صهر أردوغان: ظهور الرئيس على الهواء كان مفصلياً في إحباط الانقلابANKARA (Reuters) - said Turkish Minister of Energy and Natural Resources, patents Albayrak, "The contact televised conducted by the president of the republic, Recep Tayyip Erdogan, with night television station attempted coup, was one of the articular points in the thwarted" ... أنقرة - وكالات: قال وزير الطاقة والموارد الطبيعية التركي، براءات ألبيرق، "إن الاتصال المتلفز الذي أجراه رئيس الجمهورية، رجب طيب أردوغان، مع محطة تلفزيونية ليلة محاولة الانقلاب، كان أحد النقاط المفصلية، في إفشاله"...Germany: 8 dead, an attack on a shopping center in Munich ألمانيا: 8 قتلى بهجوم على مركز تجاري في ميونيخBERLIN (Reuters) - Munich police confirmed yesterday that eight people were killed by gunfire pm in a shopping center in the city, according to a new toll is not final. Police said on Twitter: "Unfortunately, there are eight dead," pointing also ... برلين - وكالات: أكدت شرطة ميونيخ أمس أن 8 أشخاص قتلوا جرّاء إطلاق النار عصراً في مركز تجاري في المدينة، وفق حصيلة جديدة غير نهائية. وقالت الشرطة على موقع تويتر: "هناك للأسف 8 قتلى"، لافتة أيضاً...Foreign Minister confirms Qatar's commitment to strengthening international peace and security وزير الخارجية يؤكّد التزام قطر بتعزيز الأمن والسلم الدوليينWASHINGTON (QNA) participated Shaikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani, Minister of Foreign Affairs, at the Ministerial Meeting of the international coalition to combat terrorism, which is hosted by the US State Department in Washington, DC ... واشنطن ـ قنا: شارك سعادة الشيخ محمد بن عبدالرحمن آل ثاني وزير الخارجية، في الاجتماع الوزاري للتحالف الدولي لمكافحة الإرهاب، الذي تستضيفه وزارة الخارجية الأمريكية في العاصمة واشنطن...Iraq: the peshmerga would not participate in Thariralamousel العراق: البشمركة لن تشارك في تحريرالموصلBAGHDAD (Reuters) Iraqi Defense Minister Khaled al-Obeidi said that Iraqi forces will not allow peshmerga forces to participate in the restoration of the city of Mosul. Despite the confirmation of Irbil that 50 thousand of the Peshmerga forces will participate in the battle of Mosul ... بغداد ـ وكالات: أعلن وزير الدفاع العراقي خالد العبيدي أن القوات العراقية لن تسمح لقوات البشمركة بالمشاركة في استعادة مدينة الموصل. وبالرغم من تأكيد أربيل أن 50 ألفاً من قوات البشمركة سيشاركون في معركة الموصل...Hollande stresses the need to define a political horizon for peace أولاند يشدد على ضرورة تحديد أفق سياسي للسلامParis - Qena - F b French President Francois Hollande said during a meeting with his Palestinian counterpart Mahmoud Abbas in Paris on the urgent need to redefine the "political horizon" in the Israeli-Palestinian peace process ... باريس - قنا - أف ب- أكد الرئيس الفرنسي فرنسوا أولاند خلال لقائه نظيره الفلسطيني محمود عباس في باريس على الحاجة الملحة لإعادة تحديد "أفق سياسي" في عملية السلام الفلسطينية الإسرائيلية...Israeli forces stormed several Palestinian towns in the West قوات الاحتلال تقتحم عدة بلدات فلسطينية بالضفةRamallah - Qena: Israeli occupation forces on Wednesday arrested a Palestinian youth and delivered four other reports to review its intelligence, following the storming of the town of Beit Fajar, south of Bethlehem province. Palestinian sources said that the occupation forces ... رام الله - قنا: اعتقلت قوات الاحتلال الإسرائيلي أمس شابا فلسطينيا وسلمت أربعة آخرين بلاغات لمراجعة مخابراتها، وذلك عقب اقتحامها لبلدة بيت فجار جنوب محافظة بيت لحم. وقالت مصادر فلسطينية إن قوات الاحتلال...Syria: 65 dead in raids in Idlib and Aleppo سوريا: 65 قتيلاً في غارات على إدلب وحلبDamascus agencies: ascended the Syrian regime and Russia Garathma air on the provinces of Idlib and Aleppo in northern Syria, while organizing Daash announced that its fighters shot down a fighter jet Sukhoi belonging to the forces of the regime Brive Homs ... دمشق ـ وكالات: صعّد النظام السوري وروسيا غاراتهما الجوية على محافظتي إدلب وحلب في شمال سوريا، بينما أعلن تنظيم داعش أن مقاتليه أسقطوا طائرة حربية من طراز سوخوي تابعة لقوات النظام بريف حمص...Opposition: the prisoner is not slaughtered children and prosecute his killers المعارضة: الأسير المذبوح ليس طفلاً ونحاكم قاتليهDamascus, Al Jazeera Net: focused on the media and social networking sites logged photographer traded activists fighters Noureddine movement Znki- of the Syrian opposition - shows they slaughtered a teenager was captured in the fighting in Aleppo Hndarat ... دمشق ـ الجزيرة نت: اهتمت وسائل الإعلام ومواقع التواصل الاجتماعي بتسجيل مصور تداوله ناشطون يُظهر مقاتلين من حركة نور الدين زنكي- التابعة للمعارضة السورية - وهم يذبحون مراهقاً تم أسره في معارك حندرات بحلب...The outcome of the weekly green Stock Exchange محصلة أسبوعية خضراء للبورصةDOHA - Al-Raya: Record QE Price Index of shares rose weekly rate of 1.01% close at 10,534.4 points, compared to the previous week, closing at 10,428.67 point, to reach the weekly gains 105.73 points الدوحة - الراية: سجل مؤشر بورصة قطر لأسعار الأسھم ارتفاعاً أسبوعياً نسبته 1.01% بإقفاله عند مستوى 10534.4 نقطة، مقابل إقفاله الأسبوع السابق عند النقطة 10428.67، لتبلغ مكاسبه الأسبوعية 105.73 نقطة Qatar fourth in the flow of Arab investments قطر الرابعة عربياً في تدفق الاستثمارات الصادرةBooks - Ahmed Sayed witnessed FDI inflows of Arab countries rose by 99% to $ 28.1 billion in 2015 compared to 2014, representing 1.9% كتب – أحمد سيد : شهدت تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من الدول العربية ارتفاعاً بنسبة 99% إلى 28.1 مليار دولار عام 2015 مقارنة بعام 2014 لتمثل ما نسبته 1.9% Saudi Arabia: 344 billion riyals, the size of personal loans السعودية: 344 مليار ريال حجم القروض الشخصيةRiyadh - A: Total consumer loans in Saudi Arabia jumped to its highest level ever, at 7.344 billion riyals by the end of the first quarter of this year, 2016, الرياض - د ب أ: قفز إجمالي القروض الاستهلاكية في السعودية إلى أعلى مستوياته على الإطلاق، عند 7ر344 مليار ريال بنهاية الربع الأول من العام الجاري 2016، A stunning decline in the British economy تراجع مذهل في الاقتصاد البريطانيLondon - AFP: British economy is in the midst of the repercussions "Brixt" deterioration widespread with a severe decline in private sector activities is the strongest since the financial crisis لندن - ا ف ب: يشهد الاقتصاد البريطاني في خضم تداعيات "بريكست" تدهوراً واسع النطاق مع تراجع شديد في أنشطة القطاع الخاص يعتبر الأقوى منذ الأزمة المالية France: Trial Director of IMF for negligence فرنسا: محاكمة مديرة صندوق النقد بتهمة الإهمالParis - AFP: French court decided on Friday the trial of General Director of the