السيسي يحكم قبضته على الصحافة والإعلامCAIRO agencies: Believe Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi, on the law of "the institutional organization of the press and media," despite the rejection of the Journalists' Syndicate ... القاهرة- وكالات: صدَّق الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي، على قانون "التنظيم المؤسسي للصحافة والإعلام"، برغم رفض نقابة الصحفيين ...Russia: find the black box of the aircraft affected روسيا: العثور على الصندوق الأسود للطائرة المنكوبةMOSCOW (AFP) allowed extensive searches taking place in the Black Sea after a Russian military plane crash found on the main black box ... موسكو- أف ب: أتاحت عمليات البحث الواسعة النطاق الجارية في البحر الأسود إثر تحطم الطائرة العسكرية الروسية العثور على الصندوق الأسود الرئيسي ...Hamas warns Israel of thinking of aggression حماس تحذر إسرائيل من التفكير في العدوانGaza (Reuters) - Hamas in the eighth anniversary of the war Furqan confirmed that armed resistance will continue to spearhead the resolution of the conflict with the Israeli occupation .... غزة - وكالات: أكّدت حركة حماس في الذكرى الثامنة لحرب الفرقان على أن المقاومة المسلحة ستظل رأس الحربة في حسم الصراع مع الاحتلال الإسرائيلي ....President of Romania refuses to appoint a Muslim to head the government رئيس رومانيا يرفض تعيين مسلمة لرئاسة الحكومةBucharest - FB: Romanian President Klaus Johannes rejected yesterday the winner of the nomination of the Socialist Party in the legislative elections Civil Shehadeh prime minister .... بوخارست - أف ب: رفض الرئيس الروماني كلاوس يوهانس أمس ترشيح الحزب الاشتراكي الفائز في الانتخابات التشريعية سفيل شحادة رئيسة للوزراء....Assad's forces looted the houses of Aleppo after Depopulation قوات الأسد تنهب بيوت حلب بعد تهجير سكّانهاAleppo (Reuters) - Syrian regime forces launched a wide looting of houses in the eastern neighborhoods of the city of Aleppo, after the evacuation of the population, last week, and the control of foreign terrorist militias loyal to the system .... حلب - وكالات: شنّت قوات النظام السوري عمليات نهب واسعة للبيوت في الأحياء الشرقية لمدينة حلب، بعد إخلائها من سكانها، الأسبوع الماضي، وسيطرة الميليشيات الأجنبية الإرهابية الموالية للنظام عليها....Regime forces and Russian planes bombed the area intensify Barada قوات النظام والطائرات الروسية تكثف قصفها لمنطقة بردىSyria (Reuters) - Opposition fighters and activists yesterday said the regime's army stepped up aerial bombing of a valley dominated by the armed opposition, northwest of Damascus in the framework ... سوريا - رويترز: قال مقاتلو المعارضة ونشطاء أمس إن جيش النظام صعد قصفه الجوي لواد تسيطر عليه المعارضة المسلحة شمال غربي دمشق في إطار ...Occupation demolishes Palestinian facilities in the Negev and Hebron الاحتلال يهدم منشآت فلسطينية في النقب والخليلJERUSALEM (Reuters) bulldozers demolished the Israeli occupation yesterday Palestinian homes in the occupied Negev. Said activist Khaled Abu Kharma ... القدس المحتلة- وكالات: هدمت جرافات الاحتلال الإسرائيلي أمس منزلاً فلسطينياً في النقب المحتل. وقال الناشط خالد أبو خرمة ...Tunisia is preparing to return with the potential for extremists تونس تتأهب مع العودة المحتملة للمتطرفينTunisia - AFP: raise the potential return of thousands of Tunisians who joined with organizations extremist abroad, a growing concern and a sharp political controversy