أفغانستان: 3 جرحى بتفجير استهدف نائباً في كابولKabul - AFP: Officials announced injuring at least three people were injured, including the deputy Afghans when a roadside bomb targeted a vehicle MP in Kabul Wednesday ... كابول - اف ب: أعلن مسؤولون إصابة ثلاثة أشخاص على الأقل بجروح من بينهم نائب أفغاني عند انفجار عبوة استهدفت عربة النائب في كابول الأربعاء...March from Berlin to Aleppo in solidarity with Syrians مسيرة من برلين إلى حلب تضامناً مع السوريينBERLIN (Reuters) - began about 400 people carrying white flags march from the vicinity of Berlin toward the Syrian city of Aleppo, in a move of solidarity with the Syrian victims of the ongoing war ... برلين - وكالات: بدأ نحو 400 شخص يحملون رايات بيضاء مسيرة من محيط برلين باتجاه مدينة حلب السورية، في خطوة تضامنية مع السوريين ضحايا الحرب المستمرة ...Russian Turkish proposal for a ceasefire in Syria مقترح روسي تركي لوقف إطلاق النار في سورياANKARA (Reuters) - Turkey and Russia agreed on a proposal for a comprehensive cease-fire in Syria will be presented to the parties to the crisis there and excludes "terrorist organizations" ... أنقرة - وكالات: اتفقت تركيا وروسيا على مقترح لوقف إطلاق نار شامل في سوريا سيعرض على أطراف الأزمة هناك ويستثني "التنظيمات الإرهابية"...Egypt: Judges uphold the independence of the judiciary and the choice seniority to his superiors مصر: القضاة يتمسكون باستقلال القضاء والاختيار بالأقدمية لرؤسائهCairo (Reuters) - Egypt's clubs judges rejected the proposed bill before the House of Representatives to change the system used in the selection of heads of judicial bodies ... القاهرة - وكالات: رفضت أندية القضاة بمصر مشروع القانون المقترح أمام مجلس النواب لتغيير النظام المعمول به في اختيار رؤساء الهيئات القضائية ...Libya: Daesh reshape its forces in Bani Walid ليبيا: داعش يعيد تشكيل قواته في بني وليدTripoli-agencies: it sets up remnants of al Daesh fugitive militant stronghold of regulation in the city of Sirte, the town of Bani Walid training camps, in order to reorganize its ranks again ... طرابلس-وكالات: أقامت فلول تنظيم داعش المتشدد الهاربة من معقل التنظيم في مدينة سرت، إلى مدينة بني وليد معسكرات تدريب، بهدف إعادة تنظيم صفوفه مجددًا ...Yemen: Army starts large-scale military operations in Marib and Shabwa اليمن: الجيش يبدأ عمليات عسكرية كبيرة في مأرب وشبوةAden - Agencies: the pro-legitimacy of Yemen's national army began, yesterday, large-scale military operation to free the rest of Marib regions and departments of Bayhan and Asilan in Shabwa province from the coup ... عدن - وكالات: بدأ الجيش الوطني الموالي للشرعية في اليمن، أمس، عملية عسكرية واسعة لتحرير باقي مناطق مأرب ومديريتي بيحان وعسيلان في محافظة شبوة من الانقلابيين ...Gaza: internal commemorates Furqan war غزة: الداخلية تُحيي ذكرى حرب الفرقانGaza (Reuters) - revived the Ministry of Interior and National Security, yesterday, the activities of "National Day" on the eighth anniversary of the war-Furqan. And it began to revive this ceremony today, ... غزة - وكالات: أحيّت وزارة الداخلية والأمن الوطني، أمس، فعاليات "اليوم الوطني" في الذكرى الثامنة لحرب الفرقان. وبدأت مراسم إحياء هذا اليوم،...Kerry: settlements threaten the survival of Israel's two-state solution كيري: المستوطنات تهدد بقاء إسرائيل وحل الدولتينWASHINGTON - Kalat- warned US Secretary of State, John Kerry, yesterday, that the Israeli settlements in the occupied West Bank threatens the Palestinians hope ... واشنطن - وكالات- حذّر وزير الخارجية الأمريكي، جون كيري، أمس، من أن المستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية المحتلة تهدد أمل الفلسطينيين ...103 billion riyals Qatar stock of foreign direct investment abroad 103 مليارات ريال رصيد قطر من الاستثمار الأجنبي المباشر في الخارجDOHA - Al-Raya: the Ministry of Development Planning and Statistics has announced that it has, in collaboration with the Qatar Central Bank, the implementation of the fourth survey of foreign investment in 2016, in reference to the year 