تركيا : الشارع يحتشد ضد محاولة الانقلاب العسكري الفاشلةAnkara agencies: increased masses of the Turkish people in Taksim Square and in front of Ataturk Airport in order to convince the army to return to the military barracks, in response to the invitation of Turkish President Recep Tayyip Erdogan to refute the movement the coup, while the ... أنقرة ـ وكالات : ازدادت جموع الشعب التركي في ميدان تقسيم وأمام مطار أتاتورك من أجل إقناع الجيش للعودة إلى ثكناته العسكرية، وذلك استجابة لدعوة الرئيس التركي رجب طيب أردوغان لدحض الحركة الانقلابية، فيما...International rejection of the failed coup in Turkey رفض دولي للانقلاب الفاشل في تركياAnkara Qena: The head of the Turkish parliament, Ismail Kahraman, everyone stands united for the defense of democracy in the country, and added amber, in a statement, said that much of the House of Representatives with me now, and defend democracy, pointing out that ... أنقرة ـ قنا: أكد رئيس البرلمان التركي، إسماعيل كهرمان، أن الجميع يقف صفاً واحداً للدفاع عن الديمقراطية في البلاد، وأضاف كهرمان، في تصريح له، إن كثيراً من النوّاب معي الآن، ويدافعون عن الديمقراطية، مشيراً إلى أنه...Syria: Opposition begins a new battle against the forces of order in Kenitra سوريا: المعارضة تبدأ معركة جديدة ضد قوات النظام بالقنيطرةDAMASCUS (Reuters) - A group of opposition factions in the south of Syria, announced the launch of a new battle against the Syrian regime forces in the province of Kenitra, called it "is God." And issued several factions of the umbrella in the army ... دمشق - وكالات: أعلنت مجموعة من فصائل المعارضة في الجنوب السوري، عن إطلاقها معركة جديدة ضد قوات النظام السوري في محافظة القنيطرة، أطلقت عليها اسم "هي لله". وأصدرت عدة فصائل منضوية في الجيش ...367 prisoners from Gaza in Israeli prisons occupation 367 أسيراً من غزة في سجون إسرائيل الاحتلالGaza - Agencies: Body of Prisoner Affairs said that 367 prisoners from Gaza detained in Israeli jails, including Osertan. Head of the Studies and Documentation in the body of Nasser Ferwana explained that the prisoners ... غزة - وكالات: قالت هيئة شؤون الأسرى والمحررين إن (367) أسيرًا من قطاع غزة يقبعون في سجون الاحتلال الإسرائيلي، بينهم أسيرتان. وأوضح رئيس وحدة الدراسات والتوثيق في الهيئة عبدالناصر فروانة أن أسرى...300 people and 42 thousand displaced people battles Juba 300 قتيل و42 ألف نازح بمعارك جوباJuba (Reuters) - killed at least 300 people in recent battles witnessed by Juba and displaced about 42 thousand people, according to officials at the United Nations bodies. A spokesman for the World Health Organization Tariq Jdzisaravic ... جوبا - وكالات: قُتل 300 شخص على الأقل في المعارك الأخيرة التي شهدتها جوبا وشردت نحو 42 ألف شخص، وفق مسؤولين في هيئات الأمم المتحدة. وقال المتحدث باسم منظمة الصحة العالمية طارق جساريفيتش...Four Tunisians and three Moroccans, Algerians and 3 among the victims 4 تونسيين و3 جزائريين و3 مغاربة بين الضحاياPARIS (Reuters) - began the nationalities of the victims of the bloody attack on a crowd in the French city of Nice, on Thursday evening, clear, with the announcement of several countries that have nationals among the dead's 84.vkd French sources confirmed ... باريس - وكالات: بدأت جنسيات ضحايا الهجوم الدامي الذي استهدف حشداً في مدينة نيس الفرنسية، مساء الخميس، تتضح، مع إعلان عدة دول أن رعايا لها بين القتلى البالغ عددهم 84.