الملك سلمان: لمست قوة ترابطنا الخليجيKUWAIT (Reuters) - ended the Custodian of the Two Holy Mosques, King Salman bin Abdulaziz Al Saud, his Gulf tour, which included the UAE, Qatar, Bahrain and Kuwait ... الكويت - وكالات: أنهى خادم الحرمين الشريفين، الملك سلمان بن عبدالعزيز آل سعود، جولته الخليجية، التي تضمنت الإمارات وقطر والبحرين والكويت ...Qatar participate in the Manama Dialogue قطر تشارك في حوار المنامةManama - Qena - agencies: the State of Qatar participated, yesterday, at the opening session of the summit security XII "Manama Dialogue" Regional which will last three days in the Kingdom of Bahrain, ... المنامة - قنا - ووكالات: شاركت دولة قطر، أمس، في الجلسة الافتتاحية لقمة الأمن الإقليمي الثانية عشرة "حوار المنامة" التي تستمر ثلاثة أيام في مملكة البحرين الشقيقة، ...Kuwait: 15 ministers of the new government, including a woman الكويت: 15 وزيراً بالحكومة الجديدة بينهم امرأةKuwait - Qena and agencies: His Highness Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Amir of Kuwait yesterday issued a decree to form a new government ... الكويت - قنا ووكالات: أصدر سمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح أمير دولة الكويت أمس مرسوماً بتشكيل الحكومة الجديدة ...Aleppo likely fall does not mean the end of war سقوط حلب المحتمل لايعني نهاية الحربAleppo - AFP: may not be a fall of Aleppo end to the war in Syria, but it seems that Damascus and the Russians and the Iranians can impose their own scenario ... حلب - ا ف ب: قد لا يشكل سقوط حلب نهاية للحرب في سوريا، لكن يبدو أن دمشق والروس والإيرانيين يستطيعون فرض السيناريو الخاص بهم ...Iraqi army replaced loyalty to the homeland allegiance to doctrine الجيش العراقي استبدل الولاء للوطن بالولاء للمذهبBAGHDAD (Reuters) - In a dangerous precedent counted observers and military officers beginning of the transformation of the Iraqi army, who was among the strongest armies in the world, to a sectarian army ... بغداد - وكالات: في سابقة خطيرة عدّها مراقبون وضباط عسكريون بداية لتحوّل الجيش العراقي، الذي كان من بين أقوى الجيوش في العالم، إلى جيش مذهبي ...Turkey's ruling party introduced constitutional reforms to parliament تركيا: الحزب الحاكم قدم الإصلاحات الدستورية للبرلمانANKARA (Reuters) - Turkey's ruling gave the AK Party yesterday to Parliament a proposal for constitutional reform to strengthen the powers of the President Recep Tayyip Erdogan ... أنقرة - وكالات: قدّم حزب العدالة والتنمية الحاكم في تركيا أمس إلى البرلمان اقتراح إصلاح دستوري لتعزيز صلاحيات الرئيس رجب طيب أردوغان ...Libya: Daesh ranks ranks sleeper cells ليبيا: داعش يرتب صفوفه بخلايا نائمةTripoli - Al Jazeera Net: Media reports said the organization Daesh seeks to reorganize its ranks, Libya, after his defeat and the loss of high-profile leaders in the battle of Sirte, ... طرابلس - الجزيرة نت: قالت تقارير إعلامية إن تنظيم داعش يسعى لإعادة تنظيم صفوفه بليبيا بعد هزيمته وفقد قياداته البارزة في معركة سرت، ...Aden: 110 dead and wounded in the bombing of a camp Alsolban عدن: 110 قتلى وجرحى بتفجير في معسكر الصولبانAden (Reuters) - attacked a terrorist driving a vehicle bomb a camp of the Yemeni security in the city of Aden, near the international airport, hours after a visit by President Abed Rabbo Mansour Hadi ... عدن - وكالات: هاجم إرهابي يقود مركبة ملغومة معسكراً للأمن اليمني في مدينة عدن بالقرب من المطار الدولي، عقب ساعات من زيارة قام بها الرئيس عبد ربه منصور هادي ...Commercial sponsors the National Register, "We all Qatar" التجاري يرعى السجل الوطني "كلنا قطر"DOHA - Al-Raya: The Commercial Bank, sponsored by the National Registry Book of the State of Qatar (We all Qatar), which includes a brief history of the State of Qatar and its achievements. The Bank participated in the ceremony, which was held on the occasion of the launch of the book .. الدوحة - الراية : قام البنك التجاري، برعاية كتاب السجل الوطني لدولة قطر (كلنا قطر) الذي يتضمّن نبذة عن تاريخ دولة قطر وإنجازاتها. وشارك البنك في الحفل الذي أقيم بمناسبة إطلاق الكتاب..Al Jazeera