2015 and revealed the ministry, in a statement ... الدوحة - الراية : أعلنت وزارة التخطيط التنموي والإحصاء أنها قامت ، بالتعاون مع مصرف قطر المركزي بتنفيذ مسح الاستثمار الأجنبي الرابع في عام 2016، وذلك للسنة المرجعية 2015. وكشفت الوزارة، في بيان...Fear airs Toshiba shares of 20% الخوف يهوي بأسهم توشيبا 20%D b a Tokyo: Shares in the Japanese electronics giant, "Toshiba", on Wednesday at the Tokyo Stock Exchange rose 43.20% of its value, a day after the company announced that it has been losing billions of dollars, on the back of its commercial energy ... طوكيو -د ب أ: تراجع سهم عملاق الإلكترونيات الياباني، "توشيبا"، أمس الأربعاء في بورصة طوكيو بنسبة 43ر20% من قيمته بعد يوم واحد من إعلان الشركة، أنها قد تخسر مليارات الدولارات، على خلفية أعمالها التجارية للطاقة...Iraq: encouraging conditions for the supply of gas to Kuwait العراق: الظروف مشجعة لإمداد الكويت بالغازKUWAIT (Reuters) - quoted by Kuwait News Agency (KUNA) on the Iraqi oil minister Jabbar Luaibi as saying on Wednesday that the encouraging conditions for the supply of natural gas to Kuwait, Iraq. He said the minister, who is currently visiting Kuwait, the draft ... الكويت - رويترز: نقلت وكالة الأنباء الكويتية (كونا) عن وزير النفط العراقي جبار اللعيبي قوله أمس الأربعاء إن الظروف مشجعة لإمداد الكويت بالغاز الطبيعي العراقي. واعتبر الوزير الذي يزور الكويت حاليا أن مشروع ...Stock index won 31 points مؤشر البورصة يربح 31 نقطةDOHA - Al-Raya: Qatar Exchange was able to return to Square highs again yesterday, though the market index pared its gains in the last session to 31 points, the equivalent of 0.30% to close at 10336.05 points, and won ... الدوحة - الراية : تمكنت بورصة قطر من العودة إلى ساحة الارتفاعات مرة أخرى أمس، وإن قلص مؤشر السوق مكاسبه في آخر الجلسة إلى 31 نقطة بما يعادل 0.30% ليغلق عند مستوى 10336.05 نقطة، وربح...Volatility of the region's markets تذبذب أسواق المنطقةDubai (Reuters) - varied main Gulf stock markets in quiet trading yesterday, while experienced some Saudi petrochemical stocks up sharply with the rise in oil prices last night. It rose main index of the Saudi market, in part ... دبي - رويترز: تباينت أسواق الأسهم الخليجية الرئيسية في تعاملات هادئة أمس بينما شهدت بعض أسهم البتروكيماويات السعودية صعوداً حاداً مع ارتفاع أسعار النفط الليلة الماضية. وارتفع المؤشر الرئيسي للسوق السعودية في جزء ...Qatar acquires 10% of the twinning group القطرية تستحوذ على 10 % من مجموعة لاتامSantiajo- Celi- banner: Air Lines announced a set of twinning air (for twinning), yesterday that Qatar Airways has through its subsidiary Qatar Airways subsidiary Investments (UK) Limited (Qatar), the completion of ... سنتياجو- تشيلي- الراية : أعلنت مجموعة خطوط طيران لاتام الجوية (لاتام)، أمس أن الخطوط الجوية القطرية قامت من خلال شركتها التابعة الخطوط الجوية القطرية للاستثمارات (المملكة المتحدة) المحدودة (قطر)، بإنجاز...A new draft law to regulate rail مشروع قانون جديد لتنظيم السكك الحديديةDoha - the flag: the flag to start the economic effect from the day to monitor the most important achievements of the various sectors in the country to shed light on whether the projects that have been achieved, or those that are currently being updated ... الدوحة - الراية : تبدأ الراية الاقتصادية اعتباراً من اليوم رصد أهم الإنجازات التي تحققت بالقطاعات المختلفة بالدولة لإلقاء الضوء على المشروعات سواءً التي تحققت أو تلك التي يجري استكمالها حالياً...Qatar launches 14 destinations and comprises 19 aircraft through 2016 القطرية تدشن 14 وجهة وتضم 19 طائرة خلال 2016Akbar Al Baker, CEO of Qatar Airways Group: "I am really proud of the success of Qatar Airways and its employees and its partners in 2016. extend my sincere thanks to the ... وقال السيد أكبر الباكر، الرئيس التنفيذي لمجموعة الخطوط الجوية القطرية: "أنا فخور حقاً بالنجاح الذي حققته الخطوط الجوية القطرية وموظفوها وشركاؤها في عام 2016. أتقدّم بالشكر الخالص إلى...Death by hanging for drug smuggling gang leader الإعدام شنقاً لزعيم