سفينة مساعدات تركية تصل أشدود لتوزيعها في غزةJERUSALEM (Reuters) - reached a Turkish aid ship to the Gaza Strip yesterday to the Israeli port of Ashdod, where he will examine such aid and transported to the Gaza Strip to be distributed there ahead of Eid al-Fitr ... القدس المحتلة - وكالات: وصلت سفينة مساعدات تركية لقطاع غزة أمس إلى ميناء أشدود الإسرائيلي، حيث ستُفحص تلك المساعدات وتُنقل إلى قطاع غزة لتوزّع هناك قبيل عيد الفطر ...Syria: dead raids system and Russia in Homs and Aleppo سوريا : قتلى بغارات للنظام وروسيا في حمص وحلبDamascus agencies: militant factions in northern Aleppo forces fought fierce battles yesterday against the regime. According to the Observatory for the outbreak of violent clashes in the center of the navigator ... دمشق ـ وكالات : خاضت قوات الفصائل المقاتلة في شمال حلب معارك عنيفة أمس ضد النظام. وأفاد المرصد عن اندلاع اشتباكات عنيفة في محور الملاح ...Erdogan plans to grant citizenship Turkish Syrian refugees أردوغان يعتزم منح اللاجئين السوريين الجنسية التركيةAnkara Agencies: Turkish President Recep Tayyip Erdogan has said the stability of his country's position toward the Syrian crisis, and said that the recent foreign policies in the interest of resolving this crisis .... أنقرة ـ وكالات : أكد الرئيس التركي رجب طيب أردوغان ثبات موقف بلاده تجاه الأزمة السورية، وقال إن سياساته الخارجية الأخيرة تصب في مصلحة حل تلك الأزمة....Iraq: 131 dead and 200 wounded in the bombing of Karrada العراق: 131 قتيلاً و200 جريح بتفجير في الكرادةBAGHDAD (Reuters) - security and medical sources said yesterday that at least 131 people were killed and 200 wounded in two bombings witnessed in Baghdad around midnight on Saturday, pointing out that most of them died in the bombing ... بغداد - وكالات : قالت مصادر أمنية وطبية أمس إن 131 شخصاً على الأقل قتلوا وأصيب 200 في تفجيرين شهدتهما بغداد قرب منتصف ليل السبت مشيرة إلى أن معظمهم لقوا حتفهم في تفجير ...Ben Helli: Arab summit arrangements is completed in Nouakchott بن حلي : اكتمال ترتيبات القمة العربية في نواكشوطCairo (dpa): The Arab League announced that a delegation from the General Secretariat of the League will go to the Mauritanian capital "Nouakchott" on 13 July for القاهرة (د ب أ) : أعلنت جامعة الدول العربية أن وفداً من الأمانة العامة للجامعة سيتوجه إلى العاصمة الموريتانية " نواكشوط " يوم 13 يوليو الجاري للاطلاع Rampant violations and military trials in Egypt استفحال الانتهاكات والمحاكمات العسكرية في مصرCairo - (Reuters): National Council for Human Rights described the violations monitored in Egypt over the last year in the country as "black spots" offend "the bright picture painted by the country's efforts to overcome the challenges, including attempts to hit the national unity." القاهرة - (رويترز): وصف المجلس القومي لحقوق الإنسان في مصر انتهاكات رصدها على مدى عام في البلاد بأنها "بقع سوداء" تسيء إلى "الصورة المضيئة التي ترسمها جهود الدولة للتغلب على تحديات من بينها محاولات لضرب الوحدة الوطنية". Kuwait: tighten the security grip and the abolition of the chapels of the feast الكويت: تشديد القبضة الأمنية وإلغاء مصليات العيدKUWAIT (Reuters) - Kuwaiti authorities have taken a series of stringent security measures ahead of Eid al-Fitr, after warnings of possible terrorist attacks in the country, during the coming days and weeks .... الكويت - وكالات: اتخذت السلطات الكويتية سلسلة تدابير أمنية مشددة قبيل عيد الفطر، بعد تحذيرات من احتمال وقوع هجمات إرهابية بالبلاد، خلال الأيام والأسابيع المقبلة ....Ben Dugger: We will not allow Hezbollah else in Yemen بن دغر: لن نسمح بـحزب الله آخر في اليمنAden (Reuters) - The head of the Yemeni government, Ahmed