السعودية: استشهاد طيارين و5 من حرس الحدود في اليمنRIYADH (Reuters) - The Ministry of Interior, said yesterday that the border guard forces responded to hostile armed groups tried to break through the border sector Bash in the south of the Kingdom of Najran, and thwarted the attempt with the support of the ground forces ... الرياض - وكالات: أعلنت وزارة الداخلية السعودية، أمس، أن قوات حرس الحدود تصدّت لمجموعات مسلحة معادية حاولت اختراق الحدود بقطاع خباش في نجران جنوب المملكة، وأحبطت المحاولة بمساندة من القوات البرية...Libya: French aircraft raids targeting rebels Benghazi fighters ليبيا: غارات لطائرة فرنسية تستهدف مقاتلي ثوار بنغازيTripoli agencies: According to sources in Libya, citing sources in the Shura Council of Benghazi Revolutionaries that the French drone aircraft have launched several raids on sites fighters northwest of the city council, while the architecture Almrsos forces continue ... طرابلس ـ وكالات: أفادت المصادر في ليبيا نقلاً عن مصادر في مجلس شورى ثوار بنغازي بأن طائرة فرنسية بدون طيار شنت عدة غارات على مواقع لمقاتلي المجلس شمال غربي المدينة، فيما تستمر قوات البنيان المرصوص...Algeria: Adjust 4 thousand pieces of weapons smuggled الجزائر: ضبط 4 آلاف قطعة سلاح مهربةDpa Algeria: Algerian newspaper revealed that the Algerian army units seized more than four thousand pieces of weapons in the five years that followed the outbreak of the war and the fall of Libya's late leader Muammar Gaddafi ... الجزائر ـ د ب أ: كشفت صحيفة جزائرية أن وحدات الجيش الجزائري ضبطت أكثر من 4 آلاف قطعة سلاح في السنوات الخمس التي أعقبت اندلاع حرب ليبيا وسقوط الزعيم الراحل معمر القذافي...Sea calls for the Palestinians to participate in the wide municipal elections بحر يدعو الفلسطينيين للمشاركة الواسعة في الانتخابات البلديةGaza - (opinion): called Ahmed Bahar, the first deputy speaker of the Palestinian Legislative Council, the Palestinian forces and factions and the whole of the Palestinian people powerful and wide to participate in the municipal elections, asserting that the Palestinian Legislative Council strongly supports the ... غزة - (الرأي): دعا أحمد بحر النائب الأول لرئيس المجلس التشريعي الفلسطيني القوى والفصائل الفلسطينية وعموم أبناء شعبنا الفلسطيني بالمشاركة القوية والواسعة في الانتخابات البلدية، مؤكداً أن المجلس التشريعي يدعم بقوة...Syria: dozens of dead and wounded Russian massacre in Aleppo سوريا : عشرات القتلى والجرحى بمجزرة روسية في حلبDamascus agencies: Syrian opposition sources said that at least ten civilians were killed and others injured raids on the town of Brive Alotarb west of Aleppo, where aircraft targeted more than twenty raid the town hospital, leaving ... دمشق ـ وكالات: قالت مصادر من المعارضة السورية إن عشرة مدنيين على الأقل قتلوا وأصيب آخرون بغارات على بلدة الأتارب بريف حلب الغربي، حيث استهدفت الطائرات بأكثر من عشرين غارة مستشفى البلدة مخلفة...France calls for immediate humanitarian truce in Aleppo فرنسا تطالب بهدنة إنسانية فورية في حلبCapitals AFP: French ambassador to the United Nations announced yesterday that France has called for the adoption of immediate calming humanity in the Syrian city of Aleppo, following the bombing carried out by Syrian President Bashar al-Assad's regime and forced seven hospitals to stop working ... عواصم ـ أ ف ب : أعلن السفير الفرنسي لدى الأمم المتحدة أمس أن فرنسا دعت الى إقرار تهدئة إنسانية فورية في مدينة حلب السورية، إثر القصف الذي قام به نظام الرئيس السوري بشار الأسد وأجبر 7 مشاف على التوقف عن العمل...Hulusi: putschists told me to start the process for the moment خلوصي: الانقلابيون أبلغوني بالعملية لحظة بدئهاAnkara - Qena and agencies: According to head of the Turkish Chief of Staff Hulusi Acar, yesterday, that the coup leaders told him of trying to topple the moment of its inception, and that all attempts made to discourage the laborers failed. It came Acar's comments ... أنقرة - قنا ووكالات: أفاد رئيس هيئة الأركان التركي خلوصي أكار، أمس، أنّ الانقلابيين أبلغوه بمحاولة الانقلاب لحظة بدئها، وأنّ كافة المحاولات التي بذلها لثنيهم عن هذه الفعلة باءت بالفشل. وجاءت