Network wins two awards in human resources شبكة الجزيرة تفوز بجائزتين في الموارد البشريةDOHA - Al-Raya: Human resources sector participated network media recently island at the crossroads of creativity in the field of human resources primarily in the City of London, the meeting place of excellence in the field of human resources in 2016 organized in the city of Dubai .. الدوحة - الراية : شارك قطاع الموارد البشرية بشبكة الجزيرة الإعلاميّة مؤخراً في ملتقى الإبداع في مجال الموارد البشرية المقام في مدينة لندن، وملتقى التميز في مجال الموارد البشرية 2016 المنظم في مدينة دبي.. Sohail establish Marine Services تأسيس سهيل للخدمات البحريةDOHA: The General Assembly approved the founding of the company Sohail Marine Services, a private Qatari Shareholding Company, a final declaration of the founding of the company, which focuses its activities in the field of maritime transport meeting .. الدوحة- الراية : أقر اجتماع الجمعية العامة التأسيسية لشركة سهيل للخدمات البحرية، وهي شركة مساهمة خاصة قطرية، إعلان تأسيس الشركة نهائياً، والتي يتركز نشاطها في مجال النقل البحري.. Programs to entrench a culture of savings and investment برامج لترسيخ ثقافة الادخار والاستثمارDOHA - Al-Raya: the Ministry of Economy, Trade participating in the celebration of the National Day through a number of diverse events and programs are held on two shifts in Doha pavilion tent in the driveway Courier .. الدوحة - الراية : تشارك وزارة الاقتصاد والتجارة في الاحتفال باليوم الوطني من خلال عدد من الفعاليات والبرامج المنوعة تقام على فترتين صباحية ومسائية في جناحها بخيمة الدوحة في درب الساعي.. Licenses to conduct business in homes تراخيص لمزاولة الأعمال التجارية في المنازلDOHA - Al-Raya: The Ministry of Economy and Commerce for granting licenses to transact business in homes, which consist of activities that do not require high costs of the initiative, which is based on personal skills .. الدوحة - الراية : أعلنت وزارة الاقتصاد والتجارة عن مبادرة منح تراخيص لمزاولة الأعمال التجارية في المنازل والتي تتكون من أنشطة لا تتطلب تكاليف عالية، ويعتمد فيها على المهارات الشخصية.. Belt conveyors accomplish cultural and economic new Qatar السيور الناقلة إنجاز حضاري واقتصادي جديد لقطرBooks - Tokha Time: Engineer Abdul Aziz Al Ansari, Chairman of Qatar materials company confirmed that the initial belt conveyors project is the first in the Middle East, and sixth in the world in terms of efficiency .. كتب - طوخي دوام: أكد المهندس عبد العزيز الأنصاري رئيس مجلس إدارة شركة قطر للمواد الأوليّة أن مشروع السيور الناقلة يعتبر الأوّل في منطقة الشرق الأوسط، والسادس عالمياً من حيث الكفاءة .. The completion of the giant reservoir project in 2019 الانتهاء من مشروع الخزّانات العملاقة عام 2019Doha - Qena: Qatar General Electricity and Water "KAHRAMAA" confirmed the completion of the project the giant reservoirs in 2019, referring to the phase XII of electricity networks is completed in 2021 .. الدوحة - قنا: أكدت المؤسسة العامة القطرية للكهرباء والماء "كهرماء" الانتهاء من مشروع الخزانات العملاقة في عام 2019، مشيرة إلى اكتمال المرحلة الثانية عشرة لشبكات الكهرباء عام 2021 .. Qatar Development promotes entrepreneurship in the driveway Courier قطر للتنمية يعزّز ريادة الأعمال في درب الساعيDOHA - Al-Raya: Qatar Development Bank announced its participation in the activities of the trail Courier that are held within the State National Day Celebrations, where the bank offers a range of new specific activities that contribute to the promotion of the concept .. الدوحة - الراية : أعلن بنك قطر للتنمية عن مشاركته في فعاليات درب الساعي التي تقام ضمن احتفالات الدولة باليوم الوطني، حيث يقدّم البنك مجموعة من الأنشطة النوعية الجديدة التي تساهم في تعزيز مفهوم .. Culture Minister approves the launch of five publishing houses وزير الثقافة يوافق على تدشين 5 دور نشر Approved by His Excellency Salah bin Ghanim al-Ali, Minister of Culture and Sports to launch five new publishing houses for a book Qataris to serve as platforms for the distribution