الوزاري العربي الأوروبي يدين جرائم النظام السوري في حلبCairo - Qena and agencies: the State of Qatar participated in the fourth meeting of Arab foreign ministers with their European counterparts at the headquarters of the General Secretariat of the Arab League yesterday ... القاهرة - قنا ووكالات: شاركت دولة قطر في أعمال الاجتماع الرابع لوزراء الخارجية العرب مع نظرائهم الأوروبيين بمقر الأمانة العامة لجامعة الدول العربية أمس ...Mosul collective graves reveal atrocities Daesh مقابر الموصل الجماعية تكشف فظائع داعشMOSUL AFP: put three men in a place where a devastating rise buildings by the battles, fence mesh before laying yellow and black stripe little courtyards crimes in Hollywood movies ... الموصل- اف ب: يضع ثلاثة رجال في مكان ترتفع فيه مبانٍ مدمرة بفعل المعارك، سياجاً من الشبك قبل مد شريط أصفر وأسود يذكر بساحات الجرائم في أفلام هوليوود ...Yemeni children fuel the war for the Houthis أطفال اليمن وقود حرب للحوثيينAden - Al Jazeera Net: aggravated recruiting Huthi rebel militia for children under the age of 18 years from the disaster of the war in Yemen, and Pat recruits children who are driven into the most dangerous battlefronts ... عدن - الجزيرة نت: فاقم تجنيد ميليشيا الحوثيين المتمردة للأطفال دون سن الـ 18 عاماً من كارثة الحرب في اليمن، وبات الأطفال المجندون الذين يساقون إلى جبهات القتال أخطر ...Turkish Russian-Iranian agreement to extend ceasefire اتفاق تركي روسي إيراني لتوسيع وقف إطلاق النارMOSCOW (Reuters) - Russia, Iran and Turkey announced yesterday agreed on the importance of "expansion" of the ceasefire in Syria, expressing readiness to play the role of guarantor of the peace talks ... موسكو - وكالات: أعلنت روسيا وإيران وتركيا أمس الاتفاق على أهمية "توسيع" وقف إطلاق النار في سوريا، معربة عن الاستعداد للعب دور الضامن في محادثات سلام ...Opposition: We will not leave Aleppo, but after the departure of all civilians المعارضة: لن نغادر حلب إلا بعد خروج كافة المدنيينAleppo (Reuters) - continues to evacuate Mhabar Aleppo and exit of the first batch of fighters, leaving only a few buses and ends with the evacuation of civilians from the east of Aleppo .... حلب - وكالات: تواصل إجلاء محاصري حلب وخروج أول دفعة للمقاتلين، ولم يتبق سوى بضع حافلات وينتهي إجلاء المدنيين من شرق حلب....Families of the martyrs of Gaza, sleeping on the ground in search of their rights أهالي شهداء غزة يفترشون الأرض بحثاً عن حقوقهمGAZA (Reuters) Despite the full two years after the end of the recent aggression on Gaza, but the families of the martyrs are still demanding financial allocations regardless ... غزة- وكالات: بالرغم من مرور عامين كاملين على انتهاء العدوان الأخير على غزة، إلا أن أهالي الشهداء لا زالوا يطالبون بصرف المخصصات المالية ...177 countries recognize the Palestinian people's right to self-determination 177 دولة تقر حق الشعب الفلسطيني في تقرير مصيرهQena NEW YORK: United Nations General Assembly overwhelmingly adopted a draft resolution entitled "The right of the Palestinian people to self-determination" The voting was 177 in favor of the resolution .... نيويورك- قنا: اعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة بأغلبية ساحقة مشروع قرار بعنوان "حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير" وكانت نتيجة التصويت 177 دولة لصالح القرار....Ankara and Moscow begin investigating the killing of Russian Ambassador أنقرة وموسكو تبدآن التحقيق بمقتل السفير الروسيAnkara - FB - A team of Russian investigators arrived in Ankara yesterday to clarify the circumstances of the assassination of the Russian ambassador in Ankara dead by a policeman in an art gallery while Turkish authorities arrested six people ... أنقرة - أف ب - وصل فريق من المحققين الروس إلى أنقرة أمس لتوضيح ملابسات اغتيال السفير الروسي في أنقرة برصاص شرطي في معرض فني فيما أوقفت السلطات التركية ستة أشخاص ...Customs enhance the capacity of staff الجمارك تعزز قدرات الموظفينDoha -alraah: General Administration of Customs organized in collaboration with the World Customs Organization and