Obaid Bin degree, that his country will not allow the existence of Hezbollah's second in Yemen; to threaten the security and stability in the region "... عدن - وكالات: قال رئيس الحكومة اليمنية، أحمد عبيد بن دغر، إن بلاده لن تسمح بوجود حزب الله ثانٍ في اليمن؛ ليهدد الأمن والاستقرار بالمنطقة" ...Ooredoo launches community-based initiatives in Ramadan Ooredoo تطلق مبادرات مجتمعية في رمضانDoha -alraah: Ooredoo group of companies launched a series of acts of charity and social initiatives in the Middle East, North Africa and Southeast Asia ... الدوحة -الراية : أطلقت شركات مجموعة Ooredoo سلسلة من أعمال الخير والمبادرات الاجتماعية في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وجنوب شرق آسيا ...$ 11.5 billion loss Gulf bourses to exit Britain 11.5 مليار دولار خسائر البورصات الخليجية لخروج بريطانياKuwait -guena: Company (KAMCO Investment said) that the GCC stock markets have been affected due to vote on Britain out of the European Union ... الكويت -قنا: قالت شركة (كامكو للاستثمار) إن أسواق الأسهم الخليجية تأثرت نتيجة التصويت على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ...Barwa Bank concludes Ramadan campaign بنك بروة يختتم حملته الرمضانيةDOHA - Al-Raya: Barwa Bank concluded, Ramadan campaign of 2016, "to # Hzata_vi_ramadan" which aimed to consolidate the values of the holy month and to encourage charitable work ... الدوحة – الراية : اختتم بنك بروة، حملته الرمضانية لعام 2016 "#لحظاتي_في_رمضان" والتي هدفت إلى ترسيخ قيم الشهر المبارك والتشجيع على العمل الخيري ...Kahramaa announces the dates of the feast Time كهرماء تعلن مواعيد دوام العيدDOHA - Al-Raya: Qatar General Electricity and Water "KAHRAMAA" announced that on the occasion of Eid al-Fitr holiday, the scheduling of working hours ... الدوحة - الراية : أعلنت المؤسسة العامة القطرية للكهرباء والماء "كهرماء" أنه بمناسبة إجازة عيد الفطر المبارك فإن مواعيد ساعات العمل ...Qatar launches flights to Marrakech القطرية تدشن رحلاتها إلى مراكشDoha banner: Qatar Airways has announced the launch of flights to the city of Marrakech, where he celebrated the arrival of the plane to the Marrakesh Menara Airport, ... الدوحة ـ الراية: أعلنت الخطوط الجوية القطرية عن تدشين رحلاتها إلى مدينة مراكش، حيث احتفلت بوصول طائرتها إلى مطار مراكش المنارة الدولي، ...Stock index won 39 points مؤشر البورصة يربح 39 نقطةDOHA - Al-Raya: Qatar Exchange ended the first week's sessions on the rise, and has strengthened its presence in the Green Zone for the fourth straight session ... الدوحة - الراية : اختتمت بورصة قطر أولى جلسات الأسبوع على ارتفاع، وعزّزت من وجودها في المنطقة الخضراء للجلسة الرابعة على التوالي ...Bank branches operating during the Eid holiday فروع المصرف تعمل خلال عطلة العيدDOHA - Al-Raya: Qatar Islamic Bank, "the bank said," that in order to service customers during the Eid al-Fitr holiday will open branches in: a Gate Mall ... الدوحة - الراية : أعلن مصرف قطر الإسلامي "المصرف"، أنه حرصاً على خدمة عملائه خلال عطلة عيد الفطر المبارك سيفتح فروعه في: ذي جيت مول ...America: OPEC revenues fall 15% in 2016 أمريكا: إيرادات أوبك تتراجع 15% في 2016NEW YORK (Reuters) - US Energy Information Administration said that it is expected that oil exports of OPEC revenues fall in 2016 as a whole ... نيويورك - رويترز: قالت إدارة معلومات الطاقة الأمريكية إن من المتوقع أن تهبط إيرادات الصادرات النفطية لمنظمة أوبك في عام 2016 بكامله ...Interior departments are ready to secure the Eid celebrations إدارات الداخلية جاهزة لتأمين احتفالات العيدBooks - originated Secretary: ended all security and service departments of the Ministry of Interior preparations for Eid al-Fitr