الكويت: السجن 14 عاماً للبرلماني دشتيKuwait AFP: Kuwaiti criminal court yesterday sentenced to 14 years and six months against MP Abdul Hameed Dashti located outside the country, ... الكويت ـ أ ف ب: أصدرت محكمة الجنايات الكويتية أمس حكماً بالسجن 14 عاماً وستة أشهر بحق النائب عبدالحميد دشتي الموجود خارج البلاد، ...Bahrain: Qasim faces deportation after the overthrow of his nationality البحرين: قاسم يواجه الطرد بعد إسقاط جنسيتهDUBAI (Reuters) yesterday began the trial of Ayatollah Isa Qasim in Bahrain on charges of collecting donations without a license and money laundering in the case of escalated tensions in the Gulf kingdom ... دبي ـ رويترز: بدأت أمس محاكمة آية الله عيسى قاسم في البحرين في اتهامات بجمع تبرعات دون ترخيص وغسل أموال في قضية صعدت التوتر في المملكة الخليجية ...Iraq: Anbar dead for the crowd and the bombing in Baghdad العراق: قتلى للحشد بالأنبار وتفجير في بغدادBAGHDAD (Reuters) Iraqi military sources reported the deaths of 14 militiamen by the bombing of the popular crowd to organize Daash locations near Ramadi in western Iraq, ... بغداد ـ وكالات: أفادت مصادر عسكرية عراقية بـمقتل 14 من ميليشيات الحشد الشعبي جراء قصف تنظيم داعش لمواقعها قرب الرمادي غربي العراق، ...Maliki: serious to sue Britain المالكي: جادون في مقاضاة بريطانياRamallah - (DPA) confirmed Palestinian Foreign Minister Riyad al-Malki, the Palestinian Authority is serious in its quest to sue Britain issued the Balfour Declaration ... رام الله - (د ب أ): أكد وزير الخارجية الفلسطيني رياض المالكي أن السلطة الفلسطينية جادة في سعيها لمقاضاة بريطانيا لإصدارها وعد بلفور ...Libya: 41 dead and wounded troops Hfter in clashes with rebels ليبيا:41 قتيلاً وجريحاً بقوات حفتر في اشتباكات مع الثوارAgencies Benghazi: Libyan sources said that 17 of the troops retired Major General Khalifa Haftar killed and wounded more than 24 others in clashes with the Shura Council of Benghazi Revolutionaries fighters Rulrhh area west of the city .. بنغازي ـ وكالات: قالت مصادر ليبية إن 17 من قوات اللواء المتقاعد خليفة حفتر قتلوا وأصيب أكثر من 24 آخرين في اشتباكات مع مقاتلي مجلس شورى ثوار بنغازي بمنطقة القوارشة غرب المدينة.. Occupation demolished 168 houses and displaced 740 Palestinians الاحتلال هدم 168 مسكناً وشرد 740 فلسطينياًJERUSALEM - (description): The Israeli Information Center for Human Rights in the occupied territories, said yesterday, "B'Tselem," All the Israeli governments ... القدس المحتلة - (صفا): قال مركز المعلومات الإسرائيلي لحقوق الإنسان في الأراضي المحتلة أمس،"بتسيلم"، إن جميع الحكومات الإسرائيلية ...Syria's democratic forces approaching from the center of Manbej قوات سوريا الديمقراطية تقترب من وسط منبجDamascus agencies: The sources said that Syria's democratic forces approached the city of Aleppo Manbej east central control after several south of the city that are still experiencing violent clashes sites ... دمشق ـ وكالات: قالت المصادر إن قوات سوريا الديمقراطية اقتربت من وسط مدينة منبج شرق حلب بعد سيطرتها على عدة مواقع جنوبي المدينة التي لا تزال تشهد اشتباكات عنيفة ...Syria: 215 dead and wounded in the massacre of Qamishli سوريا: 215 قتيلاً وجريحاً في مجزرة القامشليDamascus agencies: Daash claimed responsibility for a new massacre of 55 people dead and 160 wounded were killed in a double bombing at a checkpoint units continued to protect the Kurdish people ... دمشق ـ وكالات: أعلن داعش مسؤوليته عن مجزرة جديدة راح ضحيتها 55 قتيلاً و160 مصاباً سقطوا في تفجير مزدوج استهدف حاجزَ تفتيشٍ تابع لوحدات حماية الشعب الكردية ...Banks step up bourse أسهم البنوك تصعد بالبورصة-alraah Doha: Qatar Exchange was able to rebound gains towards the end of trading yesterday, after one session