in Tunisia .... تونس - اف ب: تثير العودة المحتملة لآلاف التونسيين الذين التحقوا بتنظيمات متطرفة في الخارج، قلقاً متزايداً وجدلاً سياسياً حاداً في تونس ....Air safety between Qatar and Turkey Agreement اتفاقية للسلامة الجوية بين قطر وتركياDoha banner: signed a civil aviation authorities in each of the State of Qatar and Turkey, a memorandum of understanding to enhance cooperation and exchange of experiences, skills and training in the field of air safety between the two countries ... الدوحة ـ الراية : وقّعت سلطات الطيران المدني في كل من دولة قطر وتركيا مذكرة تفاهم لتعزيز التعاون وتبادل الخبرات والمهارات والتدريب في مجال السلامة الجوية بين البلدين...Founder of the Solar Ambals seeks to produce solar airliners مؤسس سولار إمبالس يسعى لإنتاج طائرات ركاب شمسيةGENEVA (Reuters) - expected pilot co-founded the project in which solar-powered aircraft first flight without fuel around the world this year completed to start passenger solar-powered through about ten years only aircraft ... جنيف - رويترز: يتوقع طيار شارك في تأسيس مشروع استكملت فيه طائرة تعمل بالطاقة الشمسية أول رحلة بدون وقود حول العالم هذا العام أن يبدأ تشغيل طائرات ركاب تعمل بالطاقة الشمسية خلال نحو عشر سنوات فقط ...Penetrate Sony Music account on Twitter اختراق حساب سوني ميوزيك على تويترNEW YORK (Reuters) - Sony Music Entertainment Inc. said that computed on Twitter hacked Monday and published the false news that pop singer Britney Spears had died. Subsidiary of Sony Corp., the company said in a brief statement ... نيويورك - رويترز: قالت شركة سوني ميوزيك إنترتينمنت إن حسابها على موقع تويتر اخترق الاثنين ونشرت فيه أخبار كاذبة بأن مغنية البوب الشهيرة بريتني سبيرز قد توفيت. وقالت الشركة التابعة لسوني كورب في بيان مقتضب...3% unemployment rate in Japan 3 % معدل البطالة في اليابانTokyo (dpa) -: The Japanese government said that Japan's unemployment rate rose for the first time in three months. The unemployment rate reached 1.3% in November, compared to 0.3% last month, according to what I said the Ministry of Internal Affairs and Communications ... طوكيو - د ب أ: قالت الحكومة اليابانية إن معدل البطالة في اليابان ارتفع للمرة الأولى منذ ثلاثة أشهر. وبلغ معدل البطالة 1ر3% في نوفمبر، مقارنة بـ 0ر3% في الشهر الماضي، بحسب ما ذكرته وزارة الشؤون الداخلية والاتصالات...The stock market back down under pressure from the real estate stocks البورصة تتراجع بضغط من أسهم العقاراتDOHA - Al-Raya: QE concluded mid-week session on the decline after sales overcame the procurement operations, and resulted in selling pressure during the session yesterday to a new decline in the index trading amid extremely weak, to end ... الدوحة - الراية : اختتمت بورصة قطر جلسة منتصف الأسبوع على تراجع بعد أن تغلبت عمليات البيع على عمليات الشراء، وأدت ضغوط البيع خلال جلسة أمس إلى تراجع جديد للمؤشر وسط تداولات ضعيفة للغاية، لينهي ...Fluctuation in regional markets amid quiet trade تذبذب في أسواق المنطقة وسط تعاملات هادئةDubai (Reuters) - Saudi Arabia's bourse bank shares led yesterday to climb to the highest level this year, while other Gulf stock markets saw limited movement in quiet trade, rose the main Saudi index 1.3 percent ... دبي - رويترز: دفعت أسهم البنوك البورصة السعودية أمس للصعود إلى أعلى مستوياتها هذا العام بينما شهدت أسواق الأسهم الخليجية الأخرى تحرّكات محدودة في تعاملات هادئة، وارتفع المؤشر الرئيسي للسوق