تعز: 18 ألف قتيل ومصاب برصاص الحوثيينAden -guena: detecting humanitarian relief coalition of Taiz, south of the Yemeni capital Sanaa that the war waged by Houthi militia and the ousted president Ali Abdullah Saleh to maintain ... عدن -قنا: كشف ائتلاف الإغاثة الإنسانية بمحافظة تعز جنوبي العاصمة اليمنية صنعاء أن الحرب التي شنتها ميليشيات الحوثي والرئيس المخلوع علي عبدالله صالح على المحافظة ...Yemen: UN roadmap dangerous precedent اليمن: خريطة الطريق الأممية سابقة خطيرةAden - NEW YORK (Reuters) - Yemen's refusal apparently a United Nations plan to end the civil war in Yemen, saying that the road map would give a "dangerous international precedent" ... عدن - نيويورك - وكالات: رفض اليمن على ما يبدو خطة للأمم المتحدة لإنهاء الحرب الأهلية في اليمن قائلاً إن خريطة الطريق ستعطي "سابقة دولية خطيرة" ...Essebsi: No relations with Syria, but the consensus of Arabic السبسي: لا علاقات مع سوريا إلا بإجماع عربيTunisia (Reuters) - Tunisian President stressed, Beji Caid Essebsi, that "the position of the restoration of diplomatic relations with Syria, taken in the context of the Arab decision ... تونس - وكالات: أكّد الرئيس التونسي، الباجي قائد السبسي، أن "الموقف من إعادة العلاقات الدبلوماسية مع سوريا يُتخذ في سياق قرار عربي ...Egyptian lawyers: Modify pretending not enough law محامون مصريون: تعديل قانون التظاهر غير كافٍCairo (Reuters) - Egypt's cabinet yesterday approved an amendment to the law regulating material to demonstrate the Supreme Constitutional Court ruled unconstitutional earlier this week .... القاهرة - وكالات: وافق مجلس الوزراء المصري أمس على تعديل مادة بقانون تنظيم التظاهر كانت المحكمة الدستورية العليا قضت بعدم دستوريتها في وقت سابق هذا الأسبوع....6 Western countries calling for an immediate ceasefire in Aleppo 6 دول غربية تدعو لوقف إطلاق نار فوري في حلبParis - AFP - Six Western capitals, including Washington and Paris called yesterday for an "immediate ceasefire" in Aleppo came hours after the call factions ... باريس - ا ف ب - دعت ست عواصم غربية بينها واشنطن وباريس أمس إلى "وقف فوري لإطلاق النار" في حلب وجاء ذلك بعد ساعات من دعوة الفصائل ...International condemnation and concern legitimize settlements تنديد وقلق دولي من شرعنة المستوطناتAwasam- agencies confirmed Nikolay Mladenov, the United Nations Special Coordinator for the Peace Process in the Middle East, the so-called "settlements legislation law" ... عواصم- وكالات: أكد نيكولاي ملادينوف، منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط، أن ما يسمى بـ "قانون تشريع المستوطنات"...Palestinian prisoners .. seasons of suffering in Israeli jails الأسيرات الفلسطينيات.. فصول من العذاب في سجون الاحتلالGAZA (Reuters) in prison, home to hundreds of prisoners and prisoners under conditions unapproachable her forehead, where people stripped of their life and she left their world, where the moment of arrest ... غزة- وكالات: في غياهب السجون، يقطن المئات من الأسرى والأسيرات في ظل ظروف يدنى لها الجبين، حيث أناس انتزعت منهم الحياة فغادرت عالمهم حيث لحظة الاعتقال ...Immigrants are preparing to deal with evictions in New York المهاجرون يستعدون للتصدي لعمليات الطرد في نيويوركNew York - AFP: at the Center for Social Akolima in New York, wondering illegal immigrants about their fate, especially about who will take care of young children if their children were deported to hurry ... نيويورك - اف ب: في مركز لاكولمينا الاجتماعي في نيويورك، يتساءل مهاجرون غير قانونيين حول مصيرهم لا سيما حول من سيهتمّ بأولادهم الصغار إذا تمّ ترحيلهم على عجل ...Converting the old exhibition center for the city of entertainment تحويل مركز المعارض القديم لمدينة ترفيهيةDOHA - Al-Raya: Technical Committee and to stimulate private sector participation in economic development, the Ministry of Economy, Trade projects in coordination with the General Authority for Tourism announced the launch of an investment opportunity through a project announced ... الدوحة - الراية : أعلنت اللجنة الفنية لتحفيز ومشاركة القطاع الخاص في مشروعات التنمية الاقتصادية بوزارة الاقتصاد والتجارة بالتنسيق مع الهيئة العامة للسياحة عن طرح فرصة استثماريّة من خلال مشروع...Rayan regulates blood donation campaign مصرف الريان ينظم حملة للتبرع بالدمDoha-Raya: MAR systems, yesterday, his field of annual blood donation for 2016, in collaboration with the unit of blood donation of the Hamad Medical Corporation, from the strategy set out in the service of society and work on ... الدوحة-الراية : نظّم مصرف الريان، أمس، حملته الميدانية السنوية للتبرع بالدم للعام 2016، وذلك بالتعاون مع وحدة التبرع بالدم التابعة لمؤسسة حمد الطبية، انطلاقاً من إستراتيجيته المرسومة في خدمة المجتمع والعمل على...Americans are buying weapons الأمريكيون يقبلون على شراء الأسلحةNew York - dpa: What is the rush of Americans still toward the purchase of weapons continues in full swing, while the US arms industry company, "Smith & Wesson" announced that its profits doubled in the second quarter. And benefit the US arms industry since ... نيويورك - د ب أ: ما زال اندفاع الأمريكيين نحو شراء الأسلحة مستمراً على قدم وساق، بينما أعلنت شركة صناعة الأسلحة الأمريكية "سميث آند ويسون" أن أرباحها تضاعفت في الربع الثاني. وتستفيد صناعة الأسلحة الأمريكية منذ...OPEC raises production to a record level أوبك ترفع الإنتاج لمستوى قياسيLONDON (Reuters) - Record oil production of OPEC, a new record high in November, prior to entry into force of an agreement to cut production, according to a Reuters survey showed an increase of Iraqi exports supported by additional supplies from the two countries ... لندن - رويترز: سجل إنتاج نفط أوبك مستوى قياسياً مرتفعاً جديداً في نوفمبر قبيل سريان اتفاق لخفض الإنتاج حسبما أظهر مسح أجرته رويترز مدعوماً بزيادة الصادرات العراقية وإمدادات إضافية من بلدين...A slight rise of the Stock Exchange ارتفاع طفيف للبورصة-alraah Doha: Qatar Exchange ended trading yesterday on the relatively high supported by buying from investors, the index rose president of the Stock Exchange yesterday rose 0.12%, the equivalent of 11 points and closed at 9989.2 points, ... الدوحة -الراية : أنهت بورصة قطر تعاملات أمس على ارتفاع نسبي مدعومة بعمليات شراء من المستثمرين، وصعد المؤشر الرئيس للبورصة أمس بنسبة 0.12%، بما يعادل 11 نقطة وأغلق عند مستوى 9989.2 نقطة...Fluctuating markets in the region and the decrease in liquidity تذبذب بأسواق المنطقة وانخفاض في السيولةDubai (Reuters) - achieved market shares in the United Arab Emirates is better than the performance of the region yesterday, while sales pressed for a profit on petrochemical stocks on the Saudi bourse, the leading stocks on the stock market ... دبي - رويترز: حققت سوقا الأسهم في دولة الإمارات العربية المتحدة أداء أفضل من المنطقة أمس بينما ضغطت مبيعات لجني الأرباح على أسهم البتروكيماويات على البورصة السعودية والأسهم القيادية على البورصة...Qatar-based "UnionPay" credit cards القطرية تعتمد بطاقات "يونيون باي" الائتمانيةDoha banner: Qatar Airways has announced the adoption of cards "UnionPay" credit and clouds Messaging via the official website of the Qatari tanker, allowing the tanker so its customers around the world more options ... الدوحة ـ الراية : أعلنت الخطوط الجوية القطرية عن اعتمادها لبطاقات "يونيون باي" الائتمانية والسحب الفوري عبر الموقع الرسمي للناقلة القطرية، وتتيح الناقلة بذلك لعملائها حول العالم المزيد من الخيارات...The opening of the Qatar International Exhibition for boats and yachts افتتاح معرض قطر الدولي للقوارب واليخوتUnder the patronage of His Excellency Sheikh Abdullah Bin Nasser Bin Khalifa Al-Thani, Prime Minister and Minister of Interior, HE Sheikh Ahmed bin Jassim bin Mohammed Al Thani, Minister of Economy and Commerce yesterday opened the fourth session of the Qatar Exhibition ... تحت رعاية معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية، افتتح سعادة الشيخ أحمد بن جاسم بن محمد آل ثاني، وزير الاقتصاد والتجارة أمس الدورة الرابعة لمعرض