of decline, the market index to end the trading ... الدوحة -الراية: تمكنت بورصة قطر من الارتداد صوب المكاسب بنهاية تعاملات أمس، بعد جلسة واحدة من التراجع ، لينهي مؤشر السوق التعاملات ...Strengthening cooperation between Qatar and Sudan in the maritime transport تعزيز التعاون بين قطر والسودان في النقل البحريKhartoum - banner: irons met HE Eng Mohammed Awad, Minister of Transport and Roads and Bridges of the Sudanese delegation, Ministry of Transport and Communications ... الخرطوم – الراية: اجتمع سعادة المهندس مكاوي محمد عوض وزير النقل والطرق والجسور السوداني بوفد وزارة المواصلات والاتصالات ...8.3 billion trade surplus in June 8.3 مليار الفائض التجاري في يونيوDoha -alraah: realized commodity trade balance of the State of Qatar during the month of June surplus of 8.3 billion riyals, thus recording a decrease of 6.6 billion riyals ... الدوحة -الراية: حقّق الميزان التجاري السلعي لدولة قطر خلال شهر يونيو الماضي فائضاً مقداره 8.3 مليار ريال، مسجلاً بذلك انخفاضاً قدره 6.6 مليار ريال ...Strengthen customs officers discovered counterfeit products with the latest programs تعزيز موظفي الجمارك بأحدث برامج اكتشاف المنتجات المقلدةDOHA - Al-Raya: General Administration of Customs held a workshop to introduce the IPM program to combat commercial fraud with the aim of defining their employees and enhance their experiences ... الدوحة - الراية: عقدت الهيئة العامة للجمارك ورشة عمل للتعريف ببرنامج IPM لمكافحة الغش التجاري وذلك بهدف تعريف موظفيها وتعزيز خبراتهم ...927 million profit in the first half Ezdan 927 مليون ريال أرباح إزدان في النصف الأولDOHA - Al-Raya: revealed financial results for the half year to Ezdan Holding Group from continuing rise of the standard earnings driven by the tremendous development in the operational processes ... الدوحة - الراية: كشفت النتائج المالية نصف السنوية لمجموعة إزدان القابضة عن مواصلة صعود أرباحها القياسية مدفوعة بالتطور الهائل في العمليات التشغيلية ...353 million riyals Qatar First Investment Bank Revenue 353 مليون ريال إيرادات بنك قطر الأولDOHA - Al-Raya: eloquent Qatar First Bank, compatible with the provisions of Islamic Sharia flagship in Qatar, announced its financial results for the first half year ended June 30, 2016 ... الدوحة - الراية: أفصح بنك قطر الأول، المتوافق مع أحكام الشريعة الإسلامية الرائد في قطر، عن نتائجه المالية لنصف السنة الأول المنتهي في 30 يونيو 2016 ...Fluctuation in the performance of the region's markets and Qatar among gainers تذبذب في أداء أسواق المنطقة وقطر ضمن الرابحينDubai (Reuters) - recorded the region's markets indices variation in performance, where Qatar's index rose 0.6 percent by the end of trading yesterday ... دبي - رويترز: سجّلت مؤشرات أسواق المنطقة تبايناً في الأداء، حيث ارتفع مؤشر بورصة قطر 0.6 في المئة بنهاية تعاملات أمس ...The high number of companies using services Ooredoo ارتفاع عدد الشركات التي تستخدم خدمات OoredooDOHA - Al-Raya: witnessing offices allocated by Ooredoo services companies a high turnout among the company's customers, and that 6 months after its launch ... الدوحة - الراية: تشهد المكاتب التي خصصتها Ooredoo لخدمات الشركات إقبالاً واسعاً لدى عملاء الشركة، وذلك بعد مرور 6 أشهر على إطلاقها ...beIN launches two new channels beIN تطلق قناتين جديدتينDOHA - Al-Raya: channels beIN announced the launch of two new channels within bouquets They Travel Channel and Travel Channel Channel Home And Garden in partnership ... الدوحة - الراية : أعلنت قنوات beIN عن إطلاق قناتين جديدتين ضمن باقاتها وهم قناة السفر Travel Channelوقناة Home And Garden بالشراكة ...New Gulf voted on Qatar Airways جديد صوت الخليج على الخطوط القطريةDOHA: Radio Voice of the Gulf launched the