عصابة تهريب المخدراتKetbt- Hana Salih al-Turk: Bringing to the Third Circuit Criminal Court yesterday the curtain on the biggest issue of the smuggling of hashish, opium and where the accused is made up of five smugglers gang after being convicted of bringing in and hide 120 kg drugs and hide them inside barrels in the bottom of the Gulf ... كتبت- هناء صالح الترك: أسدلت الدائرة الثالثة بمحكمة الجنايات أمس الستار على أكبر قضية لتهريب مخدر الحشيش والأفيون والمتهم فيها عصابة مكونة من 5 مهربين بعد إدانتهم بجلب وإخفاء 120 كيلو مخدرات وإخفائها داخل براميل في قاع الخليج ...Albayrak concludes path I discovered science to 46 innovative البيرق يختتم مسار أنا أكتشف العلوم بـ 46 ابتكاراًDOHA: Albayrak concluded second session of the course, "I discover materials science," a number of scientific inventions and innovations that innovative numbered 46 program ... الدوحة- الراية: اختتم برنامج البيرق الدورة الثانية عشرة من مسار "أنا أكتشف علوم المواد" بعدد من الاختراعات والابتكارات العلمية التي بلغ عددها 46 ابتكارا ...1421 Sqara competing in goal Festival 2017 1421 صقاراً يتنافسون في مهرجان مرمي 2017DOHA - Al-Raya: finished first on the registration process in the competitions in 2017 chucked Festival in Qatar sniper Society Bektara building, which is being held under the patronage of HE Sheikh Jouan bin Hamad Al Thani ... الدوحة - الراية: انتهت أول أمس عملية التسجيل في مسابقات مهرجان مرمي 2017 في مبنى جمعية القناص القطرية بكتارا، والذي يُقام تحت رعاية سعادة الشيخ جوعان بن حمد آل ثاني ...Studies Center issued a legal Anthology مركز الدراسات يصدر مختارات قانونيةStarted - Hana Saleh al-Turk: issued for Legal and Judicial Studies Center at the Ministry of Justice, a book that includes a selection of Legal Library Research Center, included a number of legal research to employees of ... كتبت - هناء صالح الترك: أصدر مركز الدراسات القانونية والقضائية بوزارة العدل كتابا يتضمن مختارات من أبحاث المكتبة القانونية بالمركز، تضمن عددا من الأبحاث القانونية لمنتسبي ...Over stations opens technological assistance to disabled university مدى يفتتح محطات تكنولوجية مساعدة لذوي الإعاقة بالجامعةDoha-Raya: Qatar Assistive Technology Center opened "over the" station "over" at the University of Qatar with the aim to provide technology special assistance to students with disabilities, ... الدوحة-الراية: افتتح مركز قطر للتكنولوجيا المساعدة "مدى" محطة "مدى" في جامعة قطر بهدف بتوفير التكنولوجيا المساعدة الخاصة للطلاب من ذوي الإعاقة، ...ROTA organizes a workshop to develop the skills of teachers روتا تنظم ورشة لتطوير مهارات المعلمينDOHA - Al-Raya: hosted the Reach Out To Asia (ROTA), a training workshop for teachers participating in the global network of educational resources Program (Irene) dealt learning methodologies through projects ... الدوحة - الراية: استضافت مؤسسة أيادي الخير نحو آسيا (روتا)، ورشة تدريبية للمعلمين المشاركين في برنامج شبكة المصادر التربوية العالمية (آي إيرن) تناولت منهجيات التعلم عن طريق المشاريع ...7 thousand riyals cost of infected accidents a day 7 آلاف ريال كلفة مصاب الحوادث يومياًDOHA - Al-Raya: detecting d. Hassan Ali Saud Al Thani, Chairman of the Department of accidents and vascular and general surgery at HMC surgery revealed that one injured in traffic accident cost the state anywhere from 5 to 7 thousand riyals per night ... الدوحة - الراية: كشف د. حسن علي سعود آل ثاني، رئيس قسم جراحات الحوادث والأوعية الدموية والجراحة العامة بمؤسسة حمد الطبية النقاب عن أن المصاب الواحد في الحادث المروري يكلف الدولة ما يتراوح بين 5 إلى7 آلاف ريال لليلة الواحدة ...Experts discuss ways to develop treatments injuries and accidents خبراء يبحثون سبل تطوير علاجات الإصابات والحوادثDOHA - Al-Raya: hosted Hamad Center Foundation's injuries and accidents Hamad Medical group of experts and lecturers from the United States and the United Kingdom, Canada, Europe, India and the Gulf Cooperation Council ... الدوحة - الراية: استضاف مركز حمد للإصابات