السعودية 1.3 بالمئة...Saudi Arabia: Imports of gasoline and diesel jump 52% السعودية: واردات البنزين والديزل تقفز 52%Riyadh - A: Saudi Arabia's imports of fuel "gasoline and diesel," rose by 52 percent during the first nine months of 2016, compared to the same period last year, despite the rise in prices since the beginning of the year at rates ranging ... الرياض - د ب أ: ارتفعت واردات السعودية من الوقود "بنزين وديزل" بنسبة 52 بالمئة خلال الأشهر التسعة الأولى من عام 2016، مقارنة بنفس الفترة من العام الماضي، رغم ارتفاع الأسعار منذ بداية العام بنسب تراوح...Ahli Bank: Transfer Mansoura branch to Crowne Plaza البنك الأهلي: نقل فرع المنصورة إلى كراون بلازاDOHA - Al-Raya: National Bank announced that it was moved Mansoura branch to the new location in the Crowne Plaza Business Park, which is located on the Airport Road, the new branch is now working fully to provide banking services ... الدوحة - الراية : أعلن البنك الأهلي أنه تم نقل فرع المنصورة إلى موقعه الجديد في كراون بلازا بزنس بارك والذي يقع على طريق المطار، يعمل الآن الفرع الجديد بصورة كاملة لتقديم الخدمات المصرفية...Crops Festival supports the local agricultural product مهرجان محاصيل يدعم المنتج الزراعي المحليDOHA - Al-Raya: kicks off next Tuesday crops Festival Public Institution Cultural Quarter "Katara" organized with the participation of the Ministry of Municipal and Environmental ... الدوحة - الراية: ينطلق الثلاثاء المقبل مهرجان محاصيل الذي تنظمه المؤسسة العامة للحي الثقافي "كتارا" بمشاركة وزارة البلدية والبيئة ...Maid of stealing jewelry worth 200 thousand riyals خادمة تسرق مصوغات بقيمة 200 ألف ريالStarted - Hana Saleh al-Turk: Appeals for the Second Circuit Court ruled to punish crimes Asian maid to imprisonment for a period of one year on the charge of stealing jewelry from the home of her employer, and ordered the deportation from the country immediately after the execution of the sentence or the fall ... كتبت - هناء صالح الترك: قضت محكمة الاستئناف الدائرة الثانية جنايات بمعاقبة خادمة آسيوية بالحبس لمدة سنة واحدة عن تهمة سرقة مصوغات من منزل مخدومتها، وأمرت بإبعادها عن البلاد فور تنفيذ العقوبة أو سقوطها ...Bahraini Foreign Ministry maintains a farewell ceremony for Ambassador وزارة الخارجية البحرينية تقيم حفل وداع لسفيرناManama - QNA resided HE Abdullah Abdullatif Abdullah, Undersecretary of the Foreign Ministry of the Kingdom of Bahrain ceremony of farewell to His Excellency Sheikh Jassim Bin Mohammed Bin Saud Al Thani, Qatar's Ambassador to the Kingdom of Bahrain ... المنامة - قنا: أقام سعادة السيد عبدالله عبداللطيف عبدالله وكيل وزارة الخارجية بمملكة البحرين حفل وداع لسعادة الشيخ جاسم بن محمد بن سعود آل ثاني سفير دولة قطر لدى مملكة البحرين ...Cancellation camp license in El Otouria إلغاء ترخيص مخيم في العطوريةDOHA - Al-Raya: Adjust the inspectors of environmental protection and nature reserves and wildlife Ministry of Municipal and Environmental Management, the owner of a winter camp license view its camp El Otouria area for rent ... الدوحة - الراية: ضبط مفتشو إدارة الحماية البيئية والمحميات والحياة الفطرية بوزارة البلدية والبيئة، صاحب ترخيص مخيم شتوي عرض المخيم الخاص به بمنطقة العطورية للإيجار ...Asian killed in the accident ran over Baldvinh مصرع آسيوي في حادث دهس بالدفنةBooks - originated Secretary: Nepalese been a resident was killed yesterday due to his accident Baldvinh