مصر : هل يستفيد آلاف المعتقلين من بطلان قانون التظاهر؟Cairo Arabic 21: raised the Supreme Constitutional Court ruled in Egypt, Saturday, the invalidity of Article 10 of the law of demonstrations, relating to the authority of the Minister of Interior to cancel the demonstrations ... القاهرة- عربي21: أثار حكم المحكمة الدستورية العليا في مصر، السبت، ببطلان المادة رقم 10 من قانون التظاهر،المتعلقة بسلطة وزير الداخلية بإلغاء التظاهرات ...35 million Egyptians are excluded from the Supply Card 35 مليون مصري مستبعدون من بطاقة التموينCAIRO (Reuters) heading the Egyptian government, to the exclusion of millions of citizens of ration cards; on the grounds that they do not deserve support, while about 27.8 percent of poor Egyptians ... القاهرة- وكالات: تتجه الحكومة المصرية،إلى استبعاد ملايين المواطنين من بطاقات التموين؛ بدعوى أنهم لا يستحقون الدعم، في حين أن نحو 27.8 بالمئة من المصريين فقراء ...Killing 27 soldiers and capturing others, including an Iranian officer مقتل 27 جندياً وأسر آخرين بينهم ضابط إيرانيAleppo Jazeera Net (Reuters) - More than 48 civilians, including women and children in the Russian raids on the city of Kafr Nabl Brive Idlib in northern Syria killed, while continuing battles raging between Almarsh and order ... حلب الجزيرة نت - وكالات: قتل مايزيد على 48 مدنياً بينهم أطفال ونساء في غارات روسية على مدينة كفرنبل بريف إدلب شمالي سوريا، بينما تتواصل المعارك المستعرة بين المعارصة والنظام ...Gulf country to invite Turkey to the UN emergency session on Syria دعوة قطرية خليجية تركية لجلسة أممية طارئة بشأن سورياUN (Reuters) - called the State of Qatar and Saudi Arabia, the UAE and Turkey to convene an emergency session of the General Assembly of the United Nations to discuss the situation in Syria ... الامم المتحدة - وكالات: دعت دولة قطر والسعودية والإمارات وتركيا إلى عقد جلسة طارئة للجمعية العامة للأمم المتحدة لبحث الأوضاع في سوريا ...Gaza: maneuver comprehensive security services غزة : مناورة شاملة للأجهزة الأمنيةGaza (dpa): The Ministry of the Hamas Interior yesterday maneuver comprehensive training for security organs in the Gaza Strip. It participated 15 thousand security element in the maneuver, which lasted four hours ... غزة- (د ب أ): أجرت وزارة الداخلية التابعة لحركة حماس أمس مناورة تدريبية شاملة لأجهزتها الأمنية في قطاع غزة. وشارك 15 ألف عنصر أمن في المناورة التي استمرت أربع ساعات...Stepping up the region's markets with the support of oil أسواق المنطقة تصعد بدعم من النفطDUBAI - Most Gulf stock markets rose yesterday with investors rejoicing rise of oil prices, while the Egyptian Stock Exchange stepped up purchases of foreign-backed. It concluded futures for Brent best week her ... دبي - رويترز: ارتفعت معظم أسواق الأسهم الخليجية أمس مع ابتهاج المستثمرين بصعود أسعار النفط بينما صعدت البورصة المصرية مدعومة بمشتريات الأجانب. وختمت العقود الآجلة لخام برنت أفضل أسبوع لها...France: the spread of yoga in schools, hospitals فرنسا: انتشار اليوجا في المدارس والمستشفياتPARIS (Agencies): spread in France during the recent Sport "yoga" to become a social phenomenon practiced in schools to calm the unruly students and disturbed ... باريس- (وكالات): انتشرت في فرنسا خلال الآونة الأخيرة رياضة "اليوجا" لتصبح ظاهرة اجتماعية تمارس في المدارس لتهدئة الطلاب المشاغبين والمضطربين ...Far dust .. Judaize the systematic forging of history تراب الأقصى .. تهويد ممنهج وتزوير للتاريخJERUSALEM (Reuters) 12 years ago, and is still an Israeli organizations and personalities specialized in Archaeological Sciences continue excavation and sift the soil of Al-Aqsa Mosque ... القدس المحتلة- وكالات: منذ 12 عاماً، ولاتزال منظمات وشخصيات إسرائيلية متخصصة في علوم الآثار تواصل عمليات التنقيب الأثري وتنخيل تراب المسجد الأقصى المبارك ...Stimulate the private sector and reduce rents to boost growth تحفيز القطاع الخاص وخفض الإيجارات يعززان النموBooks- Akram Kurds: businessmen, experts