والحوادث التابع لمؤسسة حمد الطبية مجموعة من الخبراء والمحاضرين من الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة وكندا وأوروبا والهند ودول مجلس التعاون الخليجي ...Qatar leads the way in organizing family visit for guests قطر سباقة في تنظيم الزيارة العائلية للنزلاءDOHA: The delegations of the Gulf Cooperation Council (GCC) concluded yesterday its participation in the Qatari Interior Ministry Week celebrations Unified GCC guest at the fifth edition, which conducted its activities complex slob Mall under the slogan "Together to achieve reform" ... الدوحة- الراية: اختتمت وفود دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية أمس مشاركتها في احتفالات وزارة الداخلية القطرية بأسبوع النزيل الخليجي الموحد في نسخته الخامسة التي أجرت فعالياتها بمجمع الجلف مول تحت شعار "معا لتحقيق الإصلاح"...Midday haze phenomenon is repeated every three years الضباب منتصف النهار ظاهرة تتكرّر كل ثلاث سنواتDoha - QNA attributed Mr. Abdullah immune Director of Meteorological Department of the General Authority for Civil Aviation, fog causes a wave that the country is undergoing a Bmrtf Joey affected country in the upper layers of the atmosphere ... الدوحة - قنا: أرجع السيد عبد الله المناعي مدير إدارة الأرصاد الجوية بالهيئة العامة للطيران المدني، أسباب موجة الضباب التي تمر بها البلاد حالياً إلى تأثر البلاد بمرتفع جوي في طبقات الجو العليا ...Qatar Charity burrow 10 thousand wells in Bangladesh قطر الخيرية تحفر 10 آلاف بئر في بنجلاديشDOHA - Al-Raya: Qatar Charity has embarked on the implementation of the 1800 drilling artesian well in different parts of Bangladesh Association works to about 200 thousand people from these wells will benefit, after obtaining the Qatar Charity office in the capital Dhaka on the approval of the competent authorities ... الدوحة - الراية: شرعت جمعية قطر الخيرية في تنفيذ حفر 1800 بئر ارتوازية في مناطق مختلفة من بنجلاديش تعمل الجمعية على أن يستفيد حوالي 200 ألف شخص من هذه الآبار، بعد حصول مكتب قطر الخيرية بالعاصمة دكا على موافقة الجهات المختصة ...500 jobs for teachers 500 فرصة عمل للمعلمين والمعلماتBooks - guarded Raslan: The Ministry of Higher Education and its desire to set the number of teachers in the three grades of primary and junior high, and high school, in different disciplines ... كتب - محروس رسلان: أعلنت وزارة التعليم والتعليم العالي عن رغبتها في تعيين عدد من معلمي ومعلمات المراحل الدراسية الثلاث الابتدائية، والإعدادية، والثانوية، في التخصصات المختلفة ...Flare stations in Qatar during the 2016 march محطات مضيئة في مسيرة قطر خلال 2016Doha - Qena: 2016 saw many of the country achievements and added to that seen in the country's comprehensive development under the wise leadership of His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir ... الدوحة - قنا: شهد عام 2016 العديد من الإنجازات القطرية والتي تضاف إلى ما تشهده البلاد من نهضة شاملة في ظل القيادة الرشيدة لحضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى ...Cabinet approves a draft resolution specifications of complementary medicine centers مجلس الوزراء يوافق على مشروع قرار مواصفات مراكز الطب التكميليDoha - Qena: HE Sheikh Abdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thani, the Prime Minister, the ordinary session held yesterday morning Emiri Diwan ... الدوحة - قنا: ترأس معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني، رئيس مجلس الوزراء، الاجتماع العادي الذي عقده المجلس صباح أمس بمقره في الديوان الأميري ...Tantalizing questions in the test of Islamic Education أسئلة محيّرة في اختبار التربية الإسلاميةDOHA: led GCSE students yesterday testing Islamic education in the third day of the end of the first tests of the current academic year 2016/2017 m ... الدوحة- الراية: أدى طلاب الشهادة الثانوية أمس اختبار مادة التربية الإسلامية في ثالث أيام اختبارات نهاية الفصل الأول للعام الأكاديمي الجاري 2016 /2017م ...Katara promote the culture with 300 effective technical كتارا تعزز الثقافة بـ 300 فعالية فنيةDoha - QNA