سوريا: 125 قتيلاً بمجزرة للتحالف في ريف منبجDamascus agencies: According to local sources, the killing of 125 civilians in raids the international coalition on the village sheltering displaced people near Manbej east of Aleppo, while the Syrian armed opposition announced repel an attack by the regime forces and militias north of Aleppo ... دمشق ـ وكالات: أفادت المصادر المحلية بمقتل 125 مدنياً في غارات للتحالف الدولي على قرية تؤوي نازحين قرب منبج شرق حلب، في حين أعلنت المعارضة السورية المسلحة صد هجوم لقوات النظام والميليشيات شمال حلب...Opposition: Russian officers killed in Aleppo المعارضة: مقتل ضباط روس في حلبAleppo agencies: the armed opposition has said it killed nearly ten of the regime forces and militias loyal to her dead and wounded, after trying to progress yesterday morning in Hndarat camp north of Aleppo. Also it announced that it had killed two Russian officers as well ... حلب ـ وكالات: قالت المعارضة المسلحة إنها أوقعت نحو عشرة من قوات النظام وميليشيات موالية لها بين قتيل وجريح، إثر محاولتها التقدم صباح أمس في مخيم حندرات شمال حلب. كما أعلنت أنها قتلت ضباطاً روسيين بالإضافة...European confirm the success of the Gulf Yemeni negotiations تأكيد خليجي أوروبي على إنجاح المفاوضات اليمنيةBrussels Qena: GCC foreign ministers of the Arab Gulf States and the European Union stressed the importance of further strengthening their relations in the light of regional challenges to serve as a robust and effective regional stability and security based on ... بروكسل ـ قنا : أكد وزراء خارجية دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية والاتحاد الأوروبي على أهمية مواصلة تعزيز العلاقات بينهما في ظل التحديات الإقليمية لتكون بمثابة أساسٍ متين وفعّال للاستقرار والأمن الإقليميين...Yemen: 15 killed and wounded in Taiz Huthia اليمن: مقتل وإصابة 15 حوثيا في تعزSanaa Qena: six killed and nine wounded members of the militias and rebels ousted President Ali Abdullah Saleh, in clashes with the Popular Resistance Yemeni province of Taiz, south of the capital Sanaa. A source in the resistance to maintain ... صنعاء ـ قنا : قتل ستة وأصيب تسعة آخرون من عناصر مليشيات الحوثيين والرئيس المخلوع علي عبدالله صالح، في اشتباكات مع المقاومة الشعبية اليمنية بمحافظة تعز جنوبي العاصمة صنعاء. وذكر مصدر في المقاومة بالمحافظة...Mashaal: proud of the victory of the will of the Turkish people مشعل : فخورون بانتصار إرادة الشعب التركيAnkara - Agencies-Khaled Meshaal, head of the political bureau of the movement "Hamas", said that the military coup in Turkey if the Palestinians succeeded would have been at the forefront of Kasrin.oodhav Meshaal, in an interview with the channel "TRT" Turkish Arabic-speaking ... أنقرة - وكالات-قال خالد مشعل، رئيس المكتب السياسي لحركة "حماس"، إن الانقلاب العسكري في تركيا لو نجح لكان الفلسطينيون في مقدمة الخاسرين.وأضاف مشعل في مقابلة مع قناة "TRT" التركية الناطقة باللغة العربية...Shahid and Israeli campaign of arrests in the West Bank and Jerusalem شهيد وحملة اعتقالات إسرائيلية في الضفة والقدسRamallah - Qena and agencies: a Palestinian citizen martyred, yesterday, the first Sunday of wounds sustained fire from Israeli forces, at the entrance of Al-Aroub refugee camp, north of Hebron occupied West Bank. The Israeli occupation forces have launched ... رام الله - قنا ووكالات: استشهد مواطن فلسطيني، أمس، متأثراً بجروح أصيب بها أمس الأول بنيران قوات الاحتلال الإسرائيلي، على مدخل مخيم العروب شمال الخليل بالضفة الغربية المحتلة. وكانت قوات الاحتلال الإسرائيلي قد أطلقت...Shahid Al-Quds Brigades in Gaza tunnel collapse شهيد من سرايا القدس بانهيار نفق في غزةStrip - (AP): an activist in the Islamic Jihad movement was killed yesterday in a tunnel collapse in Khan Younis in the southern Gaza Strip, according to the movement said in a statement. The Al-Quds Brigades, the military wing of Islamic Jihad, said in a statement ... غزة - (أ ف ب): قتل ناشط في حركة الجهاد الإسلامي أمس في انهيار نفق في خان يونس في جنوب قطاع غزة، بحسب ما ذكرت الحركة في بيان. وقالت سرايا القدس، الجناح العسكري لحركة الجهاد الإسلامي، في بيان...Anatolia: intelligence learned of the coup before it happens for 5 hours الأناضول: الاستخبارات علمت بالانقلاب قبل وقوعه بـ 5 ساعاتAnkara - QNA intelligence sources said yesterday that the intelligence service in Turkey discovered a failed coup attempt five hours of execution before. The sources said the intelligence chief Hakan Fidan, held a secret meeting ... أنقرة - قنا: ذكرت مصادر استخباراتية أمس أن جهاز الاستخبارات في تركيا اكتشف محاولة الانقلاب الفاشلة قبل خمس ساعات من تنفيذها. وقالت المصادر إنّ رئيس جهاز الاستخبارات هاكان فيدان، عقد اجتماعاً سرياً...482 million riyals, Commercial Bank profits 482 مليون ريال أرباح البنك التجاريDOHA - Al-Raya: Commercial Bank today announced financial results for the semi-annual period ended June 30, 2016 and the Bank's corporate and banking subsidiaries and affiliates which totaled net profit الدوحة - الراية : أعلن البنك التجاري أمس عن النتائج المالية النصف سنوية المنتهية في 30 يونيو 2016 الخاصة بالبنك والشركات والبنوك التابعة والزميلة والتي بلغ صافي أرباح البنك 602 million riyals net profit of Qatar Insurance 602 مليون ريال صافي أرباح قطر للتأمينDOHA - Al-Raya: Qatar Insurance Group announced yesterday its financial results for the first half ended June 30, 2016. According to a statement of the group characterized the first half of 2016 down الدوحة - الراية: أعلنت مجموعة قطر للتأمين أمس عن نتائجها المالية للنصف الأول المنتهي بتاريخ 30 يونيو 2016. وحسب بيان للمجموعة اتسم النصف الأول من عام 2016 باستمرار 443 million riyals International Islamic Bank profits 443 مليون ريال أرباح الدولي الإسلاميDOHA - Al-Raya: His Excellency Sheikh Dr Khalid bin Thani bin Abdullah Al Thani, Chairman of the Board and Managing Director of an international Islamic financial results of the Bank for the first half of 2016 period الدوحة - الراية : أعلن سعادة الشيخ الدكتور خالد بن ثاني بن عبد الله آل ثاني رئيس مجلس الإدارة العضو المنتدب للدولي الإسلامي النتائج المالية للبنك عن فترة النصف الأول من عام 2016 The Ministry of Planning: 536 building permit in June وزارة التخطيط: 536 رخصة بناء خلال يونيوDOHA - Al-Raya: The total number of building permits issued by municipalities reached 536 state license during the month of June 2016, including residential and commercial buildings الدوحة - الراية: بلغ إجمالي عدد تراخيص البناء الصادرة عن البلديات بالدولة 536 ترخيصاً خلال شهر يونيو 2016، شاملة المباني السكنية والتجارية Group: bank assets rising to 1178.6 billion riyals المجموعة: موجودات البنوك ترتفع إلى 1178.6 مليار ريالThe monthly report of the company Group Securities revealed that the bank's assets (and liabilities) has increased with the end of June marginally by 0.8 billion riyals كشف التقرير الشهري لشركة المجموعة للأوراق المالية أن موجودات البنوك (ومطلوباتها) قد ارتفعت مع نهاية شهر يونيو هامشياً بمقدار 0.8 مليار ريال Stock index won 63 points مؤشر البورصة يربح 63 نقطة-alraah Doha: Qatar Exchange ended trading yesterday in the Green Zone, to continue to rise for the second straight session this week, the index was able to overcome profit-taking الدوحة -الراية : أنهت بورصة قطر تعاملات أمس في المنطقة الخضراء، لتواصل ارتفاعها للجلسة الثانية على التوالي هذا الأسبوع، واستطاع المؤشر التغلب على عمليات جني الأرباح Qatar renews its partnership with FC Barcelona القطرية تجدّد شراكتها مع نادي برشلونةDoha banner: Qatar Airways announced reaching an agreement to renew its partnership with FC Barcelona football for another season, under which the company will cooperate Aviation الدوحة ـ الراية: أعلنت الخطوط الجوية القطرية عن توصلها إلى اتفاق لتجديد شراكتها مع نادي برشلونة لكرة القدم لموسم آخر، والتي ستتعاون بموجبها شركة الطيران