stressed that the Qatari economy needs a road map to promote economic recovery, stressing the need to reduce rents, both residential and commercial values, pointing out that this ... كتب- أكرم الكراد: أكد رجال أعمال وخبراء أن الاقتصاد القطري بحاجة إلى خريطة طريق لتعزيز الانتعاش الاقتصادي مؤكدين ضرورة العمل على تخفيض القيم الإيجارية بشقيها السكني والتجاري مشيرين إلى أن هذه ...Sales domestic gold market rebound انتعاش المبيعات بسوق الذهب المحليDOHA - Al-Raya: Weekly Report Company Doha alloy of gold trading, said that local markets rebounded weekend and increased traffic on the purchase of all products, said a report of the company to purchase state seized control of everyone ... الدوحة - الراية : قال التقرير الأسبوعي لشركة سبائك الدوحة لتجارة الذهب أن الأسواق المحلية انتعشت نهاية الأسبوع وزادت حركة الشراء على جميع المنتجات، وأوضح تقرير للشركة أن حالة الشراء سيطرت على الجميع...Bourse extends gains البورصة تواصل المكاسبDOHA - Al-Raya: QE received first week's sessions in the Green Zone, supported by buying by investors on stocks leadership and small companies, as well as the return of purchasing power to the control of the ... الدوحة - الراية : استقبلت بورصة قطر أولى جلسات الأسبوع في المنطقة الخضراء مدعومة بعمليات شراء من قبل المستثمرين على أسهم الشركات القيادية والصغيرة، بالإضافة إلى عودة القوى الشرائية إلى السيطرة على مجريات...A barrel of oil is 55 dollars in 2017 برميل النفط بـ55 دولاراً في 2017NEW YORK (Reuters) - The World Bank lifted its forecast for crude oil prices in 2017 to $ 55 a barrel from $ 53 a barrel as the bank is expected to contribute to an agreement on production within the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) ... نيويورك - رويترز: رفع البنك الدولي توقعاته لأسعار النفط الخام في 2017 إلى 55 دولاراً للبرميل من 53 دولاراً للبرميل حيث يتوقع البنك أن يساهم اتفاق بشأن الإنتاج داخل منظمة البلدان المصدرة للبترول (أوبك)...Oman involved a meeting with OPEC's 10 independent current عمان تشارك باجتماع المستقلين مع أوبك 10 الجاريMUSCAT (Reuters) - Omani Minister of Energy said on Sunday that the Sultanate is a member of OPEC, will attend a meeting with the independent producers organized in Vienna on the tenth of December. The OPEC last week agreed to cut production ... مسقط - رويترز: قال وزير الطاقة العماني أمس الأحد إن السلطنة غير العضو في أوبك ستحضر اجتماع المنتجين المستقلين مع المنظمة في فيينا يوم العاشر من ديسمبر. وكانت أوبك اتفقت الأسبوع الماضي على خفض الإنتاج...Galaxy .. Best Brand of 2016 جالاكسي .. أفضل علامة تجارية لعام 2016SEOUL - Qena: Keep Galaxy brand smartphone for the company, "Samsung Electronics" ranked first on the best brand for 2016, despite the crisis resulting from the production stop Galaxy Note device 7 due to the combustion of battery ... سول - قنا: حافظت جالاكسي العلامة التجارية للهاتف الذكي لشركة "سامسونج للإلكترونيات" على ترتيبه الأول كأفضل علامة تجارية لعام 2016، على الرغم من أزمته الناتجة عن إيقاف إنتاج جهاز جالاكسي نوت 7 بسبب احتراق بطاريته...Hamad International .. fifth best shopping Airports in the world حمد الدولي .. خامس أفضل مطارات التسوق في العالمDOHA - Al-Raya: Qatar Duty Free opened a new "Omega" shop, which will allow for travelers across the Hamad International Airport chance acquisition of latest collections watches, offered by distinctive global brand, which form ... الدوحة - الراية : افتتحت السوق الحرة القطرية متجر "أوميجا" الجديد الذي سيتيح للمسافرين عبر مطار حمد الدولي فرصة اقتناء أحدث مجموعات الساعات، والتي تقدمها العلامة التجارية العالمية المميزة، والتي تشكل...New supernatural computer from HP كمبيوتر خارق جديد من HPSan Francisco - A: HP company unveiled electronic industries pushed aside for a prototype of a new computer called the "Machine", and it describes the company as the first computer in the world works paid potential memory computing system ... سان