latest Tarabay sessions distinctive through entertainment content to travelers on board Qatar Airways, ... الدوحة- الراية:طرحت إذاعة صوت الخليج أحدث الجلسات الطربية المميزة من خلال المحتوى الترفيهي للمسافرين على متن الخطوط القطرية، ...Launch school theater competition for National Day إطلاق مسابقة المسرح المدرسي لليوم الوطنيDoha - QNA regulates theater Affairs Center of the Ministry of Culture and Sports in collaboration with the organizing committee for the celebration of the National Day of the State is currently a workshop entitled "playwriting techniques .. الدوحة - قنا: ينظم مركز شؤون المسرح التابع لوزارة الثقافة والرياضة بالتعاون مع اللجنة المنظمة لاحتفالات اليوم الوطني للدولة حالياً ورشة بعنوان "تقنيات الكتابة المسرحية..Qatari investments in Turkey were not affected by the failed coup الاستثمارات القطرية في تركيا لم تتأثر بالانقلاب الفاشلBooks - Ibrahim Badawi: HE Mr. Ahmed Damrok Turkish Ambassador to the UAE said that the Qatari investments in Turkey has not suffered any damage from the failed coup attempt suffered by the middle of this month his country ... كتب - إبراهيم بدوي: أكد سعادة السيد أحمد ديمروك السفير التركي لدى الدولة أن الاستثمارات القطرية في تركيا لم تتعرض لأي أضرار جراء المحاولة الانقلابية الفاشلة التي تعرضت لها بلاده منتصف الشهر الجاري ...Food poisoning leads the emergency in the summer التسمم الغذائي يتصدر حالات الطوارئ في الصيفDoha banner: HMC stressed the importance of prevention of bacterial infections and diseases transmitted through food during the summer, and by maintaining the cleanliness of hands and avoiding corrupt and contaminated food intake ... الدوحة ـ الراية: شددت مؤسسة حمد الطبية على أهمية الوقاية من العدوى البكتيرية والأمراض المنقولة عن طريق الأغذية خلال فصل الصيف، وذلك من خلال المحافظة على نظافة اليدين وتجنّب تناول الأغذية الفاسدة والملوّثة ...35 Girl involved in frilly your summer at Al Khor 35 فتاة تشارك في زخرفي صيفك بالخورDoha banner: Qatar Charity Center announced the Community Development Branch Creek women for the start of its activities in the summer program "frilly your summer" for girls from the age of 6 years to 16 years, with the participation of 35 Girl ... الدوحة ـ الراية: أعلن مركز قطر الخيرية لتنمية المجتمع فرع الخور نساء عن بدء فعالياته في البرنامج الصيفي"زخرفي صيفك" للفتيات من عمر 6 سنوات إلى 16 سنة، بمشاركة 35 فتاة ...Start recording in the Qatari Amiri grant بدء التسجيل في المنحة الأميرية القطريةDoha - Qena: Qatar Red Crescent announced start accepting registration applications for the sixth batch of students in the training project and the rehabilitation of the Palestinian medical staff within the Qatari Amiri grant program funded by the State of Qatar ... الدوحة - قنا: أعلن الهلال الأحمر القطري بدء قبول طلبات التسجيل للدفعة السادسة من الدارسين في مشروع تدريب وتأهيل الكوادر الطبية الفلسطينية ضمن برنامج المنحة الأميرية القطرية الممول من دولة قطر ...Ruff Organizes humanitarian partners seventh in Malaysia راف تنظم ملتقى شركاء العمل الإنساني السابع في ماليزياDOHA - Al-Raya: organize Sheikh Thani bin Abdullah Foundation for Humanitarian Services Forum Ruff Ruff seventh partners for humanitarian action, in partnership with the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, OCHA, in the Malaysian capital Kuala Lumpur on August 4 next ... الدوحة - الراية: تنظم مؤسسة الشيخ ثاني بن عبدالله للخدمات الإنسانية راف ملتقى شركاء راف للعمل الإنساني السابع، بالشراكة مع مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية أوتشا، بالعاصمة الماليزية كوالالمبور يوم 4 أغسطس القادم ...Charity gala implement development projects for the poor in Somalia عيد الخيرية تنفذ مشاريع