قطر...Electronic crimes in Qatar rose 52% in 2015 الجرائم الإلكترونية في قطر ارتفعت بنسبة 52% عام 2015DOHA - Al-Raya: HE Sheikh Abdullah bin Saud Al Thani, Governor of Qatar Central Bank, Qatar that electronic crimes rose by 52 percent in 2015 from the previous year. Therefore, calling the central banks ... الدوحة - الراية : أكد سعادة الشيخ عبد الله بن سعود آل ثاني، محافظ مصرف قطر المركزي، أن الجرائم الإلكترونية في قطر ارتفعت بنسبة 52 بالمئة في عام 2015 عن العام السابق. لذلك، داعياً المصارف المركزية...Trump is no difference between the elected and the candidate لا فرق بين ترامب المنتخب والمرشحWASHINGTON (Reuters) - Four weeks after the first elected president of a superpower in the world, Donald Trump did not change his habits in communicating not his style of mixing political cards ... واشنطن - وكالات: بعد أربعة أسابيع على انتخابه رئيساً لأول قوة عظمى في العالم، لم يغيّر دونالد ترامب عاداته في التواصل ولا أسلوبه في خلط الأوراق السياسيّة ...Turkish operation in Syria does not aim to change the system العملية التركية في سوريا لا تهدف إلى تغيير النظامANKARA - (Reuters) - Turkish Prime Minister Ben Ali Yildirim announced yesterday that the Turkish intervention in Syria is linked to the situation in Aleppo is not aimed at "regime change" ... انقرة - وكالات - أعلن رئيس الوزراء التركي بن علي يلديريم أمس أن التدخل التركي في سوريا غير مرتبط بالوضع في حلب ولا يهدف إلى "تغيير النظام" ...HH: comfortable with the results of the summit صاحب السمو: مرتاحون لنتائج القمةManama - Emir, His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir of Qatar participated yesterday at the closing session of the thirty-seventh session of the Supreme Council of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, Bahrain's Sakhir Hall in the capital ... المنامة - قنا: شارك حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى أمس في الجلسة الختامية للدورة السابعة والثلاثين للمجلس الأعلى لمجلس التعاون لدول الخليج العربية، بقاعة الصخير بالعاصمة البحرينية...The return of public schools elevate the educational process عودة المدارس الحكومية ترتقي بالعملية التعليميةStarted - Rasha knew welcomed a number of educational experts with the consent of the Council of Ministers on the draft law on public schools, which restores public schools, to eliminate the obstacles and challenges faced by the independent school experience ... كتبت - رشا عرفه: رحب عدد من الخبراء التربويين بموافقة مجلس الوزراء على مشروع قانون بشأن المدارس الحكومية والذي يعيد المدارس الحكومية، للقضاء على المعوقات والتحديات التي واجهتها تجربة المدارس المستقلة ...Qatar is an important partner قطر شريك مهم Books- Ibrahim Badawi: HE Hans Udo Motzl German ambassador to the UAE said that the Qatari-German relations of the most important pillars of the German cooperation with the General Arab world and the Gulf Cooperation Council, a private ... كتب- إبراهيم بدوي: أكد سعادة هانس أودو موتسِل سفير ألمانيا لدى الدولة أن العلاقات القطرية الألمانية من أهم ركائز التعاون الألماني مع الوطن العربي عامةً ودول مجلس التعاون الخليجي خاصةً ...The film reveals the island slavery gangs in the US car sinks فيلم الجزيرة يكشف عصابات العبودية في مغاسل السيارات الأمريكيةDOHA - Al-Raya: detecting a documentary film produced by the documentary team of investigative reporting unit at the Al-Jazeera network media network suspected of organized crime in the commission of crimes of modern slavery ... الدوحة - الراية: كشف فيلم وثائقي أنتجه فريق وثائقي من وحدة التحقيقات الاستقصائيّة في شبكة الجزيرة الإعلاميّة عن شبكة جريمة منظمة مشتبه في ارتكابها جرائم العبوديّة الحديثة...The imprisonment of the driver caused the combustion of 5 people حبس سائق تسبب في احتراق 5 أشخاصStarted - Hana Saleh al-Turk: ruled Fourth Circuit Criminal Court to punish the reckless driver to imprisonment for a period of three years, because he negligently causes the death of five Filipinos, after his