of the national literature after he complained about a large number of book publishing and distribution problem in the ... وافق سعادة صلاح بن غانم العلي وزير الثقافة والرياضة على تدشين خمس دور نشر جديدة لكتّاب قطريين لتكون بمثابة منصات لتوزيع الأدب القطري بعد أن اشتكى عدد كبير من الكتاب من مشكلة النشر والتوزيع في ...Qatar Charity distributes heating methods for Syrian refugees in Lebanon قطر الخيرية توزع وسائل التدفئة للاجئين السوريين في لبنانDoha banner: the support of the people of Qatar made a charitable emergency relief for Syrian refugees in Lebanon, including the distribution of drugs, and means of heating, for hundreds of families in different regions in Lebanon ... الدوحة ـ الراية: بدعم من أهل قطر قدمت قطر الخيرية إغاثة عاجلة للاجئين السوريين في لبنان شملت توزيع أدوية، ووسائل تدفئة، لمئات العائلات في مناطق مختلفة في لبنان ...A play for children entrench national and uphold the value of belonging مسرحية للأطفال ترسخ الوطنية وتعلي قيمة الانتماءThe celebration continued, "iPedro on the stage," organized by the theater Affairs Center of the Ministry of Culture and Sports to bid on the Qatar National Theatre, where he presented the director Jassim al-Ansari yesterday theatrical elephant and rabbits ... واصلت احتفالية "عيالنا على المسرح" التي ينظمها مركز شؤون المسرح التابع لوزارة الثقافة والرياضة تقديم عروضها على مسرح قطر الوطني، حيث قدم المخرج جاسم الأنصاري أمس مسرحية الفيل والأرانب ...Qatar says it is sparing no effort to promote human rights قطر تؤكد أنها لا تألو جهدا في تعزيز حقوق الإنسانDoha, QNA called Mariam Abdullah Al-Attiyah, Secretary-General of the National Commission for Human Rights, to a combination of national, regional and global action to strengthen the timeless principles that received international legitimacy for human rights ... الدوحة- قنا: دعت السيدة مريم عبد الله العطية، الأمين العام للجنة الوطنية لحقوق الإنسان، إلى تضافر العمل الوطني والإقليمي والعالمي من أجل تعزيز المبادئ الخالدة التي وردت بالشرعية الدولية لحقوق الإنسان ...Accept the first batch of boys in the College of Pharmacy next year قبول أول دفعة للبنين في كلية الصيدلة العام المقبلBooks - Hamdi Abdel Meguid: Dr. Essam Mohamed Diab, Dean of the Faculty of Pharmacy at the University of Qatar revealed that students will be boys reception at the Faculty of Pharmacy, starting next year, pointing out that the number is expected to accept 25 students ... كتب - عبدالمجيد حمدي: كشف الدكتور محمد عصام دياب عميد كلية الصيدلة بجامعة قطر أنه سيتم استقبال الطلاب البنين في كلية الصيدلة بدءا من العام المقبل لافتا إلى أن العدد المتوقع قبوله هو 25 طالبا ...Gifts National Day topping the market and stand sales هدايا اليوم الوطني تتصدر مبيعات سوق واقفBooks - Ibrahim Salah: amid complaints from traders to exploit the demand to buy gifts National Day and they raise prices and consumer demand for the Consumer Protection Department to intervene to adjust the price, a number of vendors in the market and stand confirmed increased demand for buying gifts ... كتب - إبراهيم صلاح: وسط شكاوى من استغلال التجار لإقبال المواطنين على شراء هدايا اليوم الوطني وقيامهم برفع الأسعار ومطالبة المستهلكين لإدارة حماية المستهلك بالتدخل لضبط الأسعار، أكد عدد من الباعة في سوق واقف زيادة الإقبال على شراء الهدايا ...Jerafti artists are turning to the outdated Seurat painting فنانو الجرافتي يحولون سوراً متهالكاً إلى لوحة فنيةBooks - Ibrahim Salah: lens spotted a banner group of wonderful images of rickety fence turned into a wonderful painting draws the eyes near the Ramada signals by way of Salwa ... كتب - إبراهيم صلاح: رصدت عدسة الراية مجموعة من الصور الرائعة لسور متهالك تحوّل إلى لوحة فنيّة رائعة تلفت الأعين بالقرب من إشارات رامادا بطريق سلوى ...4 teams compete today in the final debates Darb Courier 4 فرق تتنافس اليوم في نهائي المناظرات بدرب الساعيBooks - guarded Raslan: compete this evening four school teams to first place at the level of boys and girls of the effectiveness of the debates that