the national workshop entitled "National Economic operator Commissioner AEO" in order to strengthen the economic experiences of a number of Commission staff, during ... الدوحة -الراية : نظمت الهيئة العامة للجمارك بالتعاون مع المنظمة العالمية للجمارك ورشة عمل وطنية بعنوان "المشغل الاقتصادي الوطني المفوض AEO" بهدف تعزيز الخبرات الاقتصادية لعدد من موظفي الهيئة، وذلك خلال...Fluctuating markets in the region .. and Qatar lead gainers تذبذب بأسواق المنطقة.. وقطر تقود الرابحينDubai (Reuters) - Qatar's bourse rallied yesterday backed a possible merger of the banks in a deal worth $ 44 billion, but the main stock markets and other Gulf fell by profit-taking. Qatar's index managed to rise ... دبي - رويترز: صعدت بورصة قطر أمس مدعومة باندماج محتمل لبنوك في صفقة قيمتها 44 مليار دولار لكن أسواق أسهم رئيسية خليجية أخرى هبطت بفعل مبيعات لجني الأرباح. وتمكن مؤشر قطر من الارتفاع...Boeing to lay off more workers بوينج تسرح المزيد من العمالNew York (dpa) -: news reports said that the US "Boeing" giant aircraft manufacturer plans to lay off more workers in the civil aircraft manufacturing sector over the next year under the "decline in sales opportunities and intensifies ... نيويورك - د ب أ: ذكرت تقارير إخبارية أن شركة "بوينج" الأمريكية العملاقة لصناعة الطائرات تعتزم تسريح المزيد من العمال في قطاع تصنيع الطائرات المدنية خلال العام المقبل في ظل "تراجع فرص المبيعات واشتداد حدة...The exchange gain of 6.3 billion riyals البورصة تكسب 6.3 مليار ريالDOHA - Al-Raya: QE boosted their gains by the end of trading yesterday, supported by buying by investors on stocks leadership and small companies. And won the market capitalization of the shares of listed companies nearly 6.3 billion ... الدوحة - الراية : عززت بورصة قطر مكاسبها بنهاية تعاملات أمس، مدعومة بعمليات شراء من قبل المستثمرين على أسهم الشركات القيادية والصغيرة. وربح الرأسمال السوقي لأسهم الشركات المقيّدة بالبورصة نحو 6.3 مليار...London would remain the financial position of the European Union لندن لن تبقى المركز المالي للاتحاد الأوروبيBrussels - AFP: Eurogroup Chairman Uorin Damlom said he did not believe that London could be the financial position of the European Union remain if the British refusal to comply with the laws and European standards in the financial field ... بروكسيل - ا ف ب: قال رئيس مجموعة اليورو يورين ديسلبلوم إنه لا يعتقد أن لندن يمكن أن تبقى المركز المالي للاتحاد الأوروبي إذا رفض البريطانيون الامتثال للقوانين والمعايير الأوروبية في المجال المالي...China cut its production of steel الصين تخفض إنتاجها من الصلبBeijing (dpa) - China announced that it would cut production of crude steel increased by 100 million tons by 2020, amid international pressure on Beijing to ease the excessive production in this sector. The Ministry of Industry and Information Technology ... بكين - د ب أ: أعلنت الصين أنها ستخفض إنتاجها من الصلب الخام بمقدار 100 مليون طن بحلول عام 2020، وسط ضغوط دولية على بكين لتخفيف إنتاجها المفرط في هذا القطاع. وقالت وزارة الصناعة وتكنولوجيا المعلومات...7.35 rise in industrial product prices 7.35 ارتفاعاً في أسعار المنتج الصناعيDoha -alraah: Record index of prices of the product in the industrial sector, a rise of 7.3% in October compared with the previous month, while the decline was 10.7% for the month of October 2015 .... الدوحة -الراية : سجّل الرقم القياسي العام لأسعار المنتج في القطاع الصناعي ارتفاعا قدره 7.3% خلال أكتوبر الماضي قياساً بالشهر السابق له، بينما كان الانخفاض 10.7% عن شهر أكتوبر من عام 2015....Qatar wins three awards القطرية تحصد 3 جوائزDoha banner: Qatar Airways has won three awards at the magazine "Global Traveler", which was held recently in "The Peninsula Beverly Hills" hotel in Los Angeles ceremony, won the Best Airline carrier awards degrees ... الدوحة ـ الراية : حازت الخطوط الجوية القطرية على ثلاث جوائز خلال حفل مجلة "جلوبال ترافلر" ، والذي أقيم مؤخراً في فندق "ذا بينينسولا بفرلي هيلز" في لوس أنجلوس، ونالت الناقلة جوائز أفضل شركة طيران للدرجة...Schools with disabilities