تصريحات أكار هذه...Yildirim: we will resort to extend the state of emergency if needed يلدريم: سنلجأ إلى تمديد حالة الطوارئ إذا اقتضت الحاجةANKARA (Reuters) - Turkish Prime Minister Ben Ali Yildirim said that the government would resort to extend the state of emergency in the country if the need arises to do so. This came in his interview to the news agency, "Bloomberg News" of America, where he said Yildirim ... أنقرة - وكالات: أوضح رئيس الوزراء التركي بن علي يلدريم أن الحكومة ستلجأ إلى تمديد حالة الطوارئ في البلاد إن اقتضت الحاجة لذلك. جاء ذلك في حديثه لوكالة أنباء "بلومبيرغ نيوز" الأمريكية، حيث قال يلدريم...Transport Minister Receives Italian Ambassador وزير المواصلات يستقبل السفير الإيطاليDOHA - Al-Raya: His Excellency Mr. Jassim bin Saif Al Sulaiti and Minister of Transportation and Communications in the ministry's headquarters yesterday in 2016, His Excellency Mr. Guido De Sanctis ... الدوحة - الراية: استقبل سعادة السيد جاسم بن سيف السليطي وزير المواصلات والاتصالات في مقر الوزارة أمس 2016، سعادة السيد جوديو دي سانكتيس ...1.39 billion riyals business revenue in the first half 1.39 مليار ريال إيرادات أعمال في النصف الأولDoha - announced yesterday that the Board of Directors "Business Company" for its financial results for annual half ended June 30, 2016, with group revenue rose 3.0 rose to $ 1.39 billion ... الدوحة - أعلن أمس مجلس إدارة "شركة أعمال" عن نتائجها المالية النصف سنوية المنتهية في 30 يونيو 2016، حيث ارتفعت إيرادات المجموعة بنسبة 3.0 لتبلغ 1.39 مليار...The stock market rebound البورصة تعاود الارتفاعDOHA - Al-Raya: Qatar Exchange was able to rebound gains towards the end of the trading session yesterday cursor to the tally to add about 68 points ... الدوحة – الراية : تمكنت بورصة قطر من الارتداد صوب المكاسب بنهاية جلسة التداول أمس ليضيف المؤشر إلى رصيده نحو68 نقطة ...IBQ launches summer offer on international procurement IBQ يطلق عرضاً صيفياً على المشتريات الدوليةDOHA - Al-Raya: launched the International Bank of Qatar (ibq) offer tempting summer on his business cards, where credit gives its customers through the offer to get double the points ... الدوحة - الراية: أطلق بنك قطر الدولي (ibq) عرضاً صيفياً مغرياً على بطاقاته الائتمانية حيث يتيح لعملائه من خلال هذا العرض الحصول على ضعف النقاط ...Ooredoo add a channel to teach English Ooredoo تضيف قناة لتعليم الإنجليزيةDoha - Ensign announced Ooredoo Inc. "NEC TV Network Limited" yesterday announced the launch of English Club TV channel in Qatar through Ooredoo service tv television ... الدوحة - الراية: أعلنت Ooredoo وشركة "إي سي تي في نيتورك ليميتد" أمس عن إطلاق قناة English Club TV في قطر عبر خدمة Ooredoo tv التلفزيونية ...Kuwait: 1.8% GDP growth الكويت : 1.8% نمو الناتج المحليKuwait - Qena: Central Statistical Kuwait, said that the estimated value of gross domestic product at constant prices stood at 033.4 billion dinars ... الكويت - قنا: قالت الإدارة المركزية للإحصاء الكويتية، إن القيمة التقديرية للناتج المحلي بالأسعار الثابتة بلغت 033ر40 مليار دينار كويتي ...102 million riyals to digitize medical records 102 مليون ريال لرقمنة السجلات الطبية DOHA - Al-Raya: signed TPP Middle East, the leading provider of innovative health care programs, a cooperation agreement ... الدوحة - الراية : وقعت شركة TPP الشرق الأوسط، المزود الرائد لبرامج الرعاية الصحية المبتكرة، اتفاقية تعاون ...IMF calls on Saudi Arabia to cut wages and to support energy صندوق النقد يدعو السعودية لخفض الأجور ودعم الطاقةRIYADH (Reuters) - Saudi Arabia has urged the International Monetary Fund to reduce government support for local energy bill for public sector employees wages with the largest oil exporter, it has been affected ... الرياض - رويترز: حث صندوق النقد الدولي السعودية على تقليص الدعم الحكومي للطاقة المحلية وفاتورة أجور العاملين بالقطاع العام مع تأثر أكبر بلد مصدر للنفط ...Bashir renewed praise for the role of Qatar for peace in Darfur البشير يجدد إشادته بدور قطر لإحلال السلام في دارفورNouakchott - Qena: Sudanese President Omar al-Bashir praised the role played by the State of