so that every citizen and resident to enjoy this happy occasion ... كتب - نشأت أمين: أنهت كافة الإدارات الأمنية والخدمية بوزارة الداخلية استعداداتها لاستقبال عيد الفطر المبارك حتى يتمكن كل مواطن ومقيم من الاستمتاع بهذه المناسبة السعيدة ...Endowments identifies 298 inclusive and a chapel for holiday الأوقاف تحدد 298 جامعاً ومصلى للعيدDoha banner: created the Ministry of Awqaf and Islamic Affairs, 298 mosque and chapel in various parts of the country to welcome worshipers to perform the Eid al-Fitr prayers, including 35 of the Whole and the chapel dedicated places for women are available ... الدوحة ـ الراية: هيأت وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية 298 جامعاً ومصلى بمختلف مناطق الدولة لاستقبال جموع المصلين لأداء صلاة عيد الفطر المبارك بينها 35 جامعا ومصلى تتوافر فيها أماكن مخصصة للنساء ...Recovery of sales movement in the stores, and Souq Waqif انتعاش حركة البيع في محلات سوق واقفBooks - Abdulhamid Ghanem: hours of Eid al-Adha before, and Souq Waqif witnessed a large turnout of citizens and residents and GCC to buy holiday requirements .. كتب – عبدالحميد غانم: قبل ساعات من حلول عيد الفطر المبارك، شهد سوق واقف إقبالا كبيرا من المواطنين والمقيمين والخليجيين على شراء مستلزمات العيد ..The Prince and the King of Morocco Showcase relations and common issues الأمير وملك المغرب يستعرضان العلاقات والقضايا المشتركةDoha - QNA received His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, Emir of Qatar, yesterday evening, a phone call from his brother, His Majesty King Mohammed VI of the Kingdom of Morocco ... الدوحة - قنا: تلقى حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى مساء أمس، اتصالاً هاتفياً من أخيه جلالة الملك محمد السادس ملك المملكة المغربية الشقيقة ...Practical training for the students of professional doctorate in law تدريب عملي لطلاب الدكتوراه المهنية في القانونDoha banner: organized by the Faculty of Law and Public Policy at Hamad bin Khalifa University during the holy month of Ramadan particularly effective for students enrolled in professional doctorate program in the law in order to bring them with leaders of community law in the state ... الدوحة ـ الراية: نظّمت كلية القانون والسياسة العامة في جامعة حمد بن خليفة خلال شهر رمضان المبارك فعالية خاصة للطلاب الملتحقين ببرنامج الدكتوراه المهنية في القانون بهدف جمعهم مع قادة مجتمع القانون في الدولة ...Ruff clinic provides medical care for 120 thousand Syrians مستوصف راف يقدم الرعاية الطبية لـ 120 ألف سوريDoha banner: able Sheikh Thani bin Abdullah Foundation for Humanitarian Services "ruff" of providing health services to more than 120 thousand Syrian refugees and residents of Bar Elias, Lebanon area ... الدوحة ـ الراية: تمكنت مؤسسة الشيخ ثاني بن عبدالله للخدمات الإنسانية "راف" من تقديم الخدمات الصحية لأكثر من 120 ألف لاجئ سوري وقاطني منطقة بر إلياس بلبنان ...27 thousand fasting on the tables of Qatar Charity in Gaza 27 ألف صائم على موائد قطر الخيرية في غزةDoha banner: completed Qatar Charity office in the Gaza Strip implementation of the relief project Baaftarat ten days of Ramadan, in the various governorates of the Gaza Strip has benefited 27 thousand fasting ... الدوحة ـ الراية: أتم مكتب قطر الخيرية في قطاع غزة تنفيذ مشروع إغاثة غزة بإفطارات العشر الأواخر من رمضان، وذلك في مختلف محافظات قطاع غزة وقد استفاد منها 27 ألف صائم ...Taxis are breaking the law سيارات الأجرة تخالف القانونDoha banner: complained about a number of the pioneers of the industrial zone of the download phenomenon Balinver invented by cabbies Karwa ... الدوحة ـ الراية: اشتكى عدد من رواد المنطقة الصناعية من ظاهرة التحميل بالنفر التي