ceremony General Organization for Cultural Quarter "Katara record" this year with many events and festivals of local and international cultural activities ... الدوحة - قنا: حفل سجل المؤسسة العامة للحي الثقافي"كتارا"هذا العام بالعديد من الفعاليات والمهرجانات والأنشطة الثقافية المحلية والعالمية ...500 brand in the Doha Exhibition for Jewelry 500 علامة تجارية في معرض الدوحة للمجوهرات-alraah Doha: Doha Exhibition revealed yesterday for jewelry, watches, unveiled the first details of the next edition in 2017, which is scheduled to be held from 20 to February 25 at the Doha Exhibition Centre and conference ... الدوحة -الراية : كشف أمس معرض الدوحة للمجوهرات والساعات، النقاب عن التفاصيل الأولى لنسخته المقبلة في عام 2017 والتي من المقرر إقامتها في الفترة من 20 إلى 25 فبراير في مركز الدوحة للمعارض والمؤتمرات...Stand in solidarity with Mahmoud Hussein island today .. وقفة تضامنية مع محمود حسين بالجزيرة .. اليومDOHA - Al-Raya: evaluate the Al-Jazeera network media day at two o'clock noon in front of the entrance to Al-Jazeera news stand in solidarity with our colleague Mahmoud Hussein ... الدوحة - الراية : تقيم شبكة الجزيرة الإعلامية اليوم في تمام الساعة الثانية ظهراً أمام مدخل قناة الجزيرة الإخبارية وقفة تضامنية مع الزميل محمود حسين...The introduction of new planning requirements for vouchers Scrap garages بدء تطبيق الاشتراطات التخطيطية الجديدة لقسائم السكراب والكراجاتBooks - Mohamed Hafez: the source of the Ministry of Municipal and Environment revealed that the industrial unit Doha Municipality began to apply the new planning requirements approved by the Urban Planning Department of the ministry's (Scrap garages vouchers) ... كتب - محمد حافظ: كشف مصدر بوزارة البلدية والبيئة أن وحدة الصناعية ببلدية الدوحة بدأت في تطبيق الاشتراطات التخطيطية الجديدة التي أقرتها إدارة التخطيط العمراني بالوزارة لـ (قسائم السكراب والكراجات) ...It apologized for the lack of training Alqtarawih اعتذرت عن عدم تدريب القطراويةSalman Hassan stressed national coach and football analyst channel of the cup that I apologize to the club of Qatar not to take over first-team football training for staying away from the scene 10 years ago almost to wish all the best for the Captain Abdullah Mubarak ... أكد سلمان حسن المدرب الوطني والمحلل الكروي بقناة الكاس أنه أعتذر لنادي قطر عن عدم تولي تدريب الفريق الأول لكرة القدم لابتعاده عن الساحة منذ 10 سنوات تقريبا متمنيا كل التوفيق للكابتن عبد الله مبارك...Mohamed Al Kuwari, head of the Union of bicycles محمد الكواري رئيساً لاتحاد الدراجات الهوائيةThe general assembly of the Federation of Qatar Cycling elected at a meeting yesterday at the headquarters of the Qatar Olympic Academy Jeham Dr. Mohammed Al Kuwari, head of the Union by acclamation to succeed His Excellency Sheikh Khalid bin Ali Al-Thani, also kept Ahmed ... انتخبت الجمعية العمومية للاتحاد القطري للدراجات في اجتماعها أمس بمقر الأكاديمية الأولمبية القطرية الدكتور محمد جهام الكواري رئيساً للاتحاد بالتزكية خلفاً لسعادة الشيخ خالد بن علي آل ثاني، كما احتفظ أحمد...Ukrainian Anna keeps the global title in the rapid chess الأوكرانية آنا تحافظ على لقبها العالمي في الشطرنج السريعWorld Championship rapid chess and the hijacker revealed yesterday on the lounge-Attiyah for the first champion of the chess competitions rapid name for women where a professor has managed large international Ukrainian Anna Mozjk to resolve the title ... كشفت بطولة العالم للشطرنج السريع والخاطف يوم أمس على صالة العطية عن اسم أول بطلة لمنافسات الشطرنج السريع بالنسبة للسيدات حيث تمكنت الأستاذة الدولية الكبيرة الأوكرانية آنا موزجك من حسم لقب...Golden Sword ignites the final day of the race founder السيف الذهبي يشعل اليوم الختامي لسباق المؤسسIt concludes today competitions Race founder Sheikh Jassim bin Mohamed bin Thani, God rest his soul, purebred Arabian camel, which was held on the track races Balhhanih, and will be closing on four icons: the golden sword, and Advance silver ...