Qatar for peace in Darfur and support for Sudan in regional and international forums and gains peace Doha for Sudan agreement and regional surroundings, which has had a significant impact in promoting confidence ... نواكشوط - قنا: أشاد الرئيس السوداني عمر البشير بالدور الذي لعبته دولة قطر في إحلال السلام في دارفور ودعمها للسودان في المحافل الإقليمية والدولية والمكاسب التي حققها اتفاق سلام الدوحة للسودان ومحيطه الإقليمي مما كان له كبير الأثر في تعزيز الثقة...Turkey: agreement on the fight against Gulen lobby Kaka تركيا: اتفاق على مكافحة جولن وبي كاكاANKARA (Reuters) - Turkish President Recep Tayyip Erdogan, it was agreed, with the heads of the major political parties in the country on the steps to be embarking upon in the short, medium and long term regarding the fight against my organization «Fethullah Gulen» أنقرة - وكالات: اتفق الرئيس التركي رجب طيب أردوغان، مع رؤساء الأحزاب السياسية الكبيرة في البلاد على الخطوات المزمع الإقدام عليها، على المدى القصير والمتوسط والطويل بخصوص مكافحة منظمتي «فتح الله جولن» Qatar ensures run Revolution Hospital in Taiz قطر تتكفل بتشغيل مستشفى الثورة في تعزRiyadh - QNA announced Yemeni Minister of Local Administration and Chairman of the Higher Committee for Relief Abdalrguib open, the Qatari Red Crescent to ensure the support and operation of the Revolution General Hospital in Taiz governorate الرياض - قنا: أعلن وزير الإدارة المحلية اليمني ورئيس اللجنة العليا للإغاثة عبدالرقيب فتح، أن الهلال الأحمر القطري تكفل بدعم وتشغيل مستشفى الثورة العام بمحافظة تعز His Highness participate in the opening session of the Arab Summit صاحب السمو يشارك في الجلسة الافتتاحية للقمة العربيةNouakchott - Emir, His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, Emir of Qatar, his brothers Their Excellencies and Highnesses the leaders of Arab countries took part in the opening session of the meetings of the Arab League Council at the summit level in its twenty-seventh ... نواكشوط - قنا: شارك حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى إخوانه أصحاب الفخامة والسمو قادة الدول العربية الشقيقة في الجلسة الافتتاحية لاجتماعات مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة في دورتها السابعة والعشرين ...Encyclopedia of the spoils of 1,000 new manuscript in the Sunnah موسوعة مغانم تضم 1000 مخطوط جديد في السنة النبويةDoha banner: Sheikh Khalid bin Ghanem Al Thani, Chairman of the Board of Management Center "spoils" revealed annexation Encyclopedia "spoils" specialized in the deployment of rare manuscripts in the Sunnah for 1000 a new book this year .... الدوحة ـ الراية: كشف الشيخ خالد بن غانم آل ثاني رئيس مجلس إدارة مركز"مغانم" عن ضم موسوعة " مغانم " المتخصصة في نشر المخطوطات النادرة في السنة النبوية لـ 1000 كتاب جديد هذا العام ....Tribute established the first School of Medicine at the University إشادة بتأسيس أول كلية طب في الجامعةDOHA - Al-Raya: National Human Rights Commission, praised Qatar's efforts for the success of the University Faculty of Medicine after the adoption of the founding of the college board of trustees meeting plan since last year, to promote the process of the development of the health sector in the state ... الدوحة - الراية: ثمنت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان جهود جامعة قطر لإنجاح كلية الطب بعد اعتماد مجلس أمنائها خطة تأسيس الكلية منذ اجتماعه في العام الماضي،تعزيزاً لمسيرة تطوير القطاع الصحي في الدولة ...Challenges for the future of education in Qatar تحديات تواجه مستقبل التعليم في قطرDOHA - Al-Raya: National Human Rights Commission confirmed that, despite what has done the state of significant improvements in the education and training sector, the current situation of the education system analysis indicates that Qatar is still facing challenges affecting the supply and demand for education and training ... الدوحة - الراية: أكدت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان أنه رغم مما قامت به الدولة من تحسينات كبيرة في قطاع التعليم والتدريب، فإن تحليل الوضع الحالي لنظام التعليم يدل على أن قطر لا تزال تواجه تحديات تؤثر على