run over. The incident occurred while he was a resident of Nepal trying to cross the road opposite the City Center complex, and while trying to cross hit by a car driven by an Egyptian driver ... كتب - نشأت أمين: لقي مقيم نيبالي مصرعه أمس جراء تعرضه لحادث دهس بالدفنة. وقع الحادث بينما كان المقيم النيبالي يحاول عبور الطريق المقابل لمجمع سيتي سنتر وأثناء محاولته العبور صدمته سيارة يقودها سائق مصري ...Asians imprisonment on charges of promoting cannabis حبس آسيويين بتهمة ترويج القنب الهنديStarted Hana Salih al-Turk: ruled the First Circuit Criminal Court sentenced the accused Serlankyin a seven-year window, and fined each of them two hundred thousand riyals on charges of possession and mediate in the sale of narcotic leaf (Indian hemp) the purpose of trafficking ... كتبت هناء صالح الترك: قضت الدائرة الأولى بمحكمة الجنايات بحبس متهمين سيرلانكيين لمدة سبع سنوات نافذة، وتغريم كل منهما مائتي ألف ريال بتهمة الحيازة والتوسط في بيع نبات مخدر (القنب الهندي) بقصد الاتجار ...Secretary-General of Foreign Affairs assesses a farewell ceremony for Ambassador of Hungary الأمين العام للخارجية يقيم حفل وداع لسفير هنغارياDoha - QNA resided HE Dr. Ahmed Bin Hassan Al Hammadi, Secretary-General of the Foreign Ministry, yesterday, a farewell ceremony in honor of His Excellency Dr. Alter Achtvan Ambassador of the Republic of Hungary to the state ... الدوحة - قنا: أقام سعادة الدكتور أحمد بن حسن الحمادي الأمين العام لوزارة الخارجية، أمس، حفل وداع تكريماً لسعادة الدكتور ألتر اشتفان سفير جمهورية هنغاريا لدى الدولة ...The development of adult education addresses the phenomenon of absence from tests تطوير تعليم الكبار يعالج ظاهرة الغياب عن الاختباراتStarted - Rasha ever known: a number of school principals revealed high absenteeism rates among high school students in the home tests, to between 20 and 25%. Pointing out that the absence of first grade students of secondary and the second more than third grade secondary ... كتبت - رشا عرفه: كشف عدد من مديري المدارس عن ارتفاع نسب الغياب بين طلبة المنازل بالمرحلة الثانوية في الاختبارات، لتتراوح بين 20 و25%. مشيرين إلى أن الغياب بين طلاب الصفين الأول والثاني الثانوي أكثر من الصف الثالث الثانوي ...Remove two thousand tons of waste North West beaches إزالة ألفي طن من المخلفات بالشواطئ الشمالية الغربيةDOHA - Al-Raya: continued and the Ministry of Municipal and Environmental represented in the management of public hygiene cleaning the northwestern shores of the residual oils campaign, in coordination with all the relevant authorities state ... الدوحة - الراية: واصلت وزارة البلدية والبيئة ممثلة في إدارة النظافة العامة حملة تنظيف الشواطئ الشمالية الغربية من الزيوت المترسبة، بالتنسيق مع جميع الجهات ذات العلاقة بالدولة ...Red Crescent equips medical laboratories in Gaza الهلال الأحمر يجهّز مختبرات طبية في غزةDOHA - Al-Raya: Mall Qatar Red Crescent equipping three specialized medical laboratories at the Islamic University and Al-Azhar University and the University College of Applied Sciences in the Gaza Strip within the project "processing specialized medical laboratories in medical education institutions in Gaza" ... الدوحة - الراية: موّل الهلال الأحمر القطري تجهيز ثلاثة مختبرات طبية متخصصة في الجامعة الإسلامية وجامعة الأزهر والكلية الجامعية للعلوم التطبيقية في قطاع غزة ضمن مشروع "تجهيز مختبرات طبية متخصصة في مؤسسات التعليم