سوريا: 40 قتيلاً و300 جريح في حلبDamascus agencies: the Syrian Observatory for Human Rights said the shelling attack by opposition fighters on the government-controlled areas in Aleppo, killing at least 40 civilians yesterday دمشق ـ وكالات: قال المرصد السوري لحقوق الإنسان إن قصفاً شنه مقاتلو المعارضة على مناطق تسيطر عليها الحكومة في حلب أسفر عن مقتل 40 مدنياً على الأقل أمس Ankara plans to award 300 thousand Syrian, Turkish أنقرة تعتزم منح 300 ألف سوري الجنسية التركيةAnkara AFP: Turkish newspaper reported yesterday that Turkey has granted 300 thousand Syrian refugees from the haves and the owners competencies Turkish citizenship, to encourage them to stay أنقرة ـ أ ف ب: ذكرت صحيفة تركية أمس أن تركيا قد تمنح 300 ألف لاجئ سوري من الميسورين وأصحاب الكفاءات الجنسية التركية، لتشجيعهم على البقاء Hebron: Injuries and arrests confrontations with the occupation الخليل: إصابات واعتقالات بمواجهات مع الاحتلالRamallah - QNA Palestinian was injured by live ammunition and others by rubber bullets and dozens of cases of suffocation in clashes yesterday ... رام الله - قنا: أصيب فلسطيني بالرصاص الحي وآخرون بالرصاص المعدني المغلف بالمطاط والعشرات بحالات اختناق في مواجهات اندلعت أمس ...Palestinian report: Quartet gave the green light for the continuation of Israeli settlement تقرير فلسطيني: الرباعية أعطت الضوء الأخضر لمواصلة الاستيطان الإسرائيليWest Bank - (description): National Bureau warned to defend their land and resist the settlement of the danger of the continuation of the Israeli government in promoting a settlement ... الضفة الغربية - (صفا): حذر المكتب الوطني للدفاع عن الأرض ومقاومة الاستيطان من خطورة استمرار الحكومة الإسرائيلية في تعزيز الاستيطان ...Vegetative: lifting the siege of Gaza, more importantly, for the reconstruction of the gate الخضري: رفع حصار غزة البوابة الأهم للإعمارGaza - (description): Head of the Popular Committee Against the Siege MP Jamal al-called donors need to fulfill their commitments to the reconstruction of the Gaza Strip to alleviate the suffering of displaced families ... غزة - (صفا): دعا رئيس اللجنة الشعبية لمواجهة الحصار النائب جمال الخضري المانحين لضرورة الإيفاء بالتزاماتهم بإعمار غزة قطاع لتخفيف معاناة الأسر المشردة ...Libya: Leaked recordings reveal Hfter forces receive international support ليبيا: تسجيلات مسربة تكشف تلقي قوات حفتر دعماً دولياًTripoli (Reuters) - Audio recordings revealed a leaked British support for US-French brigade retired Khalifa Haftar in its operations emanating ... طرابلس - وكالات: كشفت تسجيلات صوتية مسربة دعماً بريطانياً فرنسياً أمريكياً للواء المتقاعد خليفة حفتر في عملياته المنطلقة ...Militias have killed 128 civilians in Taiz in June الميليشيات قتلت 128 مدنياً في تعز خلال يونيوAden (Reuters) - A human rights report revealed a Yemeni killed 128 civilians and wounded 741 others in the bombing of the militias of Taiz during last June ... عدن - وكالات: كشف تقرير حقوقي يمني عن مقتل 128 مدنياً، وإصابة 741 آخرين في قصف الميليشيات لتعز خلال يونيو الماضي ...Juba: 150 soldiers killed in clashes between the forces of Salva Kiir and Machar جوبا: مقتل 150 جندياً في مواجهات بين قوات سلفاكير ومشارJuba (Reuters) - killed more than 150 soldiers in the fighting that broke out yesterday evening between South Sudan's army and former rebels in the capital Juba ... جوبا - وكالات: قتل أكثر من 150 جنديا في المواجهات التي اندلعت مساء أمس الأول بين جيش جنوب السودان والمتمردين السابقين في العاصمة جوبا ...Eid festival draws joy on children's faces مهرجان العيد