Ooredoo launches first 4G network in Algeria Ooredoo تطلق أول شبكة 4G في الجزائرDOHA - Al-Raya: Ooredoo completed successfully and Algeria Mobile Network launch of the fourth generation 4G in Algeria initially stage, becoming the first operator of telecommunications services in Algeria الدوحة - الراية: استكملت Ooredoo الجزائر وبنجاح مرحلة إطلاق شبكة الجوال من الجيل الرابع 4G في الجزائر بشكل مبدئي، لتصبح بذلك أول مشغل لخدمات الاتصالات في الجزائر Red Crescent cultivated in 2340 hectares of wheat in Syria الهلال الأحمر يزرع 2340 هكتاراً من القمح في سورياDoha banner: total wheat area by the Qatari Red Crescent planted in Syria in 2340 Htkara in the provinces of Aleppo and Homs, Damascus, Hama, Idlib and Deraa .. الدوحة ـ الراية : بلغت مساحات القمح التي قام الهلال الأحمر القطري بزراعتها في سوريا 2340 هتكاراً في محافظات حلب وحمص وريف دمشق وحماة وإدلب ودرعا.. Technical problems behind the affected taxi services خلل فني وراء تأثر خدمات التاكسيDOHA - Al-Raya: transport company expressed regret for clients taxis for technical defect that occurred on the first day and yesterday, which has impacted on the distribution of taxi operation الدوحة - الراية: أعربت شركة مواصلات عن أسفها لعملاء سيارات الأجرة عن الخلل الفني الذي وقع يومي أمس وأمس الأول والذي أثر على عملية توزيع سيارات الأجرة Theresa May did not mind in the killing of thousands of nuclear strike تيريزا ماي لا تمانع في قتل الآلاف بضربة نوويةLONDON (Reuters) - British Prime Minister Theresa May said she did not mind in the approval of a nuclear strike could lead to the deaths of a hundred thousand civilians person, while the House of Commons approved the renewal of deterrence system لندن - وكالات: قالت رئيسة وزراء بريطانيا تيريزا ماي إنها لا تمانع في الموافقة على ضربة نووية قد تؤدي إلى مقتل مئة ألف شخص مدني، بينما أقر مجلس العموم تجديد نظام الردع Deputy Prime Minister meets with the ambassadors of Canada, Niger نائب رئيس الوزراء يجتمع مع سفيري كندا والنيجرDoha - QNA met HE Ahmed bin Abdullah Al Mahmoud, Deputy Prime Minister and Minister of State for Cabinet Affairs yesterday with HE Mr. Adrian Norfolk, Canada's ambassador to the country .. الدوحة - قنا: اجتمع سعادة السيد أحمد بن عبدالله آل محمود نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الدولة لشؤون مجلس الوزراء أمس مع سعادة السيد أدريان نورفولك سفير كندا لدى الدولة.. Secretary General of the Foreign resides farewell to the ambassadors of Cuba, Panama concert أمين عام الخارجية يقيم حفل وداع لسفيري كوبا وبنماDoha - QNA resided HE Dr. Ahmed Bin Hassan Al Hammadi, Secretary-General of the Foreign Ministry and the farewell ceremony at the Diplomatic Club in honor of His Excellency Mr. Ernesto Daniel Placencia Escalaty Ambassador of the Republic of Cuba .. الدوحة - قنا: أقام سعادة الدكتور أحمد بن حسن الحمادي الأمين العام لوزارة الخارجية حفل وداع في النادي الدبلوماسي على شرف سعادة السيد ارنيستو دانيال بلاسينسيا ايسكالاتي سفير جمهورية كوبا.. Martian meet with Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Slovenia المريخي يلتقي نائب رئيس الوزراء وزير الخارجية السلوفينيBrussels - Qena: HE Sultan Bin Saad Martian Minister of State for Foreign Affairs, met yesterday with HE Mr. Carl Victor Arjavik Deputy Prime Minister and Foreign Minister of the Republic of Slovenia .. بروكسل - قنا: التقى سعادة السيد سلطان بن سعد المريخي وزير الدولة للشؤون الخارجية أمس مع سعادة السيد كارل فيكتور إرجافيك نائب رئيس الوزراء وزير الخارجية بجمهورية سلوفينيا .. Search memorandum of understanding legal cooperation between Qatar and Portugal بحث مذكرة تفاهم للتعاون القانوني بين قطر والبرتغالDoha - QNA met HE Dr. Hassan bin Lahdan Mohannadi, Minister of Justice yesterday, with His Excellency Mr. Antonio Manuel Korea's ambassador to the Portuguese Republic to the UAE ... الدوحة - قنا: اجتمع سعادة الدكتور حسن بن لحدان المهندي، وزير العدل أمس، مع سعادة السيد أنطونيو مانويل كوريا سفير الجمهورية البرتغالية لدى الدولة... 