International Monetary Fund Christine Lagarde on charges of negligence in the case of the French businessman Bernard Tapie in 2008 باريس - ا ف ب: قرّر القضاء الفرنسي أمس الجمعة محاكمة المديرة العامة لصندوق النقد الدولي كريستين لاغارد بتهمة الإهمال في قضية رجل الأعمال الفرنسي برنار تابي عام 2008 Europe is seeking to create a railway with the Arabian Gulf أوروبا تسعى لإنشاء سكك حديد مع الخليج العربيRiyadh - A: The Director-General for traffic and transport in Europe Henrik Holly hoped to link the European Union Arabian Gulf iron lines, الرياض - د ب أ: أعرب المدير العام لقطاع الحركة والنقل في أوروبا هنريك هوللي عن أمله في ربط الاتحاد الأوروبي بالخليج العربي بخطوط حديدية، Saudi Arabia is the final standards for the small business market السعودية تعد المعايير النهائية لسوق الشركات الصغيرةRIYADH (Reuters) - Chief Financial Market said Saudi Arabia (Tadawul), told Reuters that he is being worked on the preparation of the final standards for market shares will be allocated to small and medium enterprises الرياض - رويترز: قال الرئيس التنفيذي للسوق المالية السعودية (تداول) لرويترز إنه يجري العمل حالياً على إعداد المعايير النهائية لسوق أسهم ستخصص للشركات الصغيرة والمتوسطة Europe shares fall with the decline in the mining sector أسهم أوروبا تنخفض مع تراجع قطاع التعدينBRUSSELS (Reuters) - European stock markets fell in early trading on Friday, influenced by a fall in mining stocks and the descent of shares Swedish construction company Skanska بروكسل - رويترز: تراجعت أسواق الأسهم الأوروبية في مستهل التعاملات أمس الجمعة متأثرة بهبوط أسهم شركات التعدين ونزول سهم شركة سكانسكا السويدية للبناء Physicians warn of used clothing trade أطباء يحذرون من تجارة الملابس المستعملةDOHA - Al-Raya: The number of student doctors to avoid buying second-hand clothes that are spread in the popular markets dramatically, arguing that this may be a major cause of disease transmission and infection الدوحة - الراية : طالب عدد من الأطباء بتجنب شراء الملابس المستعملة التي تنتشر في الأسواق الشعبية بشكل كبير، لافتين إلى أن هذا الأمر قد يكون سببا رئيسيا في انتقال الأمراض والعدوى Albuainain: social media has contributed to spreading rumors البوعينين: وسائل التواصل الاجتماعي ساهمت في نشر الشائعاتDOHA - Al-Raya: Sheikh Ahmad Al Buainain said that social media helped spread rumors significantly, and that many Muslims persecute publish rumors الدوحة - الراية : أكد فضيلة الشيخ أحمد البوعينين أن وسائل التواصل الاجتماعي ساعدت في نشر الشائعات بصورة كبيرة، وأن كثيراً من المسلمين فُتنوا بنشر الشائعات 3 years imprisonment for money laundering gang الحبس 3 سنوات لعصابة غسيل الأموالDOHA - Al-Raya: The Court of Appeal upheld the verdict of the Criminal Court against the three accused of the Asian nationality sentenced each of them to three years with the force and the confiscation of seizures الدوحة - الراية: أيدت محكمة الاستئناف الحكم الصادر من محكمة الجنايات ضد ثلاثة متهمين من الجنسية الآسيوية بحبس كل منهم ثلاث سنوات مع النفاذ ومصادرة المضبوطات Qatar has fulfilled its promises to Darfur قطر أوفت بوعودها تجاه دارفورKhartoum - Qena: The head of the Darfur Regional Authority, Tijani Sisi, that Qatar has fulfilled its promise in Doha peace agreement to achieve stability and security in the region, and even exceeded the substantial