يرسم البهجة على وجوه الأطفالBooks Atef al-Jabali: Today's events will conclude Eid al-Fitr festival, "picked up the joy", organized by the General Authority for Tourism in collaboration with its partners in the public and private sectors ... كتب ـ عاطف الجبالي: تُختتم اليوم فعاليات مهرجان عيد الفطر "التقط الفرح" الذي تنظمه الهيئة العامة للسياحة بالتعاون مع شركائها في القطاعين العام والخاص ...10 thousand visitors to the Aqua Park at the feast 10 آلاف زائر إلى أكوا بارك في العيدParticipates Aqua Park City the first in the water, "picked up the joy," Eid al-Fitr festival, which is organized by the General Authority for Tourism in collaboration with its partners from the public and private sectors ... تشارك مدينة أكوا بارك أول المائية في مهرجان عيد الفطر "التقط الفرح" والذي تنظمه الهيئة العامة للسياحة بالتعاون مع شركائها من القطاعين العام والخاص ...Christmas bonus activates the domestic tourism festival مهرجان عيدية ينشط السياحة الداخليةDOHA - Al-Raya: saw a "Christmas bonus" primarily Qatar National Convention Centre in Education City festival very popular with families and children during the days of Eid, ... الدوحة - الراية: شهد مهرجان "عيدية" المقام بمركز قطر الوطني للمؤتمرات بالمدينة التعليمية إقبالاً كبيراً من العائلات والأطفال خلال أيام العيد، ...Meeting of the Ministers of the Group of Twenty Commerce in Shanghai اجتماع لوزراء تجارة مجموعة العشرين في شنغهايShanghai - dpa: met yesterday and trade ministers from the twenty leading economies group in Shanghai to hold talks over two days before the summit ... شنغهاي - د ب أ: اجتمع أمس وزراء تجارة مجموعة العشرين للاقتصادات الكبرى في شنغهاي لإجراء محادثات على مدار يومين قبل القمة ...Britain's exit reinforces the global use of the yuan خروج بريطانيا يعزز الاستخدام العالمي لليوانHONG KONG (Reuters): It is likely to survive the role of London as a center for foreign transactions (OBU) of the yuan from the repercussions of Britain vote ... هونج كونج (رويترز): من المرجح أن ينجو دور لندن باعتبارها مركزاً للمعاملات الخارجية (أوفشور) لليوان من تداعيات تصويت بريطانيا ...Paris seeks the most attractive financial center باريس تسعى للمركز المالي الأكثر جاذبيةPARIS - (Reuters): Officials said that the French Government will outline incentives to Paris to become a more attractive financial center as it seeks a ... باريس - (رويترز) : قال مسؤولون إن الحكومة الفرنسية ستضع الخطوط العريضة لمحفزات كي تصبح باريس مركزاً مالياً أكثر جاذبية في الوقت الذي تسعى فيه ...Arab banks safe from the repercussions of Britain's exit المصارف العربية آمنة من تداعيات خروج بريطانياDOHA - Al-Raya: Sam Hassan Fattouh, Secretary General of the Union of Arab Banks felt that the economic, financial and political implications for the withdrawal of Britain from the European Union ... الدوحة - الراية : رأى وسام حسن فتوح الأمين العام لاتحاد المصارف العربية أن التداعيات الاقتصادية والمالية والسياسية لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ...The first Russian plane landing in Turkey 8 months ago هبوط أول طائرة روسية في تركيا منذ 8 أشهرIstanbul (dpa) -: In a sign of the end of the era of the cold relations that have badly damaged the Turkish tourism sector, fell for the first time in eight months Russian plane ... إسطنبول - د ب أ: في إشارة على انتهاء عصر من العلاقات الباردة التي ألحقت ضررا شديدا بقطاع السياحة التركي، هبطت للمرة الأولى خلال ثمانية أشهر طائرة روسية ...20 years imprisonment for marijuana dealer الحبس 20 سنة لتاجر الماريجواناDOHA - Al-Raya: the Criminal