فرانسيسكو - د ب أ: أزاحت شركة HP للصناعات الإلكترونية النقاب عن نموذج أولي من كمبيوتر جديد يطلق عليه اسم "ماشين"، وتصفه الشركة بأنه أول كمبيوتر في العالم يعمل بنظام الحوسبة المدفوعة بإمكانيات الذاكرة...The opening ceremony of the trail Courier Thursday .. افتتاح فعاليات درب الساعي.. الخميس-mamed Hafez wrote: Organizing Committee for the National Day celebrations for the opening ceremony of the trail Courier on Thursday revealed that the event will continue until the twentieth of December ... كتب -محمد حافظ: كشفت اللجنة المنظمة لاحتفالات اليوم الوطني عن افتتاح فعاليات درب الساعي الخميس المقبل، على أن تستمر الفعاليات حتى العشرين من ديسمبر الجاري ...Khammam Maadheed predicted Rose missed كمام المعاضيد توقع الوردة الضائعةDoha banner: signed writer and author Khammam Maadheed her new book titled "The Lost Rose" or The lost Rose, which is a story in English ... الدوحة ـ الراية : وقعت الكاتبة والمؤلفة كمام المعاضيد كتابها الجديد الذي يحمل عنوان "الوردة الضائعة" أو The lost Rose وهو عبارة عن قصة باللغة الإنجليزية ...Sheikha Al Thani, book launches mental disability شيخة آل ثاني تدشن كتاب الإعاقة العقليةDoha banner: Sheikha Al Thani inaugurated a wing of the Ministry of Culture and Sports in the Doha Exhibition of the 27 countries of the book, its author the second is marked by "mental disability from a psychological point of view" ... الدوحة ـ الراية: دشنت شيخة آل ثاني بجناح وزارة الثقافة والرياضة في معرض الدوحة الدول للكتاب الـ 27، مؤلفها الثاني الموسوم بـ"الإعاقة العقلية من وجهة نظر سيكولوجية"...Minister of Municipal directed to redouble efforts to complete projects وزير البلدية يوجه بمضاعفة الجهود لاستكمال المشاريعDOHA - Al-Raya: Hold HE Mr. Mohammed bin Abdullah Al Rumaihi - Minister of Municipal and Environment meeting yesterday at the headquarters of the Public Works Authority and the presence of HE Eng Abdullah bin Hamad Al Attiyah, Chairman of the Public Works Authority, acting and all department managers Authority ... الدوحة - الراية: عقد سعادة السيد محمد بن عبدالله الرميحي - وزير البلدية والبيئة اجتماعاً أمس بمقر هيئة الأشغال العامة وبحضور سعادة المهندس عبدالله بن حمد العطية رئيس هيئة الأشغال العامة بالإنابة وجميع مديري الإدارات بالهيئة ...Qatar Charity distributed 250 wheelchairs to disabled dairy قطر الخيرية توزع 250 كرسياً متحركاً لذوي الإعاقة الألبانDOHA - Al-Raya: Qatar Charity has distributed chairs and electric scooters to people with disabilities in Albania, in solidarity with them this segment, which need a lot of care and support, to feel its existence within the social fabric ... الدوحة - الراية: وزّعت قطر الخيرية كراسيّ ودراجات كهربائية على ذوي الإعاقة في ألبانيا، تضامنا منها مع هذه الشريحة التي تحتاج للكثير من الرعاية والدعم، لتشعر بوجودها ضمن النسيج الاجتماعي ...Minor honors 539 of its students outstanding students القاصرين تكرم 539 من طلابها المتفوقين دراسياًBooks - guarded Raslan: Under the patronage of HE Sheikh Abdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thani, Prime Minister and Minister of the Interior, the Public Authority for Minors Affairs has honored 539 of her students and her students under her care ... كتب - محروس رسلان: تحت رعاية معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية، كرّمت الهيئة العامة لشؤون القاصرين 539 من طلابها وطالباتها المشمولين برعايتها ...Qatar for the rehabilitation of people with needs qualifying social workers القطرية لتأهيل ذوي الاحتياجات تؤهل الأخصائيين الاجتماعيينDOHA - Al-Raya: National Assembly organized for the rehabilitation of people with special needs training course entitled: "Successful basic social worker and techniques in family crisis management," the two-day ... الدوحة - الراية: نظّمت الجمعية القطرية لتأهيل ذوي الاحتياجات الخاصة دورة تدريبية بعنوان:"الأخصائي الاجتماعي الناجح والفنيات الأساسية في إدارة الأزمات الأسرية" على مدار يومين ...Ecological