are held tent Fareej Darb Courier under the auspices of the educational sector of the organizing committee for the celebration of the National Day ... كتب - محروس رسلان: تتنافس مساء اليوم 4 فرق مدرسية على المركز الأول على مستوى البنين والبنات لفعالية المناظرات التي تقام بخيمة الفريج بدرب الساعي تحت رعاية القطاع التعليمي باللجنة المنظمة لاحتفالات اليوم الوطني ...Reconfiguration of the Board of Trustees of Silatech إعادة تشكيل مجلس أمناء مؤسسة صلتكDoha - QNA issued by Her Highness Sheikha Moza Nasser girl Chairman of the Board of Trustees of the Foundation / link /, a decision to restructure the Board of Trustees of the Foundation ... الدوحة - قنا: أصدرت صاحبة السمو الشيخة موزا بنت ناصر رئيس مجلس أمناء مؤسسة /صلتك/، قراراً بإعادة تشكيل مجلس أمناء المؤسسة...HMC reveal the causes of diabetes stop measuring devices Exchange مؤسسة حمد تكشف أسباب وقف صرف أجهزة قياس السكريDOHA - Al-Raya: Hamad Medical Corporation confirmed that it was the latest stop measuring diabetes Freestyle devices Exchange Liberian Free style libre after the influx of large numbers of patients are not medically observers HMC to patients not agree ... الدوحة - الراية : أكدت مؤسسة حمد الطبية أنه تم إيقاف صرف أحدث أجهزة قياس السكري فري ستايل ليبري Free style libre بعد توافد أعداد كبيرة من المرضى غير المتابعين طبياً بمؤسسة حمد الطبية لعدم توافق المرضى...Trump is not worthy of the position of President of the United States ترامب لا يليق بمنصب رئيس الولايات المتحدةStarted - Manal Abbas: A number of researchers and specialists in American affairs and foreign policy that broad categories of intellectuals in the West and the Middle surprised by the American voting behavior by the Donald Trump win in the United States ... كتبت - منال عباس: أكد عدد من الباحثين والمختصين في الشأن الأمريكي والسياسة الخارجية أن فئات واسعة من المثقفين في الغرب والشرق مندهشة من السلوك الانتخابي الأمريكي جرّاء فوز دونالد ترامب في الولايات المتحدة الأمريكية...Qatar calls for an immediate cease-fire in Syria قطر تدعو لوقف فوري لإطلاق النار في سوريا Paris - QNA called Shaikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani, Minister of Foreign Affairs for an immediate cease-fire in Syria and return to the negotiating table ... باريس - قنا: دعا سعادة الشيخ محمد بن عبدالرحمن آل ثاني وزير الخارجية إلى وقف فوري لإطلاق النار في سوريا والعودة إلى طاولة المفاوضات ...Qatar first Arab in the low crime قطر الأولى عربياً في انخفاض الجريمةDOHA - Al-Raya: Qatar has achieved a new world exclusive on the level of the security situation for the year 2016 by obtaining the first position on the Middle East and the Arab countries level ... الدوحة - الراية: حققت قطر تميزاً عالمياً جديداً على مستوى الحالة الأمنية لعام 2016 وذلك بحصولها على المركز الأول على مستوى الشرق الأوسط والدول العربية ...Very Swede wins BMW Pal .. and cognitive precious mph غاية السويدي تفوز بالـ BMW.. ومعرفي بالساعة الثمينةDOHA - Al-Raya: beat highly Ali Hamad Al Suwaidi grand prize for the contest banner of Ramadan which is the introduction of the BMW Alfardan Automobiles, ... الدوحة - الراية: فازت غاية علي حمد السويدي بالجائزة الكبرى لمسابقة الراية الرمضانية وهي سيارة BMW مقدّمة من شركة الفردان للسيارات، ...New procedures for licensing teachers إجراءات جديدة لرخص المعلمينDOHA - Al-Raya: The Department of Teacher Affairs at the Ministry of Education and Higher Education 4 procedures to obtain a professional license for teachers this academic year ... الدوحة - الراية: حددت إدارة شؤون المعلمين بوزارة التعليم والتعليم العالي 4 إجراءات للحصول على الرخصة المهنية للمعلمين للعام الدراسي الحالي ...The failure of the authorities concerned the reason for the lack of golf courses تقاعس الجهات المعنية سبب نقص ملاعب الجولفDOHA - Al-Raya: criticized a number of tourism industry experts and members of the municipal council shortage of golf courses in the country. They wondered about the reasons for the failure of the officials ... الدوحة - الراية: انتقد عدد من خبراء