Court of the Second Circuit Nigerian sentenced 20-year window, and fined 200 thousand riyals after being convicted of possession of marijuana with a view to narcotic trafficking and abuse as well as the use of cannabis الدوحة - الراية: قضت محكمة الجنايات الدائرة الثانية بحبس نيجيري 20 سنة نافذة، وبتغريمه 200 ألف ريال بعد إدانته بحيازة الماريجوانا المخدرة بقصد الاتجار والتعاطي فضلاً عن تعاطي الحشيش Paris: the start of the Iranian opposition conference باريس: بدء مؤتمر المعارضة الإيرانيةPARIS (Reuters) - kicked off the activities of the Iranian opposition's annual conference yesterday in the French capital Paris, with the participation of tens of thousands of Iranian communities scattered باريس - وكالات: انطلقت فعاليات مؤتمر المعارضة الإيرانية السنوي أمس في العاصمة الفرنسية باريس، بمشاركة عشرات الآلاف من أبناء الجاليات الإيرانية المنتشرة America: protests against racism أمريكا: احتجاجات ضد العنصريةWASHINGTON (Reuters) witnessed several US cities, a series of demonstrations to protest the violence, which the police deal with blacks, while police announced finding materials used to manufacture bombs واشنطن ـ وكالات: شهدت عدة مدن أمريكية سلسلة مظاهرات، احتجاجاً على العنف الذي تعامل الشرطة به السود، في حين أعلنت الشرطة العثور على مواد تستخدم لتصنيع القنابل Create a new road linking the military Rachida Valley إنشاء طريق جديد يربط رشيدة بوادي العسكرDOHA - Al-Raya: Works Authority has announced a tender among Qatari companies and the Coalition to implement the street from the orbital link road near the rational to the Valley of the military الدوحة - الراية: أعلنت هيئة أشغال عن طرح مناقصة بين الشركات القطرية وشركات الائتلاف لتنفيذ الشارع الرابط من الطريق المداري قرب رشيدة إلى وادي العسكر Minister of State for Defence will meet his South Korean counterpart وزير الدولة لشؤون الدفاع يلتقي نظيره الكوري الجنوبيSEOUL - QNA met with His Excellency Mr. Han Min Ko Minister of National Defense of the Republic of Korea yesterday with His Excellency Dr. Khalid bin Mohammad Al Attiyah, Minister of State for Defence ... سيئول - قنا: التقى سعادة السيد هان مين كو وزير الدفاع الوطني في جمهورية كوريا أمس مع سعادة الدكتور خالد بن محمد العطية وزير الدولة لشؤون الدفاع...A new road linking the military Rachida Valley 21-kilometer طريق جديد يربط رشيدة بوادي العسكر بطول 21 كلمBooks - Mohamed Hafez: Public Works Authority has announced a tender among Qatari companies and the Coalition to implement the street from the orbital link road near the rational to the Valley of the military ... كتب - محمد حافظ : أعلنت هيئة الأشغال العامة عن طرح مناقصة بين الشركات القطرية وشركات الائتلاف لتنفيذ الشارع الرابط من الطريق المداري قرب رشيدة إلى وادي العسكر...He steals his neighbor and unfortunately reveals يسرق جاره وسوء الحظ يكشفهDOHA - Al-Raya: punished by the First Circuit Court of Criminal Bangladeshi imprisonment for one year window and remove him from the country after the completion of the execution of the sentence, after being convicted of entering his neighbor's residence without consent and stealing money and personal his cards ... الدوحة - الراية : عاقبت الدائرة الأولى بمحكمة الجنايات بنغالياً بالحبس لمدة سنة نافذة وإبعاده عن البلاد بعد الانتهاء من تنفيذ العقوبة، بعد إدانته بدخول مسكن جاره بدون رضاه وسرقة مبلغاً من المال وبطاقاته الشخصية...Digs deep in front of the Aspire Park حفريات عميقة أمام حديقة أسبايرDoha banner criticized a number of the pioneers of Aspire Zone Park a number of excavations display the street