية : حظيت حملة «#وجداني _أصيل» منذ انطلاقها بداية الشهر الجاري بتفاعل كبير من مستخدمي مواقع التواصل «تويتر وإنستجرام وسناب شات» لما تحمله من أهداف متنوعة The exclusion of learning resources in violation of Islam استبعاد مصادر تعلم مخالفة للإسلامDOHA - Al-Raya: Department of learning about the exclusion of 400 books and learn the source of the images contained in or texts contrary to Islamic culture or customs, traditions and values of society resource centers revealed الدوحة - الراية: كشف قسم مراكز مصادر التعلم عن استبعاد 400 كتاب ومصدر تعلم لتضمنها صوراً أو نصوصاً مخالفة للثقافة الإسلامية أو لعادات وتقاليد المجتمع وقيمه Preparations for the summer festival استعدادات لمهرجان الصيفDOHA - Al-Raya: QTA has announced to intensify their preparations for the launch of Qatar Summer Festival in 2016 under the slogan «your summer color» during the period from 1 to 31 August الدوحة - الراية: أعلنت الهيئة العامة للسياحة أمس عن تكثيف استعداداتها لإطلاق مهرجان صيف قطر 2016 تحت شعار «لون صيفك» وذلك خلال الفترة من 1 إلى 31 أغسطس المقبل Turkey will never forget the brave Qatar and the historical position of supporting it تركيا لن تنسى موقف قطر الشجاع والتاريخي الداعم لهاDialogue - Ahmed Salim: Turkish lived Bulent coach Umm Salal difficult times and moments in his country Turkey after the failed military coup in the country, which happens to be the coach of the Turkish resides حوار – أحمد سليم: عاش التركي بولنت مدرب فريق أم صلال أوقاتا ولحظات عصيبة في بلاده تركيا بعد الانقلاب العسكري الفاشل الذي شهدته البلاد والذي صادف أن يتواجد المدرب التركي HH behind the evolution of the Qatari handball world and achievements صاحب السمو وراء تطور اليد القطرية وإنجازاتها العالميةBudapest: Muhammad Ali Almhende- envoy Committee sports media: in the private dialogue to delegate to the Commission sports media occur d. Hassan Mustafa in different topics of interest to the global handball and focused بودابست: محمد علي المهندي- موفد لجنة الإعلام الرياضي: في حواره الخاص لموفد لجنة الإعلام الرياضي تحدث د. حسن مصطفى في مواضيع مختلفة تهم كرة اليد العالمية وركزنا Fighting the good preparation and our goal win titles نخوض فترة إعداد جيدة وهدفنا حصد الألقابAustria - Ensign expressed the lion team Alsdowa happiness and good preparation period, which fought the dam for two weeks, the Austrian region of Kaprun النمسا - الراية: أعرب علي أسد لاعب الفريق السداوي عن سعادته بفترة الإعداد الجيدة التي يخوضها السد لمدة أسبوعين بمنطقة كابرون النمساوية Ready to prove my existence within the army Star جاهز لإثبات وجودي ضمن نجوم الجيشDialogue - Hossam prophetic: Mohammed Abdur Rab player Akherittiyat officially joined the ranks of the army team to fight a new experience with one of the top clubs League stars, are you waiting for حوار - حسام نبوي: انضم محمد عبد الرب لاعب الخريطيات رسمياً إلى صفوف فريق الجيش لخوض تجربة جديدة مع أحد أندية القمة بدوري النجوم والذي تنتظره Al-Attiyah wins the grand prize of the Knights of the future العطية يفوز بالجائزة الكبرى لفرسان المستقبلFollow-up Smirallakea: won Varsena Hamad bin Ali al-Attiyah jackpot Championship Aljlubal for future champions under 25 years currently being events in the city, "Valkinsoard Dutch