العرض والطلب على التعليم والتدريب...Lower prices in the poultry market انخفاض الأسعار في سوق الطيورBooks - Hussein Obhunda: bird market is standing in a recession these days because of high temperature and humidity, season, summer vacations and keen collector of many birds and pets to sell Cheap Eats before traveling .... كتب - حسين أبوندا: يشهد سوق الطيور في واقف حالة من الركود هذه الأيام بسبب ارتفاع درجة الحرارة والرطوبة وموسم الإجازات الصيفية وحرص الكثيرين من مقتني الطيور والحيوانات الأليفة على بيعها بأسعار زهيدة قبل سفرهم ...."Special Needs" participate in the forum of civil society leaders "ذوي الاحتياجات" تشارك في ملتقى قيادات المجتمع المدنيDOHA - Al-Raya: National Assembly participating for the rehabilitation of people with special needs in the second international forum for the leaders of civil society organizations, which begins in Bahrain today with a delegation headed by Mr. Taleb chaste - Member of the Board of Directors, and the membership of Mr. Issa Mohammed Al Shaibani ... الدوحة - الراية: تشارك الجمعية القطرية لتأهيل ذوي الاحتياجات الخاصة في الملتقى الدولي الثاني لقيادات منظمات المجتمع المدني ، والذي يبدأ في مملكة البحرين اليوم بوفد يترأسه السيد طالب عفيفة - عضو مجلس إدارة الجمعية ،وعضوية السيد عيسى محمد الشيباني ...92 million page view of Islam Web site 92 مليون صفحة مشاهدة لموقع إسلام ويبDoha - QNA attracted site "Islam Web" of the Ministry of Awqaf and Islamic Affairs in May and June, hundreds of thousands of visitors to its seasonal Uahth (Oasis of Ramadan) languages five (Arabic, English, French, Spanish and German) ... الدوحة - قنا: استقطب موقع "إسلام ويب" التابع لوزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية خلال شهر مايو ويونيو الماضيين، مئات الآلاف من الزوار لموقعه وواحته الموسمية (واحة رمضان) بلغاتها الخمس (العربية والإنجليزية والفرنسية والإسبانية والألمانية) ...326.6 million riyals toll donations Ruff 326.6 مليون ريال حصيلة تبرعات رافBooks - Muhammad Hafiz revealed Sheikh Thani bin Abdullah Foundation for Humanitarian Services "ruff" total harvested semi-annual report to highlight its achievements on the local and international level for the current year ... كتب - محمد حافظ: كشفت مؤسسة الشيخ ثاني بن عبدالله للخدمات الإنسانية "راف" عن إجمالي حصادها نصف السنوي لأبرز إنجازاتها على المستوى المحلي والدولي للعام الحالي ...His Highness begins an official visit to Colombia, Argentina صاحب السمو يبدأ زيارة رسمية لكولومبيا والأرجنتينDoha - Nouakchott - Qena and agencies: directed by His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir of Qatar to the Republic of Colombia yesterday on an official three-day visit, followed by an official visit to the Republic of Argentina الدوحة - نواكشوط - قنا ووكالات: توجه حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى أمس إلى جمهورية كولومبيا في زيارة رسمية تستغرق ثلاثة أيام، يتبعها بزيارة رسمية إلى جمهورية الأرجنتين HH: We hope that the summit results contribute to the strengthening of joint Arab action صاحب السمو: نأمل أن تُسهم نتائج القمة في تعزيز العمل العربي المشتركNouakchott - QNA arrived HH Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, the Emir of Qatar, yesterday morning, the Islamic Republic of Mauritania sister, to participate in the meetings of the Arab League Council at the summit level in its twenty-seventh ... نواكشوط - قنا: وصل حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، صباح أمس، إلى الجمهورية الإسلامية الموريتانية الشقيقة، للمشاركة في اجتماعات مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة في دورتها السابعة والعشرين ...Human Rights critical of the rules of treatment abroad حقوق الإنسان تنتقد قواعد العلاج بالخارجDOHA - Al-Raya: Raya continues to publish the annual report of the National Commission for Human Rights, where he discussed the report of the challenges in the areas of treatment abroad at the expense of the state and the future of education in Qatar الدوحة - الراية: تواصل الراية نشر التقرير السنوي للجنة الوطنية لحقوق الإنسان، حيث تطرق التقرير للتحديات في مجالي العلاج على نفقة