to facilitate their integration into society مدارس ذوي الإعاقة تسهل اندماجهم في المجتمعStarted - Rasha Arafa welcomed a number of educators and psychiatric experts the idea of establishing a specialized public schools in the educational fields to care for students with learning difficulties and disabilities to suit their abilities and willingness ... كتبت - رشا عرفة: رحب عدد من الخبراء التربويين والنفسيين بفكرة إنشاء مدارس حكومية متخصصة في المجالات التعليمية والتربوية لرعاية الطلاب من ذوي صعوبات التعلم والإعاقات بما يلائم قدراتهم واستعدادهم ...Schools receive a high school diploma students sitting numbers المدارس تتسلم أرقام جلوس طلبة الشهادة الثانويةBooks - guarded Raslan: I received a high school yesterday sitting GCSE students numbers of tests the end of the first semester of the academic year 2016/2017 m ... كتب - محروس رسلان: تسلمت المدارس الثانوية أمس أرقام جلوس طلبة الشهادة الثانوية لاختبارات نهاية الفصل الدراسي الأول للعام الأكاديمي 2016/ 2017م ...Notice تنويهDOHA - Al-Raya: Raya newspaper published in its issue dated the sixth of July 2014, a news story about the Consumer Protection Department to close 7 branches and store follows the shops Khan soap ... الدوحة - الراية: نشرت جريدة الراية في عددها الصادر بتاريخ السادس من يوليو 2014، خبراً عن قيام إدارة حماية المستهلك بإغلاق 7 أفرع ومخزن يتبع محلات خان الصابون...23 appointment as President of the sections of the departments of Educational Affairs تعيين 23 رئيسا لأقسام إدارات الشؤون التعليميةBooks - guarded Raslan: His Excellency Dr. Mohammed bin Abdul Wahid Al Hamadi, Minister of Education and Higher Education adopted the names of heads of departments of educational affairs departments of the ministry ... كتب - محروس رسلان: اعتمد سعادة الدكتور محمد بن عبد الواحد الحمادي وزير التعليم والتعليم العالي أسماء رؤساء أقسام إدارات الشؤون التعليمية بالوزارة ...265 scholarships to young leaders in Gaza 265 منحة دراسية للقادة الشباب في غزةGaza - QNA Education Foundation has provided over all 265 new scholarships to young leaders in the Gaza Strip through its Fakhura program ... غزة - قنا: قدّمت مؤسسة التعليم فوق الجميع 265 منحة دراسية جديدة للقادة الشباب في قطاع غزة من خلال برنامج الفاخورة التابع لها ...Municipal: garbage container sizes suitable for the streets of the old Hitmi البلدية: أحجام حاويات القمامة مناسبة لشوارع الهتمي القديمةDOHA - Al-Raya: the Ministry of Municipal and Environment confirmed that the number of containers located and sizes suitable for the capacity of the streets in the old Hitmi area ... الدوحة - الراية: أكدت وزارة البلدية والبيئة أن عدد الحاويات الموجودة وأحجامها مناسب لسعة الشوارع في منطقة الهتمي القديمة ...Appeal acquits Les ordered striking students الاستئناف تبرئ ولية أمر من ضرب طالبينStarted - Hana Saleh al-Turk: Court of Appeal overturned the Second Circuit Criminal, Court of First Instance ruled to fine the mother of a student five thousand riyals order, all charged with assault on two students quarreled with her son inside the school, the lack of certainty directory ... كتبت - هناء صالح الترك: ألغت محكمة الاستئناف الدائرة الثانية جنايات، حكم محكمة أول درجة بتغريم والدة أمر طالب 5 آلاف ريال، عن تهمة الاعتداء على طالبين تشاجرا مع ابنها داخل المدرسة، لعدم وجود الدليل اليقيني ...Commit reckless driver to pay 116 thousand riyals إلزام سائق متهوّر بدفع 116 ألف ريالFined the First Circuit Criminal Court, accusing 10 thousand riyals and the withdrawal of his license for two months after being convicted of infecting driver and its facilities as a result of speeding and cut off the main road in front of the other driver without making sure that it is free ... غرمت الدائرة الأولى بمحكمة الجنايات متهماً 10 آلاف ريال وسحب رخصة قيادته لمدة شهرين، بعد إدانته بإصابة سائق ومرافقه نتيجة تجاوز السرعة وقطع الطريق الرئيسي أمام السائق الآخر دون التأكد من خلوّه ...3 months imprisonment for his fellow thief portfolio الحبس 3 شهور لسارق حافظة زميلهDOHA: the Criminal Court of the