in front of the main exit of the park ... الدوحة ـ الراية : انتقد عدد من رواد حديقة أسباير زون وجود عدد من الحفريات بعرض الشارع أمام المخرج الرئيسي للحديقة...Fined accused of beating a neighbor's son تغريم متهم ضرب ابن الجيرانDOHA - Al-Raya: fined Criminal Court accusing SR 2000 after being convicted of deliberately attacked the son of a neighbor after a quarrel between children got as a result of a misunderstanding ... الدوحة - الراية : غرمت محكمة الجنايات متهماً 2000 ريال بعد إدانته بالتعدي عمداً على ابن جاره إثر مشاجرة حصلت بين الأبناء نتيجة سوء تفاهم...Marine tours attract families at the feast الجولات البحرية تستقطب العائلات في العيدTourist boats Corniche witnessed a large turnout of families during the Eid al-Fitr, amid flooded with joy and happiness on the faces of everyone, where is the corniche a favorite destination for citizens and residents in the holiday ... شهدت مراكب الكورنيش السياحية إقبالاً كبيراً من العائلات خلال أيام عيد الفطر المبارك، وسط أجواء تغمرها الفرحة والسعادة على وجوه الجميع، حيث يعتبر الكورنيش أحد الوجهات المفضلة للمواطنين والمقيمين في العيد...Katara Festival attracts thousands of visitors at the feast مهرجان كتارا يستقطب آلاف الزوار في العيدDOHA - Al-Raya: achieved Festival (Katara) for the Eid al-Fitr unprecedented success, so as to distinguish it effectively targeted and offers technical, the new variety, all of which had the turnout and the presence of a large mass, ... الدوحة – الراية : حقق مهرجان (كتارا) لعيد الفطر المبارك نجاحاً غير مسبوق، وذلك لتميزه بفعاليات وعروض فنية، جديدة ومتنوعة، حظيت جميعها بإقبال وحضور جماهيري غفير، ...The Ministry of Culture issued a book about curriculum to read the story وزارة الثقافة تصدر كتاب نحو منهج لقراءة الحكايةDoha - Qena: Heritage Management and libraries issued the Ministry of Culture and Sports Book "Towards a methodology to read the story," the Iraqi critic Yassin protagonist ... الدوحة - قنا: أصدرت إدارة التراث والمكتبات بوزارة الثقافة والرياضة كتاب "نحو منهج لقراءة الحكاية" ، للناقد العراقي ياسين النصير ...Municipalities plans failed to feast فشل خطط البلديات في العيدDOHA - Al-Raya: Corniche area and saw many beaches, parks and beaches such as Celine and antral and Al Wakra as well as the streets surrounding commercial complexes spread of garbage الدوحة - الراية: شهدت منطقة الكورنيش والعديد من الشواطئ والمتنزهات مثل شواطئ سيلين والغارية والوكرة فضلاً عن الشوارع المحيطة بالمجمعات التجارية انتشار القمامة Qatari plane landing safely after one of its engines crashes هبوط طائرة القطرية بسلام بعد تعطل أحد محركاتهاBucharest - AFP: a Qatar Airways plane landed safely yesterday in Bucharest International Airport, carrying 254 people, after one of its engines faced a problem بوخارست - أ ف ب: هبطت طائرة تابعة للخطوط الجوية القطرية بسلام أمس في مطار بوخارست الدولي وعلى متنها 254 شخصاً، وذلك بعد مواجهتها مشكلة بأحد محركاتها No health damage from chocolate Kunder لا أضرار صحية من شيكولاتة كندرDOHA - Al-Raya: A source at the Ministry of Municipal and the environment for the failure of the health supervision departments monitors to withdraw Kunder chocolate products from the market because they contain unfit for human consumption materials الدوحة - الراية: كشف مصدر بوزارة البلدية والبيئة عن عدم قيام مراقبي أقسام الرقابة الصحية بسحب منتجات شيكولاتة كندر من الأسواق لاحتوائها على مواد غير صالحة للاستهلاك الآدمي Conclusion of the Eid festival today اختتام فعاليات مهرجان العيد اليومDOHA - Al-Raya: confirmed flares Hhbak, director