الدولة بالخارج ومستقبل التعليم في قطر The trial of 12 samples collected from archaeological areas محاكمة 12 جمعوا عينات من مناطق أثريةDOHA - Al-Raya: misdemeanors court hearing next month, the issue of indictment of 12 defendants to collect samples of soil in the archaeological areas without permission from the concerned authorities and the approval of the Department of Tourism and Antiquities الدوحة - الراية: تنظر محكمة الجنح الشهر المقبل، قضية اتهام 12 متهماً بجمع عينات من التربة في المناطق الأثرية بدون ترخيص من الجهات المعنية وموافقة إدارة السياحة والآثار Halal owners: veterinary centers free of drugs أصحاب حلال: المراكز البيطرية خالية من الأدويةDOHA - Al-Raya: Student some livestock breeders and the Ministry of Municipal and the environment, increase the number of veterinarians, and the provision of medicines and vaccines to cope with the summer diseases الدوحة - الراية: طالب بعض مربي الثروة الحيوانية وزارة البلدية والبيئة، بزيادة عدد الأطباء البيطريين، وتوفير الأدوية والتطعيمات لمواجهة أمراض الصيف، Qatar first Arab in the Global Competitiveness قطر الأولى عربياً في التنافسية العالميةDOHA - Al-Raya: Qatar recorded the first among Arab countries and 14th worldwide in the Global Competitiveness Report 2015-2016 among 140 countries. The report, issued by the World Economic Forum الدوحة - الراية: سجلت قطر المركز الأول عربياً و14 عالمياً في تقرير التنافسية العالمية 2015 - 2016 من بين 140 دولة. وقال التقرير الصادر عن المنتدى الاقتصادي العالمي Tack and Rayyan services running Saturday خدمات مسيمير والريان تعمل السبتDoha - Ensign announced Unified Management Services General Directorate of Nationality, and Expatriates Affairs interior to provide services to the public from eight o'clock in the morning at the Ministry of الدوحة - الراية: أعلنت إدارة الخدمات الموحدة بالإدارة العامة للجنسية والمنافذ وشؤون الوافدين بوزارة الداخلية عن تقديم الخدمات للجمهور من الساعة الثامنة صباحاً Reckless driver caused the death and injury of 3 سائق طائش يتسبب في وفاة وإصابة 3DOHA - Al-Raya: the Criminal Court fined a driver for 10 thousand riyals for causing the death of a person who was driving the right path. The verdict included the withdrawal of his license for a period of 3 months, الدوحة - الراية: غرّمت محكمة الجنايات سائقاً 10 آلاف ريال لتسبّبه في وفاة شخص كان يقود سيارته بالمسار الصحيح. وتضمّن الحكم سحب رخصة قيادته لمدة 3 أشهر، Carreño watching the dam and the army in Austria كارينيو يراقب السد والجيش في النمساFollow-up - Bilal Kenawy: continued Alawrojoine Daniel Carreño first coach of our national team football, follow-up of teams and clubs in their training and internal and European camps to stand متابعة - بلال قناوي: واصل الأوروجواني دانيال كارينيو مدرب منتخبنا الوطني الأول لكرة القدم، متابعته للفرق والأندية في تدريباتها ومعسكراتها الداخلية والأوروبية للوقوف Qatar Goodwood Festival kicks off today in England مهرجان قطر جودوود ينطلق اليوم في إنجلتراLondon - banner: to kick off in the second of Thursday noon GMT England (Fourth pm GMT Doha) Qatar Goodwood Festival horse racing primarily in England under the auspices of a country purely for the year لندن - الراية : ينطلق في الثانية ظهر اليوم بتوقيت إنجلترا (الرابعة عصرا بتوقيت الدوحة) مهرجان قطر جودوود لسباقات الخيل المقام في إنجلترا برعاية قطرية خالصة للعام Eye asked friendly Arab face in Germany العين يطلب مواجهة العربي ودياً في ألمانياFollow-up - Ahmed Salim shall be governed by professional Senegalese Mustapha Sall player St Etienne today for a medical examination in hospital sbitar a prelude to joining the ranks of the Arab Club متابعة - أحمد سليم: يخضع المحترف السنغالي مصطفى سال لاعب سانت إتيان الفرنسي اليوم للفحص الطبي في مستشفى سبيتار تمهيداً لانضمامه لصفوف النادي العربي Nnabih seven victories in the opening World Championship Pool سبعة انتصارات عنابية في افتتاح بطولة العالم للبلياردFollow-up - Saber Ghraoui: Launched on Monday morning events balls World Championship Pool 9 is currently regulated by the Qatar Billiards and Snooker covered hall in the Arab club