Third Circuit, Benjala imprisonment of three months in prison for stealing money from his colleague housing portfolio, and his removal from the state after the completion of the execution of the sentence or the fall ... الدوحة- الراية: قضت محكمة الجنايات الدائرة الثالثة، بحبس بنجالي 3 أشهر بتهمة سرقة مبلغ مالي من محفظة زميله بالسكن، وبإبعاده عن الدولة بعد الانتهاء من تنفيذ العقوبة أو سقوطها ...Accusing fined 10 thousand riyals hit her cousin تغريم متهمة 10 آلاف ريال ضربت قريبتهاDOHA - Al-Raya: Criminal Court punished the third circle is accused of 10 thousand riyals after being convicted on charges of beating and insulting her cousin after an altercation occurred between the victim because of the delay in delivery of always home ... الدوحة - الراية: عاقبت محكمة الجنايات الدائرة الثالثة متهمة بـ 10 آلاف ريال بعد إدانتها بتهمتي ضرب وسبّ قريبتها إثر مشادة وقعت بينهما بسبب تأخر المجني عليها في توصيلها من الدوام للمنزل ...Ruff provide caravans of refugees Syrians in the blue camp راف توفر كرفانات لللاجئين السوريين في مخيم الأزرقDOHA - Al-Raya: A delegation from the Mercy Foundation Ambassadors Sheikh Thani bin Abdullah for Humanitarian Services "Ruff" a field tour in the blue camp, during which they inspected Syrian refugees in the camp conditions and know the services they need ... الدوحة – الراية: قام وفد من وحدة سفراء الرحمة بمؤسسة الشيخ ثاني بن عبدالله للخدمات الإنسانية "راف" بجولة ميدانية في مخيم الأزرق، تفقدوا خلالها أوضاع اللاجئين السوريين في المخيم وتعرفوا على الخدمات التي يحتاجونها ...His Highness condolences to the Russian and German presidents and Merkel صاحب السمو يعزي الرئيسين الروسي والألماني وميركل Doha - Emir, His Highness Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani has sent a cable to President Vladimir Putin, President of the Russian Federation ... الدوحة - قنا: بعث حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى ببرقية إلى فخامة الرئيس فلاديمير بوتين رئيس روسيا الاتحادية ...Distribution of 6 thousand Ezbet citizens soon توزيع 6 آلاف عزبة على المواطنين قريباًBooks - Mohamed Hafez: working for the organizing committee of the Ministry of Municipal Affairs Azab and the environment on the preparation of lists of beneficiaries vouchers Azab .... كتب - محمد حافظ : تعكف لجنة تنظيم شؤون العزب بوزارة البلدية والبيئة على إعداد قوائم المستفيدين بقسائم العزب ....290 million riyals for the outcome of Aleppo Beah campaign 290 مليون ريال حصيلة حملة حلب لبيهBooks - Abdulhamid Ghanem: HE Salah bin Ghanim al-Ali -ozyr Ariyadh- Culture and Chairman of the Organizing Committee for the National Day celebrations that the final outcome of material donations to campaign for Aleppo Beah amounted to more than 290 million riyals ... كتب – عبدالحميد غانم: أعلن سعادة صلاح بن غانم العلي -وزير الثقافة والرياضة- رئيس اللجنة المنظمة لاحتفالات اليوم الوطني أن الحصيلة النهائية للتبرعات المادية لحملة حلب لبيه بلغت أكثر من 290 مليون ريال ...Qatar and Ethiopia discuss strengthening economic and investment cooperation قطر وإثيوبيا يبحثان تعزيز التعاون الاقتصادي والاستثماريAddis Ababa - Qena: President Mulatu Teshome President of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, received yesterday, Shaikh Mohammed bin Abdulrahman Al-Thani, foreign minister during a visit by his happiness to Ethiopia ... أديس أبابا - قنا: استقبل فخامة الرئيس مولاتو تيشومي رئيس جمهورية إثيوبيا الفدرالية الديمقراطية، أمس، سعادة الشيخ محمد بن عبدالرحمن آل ثاني وزير الخارجية وذلك خلال الزيارة التي يقوم بها سعادته إلى إثيوبيا ...Qatar condemns shooting at an Islamic center in Switzerland and run-over accident in Germany قطر تدين إطلاق النار في مركز إسلامي بسويسرا وحادث الدهس بألمانياDoha - Qena: The State of Qatar has expressed its condemnation and denunciation of the shooting, which occurred at an Islamic center in the central Swiss city of Zurich, and run over one of the markets in the German city of Berlin incident, which led to the deaths of dozens of dead and