of tourism festivals and events in the General Authority for Tourism, to organize Eid al-Fitr festival partners contributed to the enrichment of entertainment offerings, الدوحة - الراية: أكدت مشاعل شهبيك، مدير المهرجانات والفعاليات السياحية في الهيئة العامة للسياحة، أن شركاء تنظيم مهرجان عيد الفطر ساهموا في إثراء عروض الترفيه، Warning of the high heat of the day تحذير من ارتفاع الحرارة اليومDOHA - Al-Raya: The General Directorate of Meteorology affected country with winds northwesterly active strong on most areas during the day starting from today until next Tuesday predicted, الدوحة - الراية: توقعت الإدارة العامة للأرصاد تأثر البلاد برياح شمالية غربية نشطة إلى قوية على معظم المناطق خلال النهار اعتباراً من اليوم وحتى بعد غد الثلاثاء، Ban the sale of incandescent bulbs حظر بيع اللمبات المتوهجةDOHA - Al-Raya: detecting d. Mohammed Saif Al Kuwari, Assistant Undersecretary for specifications and standardization of the Ministry of Municipal and the environment for the flag for the entry into force banning the sale of bulbs the 40 and the 60-watt incandescent الدوحة - الراية: كشف د. محمد سيف الكواري الوكيل المساعد لشؤون المواصفات والتقييس بوزارة البلدية والبيئة لـ الراية عن سريان حظر بيع لمبات الـ 40 والـ 60 وات المتوهجة 9 violations of the sellers of vegetables Bantrza 9 مخالفات لباعة الخضراوات بالمركزيDOHA - Al-Raya: Free inspectors of the Ministry of Municipal and the environment yesterday nine violations of a number of vendors Square vegetables central market in the framework of intensive campaigns carried out by the inspectors during the Eid holiday to ensure food safety rolling الدوحة - الراية: حرر مفتشو وزارة البلدية والبيئة أمس 9 مخالفات لعدد من الباعة بساحة الخضراوات بالسوق المركزي في إطار الحملات المكثفة التي ينفذها المفتشون خلال إجازة العيد لضمان سلامة الغذاء المتداول 2107 reviewed the emergency hospital 2107 راجعوا طوارئ المستشفياتDOHA - Al-Raya: emergency departments yesterday received 2107 cases in each of the Hamad General Hospital, Al Wakra and children in emergency dam and Rayyan, airport and Zain, in the fourth day of Eid الدوحة - الراية: استقبلت أقسام الطوارئ أمس 2107 حالات في كل من مستشفى حمد العام والوكرة وطوارئ الأطفال في السد والريان والمطار والظعاين وذلك في رابع أيام العيد Life is returning Qatar Stars League clubs الحياة تعود لأندية دوري نجوم قطرDOHA - Al-Raya: kicks off the evening training and preparations for the Qatar Stars League for the new football season is hard and strong, which begins September 15 in the first round of the Qatar Stars League clubs in 2017 الدوحة - الراية: تنطلق مساء اليوم تدريبات واستعدادات أندية دوري نجوم قطر للموسم الكروي الجديد الصعب والقوي الذي يبدأ 15 سبتمبر بالجولة الأولى لدوري نجوم قطر 2017 Kuwait's Talal Nayef arrived to join Qatar الكويتي طلال نايف وصل للانضمام لقطرDOHA - Al-Raya: Doha arrived yesterday evening Talal Nayef Arab former Kuwaiti player to undergo the necessary medical tests to join the ranks of Qatar bearish club to the second division الدوحة - الراية: وصل الدوحة مساء أمس طلال نايف لاعب العربي الكويتي السابق للخضوع للفحوصات الطبية اللازمة للانضمام الى صفوف نادي قطر الهابط الى الدرجة الثانية I achieved my dream of playing for the Arab Club حققت حلمي باللعب للنادي العربيDialogue - Salim Ahmed Rami Fayez transferring to the Arab club for season confirmed on loan, coming from the army club to move to the Arab club is an important step in his career as a private career that he loves the Arab club since childhood