أنقرة ترحل موقوفاً تونسياً قُتِل والده في التفجيراتAnkara AFP: Turkey has agreed to deport a young Tunisian was imprisoned for joining the jihadists in Syria, following the death of his father in the attack after leaving Istanbul to Turkey for the return of his son, according to the Tunisian Foreign Ministry official yesterday ... أنقرة- اف ب: وافقت تركيا على ترحيل شاب تونسي كانت سجنته لالتحاقه بالجهاديين في سوريا، وذلك إثر مقتل والده في اعتداء اسطنبول بعد مغادرته إلى تركيا للعودة بابنه، بحسب مسؤول بوزارة الخارجية التونسية أمس...Shahidan, killing an Israeli and wounding two others شهيدان ومقتل إسرائيلية وإصابة اثنين آخرينJERUSALEM (Reuters) - Israeli sources said that a Palestinian wounded Israelis were wounded between moderate to serious after Dahamanma stabbed in the coastal city of Netanya established on the lands of the Palestinian town of Umm Khaled, before shooting him and his martyrdom ... القدس المحتلة - وكالات: قالت مصادر إسرائيلية إن فلسطيني أصاب إسرائيليين بجراح ما بين متوسطة وخطيرة بعدما داهامهما طعناً في مدينة نتانيا الساحلية المقامة على أراضي مدينة أم خالد الفلسطينية، قبل إطلاق النار عليه واستشهاده...Security Council extends for years UNAMID in Darfur مجلس الأمن يمدّد ليوناميد عاماً في دارفورNew York (Reuters) - UN Security Council voted unanimously to extend the peacekeeping mission in Darfur, "UNAMID," the task without modification of the tasks or troop, and without listening to Khartoum to demand the implementation of the Mission exit strategy ... نيو يورك - وكالات: صوّت مجلس الأمن الدولي، بالإجماع، لتمديد مهمة بعثة حفظ السلام بدارفور "يوناميد"، لعام بلا تعديل في المهام أو عديد القوات، وبدون الإصغاء للخرطوم المطالبة بتنفيذ إستراتيجية خروج البعثة...A new road map to end Yemen crisis خريطة طريق جديدة لإنهاء الأزمة اليمنيةKUWAIT (Reuters) - UN envoy to Yemen, Ismail Ould Cheikh Ahmed said he gave "envisions a road map to end the conflict in Yemen ... الكويت - وكالات: أكد المبعوث الأممي إلى اليمن إسماعيل ولد الشيخ أحمد أنه قدّم "تصوراً بخريطة طريق لإنهاء النزاع في اليمن...Lebanon: thwarting attacks dangerous to Daash لبنان: إحباط هجومين خطيرين لداعشBeirut-agencies: the Lebanese army announced on Thursday six members of the organization were planning to Daash two "serious terrorist groups" targeting tourist facility and the densely populated arrest, just days after a series of suicide bombings in the town in the east of the country ... بيروت-وكالات: أعلن الجيش اللبناني الخميس توقيف ستة عناصر من تنظيم داعش كانوا يخططون لعمليتين "إرهابيتين خطيرتين" تستهدفان مرفقا سياحيا ومنطقة مكتظة بالسكان، وذلك بعد أيام على سلسلة تفجيرات انتحارية في بلدة في شرق البلاد...UNICEF: 6.3 million Iraqi children face extreme danger اليونيسيف : 6ر3 مليون طفل عراقي يواجهون خطراً شديداًGENEVA - Kalat- and the United Nations Children's Fund warned that 3.6 million Iraqi children face a "serious risk" of death and injury, sexual violence, abduction and recruitment into armed groups ... جنيف - وكالات- حذرت منظمة الأمم المتحدة للطفولة من أن 3.6 مليون طفل عراقي يواجهون "خطرا جديا" من الموت والإصابات والعنف الجنسي والخطف والتجنيد في الجماعات المسلحة...Russia supports Assad out of power in a timely manner روسيا تؤيد خروج الأسد من السلطة في الوقت المناسبMoscow, told Reuters: Informed sources said the trends of thinking in the corridors of the Kremlin that Russia would support the left of Syrian President Bashar al-Assad to his position but that will only happen when you become confident that the leadership change will not lead to the collapse ... موسكو ـ رويترز: قالت مصادر مطلعة على اتجاهات التفكير في أروقة الكرملين إن روسيا ستؤيد ترك الرئيس السوري بشار الأسد