فقد أكدت مصادر فرنسية...Qatar condemns the terrorist attack on France قطر تندد بالهجوم الإرهابي على فرنساCapitals agencies: Qatar strongly condemned the terrorist attack on France and its Foreign Ministry confirmed in a statement that the targeting of civilians is contrary to all human values and ethical principles The statement reaffirmed the Doha rejection of violence and terrorism and solidarity with the position of France ... عواصم ـ وكالات : نددت قطر بشدة بالهجوم الإرهابي على فرنسا وأكدت وزارة خارجيتها في بيان أن استهداف المدنيين يتنافى مع كل القيم والمبادئ الإنسانية والأخلاقية وأكد البيان مجددا موقف الدوحة الرافض للعنف و الإرهاب وتضامنها مع فرنسا...Germany to tighten controls on the border with France and degeneration flags ألمانيا تشدد الرقابة على الحدود مع فرنسا وتنكس الأعلامBerlin (dpa): Following the terrorist attack in the French city of Nice, the German Federal Police tightened control over the border with France. Federal police announced yesterday in the German city of Potsdam that tightening measures will take effect ... برلين ـ د ب أ : عقب الهجوم الإرهابي في مدينة نيس الفرنسية شددت الشرطة الاتحادية الألمانية الرقابة على الحدود مع فرنسا. وأعلنت الشرطة الاتحادية أمس في مدينة بوتسدام الألمانية إن تشديد الإجراءات سيسري...Oil climbs towards $ 48 النفط يصعد صوب 48 دولاراًLONDON (Reuters) - Crude oil prices rose, heading towards $ 48 a barrel on Friday after data reinforced the United States and China, the largest energy consumers in the world demand prospects لندن - رويترز: ارتفعت أسعار النفط الخام متجهة صوب 48 دولاراً للبرميل أمس الجمعة بعدما عزّزت بيانات من الولايات المتحدة والصين أكبر مستهلكين للطاقة في العالم آفاق الطلب SAUDI ARABIA: The oil market is heading for a balance السعودية: سوق النفط تتجه للتوازنAbu Dhabi (Reuters) - Saudi Arabia's energy minister said that the oil market is moving into balance and price stability. Minister Khalid al-Falih said according to a statement of the Ministry of Energy said Saudi Arabia أبوظبي - رويترز: قال وزير الطاقة السعودي إن سوق النفط تتجه إلى التوازن واستقرار الأسعار. وأضاف الوزير خالد الفالح حسبما ذكر بيان لوزارة الطاقة أن السعودية Libya lose 84% of its oil revenues ليبيا تفقد 84% من عائداتها النفطيةCairo (dpa) -: Libya lost 84% of their annual income from oil over five years, to reach its revenue last year to 8 billion dinars, compared to revenues in 2010 القاهرة - د ب أ: فقدت ليبيا 84% من دخلها السنوي من النفط طوال خمس سنوات، لتصل عائداتها في العام الماضي إلى 8 مليارات دينار، مقابل عائداتها في العام 2010 Iraq to cut spending 15% and owes billions of dollars العراق يخفض الإنفاق 15% ويستدين مليارات الدولاراتBAGHDAD (Reuters) - The Iraqi government said in a note published by the International Monetary Fund said Iraq will cut spending in the non-oil budget by 15 percent in 2016 بغداد – رويترز: قالت الحكومة العراقية في مذكرة نشرها صندوق النقد الدولي إن العراق سيقوم بخفض الإنفاق غير النفطي في موازنة 2016 بنسبة 15 بالمئة The flow of immigrants to the European Union economic boon تدفق المهاجرين على الاتحاد الأوروبي نعمة اقتصاديةLondon - Qena: Contrary to what some say is on the continent of Europe as "a crisis of migrants and refugees," the influx from the Middle East and other parts of the EU, لندن - قنا: على نقيض ما يصفه البعض في قارة أوروبا بـ "أزمة المهاجرين واللاجئين" المتدفقين من منطقة الشرق الأوسط ومناطق أخرى على دول الاتحاد الأوروبي، Eurogroup refuses to spend public funds on troubled banks مجموعة اليورو ترفض إنفاق الأموال العامة على البنوك المتعثرةBrussels (dpa) - expressed Jeroen Damloem Eurogroup Chairman for his refusal to spend public funds to support troubled banks in the European single currency area, at a time when talking about the need for Italian banks growing بروكسل - د ب أ: أعرب يروين ديسلبلويم رئيس مجموعة اليورو عن رفضه إنفاق الأموال العامة لدعم البنوك المتعثرة في منطقة العملة الأوروبية الموحدة، في الوقت الذي تزايد فيه الحديث عن حاجة البنوك الإيطالية $ 4.9 trillion daily trading volume in the currency 4.9 تريليون دولار حجم التداول اليومي في العملةLONDON (Reuters) - Data from Sa.al.as company settlements showed that the daily volume of trading in global currency rose to nearly five trillion dollars in April, with increased volatility after the central bank surprised the Japanese لندن - رويترز: أظهرت بيانات من شركة سي.إل.