balance protects wildlife التوازن البيئي يحمي الحياة الفطريةBooks - Mamdouh Abdel Azim: called d. Saif Ali Stone, chairman of the program "A Flower Each Spring" to consolidate the awareness of the importance of ecological balance for the protection of wildlife .... كتب - ممدوح عبدالعظيم: دعا د. سيف علي الحجري، رئيس لجنة برنامج "لكل ربيع زهرة" لترسيخ الوعي بأهمية التوازن البيئي لحماية الحياة الفطرية ....beIN .. the best network media channels for 2016 beIN .. أفضل شبكة قنوات إعلامية لـعام 2016Dubai banner: beIN won the media award for "Best Network TV channels for 2016" group by distributing forum awards ceremony, "radio and television professionals in the Middle East" ... دبي ـ الراية: فازت مجموعة beIN الإعلامية بجائزة "أفضل شبكة قنوات تلفزيونية للعام 2016" خلال حفل توزيع جوائز منتدى "مهنيو الإذاعة والتلفزيون في الشرق الأوسط"...20 films from Qatar participated in the Dubai festival 20 فيلماً من قطر تشارك في مهرجان دبي Doha banner: participate twentieth film was supported by the Doha Film Institute at the Dubai International Film Festival which will be held from 7 to December 14, 2016 ... الدوحة ـ الراية: يشارك عشرون فيلماً حظيت بدعم مؤسسة الدوحة للأفلام في مهرجان دبي السينمائي الدولي الذي يقام من 7 إلى 14 ديسمبر 2016 ...Al Jazeera wins highest Forum "ASEAN TV" awards in Singapore الجزيرة تحصد أرفع جوائز ملتقى "آسيان تي في" بسنغافورةSingapore banner: it won the Al-Jazeera network media, awards the best satellite channel, and the best news network for 2016, in T-ASEAN at the crossroads, ... سنغافورةـ الراية: فازت شبكة الجزيرة الإعلامية، بجائزتي أفضل قناة فضائية، وأفضل شبكة إخبارية لعام 2016، في ملتقى آسيان تي في، ...His Highness progresses future King today صاحب السمو يتقدم مستقبلي خادم الحرمين اليومDoha - Ibrahim Badawi, QNA will be His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir of Qatar at the forefront of future Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdelaziz Al Saud, King of Saudi Arabia ... الدوحة - إبراهيم بدوي وقنا: سيكون حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى في مقدمة مستقبلي أخيه خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبد العزير آل سعود ملك المملكة العربية السعودية الشقيقة ...His Highness inaugurate Doha Institute of Higher Studies صاحب السمو يفتتح معهد الدوحة للدراسات العلياStarted - Manal Abbas: His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, the Emir of Qatar, patronized the opening of the Doha Institute of Higher Studies of the Arab Center for Research and Study object area Losail policies yesterday morning ... كتبت - منال عباس : تفضل حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، فشمل برعايته الكريمة افتتاح معهد الدوحة للدراسات العليا التابع للمركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات الكائن بمنطقة الوسيل صباح أمس ...Hurray and hello of the Two Holy Mosques in his homeland and among his family يا هلا ومرحبا بخادم الحرمين الشريفين في وطنه وبين أهلهBy - editor - Saleh bin Afassan Aallassan Kuwari: Come visit of the Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdulaziz Al Saud of the Kingdom of Saudi Arabia to Qatar today to emphasize the historical and natural extension of the relationship eternal ... بقلم - رئيس التحرير - صالح بن عفصان العفصان الكواري : تجيء زيارة خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز آل سعود عاهل المملكة العربية السعودية الشقيقة لدولة قطر اليوم لتؤكد على الامتداد الطبيعي والتاريخي للعلاقات الأزلية ...Welcome to the King of packets at the Prince of torque أهلا ملك الحزم عند أمير العزمHair: Mohammed bin Khalifa Abdullah al-Attiyah ... شعر : محمد بن خليفة عبدالله العطية ...Millions Turahab beloved guest of Qatar ملايين التراحيب بضيف قطر الحبيبBooks - Abdulhamid Ghanem welcomed a number of citizens visited the Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdulaziz Al Saud of the Kingdom of