لمنصبه لكن هذا لن يحدث إلا عندما تصبح على ثقة أن تغيير القيادة لن يؤدي إلى انهيار...Syria: the killing of five officers, including the commander of operations lion Brive Hama سوريا: مقتل 5 ضباط للأسد بينهم قائد العمليات بريف حماةDamascus agencies: the killing of the commander of the Syrian government forces operations and a number of officers and soldiers by the bombing of the militants, "army pride," the leadership of the government forces headquarters in the northern Hama. According to a Syrian source said that the missile field ... دمشق ـ وكالات : قتل قائد عمليات القوات الحكومية السورية وعدد من الضباط والجنود جراء قصف مسلحي "جيش العزة" مقر قيادة القوات الحكومية في ريف حماة الشمالي . وأفاد مصدر ميداني سوري بأن صاروخا...Qatar's index declined 4.7% in the second quarter مؤشر قطر يتراجع 4.7% في الربع الثانيDOHA - Al-Raya: Qatar General Index fell by 4.7% during the second quarter of this year, a loss of 490.98 points, after closing last meeting in June, الدوحة - الراية : تراجع مؤشر قطر العام بنسبة 4.7% خلال الربع الثاني من العام الجاري، بخسائر 490.98 نقطة، وذلك بعد إغلاقه آخر جلسات شهر يونيو، Saudi Arabia: lifting stock trading commission السعودية : رفع عمولة تداول الأسهمCMA Board decided an amendment to lift a commission to buy and sell stocks for up to the equivalent of 15.5 riyals per ten thousand riyals from the value of the deal, قرر مجلس هيئة السوق المالية تعديلا برفع عمولة شراء وبيع الأسهم لتصل الى ما يعادل 15.5 ريال لكل عشرة آلاف ريال من قيمة الصفقة، Obama: global economy stable أوباما : الاقتصاد العالمي مستقرOttawa (Reuters) - US President Barack Obama said that global markets calmed down somewhat after the British vote for the exit from the European Union last week أوتاوا - رويترز : قال الرئيس الأمريكي باراك أوباما إن الأسواق العالمية هدأت بعض الشيء بعد تصويت بريطانيا لصالح الخروج من الاتحاد الأوروبي في الأسبوع الماضي Close shop finished frames validity إغلاق محل بيع إطارات منتهية الصلاحيةDOHA - Al-Raya: The Ministry of Economy and Commerce for the closure of the sale of car tires accidentally Salwa Industrial Zone for a month Mahal, after his presentation and sale of tires expired period الدوحة - الراية : أعلنت وزارة الاقتصاد والتجارة عن إغلاق محل لبيع إطارات السيارات بطريق سلوى والمنطقة الصناعية لمدة شهر، إثر قيامه بعرض وبيع إطارات منتهية فترة الصلاحية Economy closes shop sells heaters non-conforming الاقتصاد تغلق محلاً يبيع دفايات غير مطابقة للمواصفاتDOHA: The Ministry of Economy and Commerce for the closure of the sale of electrical appliances Aziziyah area for two weeks Mahal, after his presentation and sale of goods not in conformity with the standard specifications الدوحة- الراية : أعلنت وزارة الاقتصاد والتجارة عن إغلاق محل لبيع الأجهزة الكهربائية بمنطقة العزيزية لمدة أسبوعين، إثر قيامه بعرض وبيع سلع غير مطابقة للمواصفات القياسية Oil falls near $ 50 النفط يهبط قرب 50 دولاراًLONDON (Reuters) - Oil prices fell to near $ 50 a barrel on Thursday due to pressures resulting from increased production of Nigeria and worries about the economic outlook لندن - رويترز : هبطت أسعار النفط مقتربة من 50 دولارا للبرميل أمس الخميس بفعل الضغوط الناتجة عن زيادة إنتاج نيجيريا والمخاوف بشأن التوقعات الاقتصادية Kuwait Stock Exchange goes down بورصة الكويت تنخفضKuwait Stock Exchange ended last June trading sessions on the decline, after the market indices recorded declines degrees, dropping price index by 10 points اختتمت بورصة الكويت تعاملات آخر جلسات شهر يونيو على انخفاض، بعد أن سجلت مؤشرات السوق تراجعات متفاوتة، فهبط مؤشر السوق السعري بـ 10 نقاط Qatargas exported 1.3 million tons to Pakistan قطرغاز تصدر 1.3 مليون طن إلى باكستانDOHA - Al-Raya: Qatargas today announced the signing of the sale and purchase long-term agreement with Global Energy Company Limited Anfrastraki_r "GEIL". It will Qatargas الدوحة - الراية : أعلنت شركة قطرغاز أمس عن توقيع اتفاقية بيع وشراء طويلة الأمد مع شركة جلوبال إنرجي إنفراستراكتشر المحدودة "GEIL". وستقوم قطرغاز 2.59 million people .. population of Qatar in May 2.59 مليون نسمة .. سكان قطر في مايوBooks - Tokha Time: monthly report to the Ministry of Development Planning and Statistics revealed that the number present population of the State of Qatar until the end of the month of May 2016 has reached more than 588.2 million people كتب - طوخي دوام : كشف التقرير الشهري لوزارة التخطيط التنموي والإحصاء أن عدد السكان المتواجدين في دولة قطر حتى نهاية شهر مايو 2016 قد بلغ أكثر من 588 .2 مليون نسمة Medical concerns of North Asphalt Plant مخاوف طبية من مصنع أسفلت الشمالBooks - Ibrahim Salah: Residents of neighboring areas to asphalt plant object on the road to the North in exchange for Simaisma bridge for fear of causing emissions from the plant environmental and health hazard to the environment and the people .. كتب - إبراهيم صلاح : عبر سكان المناطق المجاورة لمصنع الأسفلت الكائن على طريق الشمال مقابل جسر سميسمة عن مخاوفهم من تسبب الانبعاثات الصادرة من المصنع خطورة بيئية وصحية على البيئة والناس.. Ruff receives thousands of fasters in 37 air-conditioned tent راف تستقبل آلاف الصائمين في 37 خيمة مكيفةDOHA - Al-Raya: Sheikh Thani bin Abdullah Foundation for Humanitarian Services "ruff" continues to receive thousands of fasters in 37 air-conditioned tent and distribution center is equipped and configured to receive the expats .. الدوحة - الراية : تواصل مؤسسة الشيخ ثاني بن عبدالله للخدمات الإنسانية "راف" استقبال آلاف الصائمين في 37 خيمة مكيفة ومركز توزيع تم تجهيزها وتهيئتها لاستقبال العمالة الوافدة .. Qatar University celebrates its students and alumni distinguished جامعة قطر تحتفي بطلابها وخريجيها المتميزينDOHA - Al-Raya: Qatar University organized the annual Excellence, which is one of the most important annual events to honor graduates and students in three categories ceremony, a group of students with the Medal of Academic Excellence .. الدوحة - الراية : نظّمت جامعة قطر حفل التميز السنوي الذي يعتبر أحد أهم الفعاليات السنوية لتكريم الخريجين والطلاب في ثلاث فئات، وهي فئة الطلبة الحاصلين على وسام التميز الأكاديمي.. 7 years of imprisonment for the murderer of his wife الحبس 7 سنوات لقاتل زوجتهKetbt- Hana Salih al-Turk: Second Circuit ruled yesterday Criminal Court sentenced the accused seven years after being convicted of murdering his wife as a result of encroachment by beating following the altercation, which included government remove the accused from the state .. كتبت- هناء صالح الترك : قضت الدائرة الثانية بمحكمة الجنايات أمس بحبس متهم 7 سنوات بعد إدانته بقتل زوجته نتيجة التعدي عليها بالضرب إثر مشادة كلامية، وشمل الحكم إبعاد المتهم عن الدولة .. Using a rickety old kindergarten ... طريق روضة العجوز ... متهالكGoers demanded by the main old kindergarten competent authorities to work on the roadbed and expanded, they said, the road is single track and dotted with deep holes, leading to accidents .. طالب رواد طريق روضة العجوز الرئيسى الجهات المختصة بالعمل على رصف الطريق وتوسعته وقالوا إن الطريق عبارة عن مسار واحد وتنتشر فيه الحفر العميقة مما يؤدى الى الحوادث..The spread of the Port Kappen and boats in the area Oziguy انتشار للبورت كابن و المراكب في منطقة أزغوىA number of residents complained Oziguy area of the spread of port as a son next to the housing .. اشتكى عدد من سكان منطقة أزغوى من انتشار البورت كابن بجوار المساكن.. Series trucks exceeded continues مسلسل تجاوز الشاحنات