الطبي بغزة" ...A first aid course for employees of the Passport دورة في الإسعافات الأولية لمنسوبي الجوازاتDoha banner: celebrated the Directorate General of Passports graduation of the second session of the first-aid men's race and that 11 trainees from the employees of public administration involving passport and held in-house training center management ... الدوحة ـ الراية: احتفلت الإدارة العامة للجوازات بتخريج الدورة الثانية للإسعافات الأولية من العنصر الرجالي والتي شارك فيها 11 متدرباً من منسوبي الإدارة العامة للجوازات وعقدت بمركز التدريب الداخلي بالإدارة ...12 economy poses an investment opportunity for the licensing of mobile vehicles الاقتصاد تطرح 12 فرصة استثمارية لترخيص المركبات المتنقلةDOHA - Al-Raya: The Ministry of Economy and Commerce announced the launch of 12 initiative investment opportunity for the licensing of mobile vehicles, comes in the context of the completion of the ministry's efforts in supporting and entrepreneurs of the private sector and open fields in front of them ... الدوحة - الراية : أعلنت وزارة الاقتصاد والتجارة عن مبادرة طرح 12 فرصة استثمارية لترخيص المركبات المتنقلة، ويأتي ذلك في إطار استكمال جهود الوزارة في دعم القطاع الخاص ورواد الأعمال وفتح المجالات أمامهم...A new system of sick leave next year نظام جديد للإجازات المرضية العام القادمBooks- Hamdi Abdel Meguid: detecting a Health Ministry official source for the introduction of a new system of sick leave next year, pointing to the existence of amendments to the current system to ensure greater regulation of this matter ... كتب- عبدالمجيد حمدي: كشف مصدر مسؤول بوزارة الصحة عن بدء تطبيق نظام جديد للإجازات المرضية العام المقبل لافتا إلى وجود تعديلات على النظام الحالي لضمان تنظيم أكبر لهذا الأمر ...Doha Port received two ships tourist destinations today ميناء الدوحة يستقبل باخرتين سياحيتين اليوم-alraah Doha: Doha Port receives two ships tourist destinations on Wednesday for the first time in a time, where he is scheduled to hit the giant ship "MSC Fantasia" and the ship "Crystal Esperat" to the port in ... الدوحة -الراية : يستقبل ميناء الدوحة اليوم الأربعاء باخرتين سياحيتين للمرة الأولى في وقتٍ واحد، حيث من المقرر أن تصل الباخرة العملاقة "أم أس سي فانتازيا" والباخرة "كريستال اسبيريت" إلى الميناء في...Faqaa falling prices of imported Omani market هبوط أسعار الفقع المستورد بالسوق العمانيBooks - Hussein Obhunda: truffle imported from Morocco and Algeria have witnessed a marked decline with the beginning of this week, selling truffle-Zubaidi (4 boxes) in the auction at a price ranging between 1,000 and 1,600 riyals ... كتب - حسين أبوندا: شهدت أسعار الفقع المستورد من المغرب والجزائر انخفاضاً ملحوظاً مع بداية الأسبوع الحالي حيث بيع الفقع الزبيدي (4 صناديق) في المزاد بسعر يتراوح بين 1000 و 1600 ريال ..."With the mother of believers Aisha" .. New Holy Quran Radio "مع أم المؤمنين عائشة" .. جديد إذاعة القرآن الكريمDoha-Raya: Holy Quran Radio forty finished recording an episode of the program "with the mother of believers Aisha," which will be included within the new programs ... الدوحة-الراية: انتهت إذاعة القرآن الكريم من تسجيل أربعين حلقة من برنامج "مع أم المؤمنين عائشة" والذي سيدرج ضمن البرامج الجديدة ...Diversion and delay the number of flights Hamad airport because of fog تحويل وتأخير عدد من الرحلات بمطار حمد بسبب الضبابMr. Mohamed Al Asmakh, Musharraf