support more than expected ... الخرطوم – قنا: أكد رئيس السلطة الإقليمية لدارفور، التيجاني السيسي، أن دولة قطر أوفت بما وعدت به في اتفاق سلام الدوحة بتحقيق الأمن والاستقرار في الإقليم، بل تجاوزت ذلك بدعم كبير أكثر مما هو متوقع ...Mocking the Book of Allah and the Sunnah of His Messenger .. Kafr Buah الاستهزاء بكتاب الله وسنة رسوله.. كفر بواحDOHA - Al-Raya warned Eminence Dr. Sheikh heavy bin Sayer al-Shammari of ridicule as one of the most prominent attributes of the hypocrites and mocking his friend to arrive outright disbelief, in the event that came to ridicule the book of God or the Sunnah of His Messenger, peace be upon him ... الدوحة - الراية: حذر فضيلة الدكتور الشيخ ثقيل بن ساير الشمري من الاستهزاء بوصفه من أبرز صفات المنافقين وأن الاستهزاء يوصل صاحبه إلى الكفر البواح، في حالة ما إذا وصل إلى الاستهزاء بكتاب الله أو سنة رسوله صلى الله عليه وسلم ...Muslims need to confront the heretics and advocates of hell المسلمون بحاجة لمواجهة المبتدعين و دعاة جهنمDOHA - Al-Raya confirmed Dr. Muhammad Hassan Martian that Muslims today are in dire need of verifying and clarifying matters for frequent Almkhrven and heretics and advocates of hell and Liars on Allah and His Messenger and who are engaged in lawful and unlawful and heresy and atheism ... الدوحة – الراية: أكد فضيله الدكتور محمد حسن المريخي أن المسلمين اليوم في أمس الحاجة إلى التثبت واستيضاح الأمور لكثرة المخرفين والمبتدعين ودعاة جهنم والمفترين على الله ورسوله والخائضين في الحلال والحرام والزندقة والإلحاد ...Municipal take measures for the success of turtle nesting season البلدية تتخذ التدابير لإنجاح موسم تعشيش السلاحفDOHA - Al-Raya: the Ministry of Municipal and the environment has taken a number of measures for the success of nesting sea turtles, which began on the first of April and lasts until the fifth of August in the Qatari islands and coasts of North State season ... الدوحة - الراية: اتخذت وزارة البلدية والبيئة عدداً من التدابير لإنجاح موسم تعشيش السلاحف البحرية الذي بدأ في الأول من أبريل الماضي ويستمر حتى الخامس من أغسطس القادم في الجزر القطرية والسواحل الشمالية للدولة ...New Medicine جديد الطبDoctors recommend more frequent eating fruits and vegetables and attendance by these may also improve mood in the short term ... ينصح الأطباء بالإكثار من تناول الفاكهة والخضراوات والمواظبة عليها هذه ربما يحسن أيضاً من الحالة المعنوية في الأجل القصير ...Summer diseases prosecute children because of wrong behaviors أمراض الصيف تلاحق الأطفال بسبب السلوكيات الخاطئةBooks - Hamdi Abdel Meguid: Dr. Mohammad Al Ameri first child consultant assistant director of Pediatric Emergency HMC confirmed that there are some special separation of summer diseases, which are often seen in children more than the winter ... كتب - عبدالمجيد حمدي: أكد الدكتور محمد العامري استشاري أول الأطفال مساعد مدير طوارئ الأطفال بمؤسسة حمد الطبية أن هناك بعض الأمراض الخاصة بفصل الصيف والتي تظهر كثيراً على الأطفال أكثر من فصل الشتاء ...Umm Salal Center provides early detection of cancer services soon مركز أم صلال يقدم خدمات الكشف المبكر عن السرطان قريباًBooks - Abdul Majid Hamdi: official medical source institution of primary health care detect the introduction of early screening for breast and bowel cancer in Umm Salal health center before the end