22.4 million riyals Zakat Fund aid during June 22.4 مليون ريال مساعدات صندوق الزكاة خلال يونيوDoha banner: total monthly emergency aid and severed provided by the Zakat Fund under the Ministry of Awqaf and Islamic Affairs for families owed within the state during the month of June .. الدوحة ـ الراية : بلغ إجمالي المساعدات الشهرية والعاجلة والمقطوعة التي قدمها صندوق الزكاة التابع لوزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية للأسر المستحقة داخل الدولة خلال شهر يونيو الماضي .. Qatar Charity establish 25 housing units in Mauritania قطر الخيرية تنشئ 25 وحدة سكنية في موريتانياDoha banner: Qatar Charity has established 25 housing units in different parts of Mauritania in favor of the role of forensic science students and imams of mosques, where 115 students took advantage of them having been internal processing units residence for students .. الدوحة ـ الراية : أنشأت قطر الخيرية 25 وحدة سكنية بمناطق مختلفة من موريتانيا لصالح طلاب دور العلوم الشرعية وأئمة مساجد، حيث استفاد منها 115 طالباً بعد أن تمّ تجهيز الوحدات كسكن داخلي للطلبة.. Women Rav 4 organize awareness activities with community policing نسائية راف تنظم ٤ فعاليات توعوية مع الشرطة المجتمعيةDoha banner: Women Leaders presented Thani bin Abdullah for Humanitarian Services "ruff" the institution of several service activities and cultural awareness activities associated with the inspiring Ruff Festival in Aspire Zone .. الدوحة ـ الراية : قدّمت الإدارة النسائية بمؤسسة ثاني بن عبدالله للخدمات الإنسانية "راف" عدة أنشطة خدمية ثقافية وتوعوية مصاحبة لنشاطات مهرجان راف الملهم في أسباير زوون.. Agencies responsible for the maintenance of energy-saving air conditioners الوكالات مسؤولة عن صيانة المكيفات الموفرة للطاقةBooks - Abdulhamid Ghanem: Dr. Mohammed Saif Al Kuwari, Assistant Undersecretary for standardization of specifications and the Ministry of Municipal and the environment, that companies and brands of imported conditioners, energy-saving .. كتب - عبدالحميد غانم: أكد الدكتور محمد سيف الكواري الوكيل المساعد لشؤون المواصفات والتقييس بوزارة البلدية والبيئة، أن الشركات والتوكيلات المستوردة للمكيفات المرشدة للطاقة .. Qatar supports Turkey to protect the legitimate قطر تدعم تركيا لحماية الشرعيةDoha - Qena: HE Sheikh Abdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thani, Prime Minister and Minister of Interior to condemn the government of Qatar and its people attempted coup terrorist الدوحة - قنا: أعرب معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية عن إدانة حكومة قطر وشعبها المحاولة الانقلابية الإرهابية Charitable aid does not keep pace with the needs of the home المساعدات الخيرية لا تواكب احتياجات الداخل DOHA - Al-Raya: called a number of citizens' associations and charities to develop internal aid a top priority when developing their annual plans الدوحة - الراية: دعا عدد من المواطنين الجمعيات والمؤسسات الخيرية إلى وضع المساعدات الداخلية في مقدّمة أولوياتها عند وضع خططها السنوية Thank the people of Qatar for your solidarity against coup شكراً أهل قطر على تضامنكم ضد الانقلابDOHA - Al-Raya: HE Ahmed Damrok new Ambassador of Turkey to the Doha thanks and appreciation to the State of Qatar Emir, government and people, heading my sincere gratitude to His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir of Qatar, الدوحة - الراية: جدّد سعادة أحمد ديمروك سفير تركيا لدى الدوحة شكره وتقديره لدولة قطر أميراً وحكومة وشعباً، متوجهاً بأسمى آيات الامتنان إلى مقام حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، Qatar launches bird hospital in London قطر تدشن المستشفى الطائر في لندنLONDON (QNA) was launched «flying hospital» New London, in the framework of the joint initiative «Qatar manufactured vision» signed between the Qatar Fund for Development