said aerial surveillance in air traffic management, said Hamad International Airport witnessed converting two trips to Abu Dhabi and Bahrain airports, in addition to the number of flights delayed due to fog, stressing that he ... قال السيد محمد الأصمخ، مشرف مراقبة جوية في إدارة الملاحة الجوية، إن مطار حمد الدولي شهد تحويل رحلتين إلى مطارات أبوظبي والبحرين، بالإضافة إلى تأخير عدد من الرحلات بسبب الضباب، مؤكداً أنه...Qatar Sudanese ministerial committee meeting soon اجتماع اللجنة الوزارية القطرية السودانية قريباًDialogue - Manal Abbas revealed HE Mr. open Rahman Ali, Sudan's ambassador to the UAE for the Qatari Sudanese Joint Ministerial Committee soon .. pointing out that he is currently being agreed on the agenda and timing of the session ... حوار - منال عباس: كشف سعادة السيد فتح الرحمن علي سفير السودان لدى الدولة عن انعقاد اللجنة الوزارية المشتركة القطرية السودانية قريباً.. مشيراً إلى أنه يجري حالياً الاتفاق على أجندتها وتوقيت انعقادها ...English a difficult test and ensure puzzling questions اختبار اللغة الإنجليزية صعب وتضمّن أسئلة محيّرةBooks - guarded Raslan: led classes X and atheist ten students yesterday Test of English rule in the second day of the end of the first semester exams for the academic year 2016/2017 m ... كتب - محروس رسلان: أدى طلاب صفوف العاشر والحادي عشر أمس اختبار مادة اللغة الإنجليزية في ثاني أيام اختبارات نهاية الفصل الدراسي الأول للعام الأكاديمي 2016 /2017م ...Croatian coach Stamach Hhanih الكرواتي ستيماتش مدرباً للشحانيةDoha arrived yesterday evening Stamach Portuguese coach to take over the task of technical management team Shahhaniya successor to the Portuguese Fernando, who was sacked recently, and was greeted by the new coach when he arrived Hussein Jalal team manager ... وصل الدوحة مساء أمس المدرب البرتغالي ستيماتش ليتولى مهمة الإدارة الفنية لفريق الشحانية خلفاً للبرتغالي فريناندو الذي تمت إقالته مؤخرا، وكان في استقبال المدرب الجديد لدى وصوله حسين جلال مدير الفريق...Muaither will remain with the big boys معيذر سيبقى مع الكبارMohamed Attia midfielder Muaither team that his team is able to continue with the big boys in the top stars and added: Muaither will not fall to the second league, and I have great confidence in my team and his ability to get up and move away from the area ... أكد محمد عطية لاعب وسط فريق معيذر أن فريقه قادر على الاستمرار مع الكبار في دوري النجوم وأضاف: معيذر لن يهبط إلى دوري الثانية، ولدي ثقة كبيرة في فريقي وقدرته على النهوض والابتعاد عن منطقة...Xavi leads the team of Catalonia تشافي يقود منتخب كتالونياBack Spanish star Xavi Hernandez Sadd and former Barcelona player to lead the team of Catalonia and who is running several games considered residents of the territory of a special nature .. start a friendly confrontation with the Tunisian team today in Spain ... يعود الإسباني تشافي هيرنانديز نجم فريق السد ولاعب برشلونة السابق لقيادة منتخب كتالونيا والذي يخوض عدة مباريات يعتبرها سكان الإقليم ذات طبيعة خاصة.. تبدأ بمواجهة ودية مع المنتخب التونسي اليوم في أسبانيا...Arab refuses friendlies العربي يرفض المباريات الوديةFollow-up - Rajai Fathi: the rejection of coaching the first team Football Club, led by the Arab Brazilian Edison Aguer establish a friendly match for the team before facing Saliyah at the beginning of the second section of the top stars which will take place on Tuesday, ...