القطاع السياحي وأعضاء المجلس البلدي نقص ملاعب الجولف في قطر. وتساءلوا عن أسباب تقاعس المسؤولين ...Develop «grayed» to attract young people to the field of media تطوير «جرايد» لاستقطاب الشباب لمجال الإعلامDOHA: HE Sheikh Ahmed bin Saud Al Thani, Chairman of the effectiveness of «grayed» Development Hits per year in order to entice young people in the media and the work of this important and vital area ... الدوحة- الراية: أكد سعادة الشيخ أحمد بن سعود آل ثاني رئيس فعالية «جرايد» تطوير الفعالية سنوياً بهدف ترغيب النشء في الإعلام والعمل بهذا المجال المهم والحيوي ...Distilled .. realistic for the life of the people of Qatar old experience المقطر.. تجربة واقعية لحياة أهل قطر قديماًBooks - Muhammad Hafiz events attracted traditional students and families of the pioneers of the trail Courier in an attempt to sail in realistic flight roam between their fragrant history and legacy of the past and the grandparents and allow the audience to live vivid and realistic for the life of the people of Qatar old experience ... كتب - محمد حافظ: اجتذبت الفعاليات التراثية الطلاب والعائلات من رواد درب الساعي في محاولة للإبحار في رحلة واقعية تطوف بهم بين عبق التاريخ والماضي وموروث الأجداد وتسمح للجمهور بأن يعيش تجربة حيّة وواقعية لحياة أهل قطر قديماً ...Qatar National Day wedding for each Gulf يوم قطر الوطني عرس لكل الخليجيينBooks - Abdulhamid Ghanem feet adviser Nasser Fares Qatami, Chargé d'affaires at the Embassy of the Kingdom of Bahrain to Doha, congratulations to His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani of Qatar Omeralblad and the Government and people of Qatar on the occasion of the National Day ... كتب – عبدالحميد غانم : قدم المستشار ناصر فارس القطامي، القائم بالأعمال في سفارة مملكة البحرين لدى الدوحة، التهنئة لحضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أميرالبلاد المفدى وحكومة وشعب قطر بمناسبة اليوم الوطني ...The International Federation of the table pays tribute to the organization of the World Championships الاتحاد الدولي للطاولة يشيد بتنظيم بطولة العالمFollow-up: Saber Ghraoui executive office of the International Federation of Table Tennis held an important meeting at Doha Sheraton Hotel on the sidelines of the conclusion of the World Championship rounds and reach many of the most important recommendations and decisions issued a formal tribute .. متابعة: صابر الغراوي عقد المكتب التنفيذى للاتحاد الدولى لكرة الطاولة اجتماعاً مهماً في فندق شيراتون الدوحة على هامش ختام جولات بطولة العالم وتوصل إلى العديد من التوصيات والقرارات أهمها إصدار إشادة رسمية .. Starting sports activities and community for women Tuesday انطلاق الأنشطة الرياضية المجتمعية للمرأة الثلاثاءDOHA - Al-Raya: starts next Tuesday events Losail International Circuit activities, community sports activities for women for the year 2016-2017, organized by the Qatar Sports Federation for all under the supervision of the Ministry of Culture, Sports .. الدوحة - الراية : تنطلق الثلاثاء المقبل فعاليات أنشطة حلبة الوسيل الدولية للأنشطة الرياضية المجتمعية للمرأة للعام 2016-2017، والتي ينظمها الاتحاد القطري للرياضة للجميع تحت إشراف وزارة الثقافة والرياضة.. Panthers looking for a seventh victim الفهود يبحثون عن الضحية السابعةFollow-up - Safaa al: will Saliyah today in front of one of the most difficult tests which Gharafa Almnchi faces a big awakening through confrontation that brings them to the Hamad bin Khalifa Stadium in Al-Ahli Club .. متابعة – صفاء العبد: سيكون السيلية اليوم أمام واحد من أصعب الاختبارات وهو يواجه الغرافة المنتشي بالصحوة الكبيرة وذلك من خلال المواجهة التي تجمع بينهما على ملعب حمد بن خليفة في النادي الأهلي .. Alqtarawih on the road is full of mine! القطراوية على طريق مليء بالألغام !- Salah Abdul Ghani dialogue: the coach and sports analyst Canal cup Salman Hassan stressed that his country needs a miracle to return to Serie Alnujom.oukal Salman Qatar is paying the price for compromising his stars and it seems that he will stay once again at the Legg gas ..