ابتدعها سائقو سيارات كروة ...Chaos lampposts ads need to organize فوضى إعلانات أعمدة الإنارة بحاجة للتنظيمDoha banner: number of citizens demanded the reduction of the phenomenon of street and sidewalks turned into ad platforms for companies and shops, demanding to take the necessary measures to regulate them so as not to distort the appearance of civilization to the streets ... الدوحة ـ الراية: طالب عدد من المواطنين بالحد من ظاهرة تحول الشوارع والأرصفة إلى منصات إعلانية للشركات والمحلات التجارية، مطالبين باتخاذ التدابير اللازمة لتنظيمها حتى لا تشوه المظهر الحضاري للشوارع ...Remove interlocks after months of installation in Alwaab إزالة الإنترلوك بعد أشهر من تركيبه في الوعبBooks - Hussein Obhunda: surprised at the number of residents Alwaab do one of the service providers interlocks remove from the streets shortly after the end of the project to develop the pretext of implementing the service project last ... كتب - حسين أبوندا: استغرب عدد من سكان الوعب قيام إحدى الجهات الخدمية بإزالة الإنترلوك من الشوارع بعد فترة وجيزة من انتهاء مشروع لتطويرها بحجة تنفيذ مشروع خدمي آخر ...Buildings crumble barriers by wind حواجز المباني تتهاوى بفعل الرياحDoha banner: number of citizens concerned student developed a method used in the fencing of construction sites, and stressed that construction companies are still resorting to unsafe materials for fencing of construction sites, which exposes her to fall once the strong winds ... الدوحة ـ الراية: طالب عدد من المواطنين الجهات المعنية بتطوير الطريقة المتبعة في تسوير مواقع البناء، وأكدوا أن شركات المقاولات ما زالت تلجأ إلى مواد غير آمنة لتسوير مواقع البناء وهو ما يعرضها للسقوط بمجرد هبوب رياح قوية ...Prince receives well-wishers on first day of Eid al-Fitr الأمير يستقبل المهنئين أول أيام عيد الفطرDoha - Qena: Amiri Diwan announces that His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir, may God protect him, will receive well-wishers on Eid Al-Fitr in the meal Amer Palace الدوحة - قنا: يعلن الديوان الأميري أن حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، حفظه الله، سيستقبل المهنئين بعيد الفطر المبارك في قصر الوجبة العامر Raya monitor preparations for the feast الراية ترصد استعدادات العيدDOHA - Al-Raya: created the Ministry of Awqaf and Islamic Affairs, 298 mosque and chapel in various parts of the country to welcome worshipers to perform the Eid al-Fitr prayers, including 35 inclusive الدوحة - الراية: هيأت وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية 298 جامعاً ومصلى بمختلف مناطق الدولة لاستقبال جموع المصلين لأداء صلاة عيد الفطر المبارك بينها 35 جامعا Investigate the sighting of the crescent of Shawwal today تحري رؤية هلال شوال اليومDOHA - Al-Raya: The Commission on sight the moon at the Ministry of Awqaf and Islamic Affairs of all Muslims in the State of Qatar to investigate the crescent of the month of Shawwal evening. The Committee called upon those who see the crescent الدوحة - الراية: دعت لجنة تحري رؤية الهلال بوزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية كافة المسلمين في دولة قطر إلى تحري هلال شهر شوال مساء اليوم. وأهابت اللجنة بمن يرى الهلال 9 billion riyals property transactions 9 مليارات ريال التعاملات العقاريةDOHA - Al-Raya: A recent report revealed that the total volume of property transactions amounted to 9 billion riyals during the first half of the current year 2016. The month of January was the largest trading values of 2 billion riyals. الدوحة - الراية: كشف تقرير حديث أن إجمالي حجم التعاملات العقارية بلغ 9 مليارات ريال خلال النصف الأول للعام الجاري 2016. وقد جاء شهر يناير بأكبر قيم تعاملات قدرها 2 