wounded ... الدوحة - قنا: أعربت دولة قطر عن إدانتها واستنكارها الشديدين لإطلاق النار الذي وقع في مركز إسلامي بوسط مدينة زيوريخ السويسرية، و حادث الدهس بأحد الأسواق في مدينة برلين الألمانية، ما أدى إلى سقوط عشرات القتلى والجرحى ...The real estate sector exceeds the recession in 2017 القطاع العقاري يتجاوز الركود في 2017Achieve - Ahmed Sayed: experts and insiders expressed cautious optimism the growth of the real estate sector in the coming period with the gradual rise in oil prices, asserting that the investors and real estate companies have begun to get a loan to start or complete ... تحقيق - أحمد سيد: أبدى خبراء وعاملون تفاؤلاً حذراً بنمو القطاع العقاري خلال الفترة القادمة مع الارتفاع التدريجي في أسعار النفط مؤكدين أن مستثمرين وشركات عقارية بدأوا في الحصول على القروض لبدء أو استكمال...Annual graduation ceremony for police cadets in January حفل سنوي لتخريج طلاب الشرطة في ينايرBooks - originated Secretary: Police College take great interest in raising the level of readiness of candidates to be completed on the level of readiness to participate in various military parades taking place in the state as well as the graduation ceremonies that take place in college .... كتب - نشأت أمين: تولي كلية الشرطة اهتماماً كبيراً برفع مستوى جاهزية مرشحيها ليكونوا على أتم مستوى الجاهزية للمشاركة في العروض العسكرية المختلفة التي تشهدها الدولة وكذلك حفلات التخريج التي تجري في الكلية ....Underway to evacuate the workers lived in the creek and ammunition جار إخلاء سكن العمال في الخور والذخيرةDOHA - Al-Raya: the Ministry of Municipal and Environment confirmed that they carry out inspection campaigns on labor camps within the scope of the Municipality of the creek and ammunition since the beginning of the law No. 15 of 2010 on the prohibition of labor accommodation clusters within families housing areas ... الدوحة - الراية: أكدت وزارة البلدية والبيئة أنها تقوم بتنفيذ حملات تفتيشية على سكن العمال في نطاق بلدية الخور والذخيرة منذ بداية العمل بالقانون رقم 15 لسنة 2010 بشأن حظر تجمعات سكن العمال داخل مناطق سكن العائلات ...PSG hosts Lorient باريس سان جيرمان يستضيف لوريانPARIS AFP: fiendishly attention will be on Paris Saint-Germain and Spanish coach Unai Emery today to start to get out of the crisis faced by the team for the first time in years when it hosts Lorient in the last stage ... باريس- ا ف ب: ستكون الأنظار مسلطة على باريس سان جيرمان ومدربه الإسباني أوناي أيمري اليوم للبدء بالخروج من الأزمة التي يواجهها الفريق للمرة الأولى منذ أعوام عندما يستضيف لوريان الأخير في المرحلة...Consolation duty to Ahmed Khalil and grace عزاء واجب لأحمد خليل والنعمةDOHA - Al-Raya: the family of the Department of Sports banner sincere condolences progressing to Captain Ahmed Khalil al-Khalidi, the star of the Arab and Annabi and former colleague Broadcaster TV BNP Sports of the death of the late His Highness and his father ... الدوحة - الراية : تتقدم أسرة قسم الراية الرياضية بخالص العزاء إلى الكابتن أحمد خليل الخالدي، نجم العربي والعنابي السابق والزميل المذيع بقنوات بي إن سبورتس لوفاة المغفور له بإذن الله والده...Juventus arrived to Doha full stars and Milan on the way اليوفي وصل للدوحة بكامل نجومه وميلان في الطريقI arrived late yesterday evening to Doha on a plane a special mission team Juventus in preparation to run for the upcoming showdown with arch-rivals AC Milan in the Italian Super Cup "super Cuba" No. (29) and planned ... وصلت في ساعة متأخرة من مساء أمس إلى الدوحة على متن طائرة خاصة بعثة فريق يوفنتوس الإيطالي استعدادا لخوض المواجهة المرتقبة مع غريمه ميلان في كأس السوبر الإيطالي "السوبر كوبا" رقم (29) والمقررة...Discipline fines Rayyan and Al Gharafa and Al Wakra 150 thousand riyals الانضباط تغرّم الريان والغرافة والوكرة 150 ألف ريالDiscipline Committee held a meeting yesterday the Federation of the ball, headed by Hassan Al Hammadi, Chairman of the Committee, and discussed the hot events in the second round of ten games for League stars, especially in Ahli matches with Lakhwiya ...