Foundation, ORBIS, لندن- قنا: تمّ تدشين «المستشفى الطائر» الجديد بلندن، في إطار المبادرة المشتركة «قطر تصنع الرؤية» الموقعة بين صندوق قطر للتنمية، ومؤسسة أوربيس، 1.5 billion riyals profit of 3 companies Executions 1.5 مليار ريال أرباح 3 شركات بالبورصةDOHA - Al-Raya: achieved three companies listed on the stock exchange with a total profit of about 1.5 billion riyals. Commercial Bank today announced financial results for the half year ended June 30, الدوحة - الراية: حققت 3 شركات مدرجة في البورصة أرباحا إجمالية بلغت حوالي 1.5 مليار ريال . وأعلن البنك التجاري أمس عن النتائج المالية نصف السنوية المنتهية في 30 يونيو The discovery of images and texts contrary to religion in the books students اكتشاف صور ونصوص تخالف الدين في كتب الطلابDOHA - Al-Raya: raised exclude Department of learning resource centers, a curriculum management departments and learning resources at the Ministry of Education and Higher Education for about 400 books and learn the source of the images contained الدوحة - الراية: أثار استبعاد قسم مراكز مصادر التعلم أحد أقسام إدارة المناهج الدراسية ومصادر التعلم بوزارة التعليم والتعليم العالي لنحو 400 كتاب ومصدر تعلم لتضمنها صوراً 7 and a half hours for a CT scan in the emergency! 7 ساعات ونصف لإجراء أشعة مقطعية في الطوارئ!DOHA - Al-Raya: sample spotted the banner of the suffering of Auditors emergency Hamad General Hospital through vivid stories, reveals the owners suffering with congestion and a lack of doctors and nursing staff الدوحة - الراية: رصدت الراية عينة من معاناة مراجعي طوارئ مستشفى حمد العام عبر قصص حية، يكشف أصحابها معاناتهم مع الزحام ونقص الأطباء وطاقم التمريض The withdrawal of licenses aviation enthusiasts offenders سحب رخص هواة الطيران المخالفينDOHA - Al-Raya: Sheikh Abdul Aziz bin Ahmed bin Khalifa Al Thani, Board Member of the Qatar Air Sports Management assured not to allow aviation enthusiasts to fly without being qualified 100% الدوحة - الراية: أكد الشيخ عبدالعزيز بن أحمد بن خليفة آل ثاني عضو مجلس إدارة لجنة قطر للرياضات الجوية عدم السماح لهواة الطيران بالتحليق دون أن يكونوا مؤهلين بنسبة 100 % Biloso leads his training with the first Arab بيلوسو يقود أول تدريباته مع العربيFollow-up - Hossam prophetic: Aloourgoaana Gerrard Biloso inaugurated the new coach of the Arab Club his duties officially yesterday evening leadership training at the sub-pitch Grand Hamad Stadium, متابعة - حسام نبوي: دشّن الأورجوياني جيرارد بيلوسو المدرب الجديد للنادي العربي مهام عمله رسمياً مساء أمس بقيادته التدريبات على الملعب الفرعي بملعب حمد الكبير، Oorojoine and support the Brazilian ranks Muaither أوروجواني وبرازيلي يدعمان صفوف معيذرDOHA - Al-Raya: Mubarak confirmed Ghanem, head of a ball club Muaither formally signed with professional Alawrojoine Mattia Mir player next midline of the Spanish club Atletico Rientestas الدوحة - الراية : أكد مبارك غانم رئيس جهاز الكرة بنادي معيذر التوقيع رسمياً مع المحترف الأوروجواني ماتيا مير لاعب خط الوسط القادم من نادي أتليتكو رينتيستاس الإسباني Three major companies supporting the Qatari delegation at the Rio Olympics ثلاث شركات كبرى تدعم الوفد القطري في أولمبياد ريوDOHA - Al-Raya: With the imminent launch of the Rio 2016 Olympic Games during the 17-day cycle, the Qatar Olympic Committee announced the accession of the three major Qatar's leading companies as partners and national الدوحة - الراية: مع قرب انطلاق دورة الألعاب الأولمبية ريو 2016 خلال 17 يوماً، أعلنت اللجنة الأولمبية القطرية انضمام ثلاثة من كبرى الشركات الرائدة في قطر كشركاء وطنيين Qatari arbitration will not be affected adults to quit التحكيم القطري لن يتأثر باعتزال الكبارFollow-up - Bilal Kenawy confirmed retired international referee Abdul Rahman Abdu satisfaction with his career with the country of arbitration which spanned more than 15 years. He said in an interview with Al-Raya that he is still capable of giving,