إس للتسويات أن الحجم اليومي للتداولات العالمية في العملة ارتفع إلى قرابة خمسة تريليونات دولار في أبريل مع زيادة التقلبات بعدما فاجأ البنك المركزي الياباني Mania hunt "Albuquemonat" sweeping the world هوس اصطياد "البوكيمونات" يكتسح العالمCapitals - Agencies: fever gripping game "Pokemon Joe" the whole world, as regulated activities in several countries, based on the search for virtual characters to this famous cartoon series عواصم - وكالات: تجتاح حمى لعبة "بوكيمون جو" العالم أجمع، إذ تنظم نشاطات في بلدان عدة تقوم على البحث عن الشخصيات الافتراضية لهذه السلسلة الكرتونية الشهيرة Sports banner reveal new professional papers of the most difficult seasons الراية الرياضية تكشف أوراق المحترفين الجدد لأصعب المواسمFollow-up - Safaa al-: the question remains valid on variables that our clubs teams will reach the new level of professional ball players during the season, which is now knocking on the doors and to be launched next September with the remedy متابعة - صفاء العبد: يبقى التساؤل قائماً بشأن المتغيرات التي ستطال فرق أنديتنا على مستوى اللاعبين المحترفين الجدد خلال موسم الكرة الذي بات يطرق الأبواب والمقرر أن ينطلق مع انتصاف سبتمبر المقبل Expand the obstetrics unit and Gynecology Hospital Creek توسيع وحدة التوليد وأمراض النساء بمستشفى الخورBooks - Hamdi Abdel Meguid: official medical source confirmed that the Al Khor Hospital of the Hamad Medical Corporation began to implement a number of changes in the outpatient department in order to enhance the range of services provided to patients and improve their experience .. كتب - عبدالمجيد حمدي: أكد مصدر طبي مسؤول أن مستشفى الخور التابع لمؤسسة حمد الطبية بدأ في تنفيذ عدد من التغييرات في قسم العيادات الخارجية بهدف تعزيز مجموعة الخدمات المقدّمة للمرضى وتحسين تجربتهم.. The stock market to rebound 4.6% in Week البورصة تنتعش 4.6% في أسبوعDOHA - Al-Raya: Record Qatari General Index of the Stock Exchange, up weekly rate of 4.66% close at 10,428.67 points, 464.41 points winner الدوحة - الراية: سجل المؤشر العام للبورصة القطرية ارتفاعاً أسبوعياً نسبته 4.66% بإقفاله عند مستوى 10428.67 نقطة، رابحاً 464.41 نقطة Minister of Foreign Affairs receives Indonesian ambassador to Qatar وزيرة الشؤون الخارجية الإندونيسية تستقبل سفير قطرJakarta - QNA received HE Ms. Ritno's. B. Marsudy, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Indonesia today HE Mr. Mohammed bin Khater Al Khater, Qatar's Ambassador to Indonesia, on the occasion of ending his tenure .. جاكرتا - قنا: استقبلت سعادة السيدة ريتنو ل. ب. مارسودى، وزيرة الشؤون الخارجية بجمهورية إندونيسيا اليوم سعادة السيد محمد بن خاطر الخاطر، سفير دولة قطر لدى إندونيسيا، وذلك بمناسبة انتهاء فترة عمله.. The municipality is responsible for issuing licenses umbrellas البلدية مسؤولة عن إصدار تراخيص المظلاتDOHA - Al-Raya: the Ministry of Education and Higher Education explained in response to a complaint published under the banner Wall School address that turned into a parking lot that they addressed the mayor of the creek to make sure that was create .. الدوحة - الراية : أوضحت وزارة التعليم والتعليم العالي رداً على الشكوى التي نشرتها الراية تحت عنوان سور مدرسة تحول إلى موقف للسيارات أنها خاطبت بلدية الخور للتأكد من إن كان إنشاء.. 15 a way to exploit the Summer Holidays 15 وسيلة لاستغلال الإجازة الصيفيةDOHA - Al-Raya confirmed Sheikh Ahmad Al Buainain need to take advantage of the summer vacation in useful things bring good benefit to man, and pointed out that the summer vacation season is awaited by everyone .. الدوحة - الراية : أكد فضيلة الشيخ أحمد البوعينين ضرورة الاستفادة من الإجازة الصيفية في أمور مفيدة تجلب الخير والمنفعة للإنسان، وأشار إلى أن الإجازة الصيفية هي موسم ينتظره الجميع.. Studying the development of services for graduates ندرس تطوير الخدمات المقدمة للخريجينDialogue - guarded Raslan: Dr. Saif Ali Stone President of the Alumni Association of the University of Qatar confirmed that the Association is currently considering the development of services provided