تنموية للفقراء في الصومالDoha banner: Sheikh Eid Charity Foundation implemented a number of relief projects in the province of Banadir State of Somalia targeted the families affected in some areas where people are suffering need, poverty and the lack of support her ... الدوحة ـ الراية: نفذت مؤسسة الشيخ عيد الخيرية عدداً من المشاريع الإغاثية في محافظة بنادر بدولة الصومال استهدفت الأسر المتضرّرة في بعض المناطق التي يعاني أهلها الحاجة والفقر وعدم وجود عائل لها ...Open registration education courses in the Koran Summer فتح باب التسجيل في دورات تعليم القرآن الكريم الصيفيةDoha banner announced the call management and Islamic Guidance Ministry of Awqaf and Islamic Affairs for open registration courses teach the Koran summer, which is held centers teach the Koran state and in more than 15 districts at the state level door .... الدوحة ـ الراية: أعلنت إدارة الدعوة والإرشاد الديني بوزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية عن فتح باب التسجيل بدورات تعليم القرآن الصيفية والتي تقام بمراكز تعليم القرآن الكريم بالدولة وفي أكثر من 15 منطقة على مستوى الدولة ....Inspection campaign on building violations in the north حملة تفتيشية على مخالفات البناء بالشمالDOHA: The technical control department of the Department of Technical Affairs municipality north inspection campaign on areas within the administrative boundaries of the Municipality, which resulted in a number of monitoring violations of the law regulating buildings and excavations ... الدوحة- الراية: قام قسم الرقابة الفنية التابع لإدارة الشؤون الفنية ببلدية الشمال بحملة تفتيشية على المناطق الواقعة ضمن الحدود الإدارية للبلدية ، أسفرت عن رصد عدد من مخالفات قانون تنظيم المباني والحفريات ...His Highness the President of the Colombian discuss strengthening investment صاحب السمو والرئيس الكولومبي يبحثان تعزيز الاستثمار Bogota - QNA was held at the presidential palace in the capital, Bogota yesterday morning held official talks between Qatar headed by His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir of Qatar and the Republic of Colombia, headed by President Juan Manuel Santos ... بوغوتا - قنا: عقدت في القصر الرئاسي في العاصمة بوغوتا صباح أمس جلسة مباحثات رسمية بين قطر برئاسة حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى وجمهورية كولومبيا برئاسة فخامة الرئيس خوان مانويل سانتوس...Swiss newspaper: Qatar Urban Renaissance fascinates the world صحيفة سويسرية: نهضة قطر العمرانية تبهر العالمByrne - banner: sudostschweiz Swiss newspaper dealt with the future of tourism and the national economy. She said to carry the title of «Qatar report fascinates visitors with impressive museums ... بيرن - الراية: تناولت صحيفة sudostschweiz السويسرية مستقبل السياحة والاقتصاد القطري .وقالت في تقرير حمل عنوان «قطر تبهر زائريها بمتاحفها الباهرة ...Defense Ministry denies tweet fabricated attributed to Atiya وزارة الدفاع تنفي تغريدة مفبركة منسوبة للعطيةDoha, QNA denied ceremony Directorate of Public Relations and Moral Guidance Department at the Ministry of Defense what some media about the Tweet fabricated ... الدوحة- قنا: نفت مديرية المراسم والعلاقات العامة والتوجيه المعنوي في وزارة الدفاع ما تناقلته بعض الوسائل الإعلامية حول التغريدة المفبركة ...The late arrival of the blood 75 minutes died citizenship تأخر وصول الدم 75 دقيقة فماتت المواطنةDOHA - Al-Raya: Appeals court to hear the case of a doctor accused of Hamad Hospital of causing the death of a citizen was suffering from bleeding in the arteries after surgery she underwent at the hospital ... الدوحة - الراية: تنظر محكمة الاستئناف قضية اتهام طبيب بمستشفى حمد بالتسبب في وفاة مواطنة كانت تعاني من نزيف في الشرايين بعد عملية جراحية أجريت لها