ما زال مستمراًHe warned a number of citizens from continuing exceeded trucks on the road to the north and the lack of commitment to drivers' speeds prescribed which is causing serious accidents can be deadly drivers .. حذر عدد من المواطنين من استمرار تجاوز الشاحنات على طريق الشمال وعدم التزام السائقين بالسرعات المقررة الأمر الذى يتسبب في حوادث خطيرة قد تودى بحياة السائقين.. Al Khalifa, an adviser to the Minister of Foreign Affairs آل خليفة مستشاراً لوزير الخارجيةDoha - Emir, Shaikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani, Minister of Foreign Affairs issued a decree appointing HE Mr. Rashid Bin Khalifa Al Khalifa, an adviser to the Minister of Foreign Affairs .. الدوحة - قنا: أصدر سعادة الشيخ محمد بن عبدالرحمن آل ثاني وزير الخارجية قراراً بتعيين سعادة السيد راشد بن خليفة آل خليفة مستشاراً لوزير الخارجية.. Martian Minister of State for Foreign Affairs المريخي وزيراً للدولة للشؤون الخارجيةDoha - QNA issued by His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir of Qatar, Amiri Order No. / 4 / for the year 2016 appointing HE Mr. Sultan bin Saad bin Sultan Martian Minister of State for Foreign Affairs .. الدوحة - قنا : أصدر حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، الأمر الأميري رقم /4/ لسنة 2016 بتعيين سعادة السيد سلطان بن سعد بن سلطان المريخي وزيراً للدولة للشؤون الخارجية.. King and Prime Minister Showcase Relations خادم الحرمين ورئيس الوزراء يستعرضان العلاقاتJeddah - Makkah Almakramh- QNA received Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdulaziz Al Saud, King of Saudi Arabia, HE Sheikh Abdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thani, Prime Minister and Minister of Interior .. جدة - مكة المكرمة- قنا: استقبل خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز آل سعود، ملك المملكة العربية السعودية الشقيقة، معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية.. Interior Sheraton torch is of red in solidarity with Turkey الداخلية والشيراتون والشعلة تكتسي باللون الأحمر تضامناً مع تركياDOHA - Al-Raya: under the country solidarity with sister official and popular and condemnation of the terrorist bombings that occurred in Istanbul Ataturk Airport, Turkish Republic and condemn this attack .. الدوحة - الراية : في إطار التضامن القطري مع الجمهورية التركية الشقيقة والاستنكار الرسمي والشعبي للتفجيرات الإرهابية التي وقعت في مطار أتاتورك بمدينة إسطنبول والتنديد بهذا الاعتداء .. Book 1791 cars and 245 drivers refer to the prosecution حجز 1791 سيارة و إحالة 245 سائقاً للنيابةBooks - originated Secretary: campaign resulted in an expanded inspection carried out by the General Directorate of Traffic Police in collaboration with Aelovesah during the month of Ramadan for the book in 1791 and 26 vehicle violation bicycle, adjust the 6 people driving without a driver's license .. كتب - نشأت أمين : أسفرت حملة تفتيشية موسعة نفذتها الإدارة العامة للمرور بالتعاون مع شرطة الفزعة خلال شهر رمضان عن حجز 1791 مركبة و26 دراجة مخالفة، وضبط 6 أشخاص يقودون بدون رخصة قيادة.. Qatar's solidarity with Turkey against terrorism قطر تتضامن مع تركيا ضد الإرهابDoha - Ankara - Ensign (Reuters) - under the country solidarity with the sisterly and official condemnation broad and popular terrorist bombings in the Turkish Republic ... الدوحة - أنقرة - الراية - وكالات: في إطار التضامن القطري مع الجمهورية التركية الشقيقة والاستنكار الرسمي والشعبي الواسع للتفجيرات الإرهابية ...King and Prime Minister Showcase Relations خادم الحرمين ورئيس الوزراء يستعرضان العلاقاتJeddah - Makkah - Qena: Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdulaziz Al Saud, King of Saudi Arabia received, HE Sheikh Abdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thani, Prime Minister and Minister of Interior ... جدة - مكة المكرمة - قنا: استقبل خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز آل سعود، ملك المملكة العربية السعودية الشقيقة، معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية...Martian Minister of State for Foreign Affairs المريخي وزيراً للدولة للشؤون الخارجيةDoha - QNA issued by His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir of Qatar, an Amiri appointed HE Mr. Sultan bin Saad bin Sultan Martian minister of state for foreign affairs .... الدوحة - قنا: أصدر حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، أمراً أميرياً بتعيين سعادة السيد سلطان بن سعد بن سلطان المريخي وزيراً للدولة للشؤون الخارجية....Traffic campaign book the car in 1791 حملة مرورية تحجز 1791 سيارةDOHA - Al-Raya: campaign resulted in an expanded inspection carried out by the General Directorate of Traffic Police in collaboration with Aelovesah during the month of Ramadan for booking a vehicle in 1791 and 26 bicycle violation ... الدوحة - الراية : أسفرت حملة تفتيشية موسعة نفذتها الإدارة العامة للمرور بالتعاون مع شرطة الفزعة خلال شهر رمضان عن حجز 1791 مركبة و26 دراجة مخالفة ... Raya monitor preparations for the holiday beaches الراية ترصد استعدادات الشواطئ للعيدDOHA - Al-Raya: With the approach of entering the summer vacation season and the approaching Eid al-Fitr, the Qatari shores witnessed preparations to receive visitors الدوحة - الراية : مع اقتراب دخول موسم الإجازة الصيفية واقتراب عيد الفطر المبارك، شهدت الشواطئ القطرية استعدادات لاستقبال الزوار Hero Khaled Ready to Rally Poland is interesting البطل خالد جاهز لرالي بولندا المثيرWarsaw - the banner: locked country champion Khalid Al Suwaidi exciting challenge in Poland International Rally is the seventh round of the World Rally Championship (WRC 2) beginning Friday ... وارسو - الراية : يخوض البطل القطري خالد السويدي تحدياً مثيراً في رالي بولندا الدولي الجولة السابعة من بطولة العالم للراليات (دبليو آر سي 2) بداية من اليوم الجمعة ...Jana .. Palestinian girl shake the Israeli soldiers جنى.. طفلة فلسطينية تزلزل جنود الاحتلالBerlin - the banner: Palestine remain an Arab land of the birth of the occupation resistance fighters in various fields, and different ages, small child taking jihad with ten years ... برلين - الراية : تظل فلسطين أرضا عربية ولادة بالمقاومين للاحتلال في شتى المجالات، ومن مختلف الأعمار، والطفلة الصغيرة جنى جهاد ذات العشرة أعوام ...Warnings for travelers to South America تحذيرات للمسافرين لأمريكا الجنوبيةDOHA - Al-Raya: The Foreign Ministry called wishing to travel to the South American countries citizens to postpone travel in the event of injury or accompanying a rise in temperature ... الدوحة - الراية : دعت وزارة الخارجية المواطنين الراغبين في السفر إلى دول أمريكا الجنوبية إلى تأجيل سفرهم في حال إصابتهم أو أحد المرافقين بارتفاع في الحرارة ...Qatar has managed to organize the Intercontinental Championship privilege قطر نجحت في تنظيم بطولة القارات بامتيازFollow-up - Rajai Fathi confirmed Abdullah Courier director Futsal management and director of the Federation of the ball Intercontinental Championship Futsal Championship, which concluded in Doha for the first night yesterday, متابعة - رجائي فتحي: أكد عبد الله الساعي مدير إدارة كرة الصالات باتحاد الكرة ومدير بطولة القارات لكرة الصالات، التي اختتمت بالدوحة ليلة أول أمس، A huge leap in arbitration in the Euro matches نقلة هائلة في التحكيم في مباريات اليوروParis (dpa) -: Pierluigi Collina re-run the scene again, a great pass from Italian defender Leonardo Bonucci length of the pitch to Emanuele Giaccherini, who scored the first goal against Belgium ....