to graduates by the university, pointing out that this comes within the framework of the preparation of the university .. حوار - محروس رسلان: أكّد الدكتور سيف علي الحجري رئيس رابطة خريجي جامعة قطر أن الرابطة تدرس حالياً تطوير الخدمات المقدمة إلى الخريجين من قبل الجامعة، لافتاً إلى أن ذلك يأتي في إطار إعداد الجامعة .. Wear medical uniforms in public places infect ارتداء الزي الطبي في الأماكن العامة ينقل العدوىStarted - Manal Abbas criticized a number of physicians and the nursing profession began a new phenomenon has recently spread in malls and public places and is the emergence of some doctors and caregivers .. كتبت - منال عباس: انتقد عددٌ من الأطباء والعاملين بمهنة التمريض ظاهرة جديدة بدأت تنتشر مؤخراً في المجمعات التجارية والأماكن العامة وتتمثل في ظهور بعض الأطباء ومقدّمي الرعاية.. Caution .. an essential requirement of the Sharia requirements in time of strife الحذر.. مطلب ضروري من متطلبات الشريعة في زمن الفتنDOHA - Al-Raya confirmed Dr. Muhammad Hassan Martian caution that an essential requirement of our law requirements, the day and in these times makes sure his command and requires more and more, so as not to slip feet after confirmation, .. الدوحة - الراية : أكد فضيلة الدكتور محمد حسن المريخي أن الحذر مطلب ضروري من متطلبات شريعتنا، وهو اليوم وفي هذه الأزمان يتأكد أمره ويستوجب أكثر وأكثر، حتى لا تزل قدم بعد ثبوتها.. Landfill waste in the vicinity of the Valley girls station مكب للمخلفات في محيط محطة وادي البناتDoha banner: number of citizens concerned parties called for the need to reduce the spread of waste in the vicinity of Valley Girls Technical Inspection Station .. الدوحة ـ الراية : طالب عدد من المواطنين الجهات المعنية بضرورة الحد من انتشار المخلفات في محيط محطة وادي البنات للفحص الفني.. Polluting the environment and the destruction of public facilities .. mischief in the land تلويث البيئة وتخريب المرافق العامة.. فساد في الأرضDOHA - Al-Raya: Sheikh Abdullah said, gentlemen, God honored man and taught him the Koran and the bounty of other creatures, creating him what on earth all of us, and fix him what where, and he has put and is pleased. الدوحة - الراية : قال فضيلة الشيخ عبدالله السادة إن الله عَزَّ وَجَلَّ كرّم الإِنْسَانَ وَعَلَّمَهُ الْقُرْآنَ وَفَضَّلَهُ عَلَى سَائِرِ الأَنَامِ، وَخَلَقَ لَهُ مَا فِي الأَرْضِ جَمِيعاً، وَأَصْلَحَ لَهُ مَا فِيهَا، وَسَخَرَّهَا وَيَسَّرَهَا. Qatar denounces and condemns Turkey failed coup قطـر تستنكـر وتديـن انقلاب تركيا الفاشلDoha - Istanbul - Qena and agencies: the State of Qatar expressed its condemnation and utter condemnation of the military coup attempt and lawlessness and the violation of the constitutional legitimacy of the Republic of Turkey الدوحة - إسطنبول - قنا ووكالات: أعربت دولة قطر عن استنكارها وإدانتها الشديدين لمحاولة الانقلاب العسكري والخروج على القانون وانتهاك الشرعية الدستورية في جمهورية تركيا His Highness confirms Qatar's solidarity with France against terrorism صاحب السمو يؤكد تضامن قطر مع فرنسا ضد الإرهابDoha - Paris - Qena and agencies: His Highness Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani has sent a cable of condolences to President Francois Hollande, President of the French Republic, الدوحة - باريس - قنا ووكالات: بعث حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى ببرقية تعزية إلى فخامة الرئيس فرانسوا أولاند، رئيس الجمهورية الفرنسية، Minister of State for Defence to discuss with his British counterpart cooperation وزير الدولة لشؤون الدفاع يبحث مع نظيره البريطاني علاقات التعاونLondon - Qena: HE Mr. Michael Fallon, Minister of State for the British defense received yesterday HE Dr. Khalid bin Mohammad Al Attiyah, Minister of State for Defence, at the headquarters of the British Ministry of Defense .. لندن - قنا: استقبل سعادة السيد مايكل فالون، وزير الدولة لشؤون الدفاع البريطاني، أمس سعادة الدكتور خالد بن محمد العطية، وزير الدولة لشؤون الدفاع، وذلك