of the service ... كتب - عبد المجيد حمدي: كشف مصدر طبي مسؤول بمؤسسة الرعاية الصحية الأولية عن إدخال خدمة الفحص المبكر عن سرطان الثدي والأمعاء في مركز أم صلال الصحي قبل نهاية العام ...350 A View of the lessons pictured on YouTube Education 350 ألف مشاهدة للدروس المصورة على يوتيوب التعليمDoha banner: Tomorrow begins the second round of tests for students of GCSE and day schools and adult education for the academic year 2015/2016, from first grade to twelfth grade the first and second episodes of the Adult Education ... الدوحة ـ الراية: تبدأ غداً اختبارات الدور الثاني لطلبة الشهادة الثانوية العامة والمدارس النهارية وتعليم الكبار للعام الدراسي 2015/ 2016 وذلك من الصف الأول الابتدائي وحتى الصف الثاني عشر والحلقتين الأولى والثانية من تعليم الكبار ...Qatar condemns and deplores the shooting in Munich قطر تدين وتستنكر حادثة إطلاق النار في ميونيخDoha - Munich - Qena and agencies: The State of Qatar has expressed its condemnation and denunciation of the shooting that took place inside a shopping mall in the city «Munich» German, which resulted in the fall الدوحة - ميونيخ - قنا ووكالات: أعربت دولة قطر عن إدانتها واستنكارها الشديدين لحادثة إطلاق النار التي وقعت داخل مركز تجاري في مدينة «ميونيخ» الألمانية، ما أسفر عن سقوط Qatar is playing an important role in supporting the Palestinian cause قطر تلعب دوراً مهماً في دعم القضية الفلسطينيةDoha banner: praised Hatem Abdul Qader, Minister of Jerusalem Affairs, the former position of Qatar and its continued support for the Palestinian cause, Jerusalem and Al-Aqsa and the Palestinian people in general, الدوحة ـ الراية: أشاد د.حاتم عبدالقادر وزير شؤون القدس السابق بموقف قطر ومساندتها المتواصلة للقضية الفلسطينية والقدس والأقصى وللشعب الفلسطيني عموماً، Qatar is committed to promoting international peace and security قطر ملتزمة بتعزيز الأمن والسلم الدوليينWASHINGTON (QNA) participated Shaikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani, Minister of Foreign Affairs, at the Ministerial Meeting of the international coalition to combat terrorism, which is hosted by the US State Department واشنطن ـ قنا: شارك سعادة الشيخ محمد بن عبدالرحمن آل ثاني وزير الخارجية، في الاجتماع الوزاري للتحالف الدولي لمكافحة الإرهاب، الذي تستضيفه وزارة الخارجية الأمريكية Dean of the departure of the country music Abdulaziz Nasser Obeidan رحيل عميد الموسيقى القطرية عبدالعزيز ناصر العبيدانDoha - Qena: Lost cultural and artistic scene in Qatar yesterday and one of the most important creators is a great artist and musician Abdulaziz Nasser Al Obaidan, where he moved to the mercy of God at the age of 64 years الدوحة - قنا: فقدت الساحة الثقافية والفنية في دولة قطر أمس واحداً من أهم مبدعيها هو الفنان والموسيقار الكبير عبدالعزيز ناصر العبيدان، حيث انتقل إلى رحمة الله تعالى عن عمر يناهز 64 عاماً Rail denies Doha Metro experience الريل تنفي تجربة مترو الدوحةDOHA - Al-Raya denied official in Qatar Railways Company «Rail» the source of the throughput of social networking sites yesterday on a trial run for the Doha Metro, الدوحة - الراية: نفى مصدر مسؤول في شركة سكك الحديد القطرية «الريل» ما تداولته مواقع التواصل الاجتماعي أمس بشأن تشغيل تجريبي لمترو الدوحة، The sun's rays damage the central vegetable market أشعة الشمس تتلف الخضراوات بالسوق المركزيDOHA - Al-Raya: Citizens and the Ministry of Municipal and Environmental student working on the adoption of a project to rehabilitate and develop yards selling vegetables and fruits central market through cover and close those squares and adapted to maintain الدوحة - الراية : طالب مواطنون وزارة البلدية والبيئة بالعمل على تبني مشروع لإعادة تأهيل وتطوير ساحات بيع الخضار والفواكه بالسوق المركزي من خلال تغطية وإغلاق تلك الساحات وتكييفها للحفاظ The start of the second round of tests tomorrow انطلاق اختبارات الدور الثاني غداًDoha banner: Tomorrow begins the second round of tests for students of GCSE and day schools and adult education for the academic year 2015/2016, from first grade الدوحة ـ الراية: تبدأ غداً اختبارات الدور الثاني لطلبة الشهادة الثانوية العامة والمدارس النهارية وتعليم الكبار للعام الدراسي 2015/ 2016، وذلك من الصف الأول الابتدائي Overtaking the escalation of violations of the right تصاعد مخالفات التجاوز من اليمين DOHA - Al-Raya: number of citizens called for activating the irregularities overtaking from the right, arguing that the closures and conversions and traffic congestion has contributed during the past period to increase those irregularities الدوحة - الراية : طالب عددٌ من المواطنين بتفعيل مخالفات التجاوز من اليمين، لافتين إلى أن الإغلاقات والتحويلات المرورية والزحام ساهمت خلال الفترة الماضية في زيادة تلك المخالفات A great honor to continue with the leader ... and happy setup period شرف كبير الاستمرار مع الزعيم ... وسعيد بفترة الإعدادAustria - banner: Josvaldoa Ferreira showed the Portuguese coach of the first team of Football Club dam happiness current setup period faced by the team Alsdowa area Kaprun Austrian pre-season 2016 2017 .. النمسا - الراية : أبدى البرتغالي جوزفالدوا فيريرا المدير الفني للفريق الأول لكرة القدم بنادي السد سعادته بفترة الإعداد الحالية التي يخوضها الفريق السداوي بمنطقة كابرون النمساوية استعداداً للموسم الجديد 2016 2017.. Lekhwiya defeated Rraizaspor Turkish amicably لخويا يهزم رايزاسبور التركي ودياAustria - banner: Lakhwiya team succeeded in achieving victory over the Turkish team Rraizaspor amicably with two goals against a goal in a friendly match between the two teams yesterday evening in the framework of preparations for the new season Lekhwiya Bmaskarh .. النمسا – الراية : نجح فريق لخويا في تحقيق الفوز على فريق رايزاسبور التركي وديا بهدفين مقابل هدف في المباراة الودية التي جمعت بين الفريقين مساء أمس في إطار تحضيرات لخويا للموسم الجديد بمعسكره.. Nnabih three wins in the opening World Cup Snooker ثلاثة انتصارات عنابية في افتتاح مونديال السنوكرSharm El Sheikh - the flag: the national team began its competitors in Snooker World Championship Snooker 6 balls hosted by the Egyptian city of Sharm el-Sheikh until the first day of next August, achieving three wins .. شرم الشيخ - الراية : استهل منتخبنا الوطني للسنوكر منافساته في بطولة العالم للسنوكر 6 كرات التي تستضيفها مدينة شرم الشيخ المصرية حتى يوم الأول من أغسطس المقبل، بتحقيق ثلاثة انتصارات .. Annabi young man continues to prepare for Argentina العنابي الشاب يواصل الاستعداد للأرجنتينDOHA - Al-Raya: National team for youth football to continue his training in preparation to run for championships (CIM), Spain, which starts tomorrow and runs until next August 4, come within Annabi program ..