car hit the fuel tank and a car parked in the right side of the road to the airport line services ... كتبت - هناء صالح الترك: قضت الدائرة الرابعة بمحكمة الجنايات بمعاقبة سائق طائش بالحبس لمدّة 3 سنوات، لأنه تسبب بخطئه في وفاة خمسة فلبينيين، بعد أن ارتطمت سيارته بخزان وقود سيارة متوقفة في الجانب الأيمن من طريق المطار بخط الخدمات ...Cabinet approves a draft law public schools مجلس الوزراء يوافق على مشروع قانون المدارس الحكوميةDoha - Qena: HE Sheikh Abdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thani, Prime Minister of the ordinary session held yesterday morning Emiri Diwan ... الدوحة - قنا: ترأس معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني، رئيس مجلس الوزراء الاجتماع العادي الذي عقده المجلس صباح أمس بمقره في الديوان الأميري ...3 teams competing in the finals prone December 13 3 فرق تتنافس في نهائيات العرضة 13 ديسمبرBooks- guarded Raslan: 3 ended yesterday qualifying events within the education sector, the National Day were held in each of the Qatar Women Sports Committee and QatarDebate Center, under the supervision of the organizing committee of the activities of the National Day .... كتب- محروس رسلان: انتهت أمس تصفيات 3 فعاليات ضمن القطاع التعليمي لليوم الوطني أجريت في كل من لجنة رياضة المرأة القطرية ومركز مناظرات قطر، تحت إشراف اللجنة المنظمة لفعاليات اليوم الوطني....America needs peace, not war (1-2) تحتاج أمريكا إلى السلام لا الحرب (1-2)Baklm- Harun Yahya although this is not officially said to often, but it looks to the United States as a country that plays a leadership role in the wars and conflicts and secret exploitation role .. بقلم- هارون يحيى على الرغم من أن هذا الأمر لا يقال بشكل رسمي في أغلب الأحيان، إلا أنه يُنظر إلى الولايات المتحدة باعتبارها الدولة التي تلعب الدور القيادي في الحروب والصراعات وعمليات الاستغلال السري .. HH: comfortable with the results of the summit in realizing the aspirations of our peoples صاحب السمو: مرتاحون لنتائج القمة في تحقيق تطلعات شعوبناManama - Emir, His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir of Qatar participated yesterday at the closing session of the thirty-seventh session of the Supreme Council of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf ... المنامة - قنا: شارك حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى أمس في الجلسة الختاميّة للدورة السابعة والثلاثين للمجلس الأعلى لمجلس التعاون لدول الخليج العربية ...Cabinet hails results of talks of His Highness and Custodian of the Two مجلس الوزراء يشيد بنتائج مباحثات صاحب السمو وخادم الحرمينDoha - Qena: Council of Ministers praised the results of His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir and his brother the Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdul Aziz Al Saud talks ... الدوحة - قنا: أشاد مجلس الوزراء بنتائج مباحثات حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى وأخيه خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبد العزيز آل سعود ...December 15 auto start decorating 15 ديسمبر بدء تزيين السياراتBooks - originated Secretary: General Traffic Department has announced that the date for decorating cars on the occasion of the celebration of the National Day will start from the fifteenth of the month of December .... كتب - نشأت أمين: أعلنت الإدارة العامة للمرور أن موعد تزيين السيارات بمناسبة الاحتفال باليوم الوطني سوف يبدأ اعتباراً من الخامس عشر من شهر ديسمبر الجاري ....Kicks off the trail Courier today انطلاق فعاليات درب الساعي اليومDOHA - Al-Raya: Receives trail Courier audience in the third of the afternoon, that the events start at four in celebration of the National Day of the country ... الدوحة - الراية : يستقبل درب الساعي الجمهور في الثالثة من عصر اليوم، على أن تنطلق الفعاليات في الساعة الرابعة احتفالاً باليوم الوطني للبلاد ...Media Future qualifier reveal student talent تصفيات إعلامي المستقبل تكشف المواهب الطلابيةDOHA: Subscribe Each team of three students or students in the