Saudi Arabia, which start today to his second Qatar ... كتب - عبدالحميد غانم : رحب عدد من المواطنين بزيارة خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز آل سعود عاهل المملكة العربية السعودية الشقيقة التي تبدأ اليوم إلى بلده الثاني قطر ...Businessmen laud visit the Custodian of the Two Holy Mosques رجال الأعمال يشيدون بزيارة خادم الحرمين الشريفينBooks- Akram Kurds: A number of business underlines the great importance of the visit of the Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdulaziz to Qatar, especially in light of the challenges taking place in the current stage ... كتب- أكرم الكراد: يؤكّد عددٌ من رجال الأعمال على الأهمية الكبرى لزيارة خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز إلى قطر، خاصة في ظل التحديات التي تشهدها المرحلة الراهنة ...The role of Qatar and Saudi Arabia essential to the stability of oil markets دور قطر والسعودية أساسي في استقرار أسواق النفطBooks- Ibrahim Badawi: Saudi-Qatari relations have seen continuous development, and joint coordination at various levels, since the King Salman bin Abdulaziz Al Saud ruling ... كتب- إبراهيم بدوي: شهدت العلاقات القطرية السعودية تطوراً متواصلاً، وتنسيقاً مشتركاً على مختلف الأصعدة، منذ تولي الملك سلمان بن عبدالعزيز آل سعود الحكم ...Visit of the Custodian of the Two Holy Doha embodies the depth of historical relations زيارة خادم الحرمين للدوحة تجسد عمق العلاقات التاريخيةBooks - Ibrahim Badawi and Qena: HE Sheikh Abdullah bin Thamer Al Thani, Qatar's Ambassador to Saudi Arabia, that the visit of the Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdulaziz Al Saud of Saudi Arabia, to Doha historic visit reflects the depth of relations ... كتب - إبراهيم بدوي وقنا: أكد سعادة الشيخ عبدالله بن ثامر آل ثاني سفير دولة قطر لدى المملكة العربية السعودية، أن زيارة خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز آل سعود ملك المملكة العربية السعودية، إلى الدوحة زيارة تاريخية تجسد عمق العلاقات...Army beats the Arab basket behind 23 points الجيش يتفوق على سلة العربي بفارق 23 نقطةArmy team won the Arabian score 85-62 a difference of 23 points in the first match of the Champions basketball teams, in the match that was held yesterday at the Al Gharafa lounge .. As Gharafa won the creek score 90-68 a difference of 22 points ... فاز فريق الجيش على العربي بنتيجة 85-62 أي بفارق 23 نقطة في أولى مباريات الفريقين بدوري السلة وذلك في المباراة التي أقيمت أمس على صالة الغرافة .. كما فاز الغرافة على الخور بنتيجة 90-68 أي بفارق 22 نقطة...The opening of the International Academy for artistic gymnastics coaches افتتاح الأكاديمية الدولية لمدربي الجمباز الفنيDOHA - Al-Raya: Opened Ali Ahmed Issa Hitmi Chairman of the Qatar International Academy of Gymnastics Coaches artistic gymnastics men and women (third level) Retaj Al Rayyan Hotel, in the presence of the International Gymnastics Federation experts ... الدوحة - الراية : افتتح علي أحمد عيسى الهتمي رئيس الاتحاد القطري للجمباز الأكاديمية الدولية لمدربي الجمباز الفني رجال وسيدات (المستوى الثالث) بفندق رتاج الريان، وذلك بحضور خبراء الاتحاد الدولي للجمباز...Saliyah patient will recover soon السيلية مريض وسيتعافى قريباًAbdullah Henzab Head of the ball club Saliyah confirmed that his patient will recover soon and was eager for the second degree. Henzab said in an interview with Al-Raya said his team sporting the slogan in future rounds ... أكد عبدالله الحنزاب رئيس جهاز الكرة بنادي السيلية أن فريقه مريض وسيتعافى عما قريب ولم يتشوق للدرجة الثانية. وقال الحنزاب في حوار خاص لـ الراية الرياضية إن شعار فريقه في الجولات القادمة...Gharafa storm shaking the pillars box عاصفة الغرافة تهز أركان المربعGharafa has regained much of its luster actually through confrontation compiled with Al Rayyan in this round .. and sparkle this was not through winning is important and reassign their first defeat defending champion, but also through his show ...