بالمستشفى ...Entry into force of the Civil Defence Act Sunday سريان قانون الدفاع المدني الأحدDOHA - Al-Raya: the new Civil Defence Act No. 25 of 2015 enters into force with effect from next Sunday which includes a set of requirements and preventive measures to be met by ... الدوحة - الراية: يدخل قانون الدفاع المدني الجديد رقم 25 لسنة 2015 حيز التطبيق اعتبارا من الأحد القادم حيث يتضمن مجموعة من الاشتراطات والتدابير الوقائية الواجب توافرها ...3 US agents were involved in the failed coup Turkish 3 عملاء أمريكيين شاركوا في الانقلاب التركي الفاشلAnkara - Newspapers: Turkish newspapers revealed new details about the involvement of foreign dignitaries in a failed coup attempt on the rule of President Recep Tayyip Erdogan ... أنقرة - صحف: كشفت الصحف التركية تفاصيل جديدة حول تورط شخصيات أجنبية في محاولة الانقلاب الفاشلة على حكم الرئيس رجب طيب أردوغان ...Campaign to raise awareness about viral hepatitis حملة لزيادة الوعي بمرض التهاب الكبد الفيروسيDoha banner: Qatar involved countries of the world in celebrating the International Day for viral hepatitis, which falls on Thursday this year is held under the slogan "Hepatitis (C) can be cured ... الدوحة ـ الراية: تشارك دولة قطر دول العالم في الاحتفال باليوم العالمي لالتهاب الكبد الفيروسي والذي يوافق اليوم الخميس، ويقام هذا العام تحت شعار "التهاب الكبد (C) يمكن الشفاء منه ...Drive traffic to adjust the busy phone while driving حملة مرورية لضبط المنشغلين بالهاتف أثناء القيادةDoha banner: launched the General Directorate of Traffic traffic campaign to control people who are busy mobile phone while driving in a bid to reduce traffic accidents ... الدوحة ـ الراية: دشنت الإدارة العامة للمرور حملة مرورية لضبط الأشخاص المنشغلين بالهاتف الجوال أثناء القيادة في إطار سعيها إلى خفض الحوادث المرورية ...Qatar to host the World Cup pride for all Asia استضافة قطر لكأس العالم فخر لكل آسياKathmandu - banner: His Excellency confirmed Badhia Devi Bhandari president of Nepal to Qatar hosting the World Cup in 2022, is an honor for all the Asian continent, in the boom that live by the Asian Football .. كاتامندو - الراية : أكدت فخامة بيدهيا ديفي بهانداري رئيسة النيبال أن استضافة دولة قطر لكأس العالم 2022، هو شرف لكل القارة الآسيوية، في ظل الطفرة التي تعيش عليها كرة القدم الآسيوية.. Annabi hand defeated Norwegian Halvard amicably عنابي اليد يهزم هالفارد النرويجي ودياًDOHA: The first team won the handball hall yesterday Duhail sports on Alphard Norwegian team score 32-16 in the friendly match that brought them within the preparatory program of Burgundy who attends to participate in the Rio Olympics in 2016 .. الدوحة- الراية : فاز منتخبنا الأول لكرة اليد أمس بصالة دحيل الرياضية على فريق الفارد النروجي بنتيجة 32-16 في اللقاء الودي الذي جمع بينهما ضمن البرنامج الإعدادي للعنابي الذي يحضر للمشاركة في دورة الألعاب الأولمبية ريو 2016.. Table Alnnabip open the roof of our ambitions in the Olympic Games الطاولة العنابية تفتح سقف طموحاتنا في الألعاب الأولمبيةDoha - (QNA): the Qatari table tennis history by qualifying for the player Li Bing team for the Olympic Games to be hosted by the city of Rio de Janeiro during the month of August .. الدوحة - (قنا): حققت كرة الطاولة القطرية إنجازاً تاريخياً بتأهل لاعب المنتخب لي بينج لدورة الألعاب الأولمبية التي تستضيفها مدينة ريو دي جانيرو البرازيلية خلال شهر أغسطس المقبل.. Annabi young people lose against Argentina عنابي الشباب يخسر أمام نظيره الأرجنتينيCIM - the banner: lost the national team for youth football for nothing two goals against Argentina in a match that took place between the evening of the day before yesterday in the opening match Championship CIM international friendly ..