provision of three informational paragraphs of yesterday during qualifying effective media future, Qatar Women Sports Committee, where each team to submit newsletter and dialogue, media report ... الدوحة- الراية : اشترك كل فريق مكون من 3 طلاب أو طالبات في تقديم ثلاث فقرات إعلامية أمس خلال تصفيات فاعلية إعلامي المستقبل وذلك بلجنة رياضة المرأة القطرية، حيث قام كل فريق بتقديم النشرة الإخبارية والحوار والتقرير الإعلامي ... Productive Families compete in the presentation of jewelery heritage الأسر المنتجة تتنافس في عرض المشغولات التراثيةStarted - the gift of Bey: A number of posts in the National Gallery today that the exhibition is a good chance for productive families in public about its production of various home and memorial jewelery ... كتبت - هبة البيه: أكد عدد من المشاركات في معرض اليوم الوطني أن المعرض فرصة جيدة للأسر المنتجة في تعريف الجمهور بإنتاجها من مختلف المشغولات المنزلية والتذكارية ...The film reveals the island of American slavery gangs فيلم الجزيرة يكشف عصابات العبودية الأمريكيةDOHA - Al-Raya: detecting a documentary film produced by the documentary team of investigative reporting unit at the Al-Jazeera network media network suspected of organized crime in the commission of crimes of modern slavery ... الدوحة - الراية : كشف فيلم وثائقي أنتجه فريق وثائقي من وحدة التحقيقات الاستقصائية في شبكة الجزيرة الإعلامية عن شبكة جريمة منظمة مشتبه في ارتكابها جرائم العبودية الحديثة...Bill restores public schools مشروع قانون يعيد المدارس الحكوميةDOHA - Al-Raya and Qena: The Council of Ministers approved a draft law on public schools, and to transmit it to the Shura Council. The bill stipulates that the state establish a public school ... الدوحة - الراية وقنا: وافق مجلس الوزراء على مشروع قانون بشأن المدارس الحكومية، وعلى إحالته إلى مجلس الشورى. يقضي مشروع القانون بأن تنشئ الدولة المدارس الحكومية ...Panthers .. results and creativity without borders الفهود .. نتائج وإبداع بلاحدودFollow-up - Rajai Fathi: The Panthers continued impressive performance and the positive findings Pthakaiqam fifth straight win at the expense of Umm Salal beautiful duality in the match that was held yesterday evening at the Suhaim Bin Hamad Stadium Club of Qatar within the framework of the tenth round .. متابعة - رجائي فتحي: واصل الفهود أداءهم الرائع ونتائجهم الإيجابية بتحقيقهم الفوز الخامس على التوالي على حساب أم صلال بثنائية جميلة في المباراة التي أقيمت مساء أمس على ملعب سحيم بن حمد بنادي قطر في إطار الجولة العاشرة.. An ambitious vision for the future to manage the development of the Federation of the ball رؤية مستقبلية طموحة لإدارة التطوير باتحاد الكرةDoha banner: Captain Fahad Al Thani, Director of Development Department of the Federation of the ball on the roof of his ambitions by taking the leadership helm administration revealed, referring to his aspiration to expand the base game and coordination with all the competent authorities .. الدوحة ـ الراية : كشف الكابتن فهد ثاني مدير إدارة التطوير باتحاد الكرة عن سقف طموحاته من خلال توليه قيادة دفة الإدارة، مشيراً إلى تطلعه لتوسيع قاعدة اللعبة والتنسيق مع جميع الجهات المختصّة .. Injuries forced me to stop for two seasons الإصابات أجبرتني على التوقف لموسمينDialogue Samir Buhairi: Player Massad Praise one of the key players in the Shahhaniya club after joining the team at the beginning of the season, moving from Umm Salal initiated after a trip from his home to the original dam Ahli Umm Salal .. حوار ـ سمير البحيري: اللاعب مسعد الحمد أحد أهم اللاعبين في نادي الشحانية بعد أن أنضم للفريق مع بداية الموسم الحالي منتقلاً من أم صلال بعد رحلة بدأها من السد بيته الأصلي إلى الأهلي وأم صلال.. Manchester looking for hope of a point in Ukraine مانشستر يبحث عن نقطة أمل في أوكرانياCapitals (AFP) - Manchester United needed to keep the "pattern" in achieving Draws, to qualify for the second round of the European league, "Europa League" football, when solves Thursday ..