بمقر وزارة الدفاع البريطانية.. Khor Corniche has not seen development since the nineties كورنيش الخور لم يشهد التطوير منذ التسعينياتDoha banner: the population of the city of Al Khor Corniche stressed that the city did not witness any development process since the nineties of the last century and revealed worn out facilities this vital breathing space for the city's residents الدوحة ـ الراية: أكد سكان مدينة الخور أن كورنيش المدينة لم يشهد أي عملية تطوير منذ تسعينيات القرن الماضي وكشفوا عن تهالك مرافق هذا المتنفس الحيوي لسكان المدينة Support farmers with 500 beehives دعم المزارعين بـ 500 خلية نحلDOHA - Al-Raya: Mr. Yousef Al Khulaifi, Director of Agricultural Affairs at the Ministry of Municipal and Environment revealed support for 50 new country farm within the third phase of the national project for honeybees الدوحة – الراية: كشف السيد يوسف الخليفي مدير إدارة الشؤون الزراعية بوزارة البلدية والبيئة عن دعم 50 مزرعة قطرية جديدة ضمن المرحلة الثالثة للمشروع الوطني لنحل العسل Close Balukir bakery famous for trading food invalid إغلاق مخبز شهير بالوكير لتداوله أغذية غير صالحةDOHA - Al-Raya: Mr. Mansour Al Wakra Municipality Ajran Albuainain director issued a decision to close a bakery and confectioner and a popular restaurant area Alukir for 10 days after caught by inspectors of the health control department الدوحة - الراية: أصدر السيد منصور عجران البوعينين مدير بلدية الوكرة قراراً بإغلاق مخبز وحلواني ومطعم شهير بمنطقة الوكير لمدة 10 أيام عقب ضبطه من قبل مفتشي قسم الرقابة الصحية Start work in the second round Wednesday test centers بدء العمل في مراكز اختبارات الدور الثاني الأربعاءDoha banner: proceed working in the second round of tests of their business centers as of next Wednesday in preparation for testing in the twenty-fourth of July الدوحة ـ الراية: يباشر العاملون في مراكز اختبارات الدور الثاني أعمالهم اعتبارا من الأربعاء القادم استعدادا لإجراء الاختبارات في الرابع والعشرين من يوليو الجاري 3.2% growth rate of the economy 3.2 % معدل نمو الاقتصادDOHA - Al-Raya: AMF confirmed that Qatar's economy will see growth rates over this year and next, in the light of expectations of improved world prices for oil and gas الدوحة – الراية: أكد صندوق النقد العربي أن الاقتصاد القطري سيشهد معدلات نمو خلال العامين الحالي والقادم، على ضوء التوقعات بتحسّن الأسعار العالمية للنفط والغاز Khalfan flew with dam خلفان طار مع السدFollow-up - Hossam prophetic: I left in the early hours on Saturday morning, the first team Football Club Mission Dam to the town of Kaprun Austria in order to establish an external training camp متابعة - حسام نبوي: غادرت في ساعة مبكرة صباح اليوم السبت بعثة الفريق الأول لكرة القدم بنادي السد إلى مدينة كابرون النمساوية من أجل إقامة معسكر تدريبي خارجي Gharafa faces dignity today الغرافة يواجه الكرامة اليومDOHA - Al-Raya: team wrapped up the ball club Al Gharafa his training on Friday evening, before the face of dignity club team in the game in the seventh evening stadium club الدوحة - الراية : اختتم فريق الكرة بنادي الغرافة تدريباته مساء أمس الجمعة، وذلك قبل مواجهة فريق نادي الكرامة في المباراة التي ستقام في السابعة مساء اليوم بملعب النادي Ahli hosts Wydad in African Champions الأهلي يستضيف الوداد المغربي في أبطال إفريقياCairo - (DPA): Al-Ahly seeks to keep the poor in their hopes to qualify for the golden square African Champions League football championship when they host Morocco's Wydad Casablanca القاهرة - (د ب أ): يسعى الأهلي المصري للإبقاء على آماله الضعيفة في التأهل للمربع الذهبي لبطولة دوري أبطال إفريقيا لكرة القدم عندما يستضيف الوداد البيضاوي المغربي Annabi beats Spain faces Hungary العنابي يتفوق على إسبانيا ويواجه هنغاريا Budapest - Mohammed Ali Al Mohannadi - CFTC Commission sports media: be held on Saturday, another second round between the six teams where he met Brazil, Croatia, Qatar and play with Hungary and Ukraine will meet with Spain