مليار ريال، Schools received the second round of assessment data Students المدارس تسلم التقييم بيانات طلاب الدور الثانيDOHA - Al-Raya: Raya learned that schools handed students information center management labeling for students who will perform tests of the second round in July 24 الدوحة - الراية: علمت الراية أن المدارس سلمت إدارة مركز معلومات الطلبة البطاقات التعريفية للطلاب الذين سيؤدون اختبارات الدور الثاني في 24 يوليو الجاري Rampant violations and military trials in Egypt استفحال الانتهاكات والمحاكمات العسكرية في مصرCairo (Reuters) - The National Council for Human Rights described the violations monitored in Egypt over the last year in the country as black spots detrimental to the bright picture painted by the country's efforts to overcome القاهرة - رويترز: وصف المجلس القومي لحقوق الإنسان في مصر انتهاكات رصدها على مدى عام في البلاد بأنها بقع سوداء تسيء إلى الصورة المضيئة التي ترسمها جهود الدولة للتغلب Track program for Pearl at the feast برنامج حافل للؤلؤة في العيدDOHA - Al-Raya: completed The Pearl - Qatar, preparations for the launch of an exciting range of activities and entertainment events will last for three days during the Eid al-Fitr holiday الدوحة - الراية: أكملت اللؤلؤة - قطر، استعداداتها لتدشين مجموعة مشوقة من الأنشطة والفعاليات الترفيهية تستمر لمدة ثلاثة أيام خلال عطلة عيد الفطر The trial of four Pakistani stole 1.2 million riyals محاكمة 4 باكستانيين سرقوا 1.2 مليون ريالDOHA - Al-Raya: Second Circuit Criminal Court accusing four Pakistanis consider stealing 1,000,200 thousand riyals of foreign exchange company in the industrial zone, that they collide with car loaded الدوحة - الراية: تنظر محكمة الجنايات الدائرة الثانية اتهام 4 باكستانيين بسرقة مليون و200 ألف ريال من شركة صرافة بالمنطقة الصناعية، بأن قاموا بالاصطدام بالسيارة المحملة 381 million viewers for the channels beIN in the euro and the Copa America 381 مليون مشاهد لقنوات beIN في اليورو وكوبا أمريكاDOHA - Al-Raya: revealed the latest data released by global research agency voicecom specialized in the field of research and statistics on the increase in the proportion of viewers to the network beIN channels and reports that .. الدوحة - الراية : كشفت أحدث التقارير الصادرة من وكالة الأبحاث العالمية voicecom المتخصصة في مجال الأبحاث والإحصائيات عن زيادة في نسبة المشاهدين لشبكة قنوات beIN وذلك.. French the five, earthquake! زلزال فرنسي بالخمسة !Saint-Denis - (DPA): The French football team finished the adventure Icelandic counterpart and ousted him from the UEFA European Championship (Euro 2016) by winning the overwhelming 5/2 it Sunday in the quarter-finals of the tournament championships in France .. سان دوني - (د ب أ): أنهى المنتخب الفرنسي لكرة القدم مغامرة نظيره الأيسلندي وأطاح به من بطولة كأس الأمم الأوروبية (يورو 2016) بالفوز الساحق 5 /2 عليه الأحد في دور الثمانية للبطولة المقامة حالياً بفرنسا.. Marcelo da Silva on Arab doors البرازيلي مارسيلو دا سيلفا على أبواب العربيFollow-up: Rajai Fathi Arabi entered into negotiations with goalkeeper Mohammed Mubarak Qatar team to join the ranks of the Arab in the new season as the player of the club attended yesterday evening, accompanied by his manager .. متابعة : رجائي فتحي دخل النادي العربي في مفاوضات مع محمد مبارك حارس فريق قطر للانضمام لصفوف العربي في الموسم الجديد حيث حضر اللاعب للنادي مساء أمس برفقة مدير أعماله.. PSG sign Kirchoviak سان جيرمان يتعاقد مع كريتشوفياكParis-AFP: Paris Saint-Germain